Путешественники - Путешественники

Телесериал
Немецкое название	Путешественники - Путешественники
Оригинальное название	Путешественники
Страна производства	США , Канада
исходный язык	английский
Годы)	2016-2018 гг.
длина	42-50 минут
Эпизоды	34 за 3 сезона ( список )
жанр	Научная фантастика
идея	Брэд Райт
Музыка	Адам Ластивка
Первая трансляция	17 октября 2016 г. (Канада) на витрине
Первая публикация на немецком языке	23 декабря 2016 года на Netflix
оккупация
синхронизация

Путешественники - научно-фантастический телесериал режиссера Брэда Райта. Это совместное производство Netflix и Showcase. Первый сезон состоит из 12 серий, премьера которого состоялась 17 октября 2016 года на канале Showcase. Весь первый сезон был выпущен 23 декабря 2016 года одновременно в дублированной версии в немецкоязычных странах и во всем мире на Netflix. 8 февраля 2017 года обе компании дали зеленый свет на второй сезон (12 серий), премьера которого состоялась в Showcase в Канаде 16 октября 2017 года. Он был опубликован 26 декабря 2017 года в немецкой версии и во всем мире, за исключением Канады, на Netflix. 14 декабря 2018 года третий сезон стартовал с 10 серий на Netflix со всего мира, включая немецкую версию. В 2019 году было объявлено о прекращении производства сериала.

участок

Группа путешественников во времени из изначально неопределенного далекого будущего , называющих себя «путешественниками» или «путешественниками», встречаются с помощью метода, основанного на квантовой запутанности для переноса сознания в тело другого человека (так называемое « host ») в 21 веке . Поскольку земля в будущем, откуда они пришли, стала практически непригодной для жизни для людей из-за различных катастроф как воинственного, так и экологического характера, они преследуют миссию по изменению прошлого , чтобы спасти будущее человечества . Как поясняется, к моменту их прибытия в наше время уже находится несколько тысяч путешественников.

Для этого они используют тела людей как хозяев , время и место смерти которых могут быть точно определены с помощью официальных записей; это от времени , высоты , широты и долготы существующего раскрытия относятся к ним как "сказать" ( англ. : T IME , E levation , L atitude и L ongitude ). Сознание хозяина перезаписывается, и путешественник маскирует свою личность , которая была заранее реконструирована из доступной информации из прошлого, например, в социальных сетях . Кроме того, детей также используют в качестве посланников для передачи целей миссии и других инструкций из будущего, чей мозг, очевидно, переживает кратковременный отпечаток чужого сознания, не будучи поврежденным.

Группа путешественников во времени обычно состоит из пяти человек, каждый со своей специализацией, например, врач, который заботится о членах группы в случае травм и болезней (в некоторых случаях с использованием медицинских процедур и устройств, основанных на информации из будущего ) или историк, чья задача - запомнить важные исторические данные перед отъездом, например, сообщения о потенциальных принимающих кандидатах или результаты спортивных мероприятий, чтобы противостоять финансовым чрезвычайным ситуациям с помощью ставок . Прибытие всех путешественников не всегда происходит по плану, например, если информация из прошлого была неточной или неверной.

Выполняя свои миссии, путешественники следуют специальному кодексу поведения , шести так называемым «протоколам», которые предназначены для защиты их прикрывающей личности и своего влияния на прошлое (кроме миссий, инициированных «директором»). как можно меньше держите. Однако на практике эти правила поведения неоднократно ставят путешественников перед различными этическими и человеческими дилеммами , например, в отношении их отношений с людьми в прошлом, а также с другими членами группы.

Первая крупная миссия группы - использовать антивещество, украденное из исследовательской лаборатории, для создания и развертывания мощного лазера вместе с другими путешественниками , с помощью которого еще не обнаруженный астероид «Гелиос-685» можно отклонить от курса столкновения. с Землей, удар которой приведет к гибели нескольких миллионов человек и рассматривается как один из главных факторов, способствующих возникновению катастрофических условий в будущем. Однако они также сталкиваются с возможностью собственной смерти, поскольку успех миссии может привести к такому радикальному изменению будущего, что их самих больше там не существует. Незадолго до того, как лаборатория будет разрушена взрывом антивещества, необходимого для работы лазера, группа убегает и с тех пор плавает в неуверенности относительно того, действительно ли их миссия произвела желаемый эффект, поскольку они все еще живы.

По ходу третьего сезона будущее впервые можно увидеть в сцене. Оказывается, путешественники родом из 25 века. С этой точки зрения 2010-е годы стали поворотным моментом. С этого момента изменение климата сначала привело к массовой миграции, перенаселению в мегаполисах и голоду. Древние болезни, к которым люди не были застрахованы, были высвобождены из таявшего полярного льда. Это, в свою очередь, привело к массовой гибели людей, краху правительств и ресурсов и войне за то, что осталось. Наконец-то наступила ядерная зима .

В конце третьего сезона мир сталкивается с апокалипсисом, и предыдущая программа путешественников считается провалившейся. Таким образом, Грант Макларен возвращается в 2001 год, в хорошо известные день и место, когда он впервые встретил свою жену. Он раскрывает информацию об астероиде «Гелиос-685» и отправляет директору сообщение, что путешественник 001 отправлять не следует. После некоторых расчетов директор запускает программу Travelers; Версия 2 .

символы

главные герои

Грант Макларен

Грант Макларен (путешественник 3468) - специальный агент ФБР и, как путешественник, лидер своей команды из пяти человек. Настоящий Грант Макларен следует примеру своего партнера Уолта Форбса в начале сериала и расследует серию подозрительных действий в Deep Web, которые указывают на прибытие путешественников и которые ФБР считает возможной террористической ячейкой . Его исследование приводит его к месту в центре города, где он встречает других путешественников, которые незадолго до его смерти рассказали ему о существовании нескольких тысяч путешественников во времени из будущего в 21 веке и их миссии после того, как они сообщил ему перед тем , как спасли от смертельного падения в шахту лифта . Вскоре после этого его сознание перезаписывается путешественником 3468, прибывающим из будущего, который отныне принимает его личность.

У Макларена есть отношения с путешественницей Карли Шеннон , но, как часть его прикрытия, также есть жена по имени Кэтрин , на которой он женат уже одиннадцать лет.

Марси Вартон

Марси Вартон (Путешественник 3569), врач из ее команды, случайно выдала себя за женщину, которая на основании неточной информации из прошлого, как полагали, была библиотекарем, который на самом деле был только уборщицей в библиотеке и с тех пор в детстве наблюдаются тяжелые нарушения развития . Настоящая Марси Вартон была убита в результате нападения банды хулиганов после попытки отвлечь их от своего коллеги Тори; ее смерть предотвращается прибывающим путешественником, защищающимся с помощью навыков рукопашного боя .

Информация о ней поступила из фальшивого интернет-профиля, созданного во время упражнения в социальных сетях . Она может какое-то время контролировать дефицит, вызванный предыдущей болезнью, в том числе с помощью небольших операций на себе, но знает, что в конечном итоге это приведет к смерти. Ее ближайшим доверенным лицом за пределами команды является ее социальный работник Дэвид , которому она неизбежно дает некоторую информацию о том, что она делает, не вдаваясь в подробности.

Ближе к концу 1 сезона проблемы, связанные с ее расстройством развития, могут быть решены прибывающей путешественницей, которая принимает на себя личность Дня Грейс , повторно впечатляя своего хозяина своим изначальным сознанием из будущего адаптированным способом. Однако, поскольку она потеряет все воспоминания о своем времени в 21 веке, у нее очень смешанные чувства по поводу этого проекта. Перед этим она хочет посоветоваться со своим доверенным лицом Дэвидом и надеется получить через это ясность, но не может обойтись без этого, потому что теперь Грейс проводит процедуру самостоятельно.

Карли Шеннон

Карли Шеннон (Путешественник 3465) - тактик команды . Ее хозяин представляет собой единственный мать ребенка , который был убит случайным выстрелом в ходе ссоры с его пьяным и жестокости отца, Джеффа, в споре за оружие , с которым она пыталась защитить себя после того, как он неоднократно бил ее был; этому мешает прибытие путешественников, которые с необычайной властью выгоняют отца из квартиры.

По ходу сериала всегда происходят ожесточенные споры с Джеффом, который пытается соединиться с якобы все еще существующими в ней «чувствами», а также хочет лишить права опеки над ее ребенком. Отношения Карли с Маклареном усиливают его ревность и одержимость .

Тревор Холден

Тревор Холден (Путешественник 0115) - инженер и, несмотря на то, что он был молодым хозяином, на сегодняшний день является самым старым путешественником в своей команде. Настоящий Тревор - 17-летний ученик средней школы и футболист ; его ближайшие родственники - его мать Патрисия и отец Гэри, и он также состоит в отношениях со своим одноклассником Рене Беллами. Поскольку его оценки часто не самые лучшие, ему часто разрешают навещать своего учителя Grace Day .

Как выясняет Тревор, он, по-видимому, был вовлечен в ряд мелких преступных действий (в том числе вместе со своей девушкой) до своего захвата, например, продавал наркотики, украденные у его матери. Это также связано со смертью его хозяина, который скончался от тяжелого сотрясения мозга в незаконном боксерском поединке ; это предотвращается, когда прибывающий путешественник сдается перед последним ударом.

Филип Пирсон

Филип Пирсон (путешественник 3326), историк команды, принимает тело героинового наркомана, который умирает от передозировки после того, как застрелился с другом - его смерти предотвращает прибывший путешественник, держащий уже заполненные капли шприца. Согласно официальной информации из прошлого, это должен был быть его первый контакт с этим наркотиком , но это оказалось неправильным и, очевидно, было скрыто ради его родителей. С помощью Марси , которой он единственный, кто рассказал о своей наследственной зависимости , он пытается пройти через абстинентный синдром , но неоднократно терпит неудачи из-за различных обстоятельств.

Из-за моральных конфликтов, наложенных на них протоколами, Филипп постоянно страдает сильным чувством вины, например, из-за смерти своего друга, который умер вместе с ним от передозировки, и детектива Гауэрса, который допрашивал его и позже перенес сердечный приступ, пока его преследовали . Как путешественник и историк, Филипп заранее знал судьбу обоих и, вероятно, мог предотвратить их смерть, вовремя вызвав скорую помощь, но это было запрещено Протоколом 3.

Его ближайший контакт за пределами группы - его общественный защитник и торговец наркотиками Рэй , который иногда выполняет для него поручения в обмен на выигрыш, а иногда также помогает ему вернуться к нормальной жизни. Филип также нанимает его, чтобы он анонимно оказал финансовую поддержку семьям своего друга и детектива Гауэра, чтобы облегчить его чувство вины.

Актерский состав и дубляж

Германская синхронизация создаются для диалога книги по Кристофу Сигера , Карстен Бенгельсдорф и Катарины Греф и директор диалога Сигер от имени VSI Berlin .

Основной состав

Имя роли	Положение в команде	Положение в настоящем	актер	Голос актера
Грант Макларен (Путешественник 3468)	лидер группы	Следователь ФБР	Эрик МакКормак	Флориан Хальм
Марси Уортон (Путешественник 3569)	Миссионерский доктор	Умный временный работник	Маккензи Портер	Джулиана Якобейт
Карли Шеннон (Путешественник 3465)	Тактический офицер	мать одиночка	Неста Купер	Манья Деринг
Тревор Холден (Путешественник 0115)	Инженер команды	Спортсмены средней школы	Джаред Абрахамсон	Фабиан Клюкерт
Филип Пирсон (Путешественник 3326)	Айтишник и историк	Студент колледжа наркомана героина	Рейли Долман	Ян Макино / Ваня Герик
Дэвид Мейлер	не принадлежит к команде	Социальный работник, присматривающий за Марси	Патрик Гилмор	Тобиас Нат

Вспомогательный состав

Имя роли	Роль в настоящем	актер	Голос актера
Рэй Грин	Адвокат Филлипса, увлекающийся азартными играми	Ян Трейси	Свен Герхардт
Уолт Форбс	Партнер и друг Гранта по ФБР до того, как его захватили Путешественники 4112 и 4991.	Арнольд Пиннок	Бернд Фолльбрехт
Джефф Конникер	Бывший парень-алкоголик Карли и отец их ребенка	Дж. Алекс Бринсон	Тино Мьюз
Кэтрин «Кэт» Макларен	Жена Гранта, реставратор	Лия Кэрнс	Илка Тейхмюллер
Виктория Бойд (Путешественник 3185)	Женщина-полицейский и контактное лицо	Кристин Кофски	Сара Ридель
Эллис (путешественник 0014)	Программист, ушедший из проекта	Том Макбит
День благодати (Путешественник 0027)	Учитель из Трэвиса, которого на должность директора заменил программист	Дженнифер Спенс	Силке Матиас
Винсент Ингрэм (путешественник 001)	должен умереть 11 сентября, и его преследует директор	Энрико Колантони	Лутц Шнелл

Список эпизодов

сезон 1

Синхронизируется немецкая версия первого сезона был опубликован в полном объеме на дату начала. Интересно, что в то время в англоязычных странах в эфир вышла только десятая серия.

Нет ( всего )	Нет ( св. )	Немецкое название	Оригинальное название	Первая трансляция в Канаде	Первая публикация на немецком языке (D / A / CH)	Директор	сценарий
1	1	пилот	Путешественники	16 октября 2016 г.	23 декабря 2016 г.	Ник Харран	Брэд Райт
Четыре неродственных человека принимают разные личности в момент своей смерти и продолжают жить: Марси, молодая женщина с тяжелым психическим расстройством, подвергается нападению, но защищается от нападавших и больше не страдает. Высшая школа -Students Тревор умирает в боевых искусствах -Kampf. В героину студент Филипп изнемогает вместе со своим соседом по комнате летальной передозировки и молодой матери Карело побит алкогольным и жестокого отцом своего ребенка Джеффа к смерти. Агент ФБР Макларен следит за нападением на Марси и выясняет, что все четверо - путешественники во времени, посланные из будущего, чтобы предотвратить глобальный кризис. Путешественники во времени захватят своего так называемого хозяина в момент смерти, перезапишут свою личность и будут жить дальше. Макларен умрет той ночью, преследуя убийцу, и поэтому Макларен захватит пятый путешественник.
2	2	Протокол 6	Протокол 6	24 октября 2016 г.	23 декабря 2016 г.	Энди Микита	Джиллиан Мюллер
Путешественникам трудно справиться с обстоятельствами своих хозяев. Филип сталкивается со своей героиновой зависимостью, Макларен - со своей женой Кэт, а его роман с Карли и Марси - со своими отношениями с их руководителем Дэвидом. Чтобы предотвратить взрыв, в результате которого погибли бы тысячи людей, команда украла антивещество из военного конвоя. Получатель материала - новый путешественник, который, однако, не может предотвратить самоубийство хозяина. Команда впервые вынуждена импровизировать и не может действовать согласно регламенту миссии. После неудачной передачи антивещества они решают вернуть его в исследовательский центр, в котором оно было разработано. Им помогает доктор. Делани, один из исследователей, участвовавших в разработке. Майор Глисон подозревает террористический акт за усилиями команды и хочет его предотвратить. Но команде удается перехитрить Глисона на последней секунде.
3	3	Александр	Александр	31 октября 2016 г.	23 декабря 2016 г.	Энди Микита	Тара Армстронг и Мика Коллинз
Постоянно принимающий героин, Филип испытывает психологические проблемы, когда ему известно о стольких несчастных случаях и смертельных случаях, но он не должен вмешиваться. Он начинает писать все известные события и РАССКАЗЫВАТЬ всех возможных кандидатов на стене склада. Он тайно дает подсказки ФБР, чтобы предотвратить убийства и несчастные случаи. Чтобы спасти похищенного румынского ребенка Александра Андрико от его убийства, он побуждает команду провести спасательную операцию, что, по его мнению, является официальным поручением директора. В последний момент Александр выступает в роли посыльного и раскрывает уловку. Макларен решает отказаться от «миссии», но Филип отказывается и достает пистолет. В результате стрельбы Филип получил ранение, похитители убиты, а мальчик спасен. Чтобы извиниться за свое поведение, Марси раскрывает героиновой зависимости команде Philips и планирует отучить его . Джефф расследует записанное камерой нападение на Марси и обнаруживает в ней изменение личности. Но Дэвид их прикрывает. Команда все больше и больше погружается в реальность 21 века.
4-й	4-й	зал	зал	7 ноя.2016	23 декабря 2016 г.	Мартин Вуд	Пэт Смит
Макларен и Forbes расследуют дело, закончившееся перестрелкой. Команде Макларена поручено поддерживать более старую команду: выживших в той перестрелке. Его лидер Рик Холл сообщает, что произошел конфликт с российской командой из-за технологического артефакта . Макларен потрясен насилием между командами и высокомерием Холла. Товарищи по команде Холла Картер и Лука тяжело ранены, но Марси спасает Луку, обменяв его кровь на кровь Картера. У нее есть смутное предположение, что Лука мог быть ее братом. Холл хочет, чтобы он возглавил объединенную команду, и говорит Макларену убить Forbes, чтобы предотвратить их разоблачение. Макларен и Форбс арестовывают Холла и Луку, и команда передает артефакт. Тревор покидает футбольную команду, чтобы больше сосредоточиться на других своих предметах. Рэй требует от Филиппа все больше и больше результатов спортивных событий, чтобы делать ставки. Карли решительно бросает вызов Джеффу, когда он изводит Марси. Карли и Макларен начинают интимную связь.
5	5	Комната 101	Комната 101	14 нояб.2016 г.	23 декабря 2016 г.	Мартин Вуд	Брэд Райт
Текущая миссия - приветствовать новую команду: семья из четырех человек погибает в автокатастрофе. Передача работает для всех, кроме дочери Шарлотты: историк команды не может взять на себя ведущую. Она сохраняет свою личность. Макларен берет ее к бабушке и дедушке, пока остальные не завершат свою миссию. Тревора, Карли, Марси и Филиппа похищают незнакомцы и расспрашивают о будущем, пока Карли не удается убить своего охранника. Дэвид предупреждает Макларена, когда Марси не приходит домой. Офицер Бойд - Путешественник 3185 - впервые связывается с Маклареном. С их помощью он может освободить членов своей команды, но вынужден отменить семейную миссию. Карли предполагает, что это могло быть целью похитителей.
6-е	6-е	Гелиос 685	Гелиос 685	21 ноя.2016	23 декабря 2016 г.	Хелен Шейвер	Ребекка Хейлз
Под руководством инженера Блума команда вместе с другими путешественниками создает рентгеновский лазер, который отклонит еще не обнаруженный астероид Гелиос 685, который движется по курсу столкновения с Землей, и тем самым решительно изменит курс движения. история. Для лазера вам понадобится антивещество от Dr. Делейни, похищенная военными до прибытия команды, по указанию майора Глисона, который считает, что она продала антивещество враждебным силам. Макларену удается вернуть ее, чтобы выпустить антивещество, но его преследует майор Глисон и его люди, которые врываются в лабораторию, убивают Блум и пытаются предотвратить активацию лазера. Однако затем они перезаписываются один за другим путешественниками из будущего, и Глисон наконец сам активирует оружие. Незадолго до взрыва команда и Dr. Делани. Кажется неясным, была ли их миссия успешной, поскольку они все еще существуют, чего не должно быть в случае важных изменений в будущем.
7-е	7-е	Протокол 5	Протокол 5	28 ноя.2016	23 декабря 2016 г.	Хелен Шейвер	С.Б. Эдвардс, Эшли Парк, Пэт Смит и Джейсон Уайтинг
Команда, возобновляющая жизнь своих хозяев, страдает паранойей и галлюцинациями, побочными эффектами антитоксина. Сотрудники MacLaren устраивают вечеринку-сюрприз по случаю его 15-летия. Кэт возражает ему о том, что он солгал Forbes. Макларен соблазняет Кэт, но она уверена, что он ей изменяет. Во время поцелуя Макларену галлюцинируют, что Кэт - женщина с бритой головой, вероятно, из будущего. У нее на шее вытатуирован номер Карли. Но его все больше и больше тянет к Кэт. Дэвид неохотно помогает Марси провести очень болезненную операцию по улучшению ее состояния. Карли отвергает представителя Управления по делам молодежи. Рэй помещает Филиппа в группу самопомощи для наркоманов и заводит ему черепаху в качестве домашнего питомца, чтобы он взял на себя ответственность.
8-е	8-е	гром	гром	5 декабря 2016 г.	23 декабря 2016 г.	Уилл Уоринг	Эшли Парк и Пэт Смит
Самоубийца и его жертва , как говорят путешественники, но бомба взорвется слишком рано , и только Доннер убийцу выживает. Полностью обескураженный, Доннер пытается раскрыть властям существование путешественников, но все слушания заполнены путешественниками, которые пытаются обвинить Доннера в государственной измене. Доннера переписывает новый путешественник, которому грозит тюремный срок Доннера, и он сообщает, что в будущем дела пойдут хуже. Лука подходит к Доннеру в тюрьме, что означает, что он потерял доверие к режиссеру. Кен, начальник Дэвида, считает, что отношения Дэвида с Марси неуместны. Когда он встречает Марси, он считает, что она воспользовалась системой и что ее инвалидность просто играла. Марси спасает Дэвида работу, возвращая ей полученные выгоды от активов группы. Жаклин, социальный работник Карли, уверяет ее, что она и ее ребенок не будут брошены. Филип отмечает, что результаты азартных игр, которые он использует для заработка для группы, все больше и больше расходятся с его историческими данными.
9	9	Епископ	Епископ	12 декабря 2016 г.	23 декабря 2016 г.	Уилл Уоринг	Аманда Смит
Дэвид обнаруживает, что скучает по Марси после того, как просит ее съехать. Когда он узнает о ее скорой смерти, происходит первый поцелуй. Тревор пытается улучшить свои отношения с отцом. Джефф мешает Карли найти работу в детской. По указанию директора, Макларен принимает участие в его полете в качестве телохранителя для конгрессмена епископа. В полете Макларен учится активировать стазисное поле, чтобы спасти себя и Бишопа, в то время как все остальные на борту погибнут в результате крушения. Макларен обнаруживает, что Кэт последовала за ним на борт, полагая, что он жульничает. Он инструктирует Кэт и Бишопа использовать поле стазиса и пытается выжить только с тем, что Филипс узнал об аварии. На месте крушения команда реанимировала Кэт и Бишопа, которые были перезаписаны. Макларена подбирают парамедики до того, как команда успевает добраться до него.
10	10	Кэтрин	Кэтрин	19 декабря 2016 г.	23 декабря 2016 г.	Энди Макита	Джейсон Уайтинг и С.Б. Эдвардс
Марси стирает воспоминания Кэт о катастрофе и предыдущем дне и ставит ее домой, чтобы создать впечатление, будто она слишком много выпила накануне вечером. Филип забирает машину Макларена из аэропорта, но Forbes считает, что это кража, и вместе с Кэт начинает искать Макларена. Передовая медицинская бригада путешественников лечит Макларен нанитами . Тревор проходит болезненную процедуру по выращиванию трансплантата сердца для Макларена. В бессознательном состоянии Макларен переживает воспоминания о жизни своего хозяина с Кэт. Он обнаруживает, что они глубоко влюблены, и что она хотела бы иметь детей. Она не сделала этого, потому что Макларен боялся потерять Кэт после того, как она уже перенесла опасный для жизни выкидыш. Из-за служебных обязанностей Макларена отношения были в беспорядке. Макларен выздоравливает и, чтобы объяснить свое исчезновение и предполагаемую кражу автомобиля, сообщает Forbes, что Филип является конфиденциальным информатором Макларена. Макларен возвращается домой и пытается извиниться перед Кэт, но она избегает его.
11	11	Марси	Марси	26 декабря 2016 г.	23 декабря 2016 г.	Энди Макита	Джейсон Уайтинг
По наущению своего бывшего Джеффа Карли угрожает лишиться опеки над сыном. Следует принять благодать, что де-факто является смертью сознания хозяина. Тревор хочет защитить ее, поскольку он видит себя в ее вине и похищает ее, чтобы избежать аварии, которая могла бы ее убить. Полагая, что он сумасшедший, она убегает и, тем не менее, попадает в аварию. Грейс и Эллис, двое других недавно прибывших путешественников, программисты, которые в будущем сбежали от фракции, сражавшейся с директором. Эллис разработал код, который нужен этой фракции, и сбежал в 21 век, чтобы скрыть этот код от фракции. Дэвид и Марси становятся все более и более парой, но их здоровье продолжает ухудшаться. Бойд стабилизирует их, но Марси борется со смертью. В будущем Грейс отвечала за поиск и выявление кандидатов. Она хочет исправить состояние Марси экспериментальной перезаписью. Она предлагает перенаправить исходную передачу Марси в функциональную часть ее мозга и сохранить ее за счет своих воспоминаний из 21 века. Макларен позволяет Марси решить, и она решает сначала поговорить с Дэвидом. Однако ее состояние становится критическим, и ее заменяет прежнее «я». Ее команда знакомит ее с Дэвидом, о котором она теперь не помнит, не говоря уже о чувствах к нему.
12-е	12-е	милость	милость	2 января 2017 г.	23 декабря 2016 г.	Аманда Таппинг	Эшли Парк
Кэтрин считает, что у Макларена роман - она ​​противостоит ему, и он все больше и больше обнаруживает, что он тоже испытывает к ней много чувств, как когда-то его хозяин. Поэтому он прекращает свой интимный контакт с Карли. Шарлотта (см. Эпизод 5) перезаписывается фракцией и убивает свою команду. Она пытается убить Грейс, но Тревор останавливает ее. Грейс показывает, что фракция несет ответственность за похищение команды. Джефф застрелил Шарлотту при попытке убить Карли. Эллис показывает, что он построил «квантовую рамку», которую он может использовать, чтобы перенести директора в настоящее, чтобы защитить его от фракции. Он расположен на ферме и защищен от обнаружения защитным экраном. Дэвид находится под прицелом другого убийцы, но его спасает Марси. Команда прибывает на ферму, координаты которой получил Тревор, с задачей уничтожить квантовый каркас. Карли под дулом пистолета заявляет, что ей приказали убить Макларена. Бойцы начинают перестраивать колхоз. Эллис стреляет в Тревора, чтобы он не повредил раму. Грейс прыгает перед Тревором, и ее тоже застреливают. Незадолго до смерти Эллис деактивирует защитный экран в надежде, что директор поможет им, и инициирует самоуничтожение квантового каркаса. Оказывается, окружающие ферму боевики - агенты ФБР во главе с Forbes.

сезон 2

Синхронизированная немецкая версия второго сезона была доступна в виде стрима сразу через несколько дней после трансляции в стране происхождения - как и раньше .

Нет ( всего )	Нет ( св. )	Немецкое название	Оригинальное название	Первая трансляция в Канаде	Первая публикация на немецком языке (D / A / CH)	Директор	сценарий
13-е	1	Ave Machina	Ave Machina	16 октября 2017 г.	26 декабря 2017	Энди Микита	Брэд Райт
Винсент Ингрэм (путешественник 001) рассказывает своему терапевту доктору Перроу его прихода в 21 век. Приезд Винсента должен был стать первой попыткой проецировать человеческое сознание во времени. Он должен был умереть в результате нападения на Всемирный торговый центр 11 сентября 2001 года, чтобы не повлиять на сроки, но вскоре после прибытия он пошел своим путем, не выполнил приказ и скрывался от директора. с тех пор. Тем временем ФБР допрашивает Макларена и его команду о квантовом каркасе и его назначении, в то время как Дэвид исследует последствия нападения на его жизнь.
14-е	2	Протокол 4	Протокол 4	23 октября 2017 г.	26 декабря 2017	Энди Микита	Джейсон Уайтинг
Макларен занимается массовым прибытием путешественников и одновременно пытается спасти свой брак с Кэт. В борьбе с зависимостью Филип получает поддержку от Traveler 4514 по имени Дженни. Марси и Дэвид работают над методами лечения посттравматического стрессового расстройства, чтобы справиться с прошлыми событиями. Карли и Джефф пытаются улучшить свои отношения и успокоить службу по делам молодежи, чтобы вернуть себе опеку над сыном. Тревор и Грейс становятся ближе друг к другу в больнице, восстанавливаясь после травм.
15-е	3	Иаков	Иаков	30 октября 2017 г.	26 декабря 2017	Энди Микита	Пэт Смит и Эшли Парк
Прошло три месяца с момента событий квантовой системы координат. Макларен и Кэт много работали над своими отношениями и проблемами. С тех пор Марси переехала из квартиры Дэвида и устроилась на работу ассистентом рентгенолога в местную больницу. Филип предположительно оставил свою героиновую зависимость позади - на самом деле, однако, произошел только сдвиг в зависимости , в котором он сам себе не признается . Тревора беспокоит отсутствие связи со стороны режиссера. Обнаружение группы убитых путешественников выводит Макларена на след Винсента Инграма.
16	4-й	11:27	11:27	6 нояб.2017 г.	26 декабря 2017	Аманда Таппинг	Эшли Парк и Пэт Смит
Режиссер поручает команде две новые миссии: Макларен, Карли и Марси собираются убить конгрессмена . Он хочет помешать посеву генетически модифицированных растений счётом. Своей смертью он должен стать мучеником . Депутат сам является путешественником и, конечно, не полностью согласен с планом режиссера. Тревору и Филиппу, в свою очередь, поручено помочь радикальному активисту-экологу с ее планом взорвать исследовательский центр, работающий с генетически модифицированными семенами. По словам директора, посев будет иметь разрушительные последствия для будущего.
17-е	5	Дженни	Дженни	13 ноя.2017	26 декабря 2017	Энди Микита	Джейсон Уайтинг и Кен Кабатов
Под воздействием наркотиков Филипп пытается вспомнить противовирусную формулу, присланную посланником. Дженни, путешественница, которая помогает Филиппу с его зависимостью, передает эту информацию попутчику Дереку. Таким образом, лекарство можно синтезировать для распространения среди групп и людей, которых нужно спасти. Это могло бы предотвратить распространение и мутацию вируса гриппа , в прошлом унесшего жизни 70 000 человек. Но через две недели после его распространения люди во всем мире начинают заражаться вирусом, который даже более опасен, чем исходный. Из-за отсутствия контактов с режиссером и растущего числа смертей Марси и команда ищут решение, пока не стало слишком поздно.
18-е	6-е	U235	U235	20 ноя.2017	26 декабря 2017	Энди Микита	Эшли Парк и Пэт Смит
Команда разрабатывает план фракции: они хотят убить 30% населения мира и сделать лекарственные наниты бесполезными в качестве лекарств. Грейс понимает, что единственный способ решить эту проблему - исправить директора в будущем, чтобы он мог отправить помощь в 21 век.
19-е	7-е	17 минут	17 минут	27 ноя.2017	26 декабря 2017	Аманда Таппинг	Брэд Райт
Команда пытается защитить источник энергии директора, поскольку он, вероятно, станет следующей целью членов фракции. Сначала миссия проходит гладко, но фракция попадает в засаду и убивает команду. Когда его существование оказывается под такой угрозой, директор запускает Протокол Альфа и отправляет путешественника обратно, чтобы спасти команду, прежде чем они будут убиты. Это сложно из-за небольшого временного окна. Кроме того, в пределах досягаемости есть только два кандидата на принимающую сторону, а значит, шансов на успех мало.
20-е	8-е	Путешественник 0027	Путешественник 0027	4 декабря 2017	26 декабря 2017	Аманда Таппинг	Эшли Парк
Директор отправляет троих высокопоставленных путешественников обратно, чтобы судить Грейс за нарушение протоколов. Ее обвиняют в саботаже Великого плана . Макларен и его команда должны дать показания во время суда над судьбой Грейс. Тем временем фракция пытается получить больше членов, перезаписывая людей сохраненными личностями из квантовой системы координат. Оказывается, этот процесс был организован режиссером, чтобы осудить члена фракции из трех путешественников, которые должны судить Грейс.
21 год	9	Обновлять	Обновлять	11 декабря 2017 г.	26 декабря 2017	Аманда Таппинг	Пэт Смит
Директор поручает Филиппу участвовать в обновлении с другими историками, где они будут проинформированы об истории измененной временной шкалы. Встреча вызывает у него жестокие физические и эмоциональные реакции. Тревор пытается помочь бывшему товарищу по футбольной команде с травмой - он подвергся сексуальным домогательствам со стороны своего тренера. Холл возвращается из тюрьмы и получает новую миссию от директора. У Кэт осложнения с беременностью.
22-е	10	21C	21C	11 декабря 2017 г.	26 декабря 2017	Уилл Уоринг	Брэд Райт
Марси воссоздает почти смертельный опыт, используя ледяную воду , чтобы восстановить похороненные воспоминания, прежде чем они будут перезаписаны. Остальная часть команды занята обеспечением выживания девочки в препубертатном возрасте. По имеющимся данным, она станет 53-м президентом США.
23	11	Саймон	Саймон	18 декабря 2017 г.	26 декабря 2017	Уилл Уоринг	Джейсон Уайтинг
Команда выслеживает Саймона (путешественник 0004), который был выслан давным-давно. Однако после перезаписи его хозяин заболел шизофренией . Саймона преследуют галлюцинации от Винсента.
24	12-е	001	001	18 декабря 2017 г.	26 декабря 2017	Эрик МакКормак	Кен Кабатов
Винсент просит команду сдаться, чтобы он смог завершить задуманное. Когда команда отказывается, Винсент угрожает жизни Кэт, Дэвида, Джеффри, Рэя и Грейс, угрожая раскрыть их как путешественников по миру. Команда должна сделать выбор между протоколом и риском: либо быть перезаписанным директором, либо сделать все необходимое, чтобы спасти то, кем они стали с тех пор, как пришли в 21-й век.

3 сезон

Третий сезон был опубликован сразу в виде стрима на Netflix 14 декабря 2018 года .

Нет ( всего )	Нет ( св. )	Немецкое название	Оригинальное название	Первая трансляция в Канаде	Первая публикация на немецком языке (D / A / CH)	Директор	сценарий
25-е	1	Ильза	Ильза	14 декабря 2018 г.	14 декабря 2018 г.	Эрик МакКормак	Брэд Райт
26 год	2	Йейтс	Йейтс	14 декабря 2018 г.	14 декабря 2018 г.	Энди Микита	Кен Кабатов
27	3	Протокол 3	Протокол 3	14 декабря 2018 г.	14 декабря 2018 г.	Энди Микита	Джейсон Уайтинг
28 год	4-й	Перроу	Перроу	14 декабря 2018 г.	14 декабря 2018 г.	Аманда Таппинг	Пэт Смит
29	5	Наоми	Наоми	14 декабря 2018 г.	14 декабря 2018 г.	Аманда Таппинг	Эшли Парк
30-е	6-е	Филип	Филип	14 декабря 2018 г.	14 декабря 2018 г.	Уилл Уоринг	Пэт Смит
31 год	7-е	Тревор	Тревор	14 декабря 2018 г.	14 декабря 2018 г.	Уилл Уоринг	Эшли Парк
32	8-е	архив	Архивы	14 декабря 2018 г.	14 декабря 2018 г.	Аманда Таппинг	Кен Кабатов
33	9	Дэйвид	Дэйвид	14 декабря 2018 г.	14 декабря 2018 г.	Брайан К. Найт	Джейсон Уайтинг
34	10	Протокол Омега	Протокол Омега	14 декабря 2018 г.	14 декабря 2018 г.	Аманда Таппинг	Хит Аффолтер и Брэд Райт

прием

Сериал заранее получил определенное внимание благодаря участию Брэда Райта, который уже отвечал за сериал « Звездные врата» - Kommando SG-1 , Stargate Atlantis и Stargate Universe .

Скорость повествования и подробное описание персонажей довольно необычны для фантастического сериала , даже если тема путешествия во времени не является чем-то новым для жанра. Катрин Хеммерлинг оценила пилотную серию :

На Rotten Tomatoes , первый сезон получил зрительский рейтинг одобрения 95%.

веб ссылки

• Путешественники - Путешественники в базе данных фильмов в Интернете (на английском языке)
• Официальный сайт сериала
• Путешественники - Путешественники в немецком синхронном файле.

Индивидуальные доказательства

1. ↑ Путешественники, Эрик МакКормак в главной роли, автор сценария Брэд Райт, переход на Netflix. Медиацентр Netflix. 19 апреля 2016, доступ к 9 декабря 2017 . 
2. ↑ Научно-фантастический сериал Эрика МакКормака «Путешественники», продленный на второй сезон Netflix и Showcase. deadline.com. 8 февраля 2017, доступ к 9 декабря 2017 . 
3. ↑ Путешественники: Начало несколько иного сериала о путешествиях во времени. filmstarts.de. 23 декабря, 2016. Проверено 29 декабря, 2017 . 
4. ↑ Ральф Дёбеле: «Путешественники - Путешественники»: прекращена драма о путешествиях во времени с Эриком МакКормаком. В: Список желаний ТВ . 2 февраля 2019, доступ к 3 февраля 2019 . 
5. ↑ Рецензия на пилотный эпизод сериала Netflix Travelers. www.robots-and-dragons.de. 23 декабря 2016, доступ к 11 февраля 2018 . 
6. ↑ Путешественники: 1- й сезон. Www.rottentomatoes.com. Проверено 11 февраля 2018 года .