Венский английский театр

Логотип Венского английского театра
Входной портал Венского английского театра

В Английском театре Вены (VET) является английским языком театра в Вене . Он был основан в 1963 году и с 1974 года находится по адресу Josefsgasse 12 в 8-м районе Вены, Йозефштадт . Это старейший англоязычный театр в Европе за пределами Великобритании.

Место проведения

Зрительный зал Венского английского театра
Фойе Венского английского театра
Зал английского театра Вены с балкона

В доме учителя

VET расположен в бальном так называемом доме учителя , который находится в собственности дома ассоциации учителей . Дом был построен в 1906 году на участке, приобретенном товариществом учителей по адресу Josefsgasse 12. Позже дом учителя переименовали в дом учителя . В 1997 году название было изменено на Pension Lehrerheim и расширено до общежития для широкой публики. С 1 марта 2010 года гостиничный бизнес был передан на аутсорсинг гостиничному оператору, дом (а значит, и бальный зал) по-прежнему принадлежат ассоциации.

Театральный зал

В бальном зале дома, построенного на рубеже веков, есть потолочная роспись, созданная в 1905/06 году и восходит к архитекторам Титу Нойбауэру и Густаву Рихтеру (вероятно, имел в виду художник Густав Рихтер Младший ) . Считается особым образцом австрийского необарокко . С 1959 года бальный зал сдавался в аренду различным театрам. К ним относятся Neue Wiener Bühne , театр на Josefssaal , театр на Josefsgasse и, в некоторых случаях, Volkstheater, также играемый в так называемом Josefssaal . В 1970-х годах зал, в который в 1974 году окончательно переехал Венский английский театр, был переоборудован в театр на 250 мест примерно за 200 000 немецких марок (около 100 000 евро).

История Венского английского театра

В Английский театр Вены был основан в 1963 году режиссером Франц Шафранк (родился  6 февраля  1930 в Нове Грады , Чехословакия ; †  4 июня  1991 года в Вене) и его жена, американская актриса Рут Brinkmann (родился  22 июля  1934 года в Берлине ; †  18 января  1997 г. в Вене). Это старейший английский театр в Европе за пределами Великобритании . Согласно Spiegel (24/1978), это был «последний из примерно 30 англо-американских театров, построенных на континентальной земле после 1945 года - [...] величайшее чудо мини-театра Вены» (по данным « Die Нажмите ")".

Годы основания

Молодая американская актриса Рут Brinkmann приехал в Вену с ее родителями на европейские каникулы в 1959 году, были запланированы три дня. Дома она играла в пьесах Шекспира, Шоу и Чехова. По версии журнала Time, она вошла в пятнадцать самых многообещающих молодых американских исполнителей. В Вене дорога в Бургтеатр на все три вечера привела их на всегда одно и то же представление Артура Шницлера . Поскольку она не понимала ни слова - она ​​не говорила по-немецки - и решила остаться в Австрии, она искала переводчика . Она нашла его при посредничестве ХК Артманна в кафе «Гавелка» , в помощнике директора Бургтеатра Франца Шафранеке, приехавшем из Богемии . Они поженились в 1960 году.

Когда Рут Бринкманн пыталась участвовать в Вене, ей отказали режиссеры из-за недостаточного знания немецкого языка. Это натолкнуло ее на мысль основать собственный англоязычный театр. Изначально он планировался как летний театр для английских туристов в Вене. Первой площадкой стал Дворец Эржерцога Карла на 90 или 99 мест. Занавес впервые поднялся в 1963 году, когда Джером Килти « Дорогой лжец» («Любимый лжец») сыграл «[], вероятно, […] самую успешную и дешевую пьесу для двух человек» (Spiegel, 1978). Рут Бринкманн и Энтони Стил сыграли две роли . Изначально критики предсказывали, что театр скоро « обанкротится », так как «театральное лето» при небольшом количестве туристов провести не удастся. Однако в первый год сезон был продлен до всего года.

С 1964 по 1974 год театру пришлось еще несколько раз менять залы для мероприятий в связи с увеличением числа посетителей. Помимо дворца эрцгерцога Карла, местами проведения были, например, Amerika Haus и Theater Experiment am Liechtenwerd . Несмотря на успех, вы изо всех сил пытались выжить. Нынешний дефицит в течение многих лет покрывал отец Рут Бринкманн, тогдашний представитель Leitz в США. Чтобы минимизировать затраты, директор школы Бринкманн сама сидела за кассой, выполняла функции помощника, а затем играла главную роль в соответствующем спектакле. Режиссировал ее муж Франц, он рисовал фоны и управлял прожекторами.

С 1974 г. на Йозефсгассе

В 1974 году, когда состоялась европейская премьера « Похвала любви» (→ Productions ), с помощью города Вены, английский театр Вены нашел свое последнее место и дом на своем нынешнем месте в Йозефштадте . Благодаря «официальным субсидиям даже в размере менее 300 000  марок » (Spiegel, 24/1978; эквивалент примерно 150 000 евро), местные жители в качестве посетителей вместо ожидаемых туристов, несмотря на относительно высокие цены на входные билеты и с (тогда, как и сейчас) 5 000 подписчиков, в доме на несколько недель проходили аншлаговые представления, и он смог утвердиться в венском театральном пейзаже.

В 1978 год театр Франца Шафранк был расширен , чтобы включить франкоязычных ветви, Théâtre Français де Вену , в котором актеры , такие как Жан-Луи Барро , Жанна Моро , Жан Марэ , Жан-Поль Бельмондо , Анни Жирардо и Лесли Карон были гость выступления. В 1985 году был добавлен Венский итальянский театр , который исполняет итальянские произведения на языке оригинала. Для этого могли быть привлечены такие актеры, как Витторио Гассман или Андреа Йонассон . С самого начала театр жил за счет «главной [...] достопримечательности несомненно [...] прекрасных актеров». Вы импортируете часть лондонского Вестенд-бульвара на венскую улицу Йозефсгассе », - сказал Шпигель (24/1978), который приписал это:« В отличие от большинства неудачных этапов обучения иностранному языку, Бринкманш готовится к профессиональному совершенству ».

Сцена на 230 мест занимает постоянное место на сцене венского театра. Лучшая заполняемость театра - 110% в 1996 году - была поставлена ​​постановка « Сон в летнюю ночь» ; средняя заполняемость (по состоянию на апрель 2008 года) составляет около 80%.

Театр в 21 веке

По состоянию на апрель 2009 года каждый сезон в VET воспроизводится пять англоязычных постановок. На сцену будут представлены произведения классиков и современных авторов, комедии, фарсы и триллеры в постановке носителей языка . Программу дополняют короткие гастроли на французском или итальянском языках, а также программы кабаре. У театра (все же, см. Выше) 5 000 подписчиков, некоторые из которых были с ПОО с самого начала, что составляет 60% аудитории.

Театральный менеджмент

До самой смерти Франц Шафранек (награжденный ОБЕ ) и его жена Рут (награжденная МБЕ ) управляли основанным ими театром. Когда Франц внезапно скончался в 1991 году в ночь после премьеры, Рут взяла на себя руководство театром. Дочь этих двоих, Юлия Шафранек (родилась 23 мая 1967 г.), присоединилась к семейному бизнесу после обучения за границей (1986–1988). Со смертью отца она расширила свое сотрудничество. Когда ее мать Рут Шафранек (Бринкманн сохранила ее как сценический псевдоним) умерла в 1997 году, Джулия взяла на себя управление и продолжает работать в театре в качестве художественного исполнительного директора до сегодняшнего дня в интересах своих родителей. 7 марта 2014 года Юлия Шафранек была награждена Серебряной почетной медалью « За заслуги перед Австрийской Республикой» (1952 г.) . 4 сентября 2014 года депутат городского совета по культуре Андреас Майлат-Покорный наградил ее Золотой медалью за заслуги перед государством Вена.

Производство (выбор)

Следующий обзор основан на информации, предоставленной Венским Английским театром:

1960-е

Первый спектакль театра, который был основан в 1963 году, был поставлен на сцену во Дворце Эрцгерцога Карла с « Дорогой лжец » Джеромом Килти с Рут Бринкманн и поочередно с Джорджем Фрэнсисом , Дэвидом Карлайлом и Энтони Стилом . В последующие годы, реки Ложка по Эдгар Ли Мастерс (1964 и 1966), Сова и кошечка по Билл Манхофф (1965) с Морисом Warner , юмор висельника по Джек Ричардсон (1966) и несколько других частей, каждая из которых с Рут Бринкманн и играл под руководством Франца Шафранека.

1970-е годы

Американский дом впервые сыграл в 1970 году : «Мир Карла Сэндберга» с Рут Бринкманн, Уокером Уайеттом и Мэрилин Клоуз , режиссер Франц Шафранек. Различные постановки продолжались до 1974 года, чередуясь между Домом Америки и Дворцом эрцгерцога Карла . В 1971 году в спектакле « Влюбленные » Брайана Фрила , также поставленного Францем Шафранеком, впервые и однажды в Театре Эксперимент в Лихтенверде .

В 1974 году, когда состоялась европейская премьера « Похвала любви» ( Теренс Раттиган ) успешным дуэтом «Драма Бринкманн / Режиссер Шафранек», нынешняя площадка в Йозефштадте была перенесена в другое место. Также в 1974 году в Amerika Haus в последний раз была поставлена многолетняя дебютная постановка 1963 года « Дорогой лжец» с Рут Бринкманн в главной женской роли и режиссером Францем Шафранеком .

Драма Red Devil Battery Вход из Теннесси Уильямса в 1976 году в ПОП welturaufgeführt. Режиссировал сам автор, главную женскую роль исполнила главная Бринкмамм.

1990-е

Спектакль Эдварда Олбиза « Три высокие женщины » Венского Английского театра , премьера которого состоялась там в 1991 году, был удостоен Пулитцеровской премии .

В 1998 году Джулия Стембергер дебютировала на англоязычной сцене в фильме Теренса МакНелли « Фрэнки и Джонни» в «Клэр де Люн» , который также стал первой режиссерской работой Беверли Бланкеншип в VET . С первым производством в 2002 году, театр принес англоязычный европейскую премьеру 2001 Пулитцеровской премии штучного Доказательства от Дэвида Auburn на сцену.

2010-е

График 2010 включает в себя: Бог Резни по Ясмина Рез , триллер вдруг у себя дома по Фрэнсис Дурбриджу режиссера Пола Томлинсон и заглавной Affair по Rich Орлову .

В 2011 году в честь 100-летия Теннесси Уильямса был поставлен спектакль «Кот на раскаленной жестяной крыше».

Английская версия (мировая премьера) «Баттерброта» будет исполнена в 2014 году с Альфонсом Хайдером в главной роли .

В 2018 году в честь Джонни Кэша будет исполнено произведение «КОЛЬЦО ПОЖАРА - Музыка Джонни Кэша» .

В 2019 году самый продолжительный непрерывный спектакль в мире будет поставлен также в венской английской театре Агаты Кристи «Мышеловка ».

Приглашенные актеры из других стран

За прошедшие годы ПОО завоевало международное признание и внимание. Это также позволило пригласить на «Йозефсгассе» известных звезд театра и кино для гастрольных выступлений. Среди них были Джоан Фонтейн , Энтони Куинн , Хорст Буххольц , Линда Грей , Ларри Хэгман , Грация Патриция фон Монако , дама Анна Нигл , Сиобхан МакКенна и дама Джуди Денч .

Кроме того, Доун Аддамс появилась в фильме Джорджа Бернарда Шоу « Кандида , Мораг Худ» ( сыгравшая роль Наташи в 20- серийном сериале BBC « Война и мир» , «Война и мир» ) в фильме Яна де Хартога « Четыре постера и телевидение до 1978 года - Мегре». Руперт Дэвис в газовом свете . Питер Вингард (который стал известен как Джейсон Кинг ) снялся в фильме « Дорогой лжец» .

Список актеров (подборка)

Продвижение детей и молодежи

Театр на гастролях

С самого начала существования Венского Английского театра масштабные гастроли были частью австрийских школ. С самого начала - 12 спектаклей для 3000 учеников - сотни спектаклей, разработанных для примерно 250 000 учеников в год по всей Австрии. В 1982 году по предложению заинтересованных и преданных своему делу учителей и при поддержке Министерства образования был добавлен тур по Франции.

Showtime, англоязычная театральная школа

Театральная школа Showtime была основана в начале 2010/11 учебного года . Этот курс предназначен для обучения детей и молодежи в возрасте от 6 до 18 лет разнообразным базовым знаниям в области актерского мастерства, танцев и пения. Цель руководства театра - дать детям и молодым людям возможность раскрыть себя и свои таланты и продвигать их.

Венский английский театр - Академия

Академия ПОО была основана в 2018 году. Академия - частная театральная школа. Язык обучения - исключительно английский. Студенты актерского мастерства знакомятся с пятью элементами актерского мастерства на 4-семестровом курсе: актерское мастерство, движение, голос и пение, модули на основе навыков и перформанс. В течение учебного года у учеников есть возможность обменяться идеями и представить свои творческие работы. В конце каждого учебного года студенты вместе работают над спектаклем для публичного выступления в ПОО.

Мелочи

«Мини-театр» платил своим звездным актерам 1970-х годов в среднем всего около 500 евро в неделю, гостиницу в Вене они тоже должны были платить сами. «Потому что, как ни парадоксально это звучит, у вас мало выбора», - говорит Der Spiegel (24/1978). Это было связано с тем, что гонорары за кино и телевидение в Англии и США были настолько высоки, что актеры больше не могли позволить себе играть в сериалах в Лондоне и на Бродвее из-за потраченных со временем сборов за телевидение и фильмы. мог.

В Вене всегда любили «сливки» Вены, собранные «от членов красного правительства до лидера черной оппозиции и президента Промышленной ассоциации. Из ведущих профсоюзных деятелей». получил больше, чем удачу, а именно титул и финансирование. Что касается рассадки, то американка Рут Бринкманн придерживалась протокола МИДа, чтобы никого не обидеть. Поскольку «иерархическая к. Великобритания. Правила Австрийской Республики не соответствовали этому ".

Когда-то тогдашнего федерального президента Рудольфа Кирхшлегера попросили явиться с опозданием. Он должен переехать в уже заполненный театр как самый высокий почетный гость. В ответ на эту просьбу Кирхшлегер перезвонил и спросил: «Почему я должен приходить на четверть часа позже? Разве я не вижу начало пьесы? "

Юбилейная выставка

С 25 сентября 2013 г. по 30 апреля 2014 г. в Районном музее Йозефштадта проходила юбилейная выставка «50 лет Венскому английскому театру».

Награды

Смотри тоже

литература

веб ссылки

Commons : Венский английский театр  - коллекция изображений, видео и аудио файлов.

Индивидуальные доказательства

  1. ↑ Дом учителя основан 8 мая 1886 года. В 1938 году ассоциация была распущена национал-социалистами , дом и другие активы ассоциации были включены в ассоциацию нацистских учителей . Ассоциация была воссоздана в октябре 1945 года.
  2. ↑ a b c d e f Сайт товарищества дома учителя: История товарищества дома учителя . Проверено 15 мая 2010 года.
  3. ↑ a b c d e f g h i j k l Theater: Creme complete. В Вене делает карьеру театр с иностранным языком - «Венский английский театр» . В: Der Spiegel . Нет. 24 , 1978 ( онлайн - 12 июня 1978 г. , по состоянию на 15 мая 2010 г.).
  4. ↑ Шафранек, Франц . In: austria-lexikon.at , 30 января 2012 г., по состоянию на 22 августа 2012 г.
  5. ↑ a b Английский сайт Венского английского театра: Биография Франца Шафранека, ОБЕ. 1930–1991 гг . Проверено 22 августа 2012 года.
  6. ↑ Бринкманн, Рут . In: austria-lexikon.at , 14 марта 2012 г., по состоянию на 22 августа 2012 г.
  7. ↑ a b c d e f g Веб-сайт Венского английского театра: Geschichte. ( Памятка от 4 августа 2007 г. в Интернет-архиве ) Дата обращения 15 мая 2010 г.
  8. ↑ a b Веб-сайт Венского английского театра: постановки 1963–2010 гг.  ( Страница больше не доступна , поиск в веб-архивах ) Проверено 15 мая 2010 г.@ 1@ 2Шаблон: Toter Link / www.englishtheatre.at
  9. ↑ Фактические субсидии Федерального министерства образования и искусств в 1978 году составили 1,85 миллиона шиллингов (около 134 500 евро) и 1,70 миллиона шиллингов (около 123 500 евро), согласно Art Report 1978 года, стр. 57 ( онлайн (PDF, стр. 22; 1,4 МБ) . Проверено 16 мая 2010 г.) Для сравнения: финансирование в 2008 г.: 260 000 евро согласно Art Report 2008 ( онлайн (PDF, стр. 59; 1,4 МБ) . Проверено 16 мая 2010 г.)
  10. ↑ a b Интернет-журнал «Die Josefstadt»: Венский английский театр был космополитическим заведением в центре Йозефштадта на протяжении 45 лет , 21 апреля 2009 года. Дата доступа 15 мая 2010 года.
  11. ↑ б с Wieninternational.at: Рецепт успеха на английском языке ( сувенир от 10 октября 2010 года в Internet Archive ), 30 апреля 2008 года Достиган на 15 мая 2010 года.
  12. ↑ Хюбнер есть Кто есть Кто в Австрии : Schafranek Julia ( Memento с 15 января 2013 года в Internet Archive ), по состоянию на 9 мая 2008 года Достигано на 15 мая 2010 года.
  13. ↑ H (arald) St (Erk) : Бродвей в Аннагассе . В: Arbeiter-Zeitung . Вена, 20 июня 1965 г., стр. 10 , вверху слева ( Веб-сайт Arbeiterzeitung в настоящее время модифицируется. Поэтому связанные страницы недоступны. - Оцифровано).
  14. ↑ Венский английский театр - Театр , к которому можно прикоснуться ( сувенир от 19 сентября 2010 г. в Интернет-архиве ), Юлия Шафранек в программе школьных гастролей Английский театр идет в школы (без даты). Проверено 15 мая 2010 года.
  15. ^ Иоганн Werfring: Великие моменты любимого лжец статьи в «Wiener Zeitung» от 20 марта 2014 года, приложение «ProgrammPunkte», стр . 7.

Координаты: 48 ° 12 ′ 30 ″  с.ш. , 16 ° 21 ′ 11 ″  в.д.