Wanderbaumelster

Wanderbaumelster
Блуждающий древесный монстр ( Dendrocitta vagabunda )
Систематика
Заказ : Воробьиные (Passeriformes) Подчинение : Певчие птицы (пассеры) Надсемейство : Corvoidea Семья : Корвиды (Corvidae) Жанр : Висящая звезда ( Dendrocitta ) Тип : Wanderbaumelster
Научное название
Dendrocitta vagabunda
( Латам , 1790 г.)

Индийская древесная сорока ( древесные сороки vagabunda ) является птица искусство из семьи из врановых (Corvidae). Ареал его распространения - юг Пакистана , Индийский субконтинент , тыл Индии и значительная часть субтропической Азии . Типичными местами обитания этих древесных монстров являются леса и парки, но иногда и городские. Это крупный представитель свисающей звезды ( Dendrocitta ) с черно-бело-коричневым оперением и коротким мощным клювом.

Вандербаумельштерны питаются в основном фруктами, мелкими животными и падалью. Они образуют семейные группы или небольшие стаи, которые вместе отправляются на поиски пищи. В зависимости от географической широты они высиживают от двух до шести яиц в период с февраля по июнь. Потомство выкармливают оба родителя. Для Wanderbaumelster известно девять подвидов, но переходы между ними плавные. Мировая популяция этого вида неизвестна, однако, за исключением Вьетнама, он считается обычной птицей во всем своем ареале. По BirdLife International будет не в опасности ( наименьшие опасения классифицирован).

функции

Телосложение и оперение

Wanderbaumelster - относительно большая и сильная певчая птица с коренастым телосложением, относительно короткими ногами и крыльями, крепким изогнутым клювом и длинным хвостом. Длина тела от 46 до 50 см. Оба пола достигают примерно одинаковой высоты, но у самцов обычно более длинный хвост. Птицы северных популяций вырастают крупнее, чем птицы юга ареала. 

Выстрел в профиль чудовища дерева походов. Хорошо видны короткие носовые перья и текстура оперения головы.

Блуждающие древесные звезды весят 90–130 г. Длина крыла 144–173 мм, ходовая кость 32–37 мм. Короткий, изогнутый и крепкий клюв составляет 30–37 мм от основания до кончика. Длина хвоста от 189 до 363 мм. Подвиды иногда очень сильно различаются: если длина рулевых перьев у подвида D. vagabunda parvula на юго-западе Индии составляет 189–239 мм, то у пакистанской формы D. vagabunda bristoli - 265–363 мм. 

У молодых птиц оперение светлее и менее контрастно по цвету; их хвостовые перья имеют яркие кончики

Окраска также варьируется в области распространения, но всегда следует одному и тому же основному образцу. Короткие жесткие носовые перья и оперение на голове до груди и шеи имеют цвет от черного до серого. Перья на спине и плечах имеют красновато-песочно-коричневый цвет, который к хвосту становится светлее. Крылья и перья зонта окрашены в цвет от светло-серого до белого, как и внешние флаги трех внутренних и, в меньшей степени, следующих трех крыльев . Остальная часть крыла равномерно черного цвета, ремикул хорошо развит. Брюшное оперение светлее песочно-коричневого цвета, чем верхняя часть тела, и становится светлее к нижнему краю хвоста. У некоторых подвидов нижняя часть тела также может иметь кремовый цвет. Пружины управления сильно ступенчатые и грязно-серые у основания. Они украшены светло-серой субтерминальной полосой и черной оконечной полосой , при этом черный цвет изнутри наружу занимает все большую часть перьев. Средняя пара перьев, которые выступают намного выше остальных рулевых перьев, имеют только черные кончики, тогда как крайняя пара более чем наполовину черная. Молодые птицы имеют более узкие центральные контрольные перья и, как правило, более светлые и размытые по цвету, так что черные части оперения кажутся более темно-коричневыми, а перья на брюхе - более ярко-желтыми. Кроме того, рулевые перья - за исключением средней пары - имеют кончики песочного цвета, по которым птиц можно легко распознать в течение первого года их жизни. 

Клюв и восковая кожа Wanderbaumelster окрашены в серый цвет, поэтому основание клюва обычно светлее кончика. Внутренняя часть клюва и угол клюва у молодых птиц розовые. В ирис темно красно-коричневый цвет , независимо от возраста, ноги темные рога цвета в сланец-серый. 

Образ полета и движение

Wanderbaumelster обычно летает на небольшой высоте и редко над верхушками деревьев. Их полет волнистый, взмах крыльев мощный. Обычный полет иногда прерывается быстрым взмахом крыльев или длительным планированием. Характерны круглые, широкие крылья и четко ступенчатый хвост, средняя пара перьев выступает далеко за пределы других контрольных перьев. Блуждающие древесные звезды обычно движутся по ветвям, где они прыгают, карабкаются или даже летают в области кроны с большой ловкостью. По земле они передвигаются довольно неуклюже по сравнению с воронами и воронами ( Corvus spp.), Потому что их длинные хвосты и короткие ноги являются помехой при ходьбе. Соответственно, блуждающие болтающиеся звезды редко можно увидеть на земле, где они обычно прыгают и поднимают хвосты. 

Вокализации

Вызов блуждающих древесных монстров

Призывы походных монстров являются частью типичного звукового ландшафта индийских лесных и парковых ландшафтов. У нее широкий репертуар как громких и квакающих, так и мягких и мелодичных призывов. Особенно характерен мелодичный трехсложный ки-ко-кик или боб-о-линк , который птицы с загнутой спиной и вертикально загнутым хвостом издают из-под сиденья охранника . Дребезжащий стук, похожий на стук настоящих сорок ( пика ), часто слышен и, вероятно, служит предупредительным сигналом. Металлический та-чак чак-чак также считается характерным высказыванием . В период размножения Wanderbaumelster выпускает длинную мии-аао ; Ухаживающие пары общаются с помощью различных музыкальных горловых и квакающих звуков. 

Распространение и миграции

Ареал вида Wanderbaumelster сильно зависит от горных хребтов Южной Азии.

Мигрирующее древовидное чудовище встречается почти во всей континентальной Азии к югу от Гималаев . Ареал вашего вида во многом определяется горными хребтами южной Азии и зонами растительности. Западная граница прогонов области распределения в юго-западном направлении вдоль пакистанской индус предгорьях Куш.

На западе Инда есть разрыв в распределении с Ранн фон Кахч и Тар . Кроме того, почти вся Индия и Бангладеш населены блуждающими древесными монстрами, только Гималаи и их предгорья образуют предел распространения. В Юго-Восточной Азии ареал распространения простирается до северной части Малайского полуострова и Индокитайского полуострова , но за исключением востока Таиланда и западного побережья Вьетнама . В Шри-Ланке мигрирующее древесное чудовище отсутствует, несмотря на подходящие места обитания, также нет других видов этого рода. На северо-востоке, вдоль Гималаев и в Китае, серые однобортных сороки ( древесные сороки formosae ) найдено; В Золотом треугольнике и Ориссе области двух видов частично пересекаются. Путешествующее древесное чудовище было представлено в Сингапуре . 

Вопреки тому, что следует из названия, Wanderbaumelster не перелетная птица . Однако некоторые популяции совершают сезонные высотные миграции. Например, гнездящиеся пары часто мигрируют из низменностей в холмистую местность и зимой покидают возвышенности. Это особенно верно для населения на южной окраине Гималаев. 

среда обитания

Городские места обитания также заселяются этим видом, если там достаточно деревьев.

Достаточное количество деревьев необходимо для выбора среды обитания мигрирующего древесного монстра. Хотя он населяет самые разные среды обитания, от редколесья до сельскохозяйственных угодий, возможности для размножения и сна имеют решающее значение. Wanderbaumelster в основном использует лиственные деревья и места обитания в низинах и холмах. Его можно найти как в сухих, так и во влажных открытых и полуоткрытых лесах, а также на полях с деревьями, в степях и на плантациях. Избегают густых лесов. Wanderbaumelster - единственный тип древесных звезд, проникающий в городскую среду обитания. Это обычная птица в городах и деревнях южной Азии, населяющая сады, парки и аналогичные антропогенные места обитания. 

Вертикальное распространение Wanderbaumelster варьируется от низменностей до холмов. Как правило, заселяются локации высотой до 1000 м. Локально, например, на южной окраине Гималаев, этот вид также встречается на высоте до 2100 м. Предпосылкой для этого является хотя бы изолированное присутствие деревьев или древесных растений вдоль склонов или в долинах. В регионах, где ареал распространения совпадает с ареалом серогрудой сороки ( D. formosae ), мигрирующий древовидный эльстер перемещается на более низкие высоты или в антропогенные места обитания. 

Образ жизни

питание

Звезды на деревьях любят есть мясистые фрукты, например папайю.

Wanderbaumelstern используют широкий спектр источников пищи. В основном они едят фрукты, ягоды, семена и беспозвоночных . Благодаря своему предпочтению мясистых плодов, виды преследуются как вредитель в некоторых местах, но также оцениваются как хищник на саго червя . Он ест плоды всех размеров, от ягод кедрового дерева ( Melia azedarach ) до папайи и плодов тыквы Trichosanthes tricuspidata . Однако чаще всего употребляют в пищу плоды различных видов инжира ( Ficus spp.). В их рационе также содержатся мелкие позвоночные (ящерицы, птицы и грызуны ), падаль и человеческие отходы. Яйца, вероятно, будут есть реже, чем принято считать. 

Питье и купаться - это одни из немногих занятий, которые Wanderbaumelster использует на земле.

Привязка блуждающих древесных монстров к деревьям также относится к питанию. Большая часть еды собирается, собирается и съедается на ветвях или в кустах. Блуждающие звезды на деревьях редко падают на землю, например, когда их привлекают богатые источники пищи или они хотят попить и искупаться. В поисках еды они действуют - в зависимости от ситуации - очень застенчиво или чрезвычайно любопытно и без каких-либо признаков страха. Они часто присоединяются к другим видам птиц и бродят по ветвям вместе с коэлами , флаговыми дронго и зелеными голубями и ловят насекомых, которых они отпугивают. Вместе с цаплями крупного рогатого скота они клюют паразитов из меха самбаров ( Rusa unicolor ), которые охотно предлагают птицам зараженные части тела. Подобно другим врановым видам, мигрирующая древесная сорока, скорее всего, прячет лишнюю пищу. Однако неизвестно, каким образом и в каких местах он это делает. Едят падаль в основном с туши крупных млекопитающих. Там Wanderbaumelstern продвигается вверх по рейтингу , и благодаря своей маневренности они обычно остаются невредимыми. Даже вдали от туш Вандербаумельштерн может показаться очень оживленным: в туристических районах дикие птицы едят из рук посетителей; в городах и деревнях они иногда проникают в дома, чтобы поймать насекомых, летучих мышей и гекконов . 

Социально-территориальное поведение

Вандербаумельстерн обычно перемещается парами или семейными группами.

По сравнению с другими врановыми гантелями, Блуждающие гантели умеренно социальны. Они образуют пары или отдельные семейные группы из четырех-пяти человек, которые вместе идут в поисках еды или бродят по ветвям. Однако, если есть хороший запас корма, время от времени могут объединиться до 20 животных. Эти группы, в свою очередь, объединяются, образуя смешанные стаи с другими видами птиц. 

Размножение и разведение

Как и многие другие врановые, блуждающие древесные звезды часто образуют пары на всю жизнь. Во время ухаживания оба партнера сидят на расстоянии нескольких сантиметров друг от друга в зале ожидания, кивают головой в сторону друг друга, вытягивают шеи до тех пор, пока их клювы почти не соприкасаются, и издают хихикающие и кричащие звуки. Оба пола участвуют в строительстве гнезда, высиживании яиц и кормлении молодняка. 

Вандербаумельстерн размножается с февраля по июль. Основной сезон размножения самого южного подвида приходится на период с марта по апрель и смещается назад с увеличением географической широты . Гнездо соответствует форме, типичной для семейства Corvidae : беспорядочная рыхлая структура в виде глубокой чаши, которая лежит на платформе из более толстых ветвей. В качестве гнезда Wanderbaumelster часто переплетает колючие веточки с более тонкими колючими ветками и тонкими корнями. Для размеров вида он сравнительно небольшой и неприметный. Птицы размещают его на высоте 6–8 м на больших отдельно стоящих деревьях с дефолиацией, например Шишам ( Dalbergia sissoo ), индийский ладан ( Boswellia serrata ) или акация Acacia concinna . Кладка состоит из 2–6 яиц, в среднем от 4 до 5. Северные популяции кладут более крупные кладки, чем южные. Яйца в среднем имеют размер 29,0 × 21,5 мм, очень разные по форме и цвету. Обычно они имеют розово-белый основной цвет и покрыты красно-коричневыми и серыми ямками, особенно на тупом конце. Сроки размножения и гнездования неизвестны, молодняк остается с родительскими птицами на несколько месяцев или лет. 

Заболевания и причины смертности

Эндопаразиты мигрирующего дерева elster включают трипаносому Trypanosoma corvi и всасывающий червь Haplorchis vagabundi . Как и многие другие врановые, птенцы подвержены бабезиозу, вызываемому Babesia frugilegica . К эктопаразитам, обнаруженным в оперении этого вида, относятся челюстные вши Bruelia meinertzhageni и Philopterus vagabunda , типичным хозяином которых является блуждающее древесное чудовище, и вошь- муха Ornithophila Metallica .

Систематика и систематика

Wanderbaumelster был описан в 1790 году Джоном Лэтэмом в его справочнике Index ornithologicus sive Systema ornithologiæ с использованием музейных мехов . В то время он отнес их к стойкам (Coraciidae) как Coracias vagabunda . Джон Гулд впервые отнес их к роду Dendrocitta в 1833 году. Гулд также представил объяснение специфическому эпитету, выбранному Лэтэмом : в отличие от европейской сороки ( Pica pica ), блуждающий древесный монстр не остается тихо в сиденье охранника, а постоянно перемещается с дерева на дерево через ветви. Название « Lanius rufus » (или « Dendrocitta rufa ») Джованни Антонио Скополи с 1786 года недействительно, потому что то же имя было использовано Карлом фон Линне в 1766 году для другого вида птиц.

Внутренняя систематика висячей звезды еще не исследована более подробно. Дерек Гудвин классифицировал Wanderbaumelster из-за внешних характеристик как первоначального представителя своего рода и поместил их рядом с замаскированной древесной сорокой ( D. frontalis ). Различают девять подвидов Wanderbaumelster. Однако вариации в основном клинические, то есть переходы между отдельными подвидами плавны. Птицы с северо-запада ареала, как правило, самые крупные и светлые, южные - более мелкие, восточные - более темные. 

В течение долгого времени подвид D. vagabunda pallida, установленный Эдвардом Блит в 1846 году, вызывал систематическую путаницу . Блит получил типовой образец подвида от Вильгельма Бена . Он купил мехи на рынке в Калькутте . Блит считал, что птица пришла из западных Гималаев. Более поздние авторы некритически принимали этот тип местности , Клод Бьюкенен Тайсхерст уточнил это в 1922 году в Шимле . Хотя измерения Блайта не совпадали с измерениями северо-западных популяций, в лучшем случае были поставлены под сомнение измерения голотипа, а не типовой местности. Только Раймонд Эндрю Пейнтер-младший подверг сомнению информацию о местонахождении Блайта в 1961 году и потребовал, чтобы Галкунд был обозначен как новый Тайпорт в Dangs , чтобы классифицировать типовой образец Блайта в клинической вариации. Только Фрэнк Штайнхаймер смог доказать при переработке голотипа, что он пришел из юго-западной Индии. Поскольку исходная типовая местность больше не могла быть определена, Штайнхаймер назначил Ченнаи новым типом Typort. В результате D. vagabunda pallida заменила название D. vagabunda vernayi на юго-восточный подвид блуждающего древесного монстра . Штайнхаймер назвал D. vagabunda behni в честь Вильгельма Бена новым названием северо-западного подвида . 

Наличие и плотность заселения

Нет оценок для мировой популяции блуждающих древесных чудовищ. Тем не менее, этот вид почти всегда является обычным или очень распространенным в своем ареале. Только во Вьетнаме считается редкостью. Поэтому BirdLife International классифицирует Wanderbaumelster как безвредный ( наименьшее беспокойство ). 

Культурная история

Wanderbaumelster на рисунке Элизабет Гулд . Не исключено, что в древности птицы были традиционным подарком индейцев своим королям.

Aelianus Tacticus сообщает о птице по имени Kerkorōnos (κερκορώνος), которой индейцы поклонялись своему царю. Греческий - Армянский словарь из средневековья присваивает галка ( Corvus monedula ) для этого слова. Уильям Арнотт видит Керкороноса как блуждающего древесного чудовища: галка часто встречается в Армении , но только очень локально в Индии. Кроме того, слово «компонент Керкос» (κερκος, греческое слово «хвост») подразумевает, что эта птица была видом с длинными контрольными перьями, но у галки только очень короткий хвост и довольно незаметный цвет для королевского подарка. Гораздо более вероятным кандидатом является Wanderbaumelster, который выделяется своим длинным хвостом и высококонтрастным оперением. Альфред Брем упоминает в своей животной жизни, что блуждающее древесное чудовище - традиционно популярная птица в клетке на Индийском субконтиненте, и ее легко приручить.

набухать

литература

• Салим Али, С. Диллон Рипли: Справочник птиц Индии и Пакистана. Том 5: Жаворонки Серому Гипоколию. Издательство Оксфордского университета, Лондон, 1972.
• Мухаммад Атикур Рахман Ансари: Некоторые новые исноцеранские маллофаги в Зоологическом отделе Карачи. В: Пакистанский журнал научных исследований 8 (1), 1956. стр. 10–22.
• Уильям Джеффри Арнотт: птицы в древнем мире от А до Я. Рутледж, 2007. ISBN 0-415-23851-X .
• Эдвард Чарльз Стюарт Бейкер: фауна Британской Индии, включая Цейлон и Бирму. Птицы - Т. I. (Издание второе). Тейлор и Фрэнсис, Лондон, 1922 г. ( Интернет )
• SC Baugh: Вклад в наши знания о дигенетических трематодах IV. В: Zeitschrift für Parasitenkunde 22 (4), 1963. doi : 10.1007 / BF00260191 , стр. 303-315.
• Эдвард Блит: Уведомления и описания различных новых или малоизвестных видов птиц. В: Журнал Азиатского общества Бенгалии 15, 1846. стр. 1-280. ( Онлайн )
• Альфред Брем: Тирлебен Брема. Общие сведения о животном мире, пятый том, второе подразделение: птицы, второй том: хищные птицы, воробьиные и скопления птиц. Издательство Bibliographisches Institut, Лейпциг, 1882 г.
• EC Dickinson, RWRJ Dekker, S. Eck, S. Somadikarta: Систематические заметки об азиатских птицах. 45. Типы врановых. В: Zoologische Verhandelingen 350. pp. 111-148. ( Онлайн )
• Дерек Гудвин: Вороны мира. 2-е издание. Британский музей (естественная история) , Лондон 1986, ISBN 0-565-00979-6 .
• Джон Гулд: О новом роде в семье Корвидо . В: «Труды зоологического общества» 1 (1), 1833. С. 87-90. ( Онлайн )
• Нильс Гильденстолпе: Dendrocitta vagabunda sakeratensis. В: Бюллетень Британского клуба орнитологов. 41, 1920. стр. 32. ( Online )
• Джозеф дель Ойо, Эндрю Эллиот, Дэвид Кристи (ред.): Справочник птиц мира. Том 14: Сорокопуты-кустарники Воробьям Старого Света. Lynx Edicions, Барселона, 2009 г. ISBN 978-84-96553-50-7 .
• Джон Лэтэм: Index ornithologicus sive Systema ornithologiæ. Лондон 1790 г. ( Интернет )
• Дэвид М. Лесли младший: Rusa unicolor (Artiodactyla: Cervidae). В: Mammalian Species 43 (871), 2011. doi : 10.1644 / 871.1 , pp. 1-30.
• Стив Мэдж , Хилари Берн: Вороны и сойки. Princeton University Press, Princeton 1994, ISBN 0-691-08883-7 .
• Ричард М. Митчелл, Джеймс А. Дик: эктопаразиты от птиц Непала. В: Журнал Общества естественной истории Бобая, 74, 1975 г., стр. 264-274.
• Памела К. Расмуссен, Джон С. Андертон: Птицы Южной Азии: Путеводитель Рипли. Том 1: Полевое руководство. Lynx Edicions, Барселона, 2005 г. ISBN 84-87334-65-2 .
• Раймонд Эндрю Пейнтер: Заметки о некоторых Corvidae из Непала, Пакистана и Индии. В: Журнал Бомбейского общества естествознания 58 (2), 1961. С. 379-386.
• MA Peirce: Таксономический обзор птичьих пироплазм рода Babesia. В: Журнал естественной истории 34 (3), 2000. DOI : 10,1080 / 002229300299507 , стр 317-332.. Старцовичи, 1893 (Apicomplexa: Piroplasmorida: Babesiidae)
• Памела К. Расмуссен, Джон С. Андертон: Птицы Южной Азии. Руководство Рипли. Том 2: Атрибуты и статус. Lynx Edicions, Барселона, 2005 г. ISBN 84-87334-66-0 .
• Крейг Робсон: Путеводитель по птицам Юго-Восточной Азии. Princeton University Press, Princeton 2000. ISBN 0-691-05012-0 .
• Франк Д. Штайнхаймер: Типовые образцы Corvidae (Aves) в Музее естествознания Берлинского университета им. Гумбольдта с описанием нового подвида Dendrocitta vagabunda. В: Zootaxa 2149, 2009. С. 1-49.
• Клод Бьюкенен Тайсхерст: Dendrocitta vagabunda saturiator. В: Бюллетень Британского клуба орнитологов. 42, 1922. С. 56. ( Online )
• Ян Вотыпка, Юлиус Лукеш, Мирослав Оборник: «Филогенетическая связь трипаносомы корви с другими птичьими трипаносомами. В: Acta Protozoologica 43, 2004. pp. 225-231.

веб ссылки

• Стюарт Бутчарт, Джонатан Экстром: Dendrocitta vagabunda . В: BirdLife International , www.birdlife.org, 2011 г.
• Древесные сороки vagabunda вс МСОПОМ Красного списка исчезающих видов 2011.1. Включено в список: BirdLife International, 2009. Проверено 2 сентября 2011 г.

Индивидуальные доказательства

1. ↑ ^{а Б.} Латам 1790 , стр. 171-172.
2. ↑ ^{a b} Madge & Burn 1994 , стр. 112-113
3. ↑ Гудвин 1986 , с. 182.
4. ↑ ^{a b} Madge & Burn 1994 , с. 112.
5. ↑ ^{а б в} Али и Рипли 1972 , с. 219.
6. ↑ ^{б с д е е г ч} Мэдж & Ожог 1994 , стр. 113.
7. ↑ ^{а б} Али и Рипли 1972 , стр. 219-220.
8. ↑ ^{а б} Butchart & Ekstrom 2011 . Проверено 22 ноября 2011 года.
9. ↑ Мэдж и Бёрн, 1994 , с. 36.
10. ↑ дель Ойо 2009 , с. 517.
11. ↑ ^{б с д е е} Goodwin 1986 , стр. 183.
12. ↑ Робсон 2000 , с. 371.
13. ↑ дель Ойо 2009 , с. 501.
14. ↑ Лесли 2011 , стр.17.
15. ↑ Али и Рипли, 1972 , стр. 216-221.
16. ↑ ^{а б} Вотыпка и др. 2004 , 226.
17. ↑ Боуг, 1963 , с. 303.
18. ↑ Пирс, 2000 , с. 321.
19. ↑ Ансари 1956 , с. 18.
20. ↑ Митчелл и Дик 1975 , с. 271.
21. Перейти ↑ Gould 1833 , pp. 87-88.
22. ↑ Дикинсон и др. 2004 , с. 118.
23. ↑ Гудвин 1986 , с. 180-181.
24. ↑ Расмуссен и Андертон 2005b , стр. 595.
25. ^ Paynter 1961 , стр. 380.
26. ↑ Steinheimer 2009 , стр. 16-17.
27. ↑ Steinheimer 2009 , стр. 21-22.
28. ↑ ^{а б} Steinheimer 2009 , стр.21.
29. ↑ Пэйнтер, 1961 , стр. 381.
30. ↑ ^{а б в} Бейкер 1922 , с. 51.
31. ↑ Блит 1846 , с. 30.
32. ↑ ^{а б} Gyldenstolpe 1920 , с. 32.
33. ↑ Steinheimer 2009 , стр.20.
34. ↑ Тайхерст 1922 , с. 56.
35. Перейти ↑ Arnott 2007 , p. 138.
36. ↑ Брем 1882 , с. 70.

Сноска сразу после утверждения только подтверждает это утверждение, а сноска сразу после знака препинания ставит знак целиком на предыдущее предложение. Сноска после пробела относится ко всему предыдущему абзацу.

Эта статья была добавлена в список отличных статей 20 февраля 2012 года в этой версии .