Щелеснодорожный (Калининград)

Поселок городского типа
Щелеснодорожный
Гердауэн

Железнодорожный
флаг герб
флаг
герб
Федеральный район Северо-Запад России
Область Калининград
Rajon Правдинск
Основан 1325
Предыдущие имена Гердауэн (до 1947 г.)
Поселок городского типа с 1947 г.
численность населения 2767 жителей
(на 14.10.2010)
Высота центра 35  кв.м.
Часовой пояс UTC + 2
Телефонный код (+7) 40157
Почтовый Код 238410
Номерной знак 39, 91
ОКАТО 27 233 555
Географическое положение
Координаты 54 ° 21 ′  с.ш. , 21 ° 19 ′  в.д. Координаты: 54 ° 21 ′ 30 ″  с.ш. , 21 ° 19 ′ 20 ″  в.д.
Щелеснодорожный (Калининград) (Европейская Россия)
(54 ° 21 ′ 30 ″ с.ш., 21 ° 19 ′ 20 ″ в.д.)
Расположение в западной части России
Железнодорожный (Калининград) (Калининградская область)
(54 ° 21 ′ 30 ″ с.ш., 21 ° 19 ′ 20 ″ в.д.)
Расположение в Калининградской области

Щелеснодорожный ( транслит Железнодорожный, русский Железнодорожный ; немецкий до 1947 года Гердауэн ; прусский Гердауэн ; польский Гердавы ) - поселок в Калининградской области Российской Федерации с населением 2767 человек (по состоянию на 14 октября 2010 года). Поселок городского типа принадлежит Правдинскому муниципальному самоуправлению .

Географическое положение

Место расположено в историческом районе Восточной Пруссии , на западном берегу речки Омет и Банктинзее , примерно в 71 км к юго-востоку от Кенигсберга ( Калининград ). Польская граница проходит в трех километрах к югу .

Российская магистральная дорога А 196 проходит через Щелеснодорощный , который ведет от Кенигсберга через Фридланд ( Правдинск ) до российско-польской границы в Норденбурге ( Крылово ). Переулок из Алленбурга ( Дружба ) соединяет город и следует по маршруту бывшей Рейхсштрассе 141 .

В 1871 году бывший Гердауэн был соединен с железнодорожной линией Торн - Инстербург , а в 1901 году - с железнодорожной линией из Кенигсберга (Пруссия) через Левенхаген в Ангербург . В 1917 году началась эксплуатация линии Растенбургер-Кляйнбанен от Бартена до Гердауэна . Все три железнодорожные линии больше не используются, последняя линия на Черняховск была закрыта в 2001 году.

Укажите имя

Название города Гердауэн, действовавшее до 1947 года, происходит от имени вождя прусского племени Гирдаве . Он был сыном прусского благородного Тулегарда из семьи Рендалия, который обратился в христианскую веру вместе со своим отцом и владел здесь замком в 1260 году. Имя Girdawe должно происходить от прусского girdin и означать что-то вроде «говорить», «говорить», «держать слово».

Русское топоним «Щелеснодорощный», образованное от слов «щелесный» = железо и «дорощный = дорога», в переводе с немецкого означает «железнодорожный город».

история

Гердауэн к юго-востоку от Кенигсберга и к юго-западу от Инстербурга на карте 1908 года.
Исторический герб
сегодняшняя рыночная площадь (полностью застроенная до 1960-х годов)

Примерно в середине 13 века прусский лидер Гирдаве, чье имя означает « представитель» , владел замком на холме на реке Омет. Во время прусского восстания против Тевтонского ордена в 1262 году Гирдаве отказался сражаться с армией ордена, сжег его замок и ушел в Кенигсберг под защитой ордена . Под командованием Генриха фон Айзенберга Тевтонский орден построил новый замок на месте бывшего прусского замка в 1325 году для защиты от литовцев . Они осадили замок в 1347 году, но не смогли его взять. В 1368 году, в связи с упоминанием лорда замка Куно фон Хаттенштейна, Гердауэн был упомянут как название замка, которое, очевидно, произошло от Гирдаве, вождя Пруссии. При великом магистре Винрихе фон Книпроде территория вокруг замка была заселена немецкими иммигрантами середины 14 века. 21 сентября 1398 года Великий Магистр Конрад фон Юнгинген предоставил Гердауэну право на город в Кульме . Вскоре городу была возведена оборонительная стена и началось строительство церкви. В 1428 году доминиканский монастырь в Норденбурге был перенесен в Гердауэн.

Когда Тевтонский орден столкнулся с финансовыми трудностями после Второго Торнтонского мира , его великий магистр Генрих Ройсс фон Плауэн передал в залог Нордбург и несколько деревень, а также Гердауэн и его замок братьям Георгу и Кристофу фон Шлибенам , которые позже также стали наследственными владельцами. В 1485 году в результате пожара в городе был нанесен большой ущерб, который был устранен только через восемь лет. После того, как Реформация восторжествовала в Пруссии, доминиканский монастырь в Герцайте был распущен примерно в 1530 году .

Гердауэн на открытке, около 1905 года.
Разрушенные дома в Гердауэне после Первой мировой войны, открытка

После образования Прусского королевства в 1701 году Гердауэн стал частью района Растенбург . Прусский король Фридрих I . В 1708 году Гердауэн предоставил право проводить четыре ежегодных ярмарки.

Примерно в то время, когда летом 1757 года произошла битва при Грос-Ягерсдорфе во время Семилетней войны (1756–1763) , группа казаков попыталась проникнуть в город Гердауэн, ворота которого были закрыты. но были напуганы группой линчевателей. Затем казаки ограничились разграблением замков графов Шлибенов и других мест в этом районе.

В рамках реорганизации административного устройства Пруссии после Венского конгресса Гердауэн 1 февраля 1818 года уездная резиденция того же круга . Современные транспортные маршруты 19 века впервые достигли города в 1858 году по новой дороге в Ангербург. В 1871 году он был соединен с железной дорогой Торн - Инстербург , в 1898 году была открыта железнодорожная линия на Кенигсберг, а в 1917 году начала действовать небольшая железная дорога . Благодаря удобному транспортному сообщению, Гердауэн стал важным центром торговли зерном, здесь были также производство тканей и кожевенный завод. Население увеличилось с 2858 в 1890 году до 4578 в 1910 году.

Во время Первой мировой войны в сентябре 1914 года в ходе боев под Гердауэном многие дома были разрушены. С помощью спонсируемых городов Будапешт и Берлин-Вильмерсдорф реконструкция, в которой участвовали такие известные архитекторы, как Хайнц Стоффреген , Отто В. Кукук и Хуго Вагнер, была завершена к 1921 году в « старогерманском » стиле. В 1939 году количество жителей увеличилось до 5125 человек. Вторая мировая война нанесла Гердауэну относительно небольшой ущерб.

Аэродром Гердауэн был построен в 1938/39 году и действовал до 1945 года. Внешний трудовой лагерь концлагеря Штуттгоф находился в Гердауэне .

27 января 1945 года Гердауэн был оккупирован Красной Армией . 15 июля 1945 года был подписан документ в польско-советском соглашении, согласно которому советские военные власти передали город польским гражданским властям. Город, который теперь называется Гердавы , был резиденцией польской районной администрации всего района Гердауэн до 16 августа 1945 года, но затем он был перенесен в Скандау , в десяти километрах к югу . 4 сентября 1945 года польская администрация была письменно проинформирована о том, что они и польское гражданское население, которое уже иммигрировало, должны покинуть город, поскольку Гердауэн, а также вся северная часть района снова были переданы советской администрации. . Первоначально предполагалось, что Гердауэн, как и весь район, войдет в состав Польского государства. Однако, вопреки этим планам, Советский Союз переместил границу на юг за счет польского государства, так что вся городская территория стала частью Советского Союза . Теперь уже распространенное полонизированное географическое название Гердави было снова удалено, и город был назван Гердауэн в последний раз .

Город вошел в состав Калининградской области Советского Союза . В 1947 году поселок был переименован в Щелеснодорощный, в результате чего он лишился городского устава и с тех пор имеет статус поселка городского типа . Даже после того, как немецкое население бежало и изгнано, место первоначально оставалось в хорошем состоянии, но новое приграничное положение затрудняло дальнейшее развитие. С 1947 по 1962 год Щелеснодорожный был административной резиденцией Шелеснодорожного района . Город начал приходить в упадок в 1960-х годах. С тех пор значительная часть старого здания была разрушена, от церкви остались только руины. С 2004 по 2015 год Железнодорожное являлось резиденцией городского муниципального образования и с 2016 года входит в Правдинский район.

Мемориальный камень к 600-летию города

К 600-летию города Шелеснодорощный / Гердауэн в 1998 году на сегодняшней рыночной площади был открыт мемориальный камень, который также носит немецкое имя Гердауэн на кириллице.

Железнодорожные городское поселение 2004–2015 гг.

Административное деление Правдинского района

Муниципальное образование Железнодорожное городское поселение (Железнодорожное городское поселение, Железнодорожное городское поселение) образовано в 2004 году как находящаяся в собственности территория поселка Русский Шолавский: Поселенодоросноский поселок Русско-однославского года 2004: Поселение Русско-Шолосавского типа. Русский район 30-го русско-русского поселения.

Помимо «поселка городского типа» Щелеснодорожный, в состав Щелеснодорощного городского поселения входили 30 населенных пунктов:

Укажите имя Немецкое имя Укажите имя Немецкое имя
Айвазовское (Айвазовское) Траузен (дом лесника) Ново-Бийское (Ново-Бийское) Фридрихсвальде
Холмогорье (Холмогорье) Пейсник с Гнейзенау, Мюлингом, Парчем и Висделеном Новосёлки (Новосёлки) Neuendorf
Гоголевское (Гоголевское) Альтхоф Новостроево ( Новостроево ) в Гердауэн
Гребное (Гребное) Грюнхаген Oserki (Озерки) Георгенфельде
Каменка (Каменка) (Большой) пентлак Panfilowo (Панфилово) Клонофкен / Дреймюль
Кленовое (Кленовое) Грюнеберг Зареченское ( Зареченское ) Великий Соброст
Костромино (Костромино) Грюнхайм с Гросхаймом Шевцово (Шевцoво) Пликов / Пличкау
Кочкино (Кочкино) Поповкен / Неусоброст Смольное (Смольное) Шарлоттенбург
Kochubejewo (Кочубеево) Агонкен / Альциедель Знаменка (Знаменка) Klinthenen
Крылово (Крылово) Nordenburg Sowchosnoje (Совхозное) Кристиненфельд
Крымское (Крымское) Предварительный лак Зверево (Зверево) Краски для стен
Липняки (Липняки) Траур Чаадаево (Чаадаево) Brolost
Михайловка (Михайловка) липа Чайкино (Чайкино) порыв
Некрасовка (Некрасовка) Nordenthal Вишневое (Вишнёвое) Альтендорф
Никитино ( Никитино ) Bawien / Bauden Вольное (Вольное) Волла / Эбенау

Развитие населения

Бывший районный офис
Вид на старый город бывшего Гердауэна над Банктинзее
год резидент Замечания
1782 более 1600
1831 г. 2096
1875 г. 2864
1885 г. 2887
1890 г. 2858 в том числе 30 католиков и 55 евреев
1910 г. 4578
1933 г. 4712
1939 г. 5125
1959 г. 3380
1970 г. 3661
1979 г. 3772
1989 г. 3246
2002 г. 2945
2010 г. 2767

Примечание: данные переписи

церковь

Руины церковной башни Гердауэнской / Щелеснодорощной приходской церкви (июнь 2011 г.)

Здание церкви

Бывшая приходская церковь

Приходская церковь Гердауэна изначально была построена как укрепленная церковь, основанная в 1260 году прусским Гирдаве, принявшим христианство .

Позднее северная стена церкви была интегрирована в городскую стену , а укрепленная башня была усилена контрфорсами .

Церковь, которую до сих пор можно увидеть в руинах, датируется первой половиной 15 века. Это кирпичное здание без хора , предположительно построенное тем же мастером, что и церковь в Левенштайне (ныне польский: Lwowiec), который создал замечательный ступенчатый фронтон с восточной стороны.

В 1696 году церковь сильно пострадала от удара молнии. В 1913 году бушевал разрушительный пожар, а в 1914 году сгорела вершина башни. Снова и снова все повреждения устранялись, а фонды зданий восстанавливались.

Руины нефа Гердауэнской / Щелеснодорощной приходской церкви (июнь 2011 г.)

Церковь была спасена от разрушения во время Второй мировой войны . В 1948–1957 годах здание было перепрофилировано и использовалось как культурный центр . После этого его оставили на разрушение и вандализм. В 1970-х годах обрушилась крыша и часть восточного фронтона, а в 1988 году - фронтона над южным крыльцом. После 1992 года были проведены срочно необходимые работы по обеспечению безопасности и реставрации, в том числе с помощью Германии, а с 1998 года башня находится под защитой. Пока не решено, можно ли восстановить здание до его первоначального предназначения в качестве места поклонения.

Петропавловская церковь

Русская православная церковь Петра и Павла существует с 2010 года.

Евангелический приход

История церкви

Со времен Реформации церковь в Гердауэне была протестантской приходской церковью для большого прихода . До 1945 года в городе и его окрестностях преобладало протестантское население. До 1945 года приход был частью Gerdauen церковного округа в рамках церковной провинции Восточной Пруссии в евангелической церкви старого прусского Союза и ухаживал два священнослужителей.

После 1945 года в результате бегства и перемещения церковная жизнь зашла в тупик, если время от времени не происходило в частной обстановке. Лишь в 1990-х годах протестантские общины снова появились в Калининградской области, которая сейчас является частью России . Ближайший населенный пункт к Щелеснодорожному - Правдинск . Он принадлежит к церковной области церкви Воскресения в Калининграде в рамках также вновь созданный Provosty Калининграда в Евангелическо - Лютеранской Церкви Европейской части России (Elker).

Приходские места

Приход Гердауэн, просуществовавший до 1945 года, включал почти 50 деревень, жилых домов и т. Д., Многие из которых сегодня уже не существуют, но некоторые также были объединены под одним географическим названием. Южная часть прихода находится на территории современной Польши:

Имя (до 1946 г.) Русское / польское имя Имя (до 1946 г.) Русское / польское имя
Адамсвальде Ново-Галицкий Кенигсфельде Восточное
Альтендорф Вишневое Пробковый лак Курклавки
Альтенвег Crooks Ново-Галицкий
Альтхоф Гоголевское Сычужный Люблино
Спасибо за работу Langmichels Михалково
Berthawerth Мельхерсдорф Ильюшино
Brolost Чаадаево Мюлинг Холмогорье
Кристиненфельд Совхозное Neuendorf Новосёлки
Дамерау Degtjarjowo Neuendorfshof Одоевское
Doehrings Дершавино Neuhof Совхозное
Дуайен
1938–1945 Дуген
Duje Партш Холмогорье
Фридрихсвальде Ново-Бийское Писсник Холмогорье
Гердауэн Железнодорожный Посегник Сори
Гердауэнхофен Тихоново Предварительный лак Крымское
Гнейзенау Холмогорье Ратсталь Ranneje
Гроссхайм Костромино порыв Чайкино
Грюнхайм Костромино Spochthaus
Hochheim Славандское Траузен, хорошо Липняки
Каноэ Каноты Траузен, Форверк / дом лесника Айвазовское
Каролиненхоф Свёсдное Высота леса Ушинское
Детский двор Weidenhof Rylejewo
Кляйн Гердауэн Шапошниково Wilhelmshof Мариновка
Klinthenen Снаменка Wisdehlen Холмогорье
Волла, 1938–1946 гг. Эбенау Вольное

Пастор

С Реформации до 1945 года два священнослужителя (1-й пастор и диакон = 2-й пастор) присматривали за приходом Гердауэн:

  • Кристоф Спербер, 1565–1568 гг.
  • Вильгельм Крюгер, 1568–1571 гг.
  • Андреас Альдус, 1577/1579
  • Станислав Сперлинг, с 1582 г.
  • Людвиг Шпильнер, 1604 г.
  • Мартин Дановиус, до 1625 г.
  • Фридрих Андрея, 1636–1644 гг.
  • Тобиас Розенберг, 1644–1676 гг.
  • Арнольд Прейндж, 1668/1670
  • Самуэль Куттендорф, с 1671 г.
  • Кристоф Марквардт, 1676–1689 гг.
  • Иоганн Георг Готтберг, 1689–1710 гг.
  • Иоганн Эрнст Рюделиус, 1696–170 гг.
  • Кристиан Мендиус, 1710-1739 гг.
  • Бернхард Мартини, с 1711 г.
  • Якоб Бюловиус, 1718-1723 гг.
  • Генрих Болт, 1723-1750 гг.
  • Теодор Якоб Вебер, 1740-1748 гг.
  • Генрих Готфрид Фридеричи, 1748–1761 гг.
  • Сэмюэл Джейкоб Кебер, 1751–1791 гг.
  • Фридрих Шмидт, 1762–1771 гг.
  • Фридрих Готтард Хиппель, 1771–1778 гг.
  • Людвиг Валентин Шустерус, 1778–1780 гг.
  • Дэвид Фризе, 1780–1785 гг.
  • Иоганн Якоб Тридевинд, 1785–1805 гг.
  • Вильгельм Готлиб Кебер, 1791–1802 гг.
  • Иоганн Томас Копп, 1802-1816 гг.
  • Иоганн Готлиб Литциг, с 1806 г.
  • Иоганн Готтхельф Герман, 1818–1831 гг.
  • Фридрих Лёффлер, 1831–1855 гг.
  • Александр Гюго Эдуард Спрингер,
    1844–1858 гг.
  • Фридрих Вильгельм Геммель, 1856–1865 гг.
  • Эмиль Август Леопольд Брунков, 1858–1880 гг.
  • Филипп Фридрих Иоганн Фердинанд Пихлер, 1865–1868 гг.
  • Густав Генрих Фридрих Вильгельм Бергау, 1869–1893 гг.
  • Иоганн Фридрих Отто Ланге, 1882–1883 ​​гг.
  • Людвиг Теодор Анкерманн, 1884–1885
  • Артур Георг Хемплер, 1886–1887 гг.
  • Карл Фридрих Август Мартенс, 1887–1912 гг.
  • Карл Август Генрих Гейгер, 1893–1899 гг.
  • Курт фон Малишевский, 1899–1934 гг.
  • Эрнст Эккерманн, 1913–1915 гг.
  • Франц Фридрих Джорджесон, 1915–1931 гг.
  • Вернер Карнат, 1931–1939 гг.
  • Гельмут Готтмар Кесснер, 1934–1939
  • Хайнц Райх, 1939–1945 гг.
  • Ричард Вольфганг Х. Пфеффер, 1940–1945 гг.

Церковный район Гердауэн

Проверка Gerdauen существует с 1740 года и просуществовала в качестве прихода ( в пределах церковной провинции Восточной Пруссии, церковь старого прусского Союза ) до 1945. Одиннадцать мест приходские были в прошлом включены. Сегодня они находятся на территории России (RUS) или Польши (PL):

Достопримечательности и виды на город

Сохранились руины Гердауэн Орденсбург Тевтонского ордена и церковь старого порядка, а также старая водяная мельница. Несмотря на серьезный упадок, город по-прежнему представляет собой замечательный архитектурный пример города, перестроенного по историческому плану города во время Первой мировой войны. К сожалению, застройка между рынками, существовавшая до 1945 года, была полностью снесена и подготовлена ​​только как зеленая зона с парковыми дорожками. На краю этого зеленого пространства является Лениным - памятник .

Личности

сыновья и дочери города

Подключен к городу

Смотри тоже

литература

  • Иоганн Фридрих Гольдбек : Полная топография Прусского королевства . Часть I: Топография Восточной Пруссии . Кенигсберг и Лейпциг 1785, стр. 19-20.
  • Август Эдуард Прейс : Прусская страна и фольклор или описание Пруссии. Братья Борнтрегеры, Кенигсберг 1835, с. 515, No 116.
  • Некоторые исторические заметки о восточно-прусском городе Гердауэн . В кн . : Архив патриотических интересов . Новая серия, 1845 год, Мариенвердер 1845, стр. 595–596.
  • Г. Конрад: Девять документов по истории города Гердауэн (1398–1708). В кн . : Журнал античного общества Инстербург. Х. 5. Инстербург 1898, стр. 1-19.
  • Г. Конрад: Справочник документов из города Гердауэн. В: Старопрусский ежемесячник. Vol. 36, 1899, pp. 138-141.
  • К. Касиске: Поселенческая деятельность Тевтонского ордена в Восточной Пруссии до 1410 г. (Отдельные публикации Исторической комиссии по исследованию государства Восточной и Западной Пруссии, том 5). Кенигсберг и. Пр.1934 , DNB 580340392 .
  • Х. Фредерикс: Гердауэн, Кр. Гердауэн. В: Кейзер Э. (Ред.): Немецкая городская книга. Том I. Северо-Восточная Германия. Штутгарт / Берлин, 1939, стр. 54–55.
  • О.-В. Бачор (аранжировка): район Гердауэн. Книга о родине Восточной Пруссии. 2-е издание. (Материалы Восточной Германии из Геттингенской рабочей группы. Том XLIII). Вюрцбург 1968, DNB 457291869 .
  • В. Мюллер-Дульц: Месторождение города Гердауэн. В кн . : Старопрусские гендерные исследования. Vol. 20. 1972. H. 1/2, pp. 1-14.
  • А.Л. Рогачевский: Учредительная грамота г. Гердауэна (к 600-летию города). [Учредительный документ города Гердауэн (к 600-летию города)], В кн . : Калининградские архивы. Материалы и исследования. Научн. сб. Вып. 2. Калининград 1999, с. 33-48.
  • А.Л. Рогачевский: К истории городского землевладения в средневековой Пруссии: грамота Тевтонского ордения Гердауэну 1407 г. (из берлинского архива). [К истории городской недвижимости в средневековой Пруссии: Свидетельство Тевтонского ордена на город Гердауэн от 1407 г. (из Берлинского архива)] // Старая Европа. Очерки истории общества и культуры. Памяти Александра Николаевича Немилова (1923–2002). Сб. науч. ст. / Под ред. А.Ю. Прокопьева. СПб., 2007, ISBN 978-5-8465-0669-5 , с. 70-114.
  • Вульф Д. Вагнер: Культура в сельской Восточной Пруссии. Люди, история и товары в районе Гердауэн . 2 тома, Husum Verlag, Husum 2008/2009, ISBN 978-3-89876-356-1 и ISBN 978-3-89876-467-4 .
  • Август Винниг : Гердауэн красивее. В: Друг ребенка. Книга для чтения для средней школы в начальных школах. Детмольд 1928, DNB 578655500 .

веб ссылки

Commons : Железнодорожный (Калининград)  - Коллекция изображений, видео и аудио файлов.

Индивидуальные доказательства

  1. а б Итоги Всероссийской переписи населения 2010 года. Калининградская областьʹ. (Результаты Всероссийской переписи населения 2010 г. Калининградская область.) Том 1 , Таблица 4 (Скачать с сайта территориального органа Федеральной службы государственной статистики Российской Федерации по Калининградской области)
  2. ^ По: Deutsches Kursbuch. Полное издание учебников Reichsbahn. Выпуск от 21 января 1940 года, Deutsche Reichsbahn, Берлин, маршрут № 118, 118e и 120k
  3. ^ История города Гердауэн
  4. Виртуальная прусская документальная книга , 1469 г., на веб-сайте Гамбургского университета.
  5. М. Гросйоханн: Сцена из семилетней войны. Взято из Гердауэнских хроник . В: Новые прусские провинциальные газеты . Том 4, Кенигсберг 1857, с. 456.
  6. Heimatbrief Kreis Gerdauen № 58, 2016, стр. 75
  7. http://historia-wyzynaelblaska.pl/granica-polsko-radziecka-wb.-prusach-wschodnich.html
  8. Указ Президиума Верховного Совета РСФСР от 17 июня 1947 г. «Об образовании сельских советов, городов и рабочих поселков в Калининградской области» (Указ Президиума Верховного Совета РСФСР от 17 июня 1947 г .: Об образовании сельских Советов , города и рабочие поселки Калининградской области)
  9. также Городское поселение Железнодорожное, Городское поселение Щелеснодорощное.
  10. Через Закон Калининградской области от 21 декабря 2004 г. № 476 «О наделении муниципального образования" Правдинский район "статусом муниципального района и об установлении границ и наделении статусом муниципальных образований , находящихся на его территории» (Закон Калининградской области от 21 декабря 2004 г. № 476. Об благоустройстве муниципальных образований , находящихся на его территории). Образования «Правдинский район» со статусом муниципального района и об установлении границ и оснащении соответствующим статусом муниципальных образований, находящихся на его территории)
  11. ^ Иоганн Фридрих Гольдбек : Полная топография Королевства Пруссия . Часть I: Топография Восточной Пруссии , Кенигсберг / Лейпциг 1785 г., стр. 19-20.
  12. Август Эдуард Пройс : Прусская страна и фольклор или описание Пруссии. Братья Борнтрегеры, Кенигсберг 1835, с. 515, No 116.
  13. a b c Михаэль Радемахер: административная история Германии от объединения империи в 1871 году до воссоединения в 1990 году. Гердауэнский район (русский Шелеснодорощный). (Электронный материал для диссертации, Оснабрюк, 2006 г.).
  14. Церковь в Гердауэне
  15. Информация на http://temples.ru/
  16. б приход Gerdauen
  17. Ев.-лют. Provosty Калининград ( Memento из в оригинале с 29 августа 2011 года в Internet Archive ) Info: архив ссылка была вставлена автоматически и еще не была проверена. Проверьте исходную и архивную ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. @ 1@ 2Шаблон: Webachiv / IABot / www.propstei-kaliningrad.info
  18. Фридвальд Мёллер: Старопрусская книга евангелического пастора от Реформации до изгнания в 1945 году. Гамбург, 1968, стр. 41–42.
  19. Некрология. В: Новые прусские провинциальные газеты . Другая серия, Том 9, Кенигсберг 1856, с. 263.
  20. ^ Б член Корпуса Littuania
  21. ^ Теодор Шульц: рукописи Arawak. Американское философское общество, Филадельфия, 1803 г.