Взвод (фильм)

Кино
Немецкое название Взвод
Оригинальное название Взвод
Logo platoon.png
Страна производства США
исходный язык английский
Год публикации 1986 г.
длина 115 минут
Возрастной рейтинг ФСК 16
стержень
Директор Оливер Стоун
сценарий Оливер Стоун
производство Арнольд Копельсон
Джон Дейли
Музыка Жорж Делеру
Сэмюэл Барбер (история на обложке)
камера Роберт Ричардсон
резать Клэр Симпсон
оккупация
синхронизация

Взвод это военный фильм режиссера Оливера Стоуна с года 1986 . Он показывает крайности войны во Вьетнаме и ее влияние на пехотных солдат . На сегодняшний день, с кассовыми сборами более 138 миллионов долларов США , «Взвод» является третьим наиболее успешным фильмом, посвященным войне во Вьетнаме [после совершенно другого фильма « Рэмбо II» - «Орден» , который собрал в прокате более 190 миллионов долларов США. Только в США и Родился 4 июля (также от Оливера Стоуна), более 161 миллиона долларов].

участок

Действие начинается в сентябре 1967 года у границы с Камбоджей . Главный герой фильма, пехотинец Крис Тейлор, добровольно отправляется в военную миссию во Вьетнаме . Наивный бросивший колледж вскоре понимает, что жизнь солдата отличается от того, что он себе представлял. Сначала нет никаких признаков товарищества, зато внизу сильно пинают.

Уже на своем первом задании Тейлор узнает, что новичок во Вьетнаме не считается. Стоимость человека рассчитывается исходя из оставшихся дней использования. Если вы новичок и у вас впереди еще 365 дней, вы засчитываете в пушечное мясо . Солдаты моложе 100 дней - старые руки, и им разрешено идти в самый конец стрелковой линии.

Тейлор с небольшой группой в джунглях готовит засаду для Вьетконга в качестве форпоста . Тейлор берет на себя вахту, а затем его заменяет Джуниор. Но это завалило. Так вражеские войска незаметно подкрадываются к взводу . Двое солдат погибают, в том числе второй пришелец. Тейлор ранен в шею выстрелом с травмы. Наконец, можно дать отпор атакующим. Джуниор пытается свалить вину на Тейлора, но это не признают все участники группы. Тейлора эвакуируют и отправляют в больницу.

После возвращения во взвод 25-й пехотной дивизии ему поручают базовую грязную работу. Он дружит с некоторыми из своих товарищей- афроамериканцев, которые не могут понять, почему Тейлор вызвался. Вечером Тейлора приглашают в бункер Раха. Там употребляют различные лекарства. Тейлор задыхается от опиумной трубки . Он также встречает сержанта Элиаса, который прослужил во Вьетнаме три года и считается опытным ветераном. После своего дебюта, марихуана выстрел из Элиас через ствол насоса пистолет , Тейлор присоединяется к группе Potheads . Эта группа проводит свое свободное время, ведя образ жизни хиппи, наполненный наркотиками, музыкой и вечеринками, чтобы помочь забыть ужасы войны. Они борются, чтобы выжить и благополучно вернуться домой.

В то же время в большом бараке изображена другая группа вокруг сержанта Барнса, которая во время игры в карты потребляет большое количество алкоголя в виде консервированного пива и виски. Ветеран Барнс использует жестокие методы на войне, как и его последователи, у которых нет сомнений.

Во время одного из следующих патрулей происходит инцидент, который еще больше разделяет два лагеря. Группа наткнулась на заброшенный бункер над системой туннелей, которую сержант Элиас, туннельная крыса, очищает. Во время обыска лагеря два солдата убиты мин-ловушкой. К тому же солдата Мэнни, который должен был прикрывать левый фланг, нигде не найти. Элиас и четверо других мужчин остаются, чтобы исследовать туннели. Барнс направляется в ближайшую деревню с остальной частью взвода.

По дороге в деревню они находят мертвого Мэнни, привязанного к дереву. В деревне солдаты находят спрятанных людей, арсенал и большое количество риса. Возникает подозрение, что деревня поддерживает вьетконговцев. Во время чистки солдаты изливают свое недовольство смертью Мэнни на гражданское население. Тейлор выводит из укрытия молодого человека-инвалида и старуху. Чувствуя себя спровоцированным непрекращающейся усмешкой мальчика, Тейлор истязает его выстрелами под ногу. Зайчик наконец попадает в голову юному вьетнамцу.

Еще одно убийство произошло во время допроса старосты деревни, который утверждает, что Вьетконг заставил его хранить для них оружие и рис. Поскольку мужчина не может или не хочет сказать, где находится враг, Барнс стреляет в свою жену и угрожает своей дочери пистолетом. Элиас появляется со своими людьми и заканчивает допрос, который приводит к драке между Элиасом и Барнсом. Лейтенант объявил, что капитан приказал уничтожить оружие и кремировать деревню. Тейлор не дает своим товарищам изнасиловать молодую девушку. Тех, кого подозревают в принадлежности к Вьетконгу, увозят, а остальных жителей эвакуируют.

Элиас сообщает об инциденте капитану Харрису после возвращения на базу. Харрис не может освободить Барнса на время расследования из-за нехватки персонала. Он приказывает сержантам «прекратить огонь» и объявляет военный трибунал, если должны были иметь место незаконные убийства. Теперь взвод, наконец, разделен: половина - на Барнса, другая - на Элиаса.

Взвод отправляется обратно на боевое патрулирование на следующий день и вступает в тяжелый артиллерийский бой. Во время атаки Вьетнамской народной армии Элиас, Тейлор и двое других солдат садятся на левый фланг , чтобы обеспечить прибытие 3-го взвода. Элиас размещает троих мужчин в тактически важной точке, он сам снимает свое снаряжение и противоосколочный жилет , чтобы иметь возможность действовать быстрее в тылу врага. Тейлору и его товарищам удается предотвратить вторжение вьетнамцев на левый фланг. Элиас убивает нескольких вьетконговцев в рукопашном бою. Барнс отдает приказ отойти и говорит, что сам будет искать Элиаса. Когда он встречает этого, он стреляет в Элиаса и сильно ранит его. По сравнению с Тейлором, следовавшим за Барнсом, Барнс утверждает, что Элиас был застрелен вьетнамцами. Выжившие затем собираются и уносятся на вертолетах. Когда Хьюи хотят покинуть зону боевых действий с солдатами на борту, Элиас внезапно обнаруживается на земле. Раненый, безоружный и из последних сил он бежит от большой группы вражеской пехоты. Вертолеты разворачиваются, и экипажи открывают огонь по преследователям Элиаса с воздуха. Хотя они сразу же убивают нескольких вражеских солдат, они не могут предотвратить повторное попадание Элиаса вскоре после этого и его падение. Он предоставлен своей судьбе.

На базе Тейлор говорит о предполагаемом поступке Барнса, но никто не осмеливается выдвинуть Барнсу подозрение. Барнс подслушивает и призывает группу Тейлора сразиться с ним. Только Тейлор нападает на пьяного Барнса, который одолевает его. В конце концов Рау удается остановить Барнса от убийства Тейлора.

В последующие годы ожидается крупное нападение Вьетнамской народной армии. Солдат доставят к месту у границы с Камбоджей, где они выкопают траншеи и ямы. Незадолго до ожидаемого боя Кинг, которому до службы осталось всего несколько дней, вылетает из-за административной ошибки. В остальном громкий О'Нил также умоляет, чтобы его вывезли, но Барнс не делает дальнейших исключений. Джуниор, который ранил себя, чтобы уклониться от миссии, подчиняется угрозам Барнса.

Ночью идет крупное наступление. Широко распространенные позиции армии США захвачены: Банни, Джуниор и Вулф, среди прочих, убиты, а О'Нил прячется в окопе среди трупов. Северные вьетнамцы штурмуют последние линии обороны и вторгаются на базу. В офицерском бункере до сих пор предпринимаются попытки координировать оборону базы. Заряженный взрывчаткой, солдат из Северного Вьетнама вбегает прямо в бункер и взрывается вместе с солдатами США внутри. Капитан Харрис замечает это и в безвыходной ситуации решает нанести воздушный удар по своей позиции. По приказу Харриса ВВС бомбят всю территорию напалмом . Во время битвы Тейлор встречает Барнса, который пытается убить его в жажде крови, пока вокруг падают бомбы.

На следующее утро земля в джунглях и на базе покрыта бесчисленными трупами и ранеными. Тейлор выжил и забрал штурмовую винтовку Type 56 . Через несколько метров он находит Барнса. Он приказывает Тейлору вызвать фельдшера, но Тейлор направляет на него винтовку. Барнс понимает ситуацию и издевается над Тейлором, прежде чем он стреляет в него и мстит за Элиаса. Вскоре после этого прибывает подкрепление. Сержант О'Нил выползает из укрытия невредимым, утверждая, что остался один. Франциск, который также пережил ночь, ранил себя штыком .

Для Тейлора война окончена. Раненого загружают в вертолет и доставляют в госпиталь, сопровождая внутренним монологом: «Мы с врагом не воевали, мы воевали сами с собой, враг был внутри нас ...»

синхронизация

Немецкий дубляж был сделан от имени Interopa Film GmbH в Берлине ; Хорст Бальцер отвечал за направление диалогов и немецкую книгу диалогов.

роль актер оратор
Крис Тейлор Чарли Шин Ульрих Маттес
Штаб-сержант Роберт Э. Ли Барнс Том Беренджер Уве Фридрихсен
Сержант Элиас Гродин Виллем Дефо Кристиан Брюкнер
Сержант О'Нил Джон К. МакГинли Ханс-Вернер Бюссингер
Большой Гарольд Форест Уитакер Гельмут Краусс
король Кит Дэвид Иоахим Теннштедт
Кролик Кевин Диллон Сильвестр Грот
Lt. Вулф Марк Моисей Ханс-Юрген Диттбернер
ученик Джонни Депп Гельмут Гаусс
Уоррен Тони Тодд Курт Гольдштейн
Capt. Харрис Краситель Дейла Лотар Блюмхаген
Rhah Франческо Куинн Вольфганг Кюне
Младший Реджи Джонсон Вольфганг Кондрус
Фрэнсис Кори Гловер Уве Паулсен
Кроуфорд Крис Педерсен Оливер Рорбек
Гарднер Боб Орвиг Тобиас Мастер
Текс Дэвид Нейдорф Аксель Люттер
Командир батальона в бункере Оливер Стоун Герд Холтенау

фон

В фильме Стоун переработал свой собственный опыт во Вьетнаме. Взвод - это начало трилогии о войне во Вьетнаме. Второй фильм « Рожденный 4 июля» заканчивается « Между раем и адом» .

После того, как Оливер Стоун не мог найти спонсора для своего кинопроекта в течение добрых девяти лет - разочарованный взгляд на повседневную жизнь во время войны во Вьетнаме не сулил хорошего бизнеса - «Рубрикал», британская «независимая компания», была готовы профинансировать это производство в 1986 году. Затраты на производство составили 6 миллионов долларов, что вдвое меньше стоимости сопоставимых голливудских фильмов середины 1980-х годов. Кинематографическая переоценка войны во Вьетнаме была создана на Филиппинах всего за шесть недель в сложных производственных условиях.

Ближе к концу фильма Стоун можно увидеть в эпизодической роли командира батальона в бункере, который сносит отряд смертников из Северного Вьетнама с поясом со взрывчаткой.

Взвод дал актеру Чарли Шину свой прорыв. Его отец Мартин Шин сыграл ведущую роль в фильме Фрэнсиса Форда Копполы во Вьетнаме 1979 года « Апокалипсис сегодня » .

Джонни Депп и будущий обладатель Оскара Форест Уитакер также можно увидеть в ролях второго плана .

Саундтрек

прием

Отзывы

«Взвод» получил очень положительные отзывы критиков , получив 88-процентную оценку « Гнилых помидоров» на основе 64 отзывов. Вкратце, в нем говорится: «Благодаря личному опыту режиссера Оливера Стоуна во Вьетнаме, взвод отказывается от простой проповеди в пользу душераздирающего, приземленного взгляда на войну, подкрепленного бескомпромиссными изображениями Чарли Шина и Виллема. Дефо ». В IMDb фильм был представлен с момента составления списка 250 лучших фильмов и в настоящее время занимает 187 место (по состоянию на декабрь 2018 года).

Фильм о Вьетнаме, получивший четыре «Оскара» , изначально был неоднозначно воспринят немецкой прессой и публикой . Но некоторые американские ветераны Вьетнама зашли так далеко, что заявили, что «Взвод» был первым художественным фильмом, показавшим, что такое Вьетнам на самом деле.

Die Zeit назвала Platoon "сказкой о Вьетнаме, дополненной наивными прозрениями ветерана Оливера Стоуна". Frankfurter Allgemeine Zeitung интересуется , может ли был взвод нулевого решения проблемы во Вьетнаме, окончательное разоружением возмущения в кинотеатре. Американская пресса, напротив, называла « Взвод» первым «реалистичным» военным фильмом. Представляя различные критики репортера войны во Вьетнаме, пишет Нью - Йорк Таймс , Дэвид Халберстам : " Взвод это первый реалистичный фильм Вьетнам. Такой фильм, как « Рэмбо 2», унизил солдат, которые там сражались: если Сталлоне может одолеть врага, почему они не могут? Взвод понимает то, чего никогда не видели архитекторы войны: как листья, заросли джунглей смели техническое превосходство США. Вы можете видеть, как лес всасывает американских солдат; они просто уходят. Думаю, фильм станет американской классикой. Другие вьетнамские фильмы из Голливуда изнасиловали историю. Взвод же , напротив, исторически и политически корректен ».

«Несмотря на порой перегруженный символизм, Оливер Стоун добился подвига с его неустанным коллажем, в котором страх смерти вездесущ среди солдат, видимых зрителям. Чего не хватает в стальной грозе, получившей четыре «Оскара», так это признака того, что не американцы, а вьетнамцы были главными жертвами войны, унесшей более миллиона жизней (около 60 000 американских) ».

- телефильм

«Основываясь на автобиографическом опыте, режиссер и писатель Оливер Стоун поставил антивоенный фильм, который попытался быть безжалостно реалистичным и впервые с такой прямотой затронул американскую« Вьетнамскую травму ». Очень успешный и влиятельный фильм пытается совместить критику американской военной политики с героизацией павших жертв (конечно, только американских!) - с сомнительными результатами. Именно из-за этих противоречий это одна из самых интересных постановок США восьмидесятых годов ».

- Лексикон международного кино

Wiesbaden оценка фильма агентство наградило ДОБЫЧА рейтинг особенно ценно .

Награды

Оскар 1987
Золотой глобус 1987
Берлинский международный кинофестиваль 1987
Премия Independent Spirit Awards 1987
  • Лучший фильм - Арнольд Копельсон (продюсер)
  • Лучший режиссер - Оливер Стоун
  • Лучший сценарий - Оливер Стоун
  • Лучшая операторская работа - Роберт Ричардсон
    • дальнейшая номинация:
    • Лучший актер - Уиллем Дефо
Национальный реестр фильмов
  • Запись 2019

компьютерная игра

В 1987 году Ocean Software выпустила компьютерную игру с таким же названием для всех распространенных в то время систем.

литература

  • Дейл А. Краска: Взвод. Роман . По сценарию Оливера Стоуна. 13-е издание. Heyne, Мюнхен, 1994, ISBN 3-453-00536-8 (американский английский: взвод . Перевод Иоахима Хоннефа).

веб ссылки

Индивидуальные доказательства

  1. ↑ Свидетельство о выпуске во взвод . Добровольное саморегулирование киноиндустрии , октябрь 2004 г. (PDF; номер теста: 57 611 V / DVD).
  2. ^ Адажио для струнных
  3. ↑ Данные о стоимости и кассовых сборах фильма
  4. ^ Взвод. В: synchronkartei.de. Немецкое синхронное файл , доступ к 8 февраля 2021 года .
  5. ^ Взвод. В: Тухлые помидоры . Fandango, доступ к 9 декабря 2018 .
  6. ↑ Курс фильма в топ-250
  7. ↑ Джим Бивер: Чувственная память: «Взвод» глазами ветерана. В: rogerebert.com. 4 ноября 2016, доступ к 9 декабря 2018 .
  8. ↑ Андреас Килб: Красота ужаса . В: Время . 1 мая 1987 г.
  9. ↑ ДВА, КОТОРЫЕ БЫЛИ ТАМ ВИДЕЛИ «ВЗВОД» . В: The New York Times . 8 марта 1987 г.
  10. ^ Взвод. В кн . : Художественный телефильм . Проверено 9 декабря 2018 года .
  11. ^ Взвод. В кн . : Лексикон международных фильмов . Служба кино , доступ к 2 марта 2017 . 
  12. ^ Взвод . В: MobyGames .