Звездный путь V: На краю Вселенной

Фильм
Немецкое название	Звездный путь V: На краю Вселенной
Оригинальное название	Звездный путь V: Последний рубеж
Страна производства	Соединенные Штаты Америки
исходный язык	английский
Год публикации	1989 г.
длина	107 минут
Возрастной рейтинг	ФСК 12
стержень
Директор	Уильям Шатнер
сценарий	Уильям Шатнер, Дэвид Лугери, Харв Беннетт
производство	Харв Беннетт
Музыка	Джерри Голдсмит
камера	Эндрю Ласло , Боб Кармайкл
резать	Питер Э. Бергер
Занятие
Уильям Шатнер : капитан Джеймс Т. Кирк Леонард Нимой : капитан Спок ДеФорест Келли : Доктор. Леонард "таблетка" Маккой Джеймс Духан : капитан Монтгомери «Скотти» Скотт Джордж Такей : командир Хикару Сулу Вальтер Кениг : командир Павел Чехов Нишель Николс : командир Ухура Лоуренс Лакинбилл : Sybok Дэвид Уорнер : Сент-Джон Талбот Чарльз Купер : генерал Коррд Синтия Гоу : Кейтлин Дар Тодд Брайант: капитан Клаа Спайс Уильямс : Лисица Рекс Холман: Дж'Онн Джонатан Симпсон: Сарек Джордж Мердок : " Бог "
синхронизация
хронология
←  Предшественник Star Trek IV: Назад в настоящее Преемник  → Звездный путь VI: Неизведанная земля

«Звездный путь V: На краю Вселенной» (оригинальное название: « Звездный путь V: Последний рубеж» ) - американский научно-фантастический фильм 1989 года. Это пятый кинематографический фильм « Звездный путь », основанный на телесериале « Звездный корабль» . На этот раз его поставил Уильям Шатнер , который также стал соавтором сценария и снова сыграл в фильме главную роль капитана Джеймса Т. Кирка .

В этом фильме впервые используется « Энтерпрайз-А» , который был принят на вооружение в конце « Звездного пути IV» .

участок

Планета Нимбус III, расположенная в нейтральной зоне, демилитаризованной космической области, когда-то была совместным проектом Федерации, клингонов и ромуланцев . Поселенцы всех трех враждующих народов должны жить мирно, как в зоне свободной торговли . Но план провалился, и Нимбус III превратился в пустошь, населенную кочевниками, грабителями и изгоями.

В этой ситуации появляется Сибок, который хоть и вулканец, но ведет себя крайне эмоционально. С помощью своего рода гипноза ему удается воздействовать на поселенцев и захватить консулов ​​трех народов. Затем Федерация отправляет на планету космический корабль « Энтерпрайз» под командованием капитана Кирка для восстановления порядка. Чтобы начать миссию, Кирк и его старшие офицеры должны прервать свой отпуск в Йосемитском парке, в то время как Кирк и Маккой пытаются заставить Спока подпевать детскому стишку « Роу, Роу, греби своей лодкой » у костра . Кирк приземляется на планете со своей командой. Миссия кажется неудачной, когда команда Кирка попадает в засаду Сайбока, с которым консулы теперь работают вместе. Кирк и его команда захвачены, а Сайбок захватывает Энтерпрайз . Кирк узнает от Спока, что Сайбок отверг строго логическое, вулканское воспитание в детстве и поэтому был запрещен его людьми.

На борту « Энтерпрайза» Кирк, Спок и Маккой заперты в камере предварительного заключения. Спок показывает, что Сайбок - его сводный брат. Сайбок раскрывает троим свои истинные планы: он хочет прорваться через «Великий барьер» в центре галактики с помощью « Энтерпрайза» , так как подозревает мистическую планету «Ша-Ка-Ри», которая, как полагают, является быть позади него, быть позади, представлять рай и быть населенным Богом .

Вдобавок Сайбок подчинил себе остальную часть команды Кирка, включая Ухуру и Сулу, но за исключением Скотта. С помощью Скотта трое из них могут сбежать из камеры через турбо-вал, но вскоре их снова подбирают. Однако последующие попытки лидера культа повлиять на Кирка, Маккой и Спока терпят неудачу.

" Энтерпрайз" - первый космический корабль, когда-либо преодолевший барьер. Вы найдете то, что ищете, и откроете для себя Ша-Ка-Ри. Кирк, Спок, Маккой и Сайбок всплывают на поверхность и сталкиваются с существом, которое притворяется Богом. Кирк сомневается, и он тоже прав: видение - это просто мощное энергетическое существо, которое Энтерпрайз хочет использовать, чтобы сбежать с планеты. Сибок осознает свою ошибку и жертвует собой, чтобы позволить своим товарищам сбежать. С помощью появившегося клингонского космического корабля Спок, Маккой и позже Кирк могут сбежать от Ша-Ка-Ри и вернуться на « Энтерпрайз» .

Вернувшись в парк Йосемити, все трое сидят у костра и поют « Греби, греби, греби на лодке» .

Отзывы

Согласно веб-сайту обзора Rotten Tomatoes , только 21% из 42 проверенных обзоров фильмов оценили фильм положительно.

Награды

Фильм получил « Золотую малину» в 1990 году за худший фильм , а Уильям Шатнер получил отрицательную награду в категориях худшего режиссера и худшего актера . Фильм также был номинирован на три других премии «Золотая малина»: « Худший сценарий» , « Худший актер второго плана» (ДеФорест Келли) и « Худший фильм десятилетия» . Однако в этих категориях номинации все же были.

синхронизация

Книга диалогов принадлежит Удо Вахтвейтлю ; К.Э. Людвиг руководил диалогом .

роль	Актриса	Немецкий актер озвучивания
Капитан Джеймс Т. Кирк	Уильям Шатнер	Герт Гюнтер Хоффманн
Капитан спок	Леонард Нимой	Герберт Вайкер
Доктор Леонард Маккой	ДеФорест Келли	Рандольф Кронберг
Капитан Монтгомери Скотт	Джеймс Духан	К.Э. Людвиг
Коммандер. Хикару Сулу	Джордж Такей	Томми Пайпер
Коммандер. Павел Чехов	Вальтер Кениг	Эльмар Веппер
Коммандер. Ухура	Нишель Николс	Илона Грандке
Sybok	Лоуренс Лакинбилл	Хартмут Рек
Сент-Джон Талбот	Дэвид Уорнер	Гудо Хегель
Кейтлин Дар	Синтия Гоу	Виктория Брамс
Генерал Коррд	Чарльз Купер	Манфред Эрдманн
Капитан Клаа	Тодд Брайант	Майкл Гар
Коммандер. Vixis	Спайс Уильямс	Уте Килиан
J'Onn	Рекс Холман	Вернер Абролат
"Бог"	Джордж Мердок	Вольф Аква
Адмирал «Боб» Беннетт	Харв Беннетт	Нильс Клаусницер
Отец Маккой	Билл Куинн	Тил Киве
Жрица вулкана	Беверли Харт	Уте Килиан
Молодой Сарек	Джонатан Симпсон	Майкл Рют

Предпосылки и прочее

• Английское оригинальное название занимает вторую строку текста из вступительных титров к сериалу (англ .: «Space - The Final Frontier»), который был утерян в немецком переводе («Der Weltraum - Unendliche Weiten»). Немецкое название Am Rande des Universum - неправильный перевод; Предприятие летит к центру в галактике .
• «Звездный путь V» снимался среди других. в национальном парке Йосемити в Калифорнии . Гора, на которую поднимается Кирк, называется Эль-Капитан . Для сцен, в которых Спок разговаривает с поднимающимся Кирком, Шатнер висел на горном фоне, построенном на стоянке с видом на горы. Для декораций использовались постройки из Spaceship Enterprise: The Next Century . В фильме показаны коридоры и медпункт (перестроенный по фильму).
• На самом деле планировался другой финал. Специалисты по анимации ILM должны были создавать эффекты для разборки, но были заняты работой над « Охотниками за привидениями II» и « Индиана Джонс и последний крестовый поход» .
• Позже Шатнер пытался убедить Paramount выделить еще один бюджет для DVD-издания, чтобы подготовить изначально запланированный финал, но Paramount отказалась.
• Название планеты - бога Ша-Ка-Ри является игрой слов и должно напоминать Шона Коннери . Изначально это было предназначено для части Sybok. Когда Коннери был недоступен из-за одновременных съемок фильмов « Индиана Джонс» и «Последний крестовый поход» , на эту роль был нанят Лоуренс Лакинбилл, и планету назвали Ша-Ка-Ри (как напоминание о том, что должен был играть Коннери). Шведский актер Макс фон Сюдов также был назначен на роль Сибока .
• Мелани Шатнер , дочь Уильяма Шатнера, появляется как помощник Кирка.
• Себестоимость продукции составила около 27,8 миллиона долларов США .
• Фильм открылся в кинотеатрах Германии 16 ноября 1989 года.

веб ссылки

• Star Trek V: The Final Frontier в базе данных фильмов в Интернете (английский)
• Star Trek V: На краю Вселенной в Star Trek Wiki Memory Alpha
• Star Trek V: The Final Frontier atRotten Tomatoes(английский)

Индивидуальные доказательства

1. ↑ Star Trek V: On the Edge of the Universe от Rotten Tomatoes (английский)
2. ↑ Звездный путь V: На краю Вселенной. В кн . : Лексикон международных фильмов . Служба кино , доступ к 2 марта 2017 . Шаблон: LdiF / Maintenance / Access used 
3. ↑ Star Trek V: На краю вселенной в немецком индексе дубляжа
4. ↑ Star Trek V: The Final Frontier в базе данных Internet Movie (английский)