Вернер Хельвиг

Вернер Хельвиг (родился 14 января 1905 года в Фриденау недалеко от Берлина ; † 4 февраля 1985 года в Тонексе , кантон Женева , Швейцария ) был немецким писателем и членом Неротер Вандерфогель .

Жизнь

Детство и юность

Вернер Хельвиг был единственным ребенком в семье гамбургских родителей. Его отец, Вилли Хельвиг (1879–1957), был женат на Якобине Хельвиг, урожденной Винкен (1879–1968), работал художником, графиком, иллюстратором и учителем в художественной школе в Берлине. Молодой, художественно и музыкально одаренный Хельвиг рано развил необычную любовь к чтению, которая определила всю его жизнь. Однако его школьная карьера (дошкольный класс 1912 г. в Realgymnasium Berlin-Friedenau, 1916 г. общественная школа VII в Берлине-Вильмерсдорфе , муниципальная начальная школа 1918 г. в Берлине-Вильмерсдорфе) закончилась без квалификации из-за военной ситуации и напряженных семейных обстоятельств, которые привело к разводу его родителей в 1917 году. Когда его родители развелись, 12-летний мальчик был передан под опеку своего отца, которого в 1919 году передали в учебное заведение Rauhes Haus в Гамбурге, а затем в сельскохозяйственное ученичество на ферме Мекленбурга . Некоторое время Хельвиг работал помощником садовника и рабочим в керамической компании. В 1922 году он поехал в Гамбург, не получив профессионального образования, и получил знания в области литературы, искусства, музыки и этнологии в качестве самоучки .

Встреча с молодежным движением

В 1923 году он был заключен в тюрьму за участие в запрещенной коммунистической демонстрации. После выхода из тюрьмы он получил помощь в кругах странствующей птицы от Вальтера Хёстерея (по прозвищу Вальтер Хаммер), редактора журналов Wandervogel и Junge Menschen , в которых появились первые стихи Хельвига. Благодаря этим контактам Хельвиг начал этап жизни, на который сильно повлияло молодежное движение . С 1923 г. он предпринял - первоначально в одиночку - первые обширные, например Иногда совершал приключенческие походы и поездки , в том числе в Скандинавию (Швецию и Норвегию, особенно Лапландию), и искал личностей из литературного мира, которыми он особенно восхищался, например. Б. Кнут Гамсун (1923), Томас Манн (1925) и Райнер Мария Рильке (1926).

Время в замке Вальдек и как Nerother Wandervogel

Одна из его прогулок привела Хельвига в Хунсрюк к разрушенному замку Вальдек , резиденции Неротера Вандерфогеля . Он присоединился к молодежной ассоциации и неоднократно останавливался в течение недель или месяцев в замке Вальдек с 1927 по 1933 год. В этот «замковый период» он писал стихи и песни, участвовал в больших федеральных поездках. В это время он установил свои первые контакты с писателем Рудольфом Паннвицем , биософом Эрнстом Фурманном и Гансом Хенни Янном , с которыми он дружил почти 40 лет. С 1929 года Хельвиг руководил собственными группами Nerother в Гамбурге и путешествовал с ними. В 1931 году он был взят под стражу за нарушение статьи 176 Уголовного кодекса (блуд с детьми), а в 1932 году с учетом этого отбыл шесть месяцев лишения свободы.

Время Гитлера и его пребывание за границей

30 января 1933 года, в день захвата власти Гитлером, Хельвиг покинул Германию на юге в Швейцарии и Сицилию в Тунис. Via Capri, где он встретился с неизлечимо больным поэтом Теодор Дааблер , он вернулся в Германию , в том же году и вступил в Гитлерюгенд проформы с друзьями из Nerother вандерфогеля в порядке , чтобы позволить группе выжить. Краткосрочная деятельность Хельвига в качестве клерка по культуре в Обербанне I Франкфурте (Майн) и заказная работа, которая была проведена в это время, позже заподозрили его в симпатиях к нацистам. В 1934 году он смог избежать волны арестов против Бюндише, сбежав. В последующие годы Хельвиг жил в разных местах: неоднократно в Италии, особенно на Капри (1934, 1936, 1938) и Искье (1935, 1937), но также и в Германии. В 1935, 1937/1938 и 1938 годах по приглашению своего друга Альфонса Хохгаузера он долгое время оставался в Греции и там, в основном, в Пелионе . Для Хельвига Хохгаузер стал образцом для фигуры Клеменса в его романе « Раубфишер в Элладе» . 1930-е годы также были отмечены поездкой Хельвига в Исландию (1937 год со своим другом Ричардом Ломанном), неоднократными посещениями Его Святейшества Янна в его ссылке на Борнхольме (1937, 1938, 1939), пребыванием в Лондоне (1937) и Париже (1937, 1938)) и в Швейцарии (1937, 1938, 1939).

Первые публикации

Несколько раз он ненадолго возвращался в Германию, чтобы предложить свои работы издателям и редакторам. По В.О. топает были проведены в 1934 и 1935 годах в Rabenpresse первых Helwig литературных изданных книг (Этны баллады, Nord Южные гимнов). Однако Хельвиг стал известен за пределами Германии только благодаря публикации его романа Асмуса Верлага «Раубфишер в Элладе » (1939). Этот роман, первый том трилогии «Эллада» , пережил множество новых изданий и переводов. Съемки книги в 1959 году вызвали ожесточенный спор между Хельвигом и А. Хоххаузером об авторстве книги, который они оба урегулировали в более поздние годы.

Бегство в Швейцарию и изгнание в Лихтенштейне

В 1939 году, незадолго до начала войны , Хельвиг находился в Цюрихе , Швейцария , в месте убежища для многих эмигрантов. Там он встретил Джеймса Джойса в 1940 году , а также уэльско-швейцарскую Ивонн Жермен Дием, на которой он женился в 1941 году и от которой у него было двое сыновей. Хельвиг никогда не был эмигрантом, у него всегда был немецкий паспорт, который ему пришлось продлить по случаю женитьбы, и по этому случаю он был призван в вермахт. В 1942 году он был вынужден покинуть Швейцарию за нарушение запрета на публикацию, существовавшего для иностранцев с начала войны, жил со своей семьей в скудных условиях в Княжестве Лихтенштейн до 1949 года, а с 1950 года - в Женеве после того, как ему разрешили вернуться. в Швейцарию.

Письмо в Швейцарии

Большинство его книг уже было опубликовано, и Хельвиг сделал себе имя как эссеист , критик и рецензент, работая фрилансером для многочисленных немецких и швейцарских газет и журналов . Хотя он был избранным членом Немецкого ПЕН-центра Федеративной Республики, Ассоциации немецких писателей и членом-корреспондентом Академии наук Майнца, и, несмотря на получение нескольких наград , он не возвращался в Германию в течение длительного времени, но остался в Швейцарии. В 1978 году он стал одним из основателей ПЕН-клуба Лихтенштейна . Из Женевы он отправился в семейные поездки в более поздние годы в Южную Америку, Японию и Индию, пока его жена Ивонн не умерла в 1978 году после 38 лет брака. В 1981 году он женился во второй раз: Герде Хаймес. Он умер в возрасте 80 лет 4 февраля 1985 года в городе Тонекс недалеко от Женевы и был похоронен по собственному желанию на родине своей второй жены, на кладбище Вормбах в Шмалленберге / Зауэрланд.

Почести

• 1951: Премия Майнцской академии наук и литературы
• 1962: Литературная премия Kulturkreis в BDI
• 1981: Федеральный крест за заслуги перед 1-й степенью.

Литературное творчество

Вернер Хельвиг был литературным аутсайдером. Его работы включают романы, рассказы и стихи, а также дальневосточные адаптации на японском и китайском языках. Его работы были опубликованы примерно в 30 немецкоязычных издательствах, например, Asmus, Claassen, Diederichs, Hegner , Insel- und Reclam-Verlag , некоторые из них были переизданы, но, за исключением хищных рыбаков в Элладе, имели лишь ограниченное количество тираж. Изредка Хельвиг публиковался под псевдонимом Эйнар Халвид.

Работа Хельвига сильно автобиографична. О своей авантюрной жизни он рассказывал в основном в романах. Его греческие романы до сих пор побуждают многих исследовать эту страну, особенно Пелиона, по стопам Хельвига. Многие говорят, что Капри. Особого внимания заслуживает « Волшебный остров», а его наиболее зрелая работа - « Оплакивание мертвых» . Переживания Хельвига из его ориентированного на Бундиш времени были отражены в автобиографической работе Auf der Knabenfährte , книге- памятке времен Хельвига в замке Вальдек , в «Синем цветке блуждающей птицы» и во многих песнях, включая настройки текстов Брехта , некоторые из которых Как протест были воспеты в молодежных группах, которые были запрещены во времена нацизма . Песни Хельвиг все еще поют в молодежных коллективах. Известными интерпретаторами, особенно его песен Брехта, являются Хай и Топси Франкл. Как автор, находящийся под влиянием молодежного движения, Хельвиг и по сей день занимает прочное место в журналах молодежного движения.

Хельвиг также сделал себе имя как фрилансер во многих известных газетах и ​​журналах, таких как FAZ , Akzente , Atlantis , Frankfurter Hefte , Merkur , Neue Rundschau , Rheinischer Merkur , Rheinische Post и Westermanns Monatshefte благодаря все еще неуправляемому количеству статей, эссе , прежде всего по литературе, искусству, этнологии и истории, обзорам и портретам многих писателей и художников. Поскольку Хельвиг был известен многим выдающимся личностям своего времени (включая Ганса Хенни Янна, Теодора Дёблера , Рудольфа Паннвица , Эрнста Фурмана , Германа Гессе , Эрнста Юнгера , Монику Манн , Ричарда Зеевальда , Рольфа Бонгса , Эрнста Кройдера и Герберта Листа ), переписка с им важно.

литература

фабрики

• Баллада об Этне . Рабенпресс , Берлин, 1934 г.
• Гимны Севера и Юга . Рабенпресс, Берлин, 1935 г.
• Обломки . Семь романов. Вольф, Плауэн, 1935 г.
• Хищные рыбаки в Элладе . Роман. Асмус, Лейпциг, 1939 г.
• Пойманная птица . Баскская новелла. Асмус, Лейпциг, 1941 г.
• В зарослях пелиона . Роман. Асмус, Лейпциг, 1941 г.
• Встречный ветер . Роман Эллады. Ковчег, Цюрих 1945 г.
• Листы слов на ветру . Адаптации японских текстов. Говертс, Гамбург 1945
• Волна любви . Claassen & Goverts, Гамбург, 1946 г.
• Тринакрия или причудливое путешествие . Claassen & Goverts, Гамбург, 1946 г.
• Риск . Роман. Claassen & Goverts, Гамбург, 1947 г.
• Кафе Гоморра . Шесть фэнтезийных произведений. Клаассен и Ротер, Дармштадт, 1948 г.
• Исландская каютная книга (под псевдонимом Эйнар Халвид). Диана, Цюрих 1950
• По следу мальчика . Книга памяти. Асмус, Констанц / Штутгарт 1951
• Мстители . Роман. Дидерихс, Дюссельдорф, 1952 г.
• Улей . Мировые путешествия снаружи и внутри. Фоггенрайтер, Бад-Годесберг, 1953 г.
• Бригантина Джулиано . Frankfurter Verlagsanstalt, Франкфурт, 1953 г.
• Путешествие, не приходя домой . Роман. Клаассен, Гамбург, 1953 г.
• Пасынки прекрасной Елены . Hermit Press, Франкфурт, 1954 г.
• New Lübecker Totentanz (драма, написанная Гансом Хенни Янном совместно с Вернером Хельвигом; музыкальное сопровождение: Ингве Ян Треде ). Ровольт, Гамбург, 1954 г.
• Ночной маршрут по Лапландии . Рассказы (в том числе: Aesculapia of the Hunsrück о дорвейлерском мастере по обработке кости Якобу Пайсу ). Реклам, Штутгарт, 1955 г.
• Тайны долины Байбах . Фоггенрайтер, Бад-Годесберг, 1955 г.
• Поющие болота . Новелла. Бертельсманн, Гютерсло, 1955 г.
• Лесные словечки . Дидерихс, Дюссельдорф / Кельн, 1955 г.
• Великие причитания Ту Фу . Повторные уплотнения. Шюнеманн, Бремен, 1956 г.
• Степной допрос . Роман. Дидерихс, Дюссельдорф / Кельн 1957
• Плащ обезьяны . Японские пословицы. Альберт Ланген Георг Мюллер, Мюнхен, 1958.
• По следу девушки . Hermit Press, Штирштадт, 1958 г.
• Письма о произведении (В. Хельвиг; соавтор Ханс Хенни Янн). Европейский издательский дом, Франкфурт, 1959 г.
• Капри. Прекрасное озорство богов . Дидерихс, Дюссельдорф / Кельн 1959
• Лесная битва . Сага. Хегнер, Кельн / Ольтен 1959 г.
• Синий цветок странствующей птицы . О расцвете, величии и цели молодежного движения. Мон, Гютерсло, 1960
• Изумрудно-зеленый дракон . Хегнер, Кельн / Ольтен 1960
• Де Кирико . Метафизический период, мак. Гютерсло 1962 г.
• Седло правосудия . Марокканская история. Инзель, Франкфурт, 1962 г.
• Секреты сборщика налогов . Анри Руссо . Мон, Гютерсло, 1962 г.
• Чтобы встретить правду . Путевые аннотации. Хохштадт, Исни 1963
• Гимны языку . Метопы в храм Ананке . Зюдмарк, Хайденхайм, 1964 г.
• Рай ада . Сицилийский роман. Мон, Гютерсло, 1965 г.
• Звуки и тени . Адаптации японских текстов. Клаассен. Гамбург / Дюссельдорф 1972
• Капри, волшебный остров . Лаймс, Висбаден 1973
• Притча о потревоженном кристалле (с биографически-автобиографическими воспоминаниями Ганса Хенни Янна ). von Hase & Koehler, Майнц, 1977 г. ISBN 3-7758-0925-2
• Кармина Неротана . Südmark, Heidenheim 1983. ISBN 3-88258-048-8
• Неротановые баллады: 1926–1932 . Неротер Вандерфогель, Замок Вальдек 1984.
• Плач . Insel, Франкфурт, 1984. ISBN 3-458-14176-6.
• Поговорки Грот . Альдус-Пресс, Райхенек 1985
• Последние стихи . Альдус-Пресс, Райхенек 1985
• Вернер Хельвиг. Добавленная автобиография . Под редакцией Урсулы Праузе. Том 83 из серии "Пресса и история - новые достижения", издание lumiére, Bremen 2014, ISBN 978-3-943245-23-3

цитата

Вторичная литература

• Жан Амери : Портреты известных современников: За гранью буржуазных традиций . В: Санкт-Галлер Тагблатт от 3 января 1965 г.
• Ричард Берш: пафос и миф. Исследования работы Вернера Хельвига с биобиблиографическим приложением. В то же время: Диссертация Университета Трира, 1991. Ланг, Франкфурт-на-Майне, Берн, Нью-Йорк, Париж, 1992. (Трирские исследования литературы, том 22), ISBN 3-631-44541-5
• Карл Любомирски : Чтобы вспомнить Вернера Хельвига . В: Моллюски. Ежегодный литературный журнал . № 33/34. Фирсен 1995, ISSN  0085-3593
• Эрик Мартин : Вернер Хельвиг . Отвал № 26 A (= специальное издание Вернера Хельвига). Ежегодный литературный журнал. Фирсен 1991, ISSN  0085-3593
• Эрик Мартин: Вернер Хельвиг и Альфонс Хоххаузер. Дружба и десятилетия ссор из-за хищных рыбаков в Элладе . В: Моллюски. Ежегодный журнал по литературе и графике . № 39/40. Фирсен 2000, ISSN  0085-3593
• Урсула Праузе: Вернер Хельвиг. Ревенант . Буклет к выставке, посвященной 100-летию Вернера Хельвига в «Публичной библиотеке Базельского университета». С 15 января по 23 апреля 2005 г.
• Хайнц Шёффлер : Вернер Хельвиг. Портрет писателя . В: Weltstimmen. Мировые книги в общих чертах . Франк, Штутгарт 1954 г., том 23, стр. 337-341
• Карстен Вюрманн: попытки избежать современности. Жизненные планы в романе Вернера Хельвига «Раубфишер в Элладе» . В: Сфера личности. Литература Веймарской республики и «Третьего рейха» . Weidler Buchverlag, Берлин 1999, ISBN 3-89693-141-5 . (Этот том также издается под номером 30/31 июня. Журнал для литературы и политики .)

веб ссылки

• Литература Вернера Хельвига и о нем в каталоге Немецкой национальной библиотеки
• Вернер Хельвиг в лексиконе вестфальских авторов
• Биография, краткий каталог, тексты Хельвига и о нем
• Биографические данные Вернера Хельвига, произведения и образцы чтения

Индивидуальные доказательства

1. ↑ Хельвиг: Как я разжился книгами . В кн . : Librarium . Журнал Швейцарского общества библиофилов. Цюрих. № III-1978, ISSN 0024-2152 
2. ↑ Ричард Берш: Пафос и миф
3. ↑ Хельвиг: По следу мальчика . Книга памяти. 1951 г.
4. ↑ Хельвиг: Прошлый год Рильке. Воспоминания о встречах с Томасом Манном и Рильке . В: Rheinische Post от 8 апреля 1972 г.
5. ↑ Хотте Шнайдер (Ред.): Вальдек. Песни, аттракционы, приключения. История замка Вальдек с 1911 года до наших дней. Verlag für Berlin-Brandenburg, Потсдам 2005. ISBN 3-935035-71-3
6. ↑ Томас Фриман: Ханс Хенни Янн . Гамбург 1986
7. ↑ Хотте Шнайдер: Вальдек
8. ^ Памяти Альфонса Hochhauser. Целевая фигура романа «Хищные рыбаки в Элладе» . В: Ключевое слово . № 3-1981. Heidenheim
9. ↑ Хельвиг: С Хансом Хенни Янном на Бондагаарде . В кн . : Мериан, журнал Борнхольм . 1969 г.
10. ↑ Хельвиг: История моих публикаций в Rabenpresse . В: Великая книга ворона . Мерлин, Гамбург 1977 г.
11. ↑ Эрик Мартин: Вернер Хельвиг и Альфонс Хоххаузер. Дружба и десятилетия ссор из-за «хищных рыбаков Эллады» . В: Моллюски . Фирсен 2000, № 39/40
12. ↑ Паунд и Джойс . В: Как я разжился книгами . Librarium 3-1978 г.
13. ↑ Герман Кестен : Я не живу в Федеративной Республике . Лист, Мюнхен, 1964 г.
14. ↑ Жан Амери: Портреты известных современников: За пределами буржуазной традиции
15. ↑ Иоахим Гюнтер : Плач по мертвым . В кн . : Новые немецкие проблемы . 184. С. 824-825. 4/1984 ISSN  0028-3142
16. ↑ Франк Зайсс: Опьянение песнями . Брехтский прием в Bundische Jugend . В: «Драйгрошенхефть. Информация о Бертольде Брехте ». Аугсбург. 29 год, выпуск 4/2013
17. ^ Хай и Топси: Вернер Хельвиг. Песни . Торофон 1988 г.
18. ↑ et al. в: ледокол
19. ↑ Куча мидий 26А. Специальное издание Вернера Хельвига . 1991 г.
20. ↑ Урсула Праузе: Написано не в пустоте. Вернер Хельвиг в зеркале своих писем . В: Моллюски . № 45-2005
21. ↑ Цитата из «Totenklage», стр. 140

персональные данные
ФАМИЛИЯ	Хельвиг, Вернер
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ	Немецкий писатель и птица-странник
ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ	14 января 1905 г.
МЕСТО РОЖДЕНИЯ	Берлин , Королевство Пруссия , Германская империя
ДАТА СМЕРТИ	4 февраля 1985 г.
МЕСТО СМЕРТИ	Тонекс , кантон Женева , Швейцария