Между раем и адом (1993)

Фильм
Немецкое название Между раем и адом
Оригинальное название Небо и Земля
Страна производства Франция , США
исходный язык Английский , вьетнамский
Год публикации 1993 г.
длина 140 минут
Возрастной рейтинг ФСК 16
стержень
Директор Оливер Стоун
сценарий Оливер Стоун
производство А. Китман Хо ,
Роберт Клайн ,
Арнон Милчан ,
Оливер Стоун
Музыка Kitaro
камера Роберт Ричардсон
резать Дэвид Бреннер ,
Салли Менке
род занятий
хронология

←  Предшественник
Родился 4 июля

Между небом и адом (Оригинальное название: Heaven & Earth ) американская антивоенная фильм режиссера на Оливера Стоуна с 1993 года . Немецкий дубляж был сделан дублером: Deutsche Synchron Film GmbH, Берлин, и Михаэль Рихтер отвечал за руководство диалогом.

Фильм снят по мотивам книги « Рожденные во Вьетнаме». История мужественной женщины (оригинальное название: Когда Небо и земля поменялись местами ) от Ля Ли Хейслипом и Джей Wurts и Борна во Вьетнаме - живет в США. Жизненный путь отважной женщины (оригинальное название: Дитя войны, Женщина мира ) Ле Ли Хейслип и Джеймс Хейслип .

действие

Ле Ли - дочь фермера, выращивающего рис, из деревни Ки Ла в центральном Вьетнаме . Она работает с матерью, братьями и сестрами в поле дома. В свободное время она посвящает себя почитанию своих предков . Ужасы войны не за горами. Ночью к деревне подходят коммунисты Вьетконга . Ле Ли было 12 лет, когда в 1965 году первый американский солдат приземлился на рисовом поле семьи. Ваша жизнь изменится навсегда. Ле Ли поддерживает коммунистов и оказывается зажатым между фронтами. Сначала она подвергается допросу и пыткам со стороны правительственных войск Южного Вьетнама , затем они обвиняют Вьетконга в измене и насилуют их. После рождения внебрачного ребенка в Дананге она стала торговцем на черном рынке, пока за ней не ухаживал американский сержант Стив Батлер. В 1970 году Ле Ли сбегает в Сан-Диего с помощью Батлера . Но предполагаемый рай оказывается кошмаром. Расизм в повседневной жизни и неразрешенной травмы Вьетнама ее муж сделать свою жизнь в сущий ад. Батлер признается, что преследовал и зверски убивал многих людей в ходе операций чернокожих. Батлер кончает жизнь самоубийством во время развода. После этого Ле Ли наконец возвращается в Кай Ла со своими сыновьями в качестве теперь уже богатого американца. Впервые за 16 лет она снова видит дом. Там тоже не зажили раны войны.

критика

«После тяжелого впечатляющего начала подходы к психологическому и философскому углублению теряются в безудержной сентиментальности и карикатуре».

- Лексикон международного кино

задний план

После « Взвод» (1986) и « Рождение 4 июля (1989)» Оливер Стоун хотел описать события с точки зрения вьетнамского народа в последней части своей вьетнамской трилогии. Для своего сценария он использовал автобиографические романы « Когда небо и земля поменялись местами» и « Дитя войны», «Женщина мира » Ле Ли Хайслип.

В нескольких американских городах, Гонконге и Бангкоке, был организован тщательно продуманный процесс отбора на главную женскую роль , в котором приняли участие 16 000 кандидатов- женщин .

При бюджете около 33 миллионов фильм собрал всего 5 миллионов в прокате в США.

Награды (отборочные)

Композитор Китаро был награжден « Золотым глобусом» за этот фильм .

Саундтрек

Музыка, использованная в фильме, включает в себя работы Донована , Прокола Харума и Би Би Чунг Кинга и The Buddaheads, а также ритуальную музыку тибетского буддизма.

литература

веб ссылки

Индивидуальные доказательства

  1. ↑ Между раем и адом. В: synchronkartei.de. Немецкий синхронный индекс , доступ к 19 декабря 2017 года .
  2. ↑ Между раем и адом. В кн . : Лексикон международных фильмов . Служба кино , доступ к 2 марта 2017 . 
  3. ↑ см. Эберт, Роджер: Оливер Стоун завершает свою вьетнамскую трилогию . В: Chicago Sun-Times, 26 декабря 1993 г., Show, p. 1.
  4. ^ Небеса и Земля , boxofficemojo.com