Присяга в (Швейцария)

«Как член этого совета, я клянусь соблюдать конституцию и законы Конфедерации и кантона Цюрих, защищать права людей и людей и поддерживать единство и достоинство государства. Я хочу добросовестно выполнять свои обязанности в офисе ».

Офицеры полиции:

«Вы обязуетесь быть лояльными и послушными правительству кантона Цюрих, добросовестно и рьяно выполнять приказы своего начальника и других начальников, придерживаться строжайшей правды в своих заявлениях властям, соблюдать секретность все, что является секретом, для того, чтобы выполнять ваши служебные обязанности, заставлять вас, показывать нарушителям законов и постановлений безотносительно к личности, чтобы они действительно добросовестно выполняли свои обязанности ».

«Я клянусь и клянусь уважать права и свободы людей и граждан, строго соблюдать конституцию и конституционные законы и добросовестно и добросовестно выполнять свои должностные обязанности, да поможет мне Бог!»

«Я клянусь своей честью и своей совестью уважать права и свободы людей и граждан, строго соблюдать конституцию и конституционные законы и добросовестно выполнять свои должностные обязанности!»

«Je promets et je jure de respecter les droits et les libertés du peuple, des citoyens et des Citoyennes, d'observer strictement la конституция и le lois constrictementles, et de remplir fidèlement et al. Aussi vrai que Dieu m'assiste! »

"Je promets sur mon honneur et ma cocity derespecter les droits et les libertés du peuple, des citoyens et des citoyennes, d'observer strictement la Конституция и les lois конститунеллис, и de remplir fidèlement les devoirs de ma charge".

Офицеры полиции:

«Я клянусь / клянусь уважать права и свободы всех, строго соблюдать конституцию и конституционные законы и добросовестно и добросовестно выполнять свои служебные обязанности».

"Je jure / Je promets de respecter les droits et libertés de chacun, d'observer strictement la Конституция и le lois конститунеллы, et de remplir fidèlement иocialcieusement les devoirs de ma charge".

«Я клянусь действовать строго в соответствии с конституцией и законами кантона, уважать свободы и права людей, защищать честь и благо страны и предотвращать нанесенный ей ущерб и в целом выполнять обязанности моей должности добросовестно и сознательно, так верно, Боже, помоги мне ".

"Я клянусь добросовестно применять конституцию и законы кантона, уважать свободы и права людей, защищать честь и благо страны и предотвращать нанесенный ей ущерб и в целом добросовестно и добросовестно выполнять свои обязанности в своей должности. . "

Члены муниципальных властей:

«Я клянусь выполнять свои обязанности в соответствии с конституцией, законом, постановлением и инструкциями вышестоящих властей сознательно, тайно и без оглядки на человека, прямо или косвенно не принимать подарки и делать все, что может служить общему благу. »

Члены полицейского корпуса:

«Я клянусь / клянусь уважать конституцию и законы, подчиняться правительству кантона Швиц и начальству, выполнять свои обязанности безотносительно к личности, неподкупной, насколько мне известно и верю, строго придерживаться правды придерживаться уважать и защищать права гражданина, быть скрытым об официальных обязанностях и представлениях и выполнять свои задачи изо всех сил ».

«Я клянусь строго соблюдать конституцию и конституционные законы, уважать права и свободы людей и граждан, а также добросовестно и добросовестно выполнять постановления и обязанности моей должности».

«Я клянусь неукоснительно следовать конституции и законам федерального правительства и кантона, уважать и защищать права и свободы людей, защищать честь и благополучие кантона и таким образом выполнять все официальные обязанности. что я могу Бог может ответить ".

«Я клянусь неукоснительно следовать конституции и законам федерального правительства и кантона, уважать и защищать права и свободы людей, защищать честь и благополучие кантона и добросовестно выполнять все официальные обязанности».

Члены власти в целом:

«Я клянусь, что буду честно подчиняться Конституции и закону, уважать права людей и добросовестно выполнять свои обязанности, так что помоги мне Бог».

«Я обещаю, в свою честь и свою совесть, что я буду добросовестно соблюдать Конституцию и законы, уважать права людей и добросовестно выполнять свои обязанности».

Посредники:

«Клянусь или клянусь своей честью и своей совестью: а) выполнять свою задачу в соответствии с законом, честно, компетентно и гуманно; б) поддерживать независимость, связанную с моей задачей; c) в процессе не оказывать никакого давления на стороны с целью получения их согласия на соглашение, которое не было бы заключено свободно; г) обеспечить, чтобы участники конфликта заключили добровольное и разумное соглашение; д) никоим образом не вмешиваться в судебное разбирательство после выполнения моей задачи; f) сохранить конфиденциальный характер медиации; ж) соблюдать профессиональные правила ».

«Вновь избранные члены совета и судьи должны поклясться или поклясться действовать и судить честно и сознательно в соответствии с законами страны во всех обязанностях и юридических вопросах, возложенных на них конституцией, а также защищать и защищать каждого в законе независимо от человек. Но для того, чтобы каждый мог и должен иметь возможность безоговорочно объяснять свое мнение со своей совестью, они далее клянутся: воздерживаться от любых заявлений на заседаниях совета и суда, которые могут нанести ущерб стране или вызвать у людей зависть и зависть. ненависть ради их мнения ». - «Я понял то, что мне читали; Я хочу сохранить это верным и всегда, честно и без какой-либо опасности, сколько бы я ни хотел, и прошу, чтобы Бог помог мне ».

Президенты муниципальных образований, члены муниципального совета, члены комитета по бизнес-аудиту, депутаты муниципального парламента.

«Во имя Троицы. Аминь. Каждый, кто должен принести присягу, должен задуматься о том, какое это серьезное и ответственное дело. Он должен поднять три пальца клятвы, которые напоминают ему о трех божественных личностях, которым он клянется. Если кто-то был настолько беспринципным, что дал ложную присягу, лжесвидетельство или что-то такое, чего он поклялся и поклялся не соблюдать впоследствии, он должен знать, что совершает одно из самых серьезных преступлений. Кто сознательно ругается неправильно, призывает Бога засвидетельствовать ложь, презирает Божью праведность и виновен в ужасных наказаниях в этой жизни и в следующей. Прежде всего, губернатор должен поклясться продвигать честь Бога, а также полезность и честь земли и устранять ущерб, защищать вдов и сирот, а также мужчин, и желать помогать правым, насколько это возможно. и приблизительно может каждый судить, как ему велено, в соответствии с правами, которые показывает ему его совесть, ни ради ценностей, дружбы, вражды или других вещей, только в соответствии с правами и вознаграждением, установленным для них . Точно так же он не должен принимать никаких особых пенсий, подарков или подарков от какого-либо принца или лорда, кроме как в деревенской сумке ». - «Я понял это, когда мне это прочитали и объяснили. Я хочу, чтобы это было правдой и всегда, верно и безопасно. Поэтому я прошу Бога и святых помочь мне. Аминь."

Сельские жители (члены сельской общины ):

«Таким же образом деревенские жители должны поклясться, в свою очередь, в поощрении чести Бога, чести правителя, блага и чести страны, а также обратить вспять нанесенный ущерб и защитить амманна, его суждения и советы, чтобы будьте послушны амману и его посланникам, потому что каждый должен хранить его и делать что-то в меру своих возможностей. Сельские жители также должны принести присягу и поклясться, что они не хотят брать никаких специальных пенсий, подарков, ренты или подарков от какого-либо принца или лорда, кроме как в деревенской сумке ». - «Я это понял, потому что мне это прочитали и объяснили. Я хочу, чтобы это было правдой и всегда, верно и безопасно. Поэтому я прошу Бога и святых помочь мне. Аминь."

«Вы поклянетесь и поклянетесь выполнять обязанности, которые возлагает на вас ваша должность, со всей сознательностью и преданностью, независимо от человека, чтобы способствовать общественному благосостоянию в меру ваших возможностей, точно так же, как вы несете ответственность перед Богом и своей совестью. май. " - «То, что мне прочитали, клянусь делать и хранить, да поможет мне Бог».

«Я клянусь выполнять обязанности, которые возлагает на меня моя должность, со всей сознательностью и преданностью, независимо от человека, и содействовать общественному благосостоянию в меру своих возможностей». (Клятва дается письменно.)

Другие люди:

«Вы поклянетесь: соблюдать конституцию и законы, выполнять обязанности на своем посту со всей добросовестностью, независимо от человека, не принимать ни денег, ни подарков, прямых или косвенных, и содействовать общественному благосостоянию наилучшим образом. своих способностей, честно, верно и без лжи, точно так же, как вы можете ответить за это перед Богом и своей совестью ».

«Вы дали клятву: честно соблюдать конституцию и законы, выполнять свои обязанности со всей добросовестностью, независимо от человека, не принимать ни денег, ни подарков, прямых или косвенных, и способствовать общественному благосостоянию в лучшую сторону. своих способностей, честно, добросовестно и без лжи, точно так же, как вы можете ответить своей совести ".

«Как избранный Президент Великого Совета (как избранные члены Великого Совета), вы клянетесь выполнять все свои обязанности в меру своих знаний и убеждений».

«Как запатентованный нотариус, вы клянитесь Богу (обещаете), что вы будете выполнять все обязанности в своем офисе в меру своих знаний и убеждений».

«Я клянусь именем Всемогущего Бога быть верным Конституции кантона Вале, уважать права, свободу и независимость людей и граждан, избегать и предотвращать все, что является нашей религией, в меру моих возможностей. Отцы и мораль, я руководствуюсь этой должностью, руководствуясь своей совестью и никогда не превышаю свой авторитет. Да поможет мне Бог выполнить эти обязательства ».

«В мою честь и свою совесть, я обещаю быть верным конституции кантона Вале, уважать права, свободу и независимость людей и граждан, избегать и предотвращать все, что является банальным, в меру моих возможностей. мог помешать руководству работой, которую я занимаю, насколько мне известно, и никогда не превышал свои официальные полномочия ".

Члены судебных органов:

«Клянусь, насколько мне известно, исполнять вверенные мне должности. Я клянусь именем Бога, точно так же, как я хочу, чтобы он поддержал меня в последний момент ».

«Я торжественно обещаю исполнять вверенные мне должности, насколько мне известно».

Нотариусы:

«Я выполняю обязанности [sic] во имя Бога / я обещаю проявлять свою честь как нотариуса [sic] добросовестно, строго соблюдать закон и выполнять возложенные на меня обязанности со всем достоинством, точностью и искренностью».

Офицеры полиции:

«Я клянусь именем Бога или торжественно обещаю оставаться верным Конституции, подчиняться моему начальству в вопросах службы, добросовестно выполнять все обязанности, которые законы и постановления возлагают на меня в отношении моей службы, секреты, которые мне доверено хранить, демонстрировать безоговорочную честность при исполнении своих служебных обязанностей и использовать предоставленные мне полномочия только для поддержания порядка и соблюдения закона ».

«Je jure ou je promets solennelment: d'être fidèle à la République et canton de Genève, d'observer et de faire наблюдатель, scrupuleusement la конституция и les lois, sans jamais perdre de vue que mes fonctions ne sont qu'une délégation de la suprême autorité du peuple; de maintenir l'indépendance et l'honneur de la République, de même que la sûreté et la liberté de tous les citoyens; d'être assidu aux séances du Conseil et d'y donner mon avis impartialement et sans aucune accept de personnes; d'observer tous les devoirs que nous наложить notre union à la Confédération Suisse et d'en maintenir, de tout mon pouvoir, l'honneur, l'indépendance et la prospérité; de ne solliciter, ni d'accepter, pour moi ou pour autrui, ni directement, ni indirectement, aucun don, avantage ou promesse en raison de ma fonction et de ma position officielle. »

Члены Великого Совета:

«Je jure ou je promets solennelment: de prendre pour seuls guides dans l'exercice de mes fonctions les interêts de la République selon les lumières de ma совесть, атташе по строгому ограничению aux предписаний конституции и не jamais perdre de vue que mes атрибуции не имеют права голоса; d'observer tous les devoirs qu'impose notre union a la Confédération Suisse et de maintenir l'honneur, l'indépendance et la prospérité de la patrie; de garder le secret sur toutes les information que la loi ne me permet pas de divulguer. »

Должностные лица и сотрудники кантональных и коммунальных администраций:

«Je jure ou je promets solennelment: d'être fidèle à la République et canton de Genève; de remplir avec dévouement les devoirs de la fonction à laquelle je suis appelé; de garder le secret de fonction sur toutes les information que la loi ne me permet pas de divulguer; ужасные, данс ле раппорс де службы, вся жизнь без любви; et, en général, d'apporter à l'exécution des travaux qui me seront confiés, fidélité, discrétion, zèle et precision. »