зона сумерек

Телесериал
Немецкое название зона сумерек
Оригинальное название Сумеречная зона
Thetwilightzone-logo.svg
Страна производства Соединенные Штаты
исходный язык английский
Годы) 1959-1964, 1985-1987, 2002-2003, 2019-2020
длина 24-50 минут
Эпизоды 295+ за 11 сезонов (всего)
  • 156 за 5 сезонов (1959–1964)
  • 75 за 3 сезона (1985-1989)
  • 44 в 1 сезоне (2002-2003)
  • 20 за 2 сезона (2019-2020) ( список )
жанр Тайна , научная фантастика
идея Род Серлинг
Первая трансляция 2 октября 1959 (США) на CBS

Первая трансляция на немецком языке		 25 октября 1961 года на немецком телевидении.
оккупация

Рассказчик / ведущий:

синхронизация

«Сумеречная зона» ( субтитры : невероятные истории , неизвестные измерения ) - американский телесериал-антология с элементами мистики и научной фантастики, а также новаторская и революционная концепция того времени. Изюминки часто психологически неоднозначны, саркастичны, а иногда и мрачны. Еще одна особенность « Сумеречной зоны» - краткость, в которой рассказываются истории: средняя продолжительность серии - 25 минут. Сериал начался в 1959 году и продолжается до сегодняшнего дня с небольшими перерывами.

производство

Автором сериала был телепродюсер и шестикратный обладатель премии « Эмми » Род Серлинг . Серлинг сам написал более половины сценариев для оригинального сериала, а также представил истории как рассказчик. Всего с 1959 по 1965 год было произведено 156 серий.

В 1958 году Серлинг снял часовой пилотный фильм «Элемент времени» , который уже содержал основные элементы сериала. После успешной первой трансляции он наконец смог приступить к производству сериала «Сумеречная зона» .

Тематический диапазон «Сумеречной зоны» был таким же широким, как и места, места и время.

Ричард Доннер руководил, среди прочего . В актерский состав также входят многие известные имена, такие как Роберт Редфорд , Деннис Хоппер , Чарльз Бронсон , Питер Фальк , Дональд Плезенс , Мартин Ландау , Ли Марвин , Роберт Дюваль , Джек Клагман , Бастер Китон , Уильям Шатнер , Род Тейлор , Берт Рейнольдс , Энн Фрэнсис , Ида Лупино , Элизабет Монтгомери , Дик Йорк , Джеймс Духан , Уильям Виндом , Джеймс Грегори , Дин Стоквелл , Родди МакДауэлл , Барри Морс , Джон Хойт , Джеймс Дейли и Фриц Уивер . Для некоторых « Сумеречная зона» была ступенькой к голливудской карьере.

Сумеречная зона сегодня пользуется культовым статусом и вдохновила на создание многих более поздних детективных и научно-фантастических сериалов, таких как B. Сказки из мира теней , Вторжение в Вегу , Внешние пределы , Alcoa Presents: One Step Beyond , Секретные материалы , Икс-фактор , Черное зеркало и многие другие. Следующим проектом Серлинга стала « Ночная галерея» , которая следовала аналогичной концепции.

Немецкое вещание и дубляж

В 1961 году по немецкому телевидению был показан эпизод «Пустой город» ; после этого сериал сначала снова исчез. С 1967 по 1969 год ZDF транслировал 13 серий, отредактированных Berliner Synchron . Иоахима Каденбаха можно услышать как рассказчика в этих эпизодах.

Еще 24 эпизода последовали на баварском телевидении в 1971 году , и Interopa Film была ответственна за немецкую версию . Тексты рассказчика в этих эпизодах произносит Иоахим Ноттке .

Еще 33 эпизода были впервые показаны ProSieben с 1991 по 1992 год . Немецкая дублированная версия была сделана DEFA -Synchron GmbH в Йоханнистале. С 1996 по 1997 год на телеканале Мюнхена последовали еще 58 эпизодов , которые также редактировала DEFA-Synchron GmbH в начале 1990-х годов. Уже отредактированный эпизод (5.06 «Месть куклы» ) был перезаписан. Арно Вызневский выступает в роли рассказчика в этих эпизодах. Даже если эти эпизоды были отредактированы только после воссоединения Германии , можно услышать почти исключительно актеров и актеров озвучивания из бывшей ГДР, большинство из которых уже работали в DEFA . Среди выступающих: Клаус Пионтек , Вольфганг Dehler , Хельга Геринг , Эрнст Meincke , Гюнтер Шуберт , Джурген Фрорип , Роланд Hemmo , Херберт Кофер , Гантер Шо , Joachim Siebenschuh , Майкл Telloke , Питер Гроегер , Lutz Римана , Аннекатрин Бергер , Барбара Дитус , Кристел Питерс , Хельга Зассе , Вольфганг Винклер , Майкл Нарлох , Вильфрид Ортманн , Альфред Струве , Гельмут Мюллер-Ланков , Сюзанна Шваб , Вернер Эрлихер , Хорст Лампе , Андреа Ост , Хайдрун Бартоломеус , Карл Штурм , Вернер Каниц .

Эпизоды четвертого сезона продолжительностью 50 минут не дублировались на немецком языке. Немецкая версия была создана для 129 из 156 серий.

В вступительных титрах ProSieben немецкой дублированной версии, для которой вращающаяся спираль была вырезана из оригинальных вступительных титров третьего сезона с вступительными титрами четвертого и пятого сезонов, Александр Аллерсон дает следующее введение в музыкальную тему Мариуса. Постоянный : существует пятое измерение за пределами человеческого опыта - измерение столь же обширное, как пространство, и такое же вневременное, как вечность. Это промежуточное царство, где свет превращается в тень, наука встречается с суевериями. Он находится между ловушками нашего страха и яркими вершинами наших знаний. Это измерение фантазии, царство сумерек - Сумеречная зона.

С другой стороны, в оригинальной версии есть четыре разных начальных титра.

Сериал выходил в Германии под названиями « Невероятные истории» и « Истории, которые нельзя объяснить» .

Эпизоды

Художественные фильмы и другие телесериалы

Пилотный фильм

Первоначальный пилотный фильм «Элемент времени» ( The Time Element ) в сериале 24 ноября 1958 года вышел в эфир Westinghouse Desilu Playhouse и имеет продолжительность 55 минут. Он включен в оригинальную английскую версию с немецкими субтитрами в первом сезоне на DVD и Blu-ray Disc (издан Koch Media ).

Неофициальный фильм 1972 года

  • «Демон над Атлантикой» ( «Ужас на высоте 37000 футов» ), США, 1972 год, с Уильямом Шатнером и Роем ​​Тиннесом ; Этот художественный фильм был вдохновлен классическим эпизодом «Сумеречная зона» « Кошмар на 20 000 футов» , в котором также снялся Уильям Шатнер. Фильм был выпущен 5 марта 2015 года на DVD Paramount под названием Horror at 37,000 Feet .

Сумеречная зона в кинотеатре: жуткие теневые огни

В 1983 году в кинотеатрах вышел художественный фильм под названием Unheimliche Schattenlichter ( Сумеречная зона: Кино ), в котором была сохранена концепция эпизода. Было показано четыре рассказа продолжительностью около получаса. Идеи для трех из этих историй взяты из оригинальной серии, немного измененной. Режиссеры Джон Лэндис , Стивен Спилберг , Джо Данте и Джордж Миллер . В нем, в частности, снимались Дэн Эйкройд , Альберт Брукс и Вик Морроу , которые вместе с двумя детьми-актерами погибли в результате крушения вертолета во время съемок эпизода, поставленного Лэндисом .

Эпизоды:

  • Сегмент 1: Тайм-аут (новая история)
  • Сегмент 2: Kick the Can ( римейк )
  • Сегмент 3: Хорошая жизнь (ремейк)
  • Сегмент 4: Кошмар на высоте 20 000 футов (римейк)

Новые сериалы 1980-х

В 1985 году, через десять лет после смерти Рода Серлинга, сериал был переиздан. Во вступительных титрах по-прежнему упоминался Серлинг как создатель шоу, а теперь также было показано его искаженное изображение. На этот раз сценаристами выступили Стивен Кинг , Рэй Брэдбери , Сидни Шелдон , Алан Бреннерт и Джозеф Майкл Стражински . За пультом управления сидели великие голливудские деятели, такие как Уэс Крэйвен ( Крик! ), Уильям Фридкин ( Экзорцист ) и Джон Милиус ( Конан-варвар ). До 1987 года было около 64 новых серий, в зависимости от монтажа. Музыкальная тема для цветной серии принадлежит Merl Saunders и Grateful Dead . Брюс Уиллис появился в сериале в качестве гостя .

Телефильм 1994

Beyond Horror: Lost Classics Рода Серлинга ( Twilight Zone: Lost Classics Рода Серлинга )

Эпизоды:

  • Сегмент 1: Кино ужасов ( Театр )
  • Сегмент 2: Остров мертвых ( где живут мертвые )

Еще один сериал 2002 года

Очередная попытка возродить эту концепцию была предпринята на американском телевидении в 2002 году. Диапазон мотивов был очень близок к оригинальной серии, со ссылкой на Рода Серлинга в начальных титрах. Ведущим выступил известный актер Форест Уитакер . Однако случился только один сезон. С мая 2005 года сериалы транслировались на RTL II .

Сериал 2019-2020

В ноябре 2017 года впервые был анонсирован очередной телесериал « Сумеречная зона » Саймона Кинберга, Марко Рамиреса и Джордана Пила . Последний появляется здесь как рассказчик. Первый сезон из десяти серий был выпущен в США с 1 апреля по 30 мая 2019 года на канале CBS All Access и 2 февраля 2020 года в Германии на канале TVNOW . Второй сезон полностью вышел 25 июня 2020 года. 25 июня 2020 года все серии второго сезона стали доступны на CBS All Access. В феврале 2021 года сериал снова закрыли.

Ремейки художественных фильмов телесериалов

Оригинальный черно-белый сериал 1959 года пережил ренессанс во многих артхаусных кинотеатрах и на фестивалях фантастических фильмов в 1990-х годах.

комиксы

  • С 1961 по 1982 год комикс The Twilight Zone выходил в США под лейблами Dell, Gold Key и Whitman вплоть до выпуска 92. Над сериалом работали несколько очень успешных художников, например. Б. Фрэнк Болле ( Доктор Солар- рисовальщик ), Крэндалл, Орландо, Торрес, Уильямсон Мак-Вильямс и Джордж Уилсон , создавшие многие обложки.
  • С 1990 по 1992 год NOW Comics публиковал новые истории в выпусках с 1 по 11. В 1992 году были опубликованы следующие выпуски с номерами с 1 по 4 и юбилейный специальный выпуск . Ежегодник и специальный выпуск научной фантастики последовали в 1993 году .
  • В 1967 году один был издан буклет по Bildschriftenverlag в Германии под названием Twilight Zone .

видео

  • Фильм Unheimliche Schattenlichter был выпущен в Германии компанией Warner на видеокассете VHS (1 марта 1990 г.) и DVD (7 декабря 2007 г.). Диск Blu-ray также был выпущен в США.
  • Телевизионный фильм « Ужас загробного мира» - «Утраченная классика Рода Серлинга» был выпущен в Германии в 1994 году компанией EAT Mediengruppe / AVU на видеокассете VHS и 14 июля 2016 года на канале Schröder Media на DVD.
  • Koch Media издает классический черно-белый сериал «Сумеречная зона - невероятные истории» на DVD и Blu-ray и цветной сериал «Сумеречная зона - неизвестные размеры» на DVD в Германии.
    • «Сумеречная зона - невероятные истории - сезон 1» был выпущен 22 ноября 2013 года на шести DVD с 36 эпизодами и продолжительностью около 892 минут.
    • «Сумеречная зона - невероятные истории - 2 сезон» был выпущен 20 марта 2014 года на шести DVD с 29 эпизодами и продолжительностью примерно 727 минут.
    • «Сумеречная зона - невероятные истории - 3-й сезон» был выпущен 4 декабря 2014 года на шести DVD-дисках с 37 эпизодами и продолжительностью примерно 912 минут.
    • «Сумеречная зона» - «Невероятные истории» - 4-й сезон был выпущен 23 апреля 2015 года на шести DVD-дисках с 18 эпизодами и продолжительностью примерно 904 минуты (в четвертом сезоне есть эпизоды, которые были вдвое длиннее предыдущих сезонов).
    • «Сумеречная зона - невероятные истории - 5-й сезон» был выпущен 10 сентября 2015 года на шести DVD-дисках с 36 эпизодами и продолжительностью около 879 минут.
    • «Сумеречная зона - Неизвестные измерения - Часть 1» на четырех DVD была выпущена 24 марта 2016 года и содержала двенадцать эпизодов или 29 историй из первого сезона.
    • The Twilight Zone - Unknown Dimensions - Part 2 на четырех DVD был выпущен 28 июня 2016 года и содержал двенадцать эпизодов или 30 историй из первого сезона.
    • The Twilight Zone - Unknown Dimensions - Part 3 на четырех DVD был выпущен 22 сентября 2016 года и содержал весь второй сезон.
    • The Twilight Zone - Unknown Dimensions - Part 4 на четырех DVD был выпущен 9 марта 2017 года и содержал весь третий сезон.

разнообразный

Пинбол-автомат Twilight Zone (деталь). Выше - известный робот Робби, впервые появившийся в фильме 1956 года « Тревога в космосе» .
  • В начале 1990 - х, Bally компания выпустила в пинбол под названием Twilight Zone , которая тематически прикрепленный к оригинальной серии.
  • Свободного падения аттракцион Башня террора в Диснеевский из в Walt Disney World Resort во Флориде, в Walt Disney Studios в Disneyland Resort Paris и в Disney в Калифорнии приключений Парк на Диснейленда в Калифорнии основан на телевидении ряд.
  • В научно-фантастическом мультсериале « Футурама» персонажи в нескольких эпизодах смотрят сериал «Страшная дверь» , являющийся прямой пародией на «Сумеречную зону» . Загадочностью сериала часто злоупотребляют до смешного. Итак, последний человек на земле, книжный червь, теряет не только свои очки, как в эпизоде ​​« Все время в мире» (1.08), но также глаза и руки (поскольку он мог читать шрифт Брайля ), и, наконец, все его тело разваливается на части. . Кроме того, элементы разных эпизодов « Сумеречной зоны» объединены в одном эпизоде : никто не верит человеку в самолете, потому что все остальные видят его как Адольфа Гитлера , а Ева Браун, сидящая рядом с ним, на самом деле огромная муха.
  • Один из комиксов Futurama (том № 30) также использует различные мотивы из оригинальной серии, включая Time Enough at Last .
  • В телесериале «Симпсоны» многочисленные эпизоды пародируются в эпизодах « Дом на дереве» ужасов .
  • В телесериале Star Trek: Enterprise , Сумеречная зона упоминается как старая телесериала в эпизоде Carbon Creek .
  • В компьютерной игре Alan Wake , выпущенной в 2010 году , можно найти по телевидению сериал « Ночные источники» , посвященный сериалу « Сумеречная зона» .
  • В мае 2012 года Entertainment Earth опубликовала журнал Kanamit Cookbook Journal .
  • В июне 2012 года сериал был выпущен на Blu-ray в США под названием The Twilight Zone: The Complete Collection .
  • В книге Дэна Симмонса « Ночное лето» , действие которой происходит в 1960-х годах, один из главных героев напевает музыкальную тему из « Сумеречной зоны».

История происхождения

Фрэнк Тауэр , кочегар с капитаном. Смит и Томас Эндрюс, исследовавшие повреждения « Титаника» RMS, чье затопление, как утверждается, сохранилось, подписали через два года после катастрофы заказ на « Императрицу Ирландии» , которая также затонула. Говорят, что он практически пережил это падение как единственный. Говорят, что после того, как он выжил при торпедной атаке на Лузитанию , с этого момента он поклялся стать фермером.

Эта история привела к созданию сценария телевизионной игры Lone Survivor , успех которой вдохновил Рода Серлинга на создание Сумеречной зоны .

веб ссылки

Индивидуальные доказательства

  1. ↑ Элемент времени на IMDb.de
  2. ↑ Элемент времени на tvparty.com
  3. ↑ Приглашенные звезды 1-го сезона на dvdbeaver.com
  4. ↑ Приглашенные звезды 2-го сезона на dvdbeaver.com
  5. ↑ Приглашенные звезды 3 сезона на dvdbeaver.com
  6. ↑ Приглашенные звезды 4 сезона на dvdbeaver.com
  7. ↑ Сумеречная зона. В: synchronkartei.de. Немецкий синхронный индекс , доступ к 2 марта 2017 года .
  8. ↑ Данные трансляции на сайте fernsehserie.de
  9. ↑ Вера Тидона: Дата начала «Сумеречной зоны» и окончания сериала ужасов «Расскажи мне историю» решена . В: Fernsehserien.de . 12 мая, 2020. Проверено 13 мая, 2020.
  10. ↑ Лесли Голдберг: «Сумеречная зона» не продвигается вперед на CBS All Access (Эксклюзив) . В: The Hollywood Reporter . 24 февраля, 2021. Проверено 25 февраля, 2021.
  11. ↑ San Diego Comic-Con 2012: Bif Bang Pow Twilight Zone Exclusives
  12. ↑ Чарльз Пеллегрино: Последнее путешествие Титаника - Легенда раскрывает свой секрет . Кнаур, Мюнхен 1998, ISBN 3-426-61130-9 , стр. 55