Вернер Кремер (футболист)

Вернер Кремер
Персонал
день рождения 23 января 1940 г.
место рождения Дуйсбург ,  Германия
Дата смерти 12 февраля 2010 г.
Место смерти Дуйсбург ,  Германия
размер 173 см
должность полузащита
Юниоры
Годы станция
1946-1947 гг. DJK Lösort Meiderich
1947–1958 Meidericher SV
Мужской
Годы станция Игры (голы) 1
1958-1967 гг. Meidericher SV 217 (65)
1967-1969 Гамбургер СВ 47 0(9)
1969–1973 ВФЛ Бохум 102 (12)
сборная страны
Годы отбор Игры (голы)
1961 г. Германия U-23 1 0(0)
1963-1967 Германия 13 0(3)
1965 г. Германия B 1 0(1)
1 Приведены только игры лиги.

Вернер «Эйя» Кремер (родился 23 января 1940 года в Дуйсбурге ; † 12 февраля 2010 года там ) был немецким футболистом . С детства он играл за Meidericher SV (с января 1967: MSV Duisburg), а затем за Hamburger SV и VfL Bochum . С MSV он прошел квалификацию во вновь созданную Бундеслигу в 1963 году и год спустя стал ее вторым игроком. Он также дошел до финала Кубка DFB 1966 года с Мейдерихерн и финала Кубка обладателей кубков с HSV в 1968 году . В Бохуме он участвовал в первом продвижении клуба в Бундеслигу в 1971 году. Нападающий отличался технической силой и особенно отличался опасными флангами. Он считается величайшим талантом из когда-либо созданных MSV.

Кремер был назначен в сборную Германии в период с 1963 по 1967 год и сыграл 13 международных матчей. Вместе с ней он занял второе место в 1966 году , хотя во время турнира его призвали только один раз.

биография

Молодежная и старшая лига (1946–1963)

Вернер Кремер приехал из Дуйсбургского района Мейдерих и начал играть в футбол в DJK Lösort-Meiderich в 1946 году, но через год перешел в молодежную команду Meidericher SV. Его дядя Вальтер Кремер уже играл за этот клуб в 1920-х и начале 1930-х годов. Он сам прошел через различные возрастные группы молодежных команд, в то время как его старший брат Ганс Кремер (* 1928) перешел в первую команду в конце 1940 - х годов, участвовал в продвижении на то высшем дивизионе Oberliga West в 1951 году и покинул клуб в 1953 году. В сезоне 1958/59 Вернер Кремер показал хорошие результаты в молодежной команде, так что его представили команде лиги, а также Вернеру Греберу , Дитеру Данцбергу и Хартмуту Хайдеманну . 8 марта 1959 года он дебютировал в домашней победе над Рот-Вайс Эссен со счетом 2: 1 в Западной Оберлиге и играл на позиции правого нападающего , в то время как братья Курт и Людвиг Нолдены выступали в качестве полузащитников. К концу сезона 1958/59 он сыграл в общей сложности пять игр и забил один гол. В следующем сезоне 1959/60 он стал постоянным игроком. В последующие годы он смог сохранить свое постоянное место в наступлении Мейдериха. Его команда не входила в число претендентов на титул в Западной Оберлиге в начале 1960-х, но считалась многообещающим кандидатом на место в Бундеслиге , которая была вновь представлена ​​после летнего перерыва в 1963 году. Двенадцатилетняя оценка участников не была обязательной для выбора членов-учредителей, так что долгое время не было ясности в отношении условий приема в новый первый дивизион и хороших результатов в 1962 году. 63-й сезон имел особое значение.

Кремер играл на переднем плане в этом последнем году чемпионата, а также вызвал интерес национального тренера Хербергера. Еще раньше Кремера считали возможным кандидатом в сборную, но говорят, что Хербергер казался слишком маленьким. Команда стартовала после того, как первая половина сезона закончилась седьмой в таблице, в конце которой пришлось сыграть несколько матчей в догонялки из-за долгой зимы 1962/63 и связанных с ней игровых неудач. Так как «Мейдерихеры» смогли улучшить свои позиции в таблице, допуск в Бундеслигу весной 1963 года считался вероятным, а каждая последующая игра - потенциально решающей. 4 мая 1963 года MSV встретились со своим городским соперником из Дуйсбурга Хэмборном 07 . Непосредственно перед окончанием встречи Кремер исполнил штрафной, взял его на себя и подготовил победителя 2: 1 , прострелив Дитера Данцберга . Защитник «Хамборнера» Рольф Шафстолл в ретроспективе отрицал, что на самом деле фолил с Кремером в предыдущей ситуации. Через два дня после победы Meidericher SV был извещен телеграммой о приеме 16 членов-основателей Бундеслиги. Прошлый сезон в лиге завершил MSV на третьем месте. Кремер выполнил в общей сложности 111 вылетов с 28 попаданиями в Западную Оберлигу.

Первые годы в Бундеслиге и занявший второе место в MSV (1963–1967)

После квалификации в Бундеслигу малоизвестный тренер Руди Гутендорф был переведен из TSV Marl-Hüls ; Основными новыми игроками стали бывший чемпион мира Гельмут Ран , вратарь Манфред Манглиц и Хайнц Хёэр . «Мейдерихер» дебютировал в Бундеслиге 24 августа 1963 года в выездном матче в « Карлсруэ» , за которым на месте наблюдал тренер национальной сборной Хербергер. Во время игры Кремер сыграл ключевую роль в атаке Мейдериха и забил и первый гол в поединке, и гол, сделав счет 4: 1. В следующем месяце он был впервые назначен в высшую национальную команду, а в MSV он также выступил в качестве важного игрового дизайнера в дальнейшем ходе первого сезона Бундеслиги. В тактическом плане тренер Гутендорф полагался на «систему защелкивания», которая сочетала оборонительную стабильность с быстрым переключением с защиты на наступление. Таким образом, Meidericher SV, ранее считавшийся кандидатом на вылет, занял второе место в таблице после 1. FC Köln и, таким образом, стал первым занявшим второе место в Бундеслиге по итогам сезона 1963/64. С одиннадцатью голами впереди Хайнца Верстеха (10), Кремер был лучшим бомбардиром своей команды и сделал двенадцать передач, так что он принял непосредственное участие в 23 голах в 22 спорных играх. Его выступления вызвали интерес нескольких итальянских клубов, но MSV категорически отвергло возможный ход. Особенностью команды, занявшей второе место, было то, что девять игроков, в том числе Кремер, приехали из Дуйсбургского района Мейдерих и выросли там. Большинство из них знали друг друга с детства.

Хроника сезона 1963/64, написанная Ульрихом Мерк и Андре Шулин, показывает Мейдерихера как лучшего игрока года в Бундеслиге согласно системе оценок. Аналогичным образом, начиная с 1963 года , Кремер регулярно попадал в список лучших нападающих немецкого футбола по версии журнала Kicker Sports в своем рейтинге немецкого футбола . В Meidericher SV он оставался одним из лучших игроков, поскольку команда не смогла развить результативность сезона, заняв второе место, и оказалась в середине таблицы. С 13 голами и 15 передачами он смог превзойти свои показатели в сезоне 1963/64. В их числе два гола, которые он забил 26 марта 1966 года в выездной победе со счетом 9: 0 над « Тасманией» в Берлине ; Эта игра представляет собой самую высокую победу на выезде в истории Бундеслиги. В Кубке DFB 1965/66 Мейдерих впервые вышел в финал, в котором команда Рурской области встретилась с ФК Бавария Мюнхен во Франкфурте-на-Майне . Кремер сыграл в финале в качестве капитана команды и остался в финальном поражении со счетом 2: 4, не забив гола. Из-за поражения он занял второе место в кубке после занявшего второе место в 1964 году с MSV. В сезоне 1966/67 он был одиннадцатым со своей командой и даже выпал на несколько недель из-за травмы. Клуб, который был переименован в MSV Duisburg в январе 1967 года, добавив название города, Кремер уехал на летние каникулы в 1967 году через 20 лет в общей сложности и присоединился к Hamburger SV , который также играл в Бундеслиге .

Промежуточная станция в Гамбурге (1967–1969)

За его переезд в Гамбург в преддверии сезона 1967/68 года должен был быть уплачен трансферный сбор в размере 175000 немецких марок, что часто описывалось как рекордный трансфер Бундеслиги, существовавший с 1963 года. Однако в книге « С бриллиантом в сердце» уплаченная сумма оценивается в 200 000 немецких марок. По словам журналиста Дитера Кюртена , итальянский клуб первого дивизиона « Фиорентина» также интересовался им и даже предложил 700 000 немецких марок в качестве трансфера. В HSV он с самого начала занял постоянное место в атаке вместе с Уве Зеелером и Чарли Дёрфелем , но, по словам его товарища по команде Вилли Шульца, ему было трудно привыкнуть к этому. До этого он всегда жил в Дуйсбурге. Что касается его попаданий и подготовки к воротам, он выглядел значительно меньше, чем в предыдущие годы, и его больше не включали в рейтинг немецкого футбола. Помимо посредственных результатов в лиге, HSV участвовала в розыгрыше Кубка обладателей кубков 1967/68 как обладатель Кубка Германии в сезоне 1967/68 и вышла в финал со счетом 1: 1 и 3: 2 в полуфинале. финал против Кардифф Сити из Уэльса. Финал против «Милана» прошел в Роттердаме. Кремер и его товарищи по команде уступили итальянскому сопернику со счетом 0: 2, который снова чуть не упустил возможность выиграть титул. Его контракт в Гамбурге действовал до 1971 года, но в апреле 1969 года Кремер попросил о роспуске в конце сезона 1968/69, для чего он сообщил по семейным обстоятельствам. В предыдущий период некоторые его показатели значительно ухудшились. Hamburger SV принял расторжение контракта и объявил через своего казначея Мехлена, что «только игрок, который полностью вовлечен в игру», принесет пользу клубу.За два года в HSV он сыграл 47 матчей Бундеслиги, забив девять собственных голов.

Продвижение и последние годы в Бохуме (1969–1973)

После отъезда из Гамбурга Кремер изначально планировал перейти в сильную команду Бундеслиги, но не получил соответствующего предложения. В конечном счете, бывшего национального игрока подписал именно « ВфЛ Бохум», клуб из второразрядной Западной региональной лиги. Плата за трансфер, уплаченная HSV, составила около 80 000 немецких марок, что значительно ниже ранее установленной суммы в 125 000 немецких марок. Тренер Бохума Герман Эппенхофф , который уже тренировал игрока в MSV с 1965 по 1967, в значительной степени отвечал за обязательство . В Бохуме, недалеко от своего родного города Дуйсбург, Кремер лично почувствовал себя намного лучше, чем в Гамбурге. В команде он формировал наступательную игру с новым бомбардиром Хансом Валицей . Бохум стал чемпионами Западной региональной лиги в 1970 году , что дает им право участвовать в раунде продвижения в Бундеслигу. Кремер был ключевым игроком в своей команде и подготовил гол, чтобы сделать счет 1: 0 в решающей схватке с Кикерсом Оффенбахом с необыкновенным прострелом на Ханса Валицы. Из-за грубого фола Оффенбахера он был выведен из строя в дальнейшем ходе игры, вынужден был смириться с поражением от VfL 1: 2, а также пропустил следующий раунд повышения. В конечном итоге Оффенбах поднялся, а Бохум остался во втором классе. Нападающий изначально хотел завершить карьеру в этой ситуации, но в итоге решил иначе. В начале «Бохумеры» не могли развиваться по сравнению с предыдущим сезоном, а в январе 1971 года, казалось, не имели реальных шансов на повышение, но по-прежнему были чемпионами Западной региональной лиги с 27: 1 очками в последних 14 встречах сезона. В последующем раунде продвижения они явно одержали победу и впервые в истории клуба поднялись в Бундеслигу.

Первая команда Бундеслиги ВФЛ Бохум в сезоне 1971/72 состояла в значительной степени из игроков бохумского происхождения и, например, все еще не имела профессиональных структур при планировании тренировок. Вначале Кремер сохранил свое обычное место и в первые два года занимал середину таблицы с альпинистом. В сезоне 1972/73 он редко был вызван новым тренером Хайнцем Хёэром и сыграл свой последний матч в Бундеслиге 17 февраля 1973 года в возрасте 33 лет в домашней победе над « Айнтрахт» во Франкфурте 2: 1 . В конце сезона 1972/73 он завершил профессиональную карьеру. За «Бохум» он сыграл 63 матча региональной лиги с девятью голами и 39 игр Бундеслиги с тремя голами.

Национальный игрок (1963-1967)

Национальный тренер Зепп Хербергер впервые в команде DFB назвал атакующий талант Мейдерихера в раунде 1961/62. 8 октября 1961 года Вернер Кремер приехал в Гельзенкирхен в матче над Польшей со счетом 5: 0 в молодежной сборной Германии до 23 лет .

Спустя несколько недель после начала первого сезона Бундеслиги в 1963/64, Кремер впервые был назначен в высшую национальную команду и дебютировал 28 сентября 1963 года, победив Турцию со счетом 3: 0. В декабре 1963 года он забил свой первый гол за сборную Федеративной Республики в международном матче против Марокко (4: 1). Он пропустил последние игры при Зеппе Хербергере и изначально не принимался во внимание его преемником Гельмутом Шеном , который занял этот пост летом 1964 года. Однако в мае 1965 года он вернулся в коллектив. В победе над Советским Союзом со счетом 3: 0 он впервые появился в составе немецкой сборной B 1 сентября того же года и забил гол. 26 сентября 1965 года Германия встретилась со Швецией в Стокгольме в рамках квалификации к чемпионату мира 1966 года . В решающем для участия в турнире поединке Кремер сравнял счет 1: 1 непосредственно перед перерывом и в итоге смог выиграть со своей командой 2: 1.

Игрок Meidericher SV также входил в финальную команду чемпионата мира 1966 года в Англии. Незадолго до начала турнира он поссорился с тренером сборной Шеном, который обвинил его в чрезмерном употреблении пива и попросил его остановиться. В качестве реакции на это было передано высказывание Кремера: «Если вы так со мной разговариваете, тренер, то я лучше пойду домой. Потому что ты не можешь отобрать у меня это пиво! »Игрок остался в составе, и автор Бен Ределингс считает важным фактором огромную поддержку Кремера его товарищами по команде. Однако в Англии его использовали только в последней групповой игре против Испании. В дальнейшем по ходу турнира Германия вышла в финал без участия Кремера, который проиграл в дополнительное время хозяевам Англии со счетом 2: 4. Таким образом, Кремер и его товарищи по команде завершили турнир как занявшие второе место чемпионы мира.

За свои спортивные достижения он был награжден Серебряным лавровым листом 30 июля 1966 года вместе с другими игроками чемпионата мира .

После чемпионата мира 1966 года тренер национальной сборной Шен рассматривал Кремера только один раз и сыграл свой последний международный матч 22 марта 1967 года, победив Болгарию со счетом 1: 0. В общей сложности он участвовал в 13 играх в национальной футболке и забил три гола, все за время своего пребывания в Meidericher SV и MSV Duisburg. В MSV он, с одной стороны, является первым национальным игроком в истории клуба и после Бернарда Дитца (53 матча) имеет наибольшее количество назначений в сборную Германии за время своего членства в клубе. Бывший тренер национальной сборной Хербергер сказал о Кремере, что он мог бы сыграть 80 международных матчей, если бы постоянно отказывался от алкоголя и табака. Вернер Кремер, с другой стороны, придерживался следующей точки зрения: «С Хельмутом Шеном разрешалось играть только игрокам, которые были в Bild-Zeitung и в кикере, а меня там никогда не было».

Дальнейшая карьера

После ухода из VfL Bochum, Кремер играл в любительском клубе Weseler SV, прежде чем сосредоточиться на своей профессиональной карьере. Обученный токарный оператор переучился на бизнесмена и открыл магазин спортивных товаров и навесов в Мейдерихе. Из-за своей карьеры в футболе Кремер не добился большого богатства, и позже он был временно безработным. Когда он оказался в сложной личной ситуации, его бывший товарищ по команде Майкл Белла, также из Meiderich, предложил ему возможность работать в его компании. Крамер работал там внештатным оператором токарного станка, потому что он отказался получать деньги от Беллы. Согласно описанию фильма « Вице-чемпион Мейдериха» , он занимался этой деятельностью до тех пор, пока не смог продолжить из-за болезни.

В феврале 2000 года, когда ему исполнилось 60 лет, Кремеру пришлось сделать операцию шунтирования . Вскоре у него была почечная недостаточность на диализе . В 2000-х он перенес серьезные последствия, и в конце 2009 года пришлось ампутировать обе ноги. В феврале 2010 года он скончался в возрасте 70 лет в результате тяжелой болезни.

Стиль игры, характер и прием

Кремер считался технически сильным, быстрым и хитрым. Он хорошо контролировал мяч и был особенно известен своими опасными навесами. Его сильные стороны также заключались в игре в пас, которая особенно проявлялась в его часто неожиданно сыгранных проходах. С точки зрения телосложения Кремер был относительно невысоким и не очень мускулистым, что означало, что он был легок в своих движениях и действовал без высокой степени физической активности. Как бомбардир, так и по результативным передачам, он регулярно появлялся и добился в этом отношении наибольших успехов, забив 13 голов и 15 подготовительных матчей в сезоне 1965/66. В тактической системе своего тренера Руди Гутендорфа он также регулярно принимал участие в оборонной работе. Его бывший товарищ по команде Гюнтер Пройсс назвал его «величайшим талантом, который когда-либо создавал MSV». MSV Duisburg также описал его в некрологе как «вероятно величайшего таланта» в истории клуба. Тогдашний национальный тренер Хербергер сказал в марте 1964 года об их потенциале Вернера Кремера и кельнского игрока Вольфганга Оверата : «Я не могу припомнить, чтобы у нас когда-либо были два полузащитника, которые обещали столько же, сколько Оверат и Кремер. Я не исключаю самого Фрица Вальтера в этой оценке ». Помимо чемпионства Западной региональной лиги в 1970 и 1971 годах, он никогда не выигрывал титул в своей карьере, но участвовал в сезоне Бундеслиги 1963/64, в DFB-Pokal 1965. / 66, на чемпионате мира 1966 года и на Кубке обладателей кубков 1967/68 в каждом случае второе место.

Что касается характера, Кремера описывали как практичного и привязанного к своей родине. Когда он покинул свой родной город Дуйсбург в 1967 году, чтобы переехать в Гамбург, это было для него серьезным бременем, однако его переезд в Бохум и связанное с ним возвращение в родной регион снова заставили его почувствовать себя лучше. Его также считали честным и верным. Последнее выразилось, например, в том, что после переезда в Гамбург он купил машину у товарища по команде Хорста Шнора . Он также поддерживал связь с бывшими товарищами по команде, и Дитер Данцберг посетил его в больнице незадолго до своей смерти . Кремер также был известен своим потреблением пива, что привело к конфликту с национальным тренером Шеном в 1966 году. Он также курил во время своей игровой карьеры, а иногда даже курил в раздевалке игроков.

В клубной песне MSV «Zebra-Twist», которую впервые публично сыграли 11 января 1964 года в Wedaustadion , Кремер упоминается в строке текста: «Там, где все мужчины дерутся с Гельмутом Раном, они атакуют. Вскоре отбился, и снова вперед. Затем Кремер, Pass und Tor ». Документальный фильм« Meidericher Vizemeister » , выпущенный в 2014 году, посвящен биографии Кремера и в первую очередь опирается на описания двух его сыновей и Майкла Белласа. Тренер команды, занявшей второе место, Руди Гутендорф говорит в фильме, что Кремер - величайший талант, который он тренировал за свою долгую карьеру.

семья

Несколько членов семьи Кремер были или также занимаются футболом. Его дядя Вальтер и его брат Йоханнес «Ханс» Кремер играли за MSV до него. Затем Ганс продолжил свою карьеру в « Шальке 04» и « Дуйсбургер СВ» . 1 сентября 1961 года Вернер Кремер женился на Мейдеричерин Кристель Кепура. У Интернационала было два сына по имени Кристиан и Майкл. Кристиан Кремер играл за любительскую команду MSV, а позже был капитаном бывшего соперника Хэмборна 07 . Михаэль Кремер баллотировался в совет директоров MSV Duisburg e. V., но проиграл Маркусу Ройберу. Однако через год его обновленная кандидатура в совет директоров была успешной. Он был членом комитета с 2014 по 2017 год.

Баланс и успехи

В клубе

  • 192 матча Бундеслиги (49 голов) за Мейдерих, Гамбург и Бохум
  • 111 матчей в Западной Оберлиге (28 голов) за Мейдерих
  • 63 игры Западной региональной лиги (9 голов) за Бохум
  • Квалификация Бундеслиги в 1963 году, переход в Бундеслигу в 1971 году.
  • Германия, занявшая второе место в 1964 году
  • Финалист Кубка DFB 1966
  • Финалист Кубка обладателей кубков в сезоне 1967/68 гг.

В сборной

  • 13 международных матчей (три гола) за Германию
  • Вице-чемпион мира 1966 г.

литература

  • Ульрих Мерк, Андре Шулин: хроника Бундеслиги 1963/64. Том 1: Триумфальное шествие козлов. AGON Sportverlag, Кассель 2004, ISBN 3-89784-083-9 .
  • Дагмар Дамен, Герман Кевиц, Бернд Бемманн: MSV Дуйсбург - хроника: где побеждает Мейдерих…. 2-е издание, опубликованное MSV Duisburg GmbH & Co. KGaA, Mercator-Verlag, Duisburg 2005, ISBN 3-87463-391-8 .
  • Лоренц Книрим, Харди Грин : Энциклопедия футбольной лиги Германии. Лексикон игрока 1890-1963 . AGON Sportverlag, Кассель 2006, ISBN 3-89784-148-7 , стр. 206/207.
  • Кристиан Карн, Рейнхард Реберг: Энциклопедия футбольной лиги Германии. Лексикон игрока 1963–1994 . AGON Sportverlag, Kassel 2012. ISBN 978-3-89784-214-4 , стр. 274.
  • Фриц Таубер: национальный футболист Германии. Статистика игрока от А до Я . AGON Sportverlag, Кассель 2012, ISBN 978-3-89784-397-4 , стр. 69.

веб ссылки

Индивидуальные доказательства

  1. ↑ на б Харди Грин, Лоренц Книрием: Энциклопедия футбольной лиги Германии. Том 8: Player Lexicon 1890–1963. , С. 206.
  2. ↑ Дагмар Дамен, Герман Кевиц, Бернд Бемманн: MSV Дуйсбург - хроника: где побеждает Мейдерих…. Дуйсбург 2005, с. 66
  3. ^ Рафаэль Кеппель: Немецкая футбольная лига 1946-1963. Том 1: Берлин, Север, Запад. , Sport- und Spiel-Verlag Edgar Hitzel, Hürth 1989, ISBN 3-9802172-3-X , стр. 511.
  4. ^ Маттиас Арнхольд: Вернер Кремер - Матчи и голы в Бундеслиге . RSSSF.com . 9 июня 2021 г. По состоянию на 10 июня 2021 г.
  5. ↑ Дагмар Дамен, Герман Кевиц, Бернд Бемманн: MSV Дуйсбург - хроника: где побеждает Мейдерих…. Дуйсбург 2005, с. 214
  6. ↑ Дагмар Дамен, Герман Кевиц, Бернд Бемманн: MSV Дуйсбург - хроника: где побеждает Мейдерих…. Дуйсбург 2005, с. 74
  7. ↑ Дагмар Дамен, Герман Кевиц, Бернд Бемманн: MSV Дуйсбург - хроника: где побеждает Мейдерих…. Дуйсбург 2005, с. 75 ф.
  8. ↑ Инго Плашке: Жесткий пес Рольф Шафстолл , Neue Ruhr Zeitung, 30 ноября 2010 г. Проверено 12 апреля 2016 г.
  9. ↑ Дагмар Дамен, Герман Кевиц, Бернд Бемманн: MSV Дуйсбург - хроника: где побеждает Мейдерих…. Дуйсбург 2005, с. 214
  10. ↑ a b c The Lost Generation ( воспоминание от 17 февраля 2015 г. в Интернет-архиве ), блог Zebra Herd, 3 ноября 2011 г. Проверено 12 апреля 2016 г.
  11. ↑ Фальстарт действующих чемпионов , fussballdaten.de. Проверено 12 апреля 2016 года.
  12. ^ Меню Ригель-Руди , RevierSport, 4 июня 2007 года Достигано 12 апреля 2016.
  13. ↑ а б в г д Вернер Кремер , fussballdaten.de. Проверено 12 апреля 2016 года.
  14. ↑ Дагмар Дамен, Герман Кевиц, Бернд Бемманн: MSV Дуйсбург - хроника: где побеждает Мейдерих…. Дуйсбург 2005, с. 82
  15. ↑ Клаус Хельценбейн (Ред.): 15:30 Бундеслига. Книга. Süddeutsche Zeitung Edition, 1-е издание, Мюнхен, 2013 г., ISBN 978-3-86497-027-6 , стр. 29
  16. ↑ Кес Джарац: «Традиция не поклоняется пеплу» - Вильдберг и Джарац в разговоре - Часть 1 , zebrastreifenblog.wordpress.com, 8 августа 2013 г. По состоянию на 12 апреля 2016 г.
  17. ↑ Ульрих Мерк, Андре Шулин: Хроника Бундеслиги: Триумфальное шествие козлов. Кассель 2004, с. 180 и далее.
  18. ↑ Кристина Ягер: 50 лет назад «зебры» установили небывалый рекорд , RevierSport, 26 марта 2016 года. Доступ осуществлен 12 апреля 2016 года.
  19. ↑ Воспоминания о финале Кубка 2011: Berliner Nachtthimmel, msv-duisburg.de. Проверено 12 апреля 2016 года.
  20. ↑ Дагмар Дамен, Герман Кевиц, Бернд Бемманн: MSV Дуйсбург - хроника: где побеждает Мейдерих…. Дуйсбург 2005, с. 92
  21. ↑ a b c d e f g h i Alex Raack: Zebra-Twist in Heaven , 11freunde.de, 8 марта 2014 г. Проверено 12 апреля 2016 г.
  22. ↑ Вернер Скрентны, Йенс Реймер Прюсс : С бриллиантом в сердце. Великая история Hamburger SV. Verlag Die Werkstatt, Геттинген, 2008 г., ISBN 978-3-89533-620-1 , стр. 442.
  23. ↑ Дитер Кюртен : Три внизу, три вверху: Воспоминания спортивного журналиста. Rowohlt Verlag, Reinbek 2003, ISBN 3-498-03515-0 , стр. 39
  24. ^ Гамбург - Айнтрахт , eintracht-archiv.de. Проверено 12 апреля 2016 года.
  25. ↑ a b Krämer zu Bochum , Hamburger Abendblatt, 1 июля 1969 г. По состоянию на 12 апреля 2016 г.
  26. ↑ a b Продвижение VfL Bochum в Бундеслигу 1971 , revierkick.de. Проверено 12 апреля 2016 года.
  27. ↑ a b Дагмар Дамен, Герман Кевиц, Бернд Бемманн: MSV Дуйсбург - хроника: где побеждает Мейдерих…. Дуйсбург 2005, с. 90
  28. ↑ Маркус Франц: Мальчики с Кастропер штрассе. История VfL Bochum. Издательство Die Werkstatt. Göttingen 2005. ISBN 3-89533-506-1 , стр. 51
  29. ↑ Петер Мюллер: Вратарь ВФЛ Брэдлер предлагает легкую футбольную закуску , Westdeutsche Allgemeine Zeitung, 8 июля 2013 г. По состоянию на 12 апреля 2016 г.
  30. ↑ Кристиан Карн, Рейнхард Реберг: Энциклопедия футбольной лиги Германии. Лексикон игрока 1963–1994. АГОН Спортверлаг. Кассель 2012. ISBN 978-3-89784-214-4 , стр. 274
  31. ↑ Карл-Хайнц Хейманн, Карл-Хайнц Йенс: Kicker-Almanach. 1989 Футбольный год в мягкой обложке. Издательство Копресс. Мюнхен 1988. ISBN 3-7679-0245-1 , стр. 141/145.
  32. ↑ a b Вернер Кремер † - сборная , transfermarkt.de. Проверено 12 апреля 2016 года.
  33. ↑ Карл-Хайнц Хейманн, Карл-Хайнц Йенс: Kicker-Almanach. 1989 Футбольный год в мягкой обложке. Издательство Копресс. Мюнхен 1988. ISBN 3-7679-0245-1 , стр. 106
  34. ↑ Победа в Швеции: Зеелер открывает ворота к чемпионату мира 1966 года , dfb.de, 7 октября 2013 г. По состоянию на 20 апреля 2016 г.
  35. ↑ Информация, предоставленная Бундестагу Федеральным правительством 29 сентября 1973 г. - Печатный документ 7/1040 - Приложение 3, стр. 54 и далее, здесь стр. 59
  36. ^ Маттиас Арнхольд: Вернер Кремер - Международные выступления . RSSSF.com . 9 июня 2021 г. По состоянию на 10 июня 2021 г.
  37. ↑ Дагмар Дамен, Герман Кевиц, Бернд Бемманн: MSV Дуйсбург - хроника: где побеждает Мейдерих…. Дуйсбург 2005, с. 90
  38. ^ Хельмут Редик: История Weseler Spielverein 1910 e. V. ( Памятка от 14 января 2017 г. в Интернет-архиве ), weseler-spielverein.de. Проверено 18 апреля 2016 года.
  39. ↑ б с д е Dirk Рецлафф: МСВ Дуйсбург скорбит Вернер "СЭИ" Крамер ( сувениром от 12 апреля 2016 года в Internet Archive ), Westdeutsche Allgemeine Zeitung, 15 февраля 2010.
  40. ↑ Это наш MSV , 1902-wirsinddabei.de. Проверено 12 апреля 2016 года.
  41. ↑ Поздравления и всего наилучшего, Eia, ZebraMagazin, 12 февраля 2000 г. Получено 12 апреля 2016 г.
  42. ↑ Хайнц-Вильгельм Бертрам: «Хенес должен вернуть мне мой бар» , Berliner Zeitung, 9 мая 2001 г. Проверено 12 апреля 2016 г.
  43. ↑ Гюнтер Прейс : капитан зебр . 1-е издание, Книги по запросу, Norderstedt 2014, ISBN 978-3-7357-3707-6 , стр. 58
  44. ↑ MSV оплакивает Вернера «Eia» Кремера , msv-duisburg.de. Проверено 12 апреля 2016 года.
  45. ↑ Ульрих Мерк, Андре Шулин: Хроника Бундеслиги: Триумфальное шествие козлов . Кассель 2004, с. 10
  46. ↑ Роланд Леруа: оплакивание легенды MSV «Eia» Кремера , Rheinische Post, 13 февраля 2010 г. По состоянию на 12 апреля 2016 г.
  47. ^ «От начала до западного конца - Meidericher Vizemeister» , its-bildung.de, 28 апреля 2014 г., доступ осуществлен 12 апреля 2016 г.
  48. ↑ Дагмар Дамен, Герман Кевиц, Бернд Бемманн: MSV Дуйсбург - хроника: где побеждает Мейдерих…. Дуйсбург 2005, стр.72.
  49. ↑ Дирк Рецлафф: Кентч предупреждает о несостоятельности MSV Duisburg , Westdeutsche Allgemeine Zeitung, 16 мая 2013 г. По состоянию на 12 апреля 2016 г.
  50. ↑ Общее собрание: члены MSV проголосовали за новый устав , msv-duisburg.de. Проверено 12 апреля 2016 года.
  51. ↑ Томас Тартеманн: Ратайчак: «Дома приносят много побед» , Rheinische Post, 1 августа 2014 г. Проверено 12 апреля 2016 г.
  52. ↑ Совет директоров MSV: Михаэль Кремер уходит по профессиональным причинам , msv-duisburg.de. Проверено 16 апреля 2017 года.
Эта версия была добавлена в список статей, которые стоит прочитать 7 мая 2016 года .
личные данные
ФАМИЛИЯ Крамер, Вернер
АЛЬТЕРНАТИВНЫЕ ИМЕНА Чендлер, Эйя (ник)
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ Немецкий футболист
ДАТА РОЖДЕНИЯ 23 января 1940 г.
МЕСТО РОЖДЕНИЯ Дуйсбург
ДАТА СМЕРТИ 12 февраля 2010 г.
МЕСТО СМЕРТИ Дуйсбург