Вальтер Шмиле
Вальтер Шмиле (родился 12 апреля 1909 года в Свиноуйсьце ; † 21 октября 1998 года в Дармштадте ) был немецким писателем и переводчиком .
Жизнь
Шмиле вырос во Франкфурте-на-Майне , изучал немецкий язык , философию и историю там, а также в Гейдельберге , Вене и Ростоке , а затем защитил диссертацию о Теодоре Шторме во Франкфурте-на-Майне . Его учителями были Фридрих Гундольф , Карл Ясперс , Пауль Тиллих , Карл Мангейм и Эрнст Канторович . В очень молодом возрасте он работал внештатным сотрудником в различных газетах и постоянным сотрудником Frankfurter Zeitung, пока она не была запрещена в 1943 году. С 1940 года он жил в Дармштадте.
После войны Вальтер Шмиле работал критиком и внештатным журналистом в ряде телеканалов и газет, выступал как поэт (несколько поэтических премий, представленных в нескольких антологиях), а также как рассказчик (представлял, например, в Reclam - Антология немецкого рассказчика присутствия , отредактированная Вилли Ричардом Фезе , 1960). Шмиле опубликовал множество крупных эссе и стал переводчиком поэзии и прозы с английского языка ; его перевод « Признаний английского поедателя опиума » Томаса Де Куинси , который он предоставил с подробным послесловием, многократно переиздавался (впервые Парцеллер в 1947, 1962 Говертс, DTV 1965, 1982 Медуза в Вена, а в 2009 г. - Island).
В 1950-х годах Вальтер Шмиле инициировал серию « Vom Geist der Zeit» для Hessischer Rundfunk , для которой он написал множество статей. С 1951 по 1953 год он был редактором журнала « Новый литературный мир» . С 1956 по 1962 год он был генеральным секретарем ПЕН-центра Германии и организовал международный ПЕН-конгресс в 1959 году. Его монография о Генри Миллере (ророро), опубликованная в 1961 году, имеет множество изданий по сей день и переведена на многие языки, включая французский , японский и голландский . В 1990 году Шмиле опубликовал сборник «текстов Эдшмида» из серии « Дармштадтер Шрифтен» ( Kasimir Edschmid , эссе - речь - тематический раздел ), к которому он снабдил послесловие.
Работает
- 1946: Незабываемое лицо. Пять произведений прозы
- 1949: английская поэзия на немецком языке.
- 1953: английский духовный мир
- 1954: скандинавский духовный мир
- 1954: поэт о поэзии
- 1961: Стефан Джордж
- 1961: Генри Миллер в личных отчетах и фотодокументах . Монографии Ровольта. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Реринбек недалеко от Гамбурга, 1961 год.
- 1963: Волчье молоко
- 1963: Ницше : хороший европеец
- 1963: Об Эрнсте Юнгере
- 1963: О Карле Ясперсе
- 1963: денди и провокатор
- 1963: Два очерка о литературной ситуации
- 1964: Попытка определить значение современного иррационализма
- 1966: К истории утопии
- 1984: Поэзия мира, Северная Америка
- 1985: Поэзия мира, Англия
- 1990: Казимир Эдшмид , эссе - выступление - раздел характеристик
- 2010: Несколько строк. Портреты и блески
Переводы
- 1948: Джон Китс : "Гиперион"
- 1949: «Английская поэзия на немецком языке», от Блейка до Йейтса
- 1947: Томас Де Куинси : « Признания английского опийного едока »
- 1960: Ферлингетти: "Ты"
Награды
- Поэтическая премия Южверлага 1949 г.
- Премия Иоганна Генриха Мерка города Дармштадт 1979 г.
веб ссылки
Индивидуальные доказательства
- ↑ См. Запись о зачислении Вальтера Шмиле на портале о зачислении в Росток.
- ^ "Немецкий стих двадцатого века. Введен и отредактирован Патриком Бриджуотером", Penguin Books, Англия, Хармондсворт, 1963. "Deutsche Lyrik der Gegenwart. Антология". Под редакцией Вилли Ричарда Фезе, Reclam (Штутгарт) 1960.
- ↑ См. Stadtlexikon Darmstadt, ed. Исторической ассоциацией Гессена от имени научного города Дармштадт. Монтаж: Роланд Доцерт, Питер Энгельс, Анке Леонхардт, Конрад Тайсс Верлаг, Штутгарт, 2006.
| персональные данные | |
|---|---|
| ФАМИЛИЯ | Шмиле, Вальтер |
| КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ | Немецкий писатель и переводчик |
| ДАТА РОЖДЕНИЯ | 12 апреля 1909 г. |
| МЕСТО РОЖДЕНИЯ | Свиноуйсьце , Померания , Королевство Пруссия , Германская империя |
| ДАТА СМЕРТИ | 21 октября 1998 г. |
| МЕСТО СМЕРТИ | Дармштадт , Гессен , Германия |