След из камней

«Spur der Steine» - это роман Эрика Нойча , первое издание которого было опубликовано в 1964 году издательством Mitteldeutscher Verlag Halle и, тиражом 500 000 экземпляров, было одной из самых читаемых книг в ГДР . 25 апреля 1964 г., по случаю 2-й Биттерфельдской конференции, участникам конференции было выпущено специальное издание, подписанное вручную (лицензия № 444-300 / 17/64, набор и печать: Offizin Andersen Nexö Leipzig с дизайном конверта). Хорста Барша).

задний план

Роман о строительстве вымышленного химического комбината Schkona в промышленном треугольнике Центральной Германии вокруг Галле, Шкопау и Лейна . Название предполагает крупные химические комбинаты Buna-Werke около Schkopau и Leunawerke . В 1958 году в Лойне прошла химическая конференция, на которой было решено удвоить производство к 1965 году. Химическое производство имело большое значение для бедной сырьем ГДР. Именно поэтому государство и партия продвинулись вперед с расширением масштабных проектов Буна и Леуна. Нужны были тысячи рабочих и инженеров. С другой стороны, существовала явная нехватка квалифицированных рабочих, которая возникла в результате потерь во Второй мировой войне и миграции на Запад. Поэтому крупные строительные площадки, подобные этим, были плавильными котлами и очагами социальных противоречий: помимо представителей старой буржуазной интеллигенции и химиков, традиционно работающих в этой области, неквалифицированных рабочих, а также всех видов авантюристов, бывших нацистов, преступников. и другие изворотливые цифры нашли зарплату и хлеб. Эрик Нойч использует этот плавильный котел для своего романа в литературных терминах. Он создает ансамбль фигур, отражающий конфликты времени.

Хотя книга в целом пропагандирует идею социализма , Нойч , в отличие от многих работ этого периода, открыто описывает повседневную социалистическую жизнь в ГДР : общую нехватку материала, которая неоднократно останавливает строительство, недалекие люди. требования плановой экономики и возникший в результате хаос, а также мелкобуржуазное поведение товарищей, продиктованное стремлением к собственности, жестоким разрушением окружающей среды и другими деталями, отнюдь не соответствующими линии партии. Изображение рабочего класса в романе Нойча также значительно отличается от идеализированного официального образа руководства ГДР. Роман находится под влиянием Bitterfeld Weg .

участок

В центре внимания действия плотника и бригадира Ханнеса Балла (бригадир), который превращается из традиционно мыслящего гильдейского мастера, стремящегося к собственной выгоде, в сознательного социалиста. Балла следует литературным традициям таких фигур, как Карл Моор ( Die Räuber ) и Вильгельм Телль : в хаотических обстоятельствах он развивает анархическую самопомощь. Однако вначале он не преследует какого-либо социального видения; Балла изначально озабочен только тем, чтобы заработать как можно больше с помощью хорошей работы. В случае необходимости он добивается этого для себя и членов своей бригады неукоснительно и преступными методами.

Противник Баллы - молодой секретарь партии Вернер Хоррат, который приезжает в Шкону полный идеализма и вступает в конфликт как с рабочими, так и с представителями старой интеллигенции. Балла развивает уважение к последовательности Хоррата; они становятся антагонистами на равных. И Хоррат понимает, что он должен завоевать таких людей, как Балла, чтобы здание было успешным.

Противоречивая, ослепительная фигура - это старший менеджер предприятия Трутманн, который, хотя и является товарищем SED , полностью привержен буржуазному мышлению. Трутманн быстро осознает сложность процесса строительства, и Хоррат все больше становится движущей силой. Однако Трутманн разрабатывает стратегию выживания путем умелой адаптации.

В число главных героев по-прежнему входит молодой инженер Катрин Клее, в которую влюбляются Балла и Хоррат. Она заводит роман с замужним секретарем вечеринки и забеременеет. Для Хоррата эти отношения - табу, поскольку внебрачные отношения в то время были вопиющим нарушением партийной морали. Поскольку Хоррат (справедливо) опасается, что его свергнут с поста секретаря партии, если отношения станут достоянием общественности, он отрицает роман. Брак Хоррата распадается, и его заместитель - сплошь сталинистские кадры - следит за тем, чтобы Хоррат был низложен и переведен в разряд неквалифицированного рабочего.

Параллельно с событиями в Шконе Нойч рассказывает историю родителей Ханнеса Баллы: оба они фермеры и придерживаются традиционных ролевых моделей. Они не хотят вступать в сельскохозяйственный производственный кооператив (СНГ) в ходе социалистической коллективизации сельского хозяйства . Основываясь на своей истории, Neutsch обращается к конфликтной реализации коллективизации в ГДР, историческая достоверность которой, однако, не подвергается сомнению автором.

Во второй части романа, которая на момент написания уже ощущалась слабее, Нойч прослеживает развитие Баллы в сознательного товарища. Балла продвигает внедрение новейших технологий в Шконе и в некотором смысле идет по стопам Хоррата. Из-за несколько поверхностной конструкции роман здесь теряет живость и авторитет.

прием

После препринта первой части журнала Forum Нойч получил столько официальной критики, что почти потерял желание продолжать писать. Читателей также попросили высказать свое мнение, что привело Нойча в противоречие с его собственными намерениями. Тем не менее, книга смогла появиться летом 1964 года. Последовало большое количество встреч, общая тенденция которых была положительной. Это было подчеркнуто, в частности. от Ганса Коха, что Нойч вместе с Баллой создал «новую фигуру пролетарского героя», чей путь является образцом пути «современного промышленного рабочего». Стефан Хейманн отмечает, что в романе Нойча «впервые партия рабочего класса является настоящим и настоящим героем». Единственная критика заключается в том, что Хоррату сходит с рук ложь, но он наказывается, когда раскрывает правду о своей личной двойной жизни.

В 1964 году за книгу Эрик Нойч получил Национальную премию в области искусства и литературы . С тиражом более 500 000 экземпляров « Спур дер Штайн» стал бестселлером ГДР, в то время как одноименный фильм и адаптация Хайнера Мюллера « Дер Бау» (см. Ниже) были запрещены 11-м пленумом ЦК СЕПГ год спустя. То, что книга продолжает выходить, - одно из противоречий повседневной культурной и политической жизни ГДР, которое иногда бывает трудно понять.

Театральные постановки (подборка)

Здание Хайнера Мюллера

В 1964 году Хайнер Мюллер написал пьесу под названием Der Bau (по мотивам романа Эрика Нойча «Spur der Steine») по заказу Немецкого театра в Берлине . Литературный оригинал и фильм сначала не особо убедили его: «Это плоская, занимательная история, и на самом деле она происходит от Манфреда Круга» . Поскольку Нойч тоже не очень оценил адаптацию Мюллера, они согласились с формулировкой «Согласно по мотивам Эрика Нойча ». Мюллер изменил имена некоторых главных героев : Балла стал «Баркой», Хоррат стал «Донатом», а Катрин Клее Мюллер назвал «Шлее». Однако самым важным изменением по сравнению с романом Нойча было то, что Мюллер перенес реалистический материал в притчу . Мюллер описывает путь пяти различных версий своего произведения как путь от Нойча до Кафки . Здание химкомбината стало для него метафорой строительства коммунизма. Он критически размышлял о постепенной замене былых идеалов приборами. Первое предложение пьесы «Почему вы разрушаете основы?» - это лейтмотив пьесы Мюллера для разрушения социалистической идеи.

Произведение было напечатано в литературном журнале Sinn und Form в 1965 году . На 11-м пленуме ЦК СЕПГ в декабре того же года прошли репетиции премьеры. Драма Мюллера была одним из произведений искусства, подвергшихся самой резкой критике со стороны Эриха Хонеккера на пленарном заседании . Репетиции были отменены, а спектакль запрещен - предположительно из-за личного вмешательства Хонеккера.

Мюллер несколько раз переделывал произведение, чтобы его можно было исполнить. Тем не менее, Der Bau не проводил премьеру в Volksbühne Berlin до 1980 года под руководством Фрица Марквардта и в то время все еще находился в опасности, в том числе потому, что Мюллер критически оценил строительство стены в устье одного из персонажи спектакля.

След камней Дагмар Боррманн

26 сентября 2014 года в Магдебургском театре состоялась премьера новой театральной версии романа Дагмар Боррманн под оригинальным названием Spur der Steine . Адаптация следует основным конфликтным линиям романа, но сосредоточивает действие на Балле, Хоррате и Катрин Клее. Рассказывается история о новых начинаниях трех молодых людей, чья энергия исчерпана бюрократизмом, догматизмом и нехваткой. Устранена порой якобы идеологическая направленность книги. Плотник Балла все больше воспринимал ГДР как дом, но не превратился в партийного социалиста, как в романе. Театрализованная версия получила высокую оценку прессы и была включена в программу Henschel Schauspiel .

экранизация

В 1965 году по роману был снят фильм режиссера Фрэнка Бейера (« Обнаженные среди волков» ), который был показан в кинотеатрах 30 июня 1966 года. Бейер усилил симпатию Нойча к своему противоречащему герою Ханнесу Балла, наняв популярного актера Манфреда Круга . В фильме использованы эстетические средства вестерна, что было необычно для производства DEFA в то время. Однако на 11-м пленарном заседании « Trace of the Stones» , а также « Der Bau» Хайнера Мюллера оказались под прицелом критики. Показы фильма были прерваны, чтобы создать впечатление, будто работники, которые должны были рассердиться, протестовали против тенденции фильма. Существуют разные мнения относительно того, привели ли отдельные сцены или сам сюжет к запрету фильма; во всяком случае, он исчез из кинотеатров через три дня. Ретрансляция фильма в 1989 году после распада ГДР достигла рекордного числа зрителей.

По иронии судьбы, Эрик Нойч и Фрэнк Бейер не хотели ни критиковать построение социализма, ни ставить под сомнение правильность пути, избранного СЕПГ. Оба до самой смерти были стойкими сторонниками коммунизма . Вы создали всего два реалистичных произведения искусства, без которых партийные лидеры ГДР хотели бы обойтись.

статьи расходов

Первое издание

• опубликовано Mitteldeutscher Verlag , Halle (Saale) 1964, ISBN 3-354-00105-4

Издательские расходы

• Верлаг Фабер и Фабер; аннотировано Клаусом Вальтером, 1996, ISBN 3-928660-59-4
• Издатель ДТВ; 2004 г., ISBN 3-423-13251-5

Электронная книга

• След из камней . Разжечь издание. Amazon Media EU S.à rl

Смотри тоже

• Прелюбодеяние в литературе

Индивидуальные доказательства

1. ↑ Георг Вагнер-Киора: От «национального» к «социалистическому» я. Об опыте немецких химиков и инженеров ХХ века . Вклад в историю компании, Том 28, Steiner Verlag Stuttgart 2009
2. ^ Ева Кауфманн, Ганс Кауфманн: Ожидание и предложение . Исследования современных отношений между литературой и обществом в ГДР. Akademie-Verlag Berlin 1975, стр.107.
3. ↑ Сплошные рубки. 11-й пленум ЦК СЕПГ 1965 г. Под ред. Гюнтера Агде. Структура Taschenbuchverlag, 1991, с. 153.
4. ↑ Симона Барк, Мартина Лангерманн, Зигфрид Локатис: Каждая книга - это приключение. Система цензуры и литературная публика в ГДР до конца шестидесятых годов. Де Грюйтер 1998, ISBN 3-050031182 , стр. 335.
5. ↑ Ганс Кох: Из disputeability романа. В: Воскресенье. № 17, 1964, стр. 10/11
6. ^ Стефан Хейманн: Партия и писатель. В: Berliner Zeitung от 28 августа 1946 г., стр. 6.
7. ↑ Хайнер Мюллер: Война без битвы. Жизнь в двух диктатурах. Kiepenheuer & Witsch Verlag, Кельн, 1992, ISBN 3-462-02172-9 , стр. 193.
8. ↑ Здание (по мотивам романа Эрика Нойча «Spur der Steine») (PDF; 97 kB) (образец для чтения). henschel-schauspiel.de.
9. ↑ цитата по: Гуннар Деккер: 1965. Короткое лето ГДР. Том 1598, Федеральное агентство гражданского образования, Бонн, 2015 г., ISBN 978-3-8389-0598-3 , стр. 398.
10. ↑ Ульрике Хас: Здание. В: Справочник Хайнера Мюллера. Под редакцией Ханса-Тиса Леманна и Патрика Примавези. Verlag JB Metzler, Штутгарт / Веймар 2003, ISBN 3-476-01807-5 , стр. 193-194.
11. ↑ цитата по: Гуннар Деккер: 1965. Короткое лето ГДР. Том 1598, Федеральное агентство гражданского образования, Бонн, 2015 г., ISBN 978-3-8389-0598-3 , стр. 400.
12. ↑ Детлеф Фридрих. Театральная жизнь страны . Berliner Zeitung , 15 июля 2003 г.
13. ↑ http://www.volksstimme.de/kultur/kultur_regional/1348867_Keine-Aufteilung-der-DDR.html , по состоянию на 24 ноября 2014 г.
14. ↑ архивной копии ( сувенир в оригинале с 26 октября 2014 года в интернет - архив ) Info: архив ссылка была вставлена автоматически и еще не была проверена. Проверьте исходную и архивную ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. @ 1@ 2Шаблон: Webachiv / IABot / www.henschel-schauspiel.de
15. ↑ Клаус Вишневски: Злые молодые люди из Бабельсберга. В кн . : Сплошные рубки. 11-й пленум ЦК СЕПГ 1965 г. Под ред. Гюнтера Агде. Структура Taschenbuchverlag 1991, стр. 171–188.