... Baby One More Time (песня)
| ... Еще разок детка | |
|---|---|
| Бритни Спирс | |
| публикация | 15 сентября 1998 г. |
| длина | 3:30 мин. |
| Жанр (ы) | Танцевальный поп , подростковый поп |
| Авторы) | Макс Мартин |
| Издатель (ы) | Продажа музыки |
| альбом | ... Еще разок детка |
... Baby One More Time ( английский для: ... Baby One More Time «) является песня американской поп - певица Бритни Спирс с ее одноименного дебютного альбома . Произведение было написано Максом Мартином .
Трек был выпущен 15 сентября 1998 года на Jive Records как сингл в США, а весной 1999 года - во всем мире. Песня, текст и сама Спирс привлекли внимание и обсуждались в СМИ . Произведение имело мировой успех и стало прорывом для Спирс. Певица была номинирована со своим самым успешным на сегодняшний день синглом на премию Грэмми в категории «Лучшее женское вокальное исполнение».
Предпосылки и содержание
После того, как Спирс подписала контракт со звукозаписывающей компанией Jive Records, весной 1998 года она вылетела в Швецию, чтобы работать с Мартином, Деннизом Попом , Рами и другими продюсерами. Мартин изначально написал трек Hit Me Baby One More Time для TLC, но песня не была записана с американским поп- трио, потому что TLC уже закончили работу над своим третьим студийным альбомом FanMail . Затем Мартин предложил песню Спирс и ее менеджменту. Позже Спирс заявила, что знала, что эта песня станет хитом. После записи Спирс сказала: «Я не чувствовала себя комфортно в студии в первый день, я просто слишком нервничала. Так что я вышел на улицу и повеселился. На следующий день все было намного лучше, я почувствовал себя хорошо и подумал, что теперь я беру ... Baby One More Time ». Первоначальные вступительные слова« Hit Me »были удалены перед выпуском и заменены эллипсом . Так родилось название песни "... Baby One More Time".
По содержанию песня об угасающей любви. Спирс сказала: «Это песня, которая понравится любой девушке. Она хочет вернуть своего парня ». Песня имеет высокую узнаваемость из-за начала« Oh baby baby » . Спирс также использовала этот стилистический прием для других своих записей, например Oops! … Я сделал это снова и если ты найдешь Эми . Этот текст вызвал споры в Соединенных Штатах , в основном из-за слов «ударь меня, детка, еще раз», садомазохистский оттенок которых предполагался.
Клип
Клип был снят 7 и 8 августа 1998 года в Лос-Анджелесе ; директор вел Найджел Дик. Его раскритиковали коллеги за сотрудничество со Спирс после того, как видео было закончено. Он сказал: «Это отличная песня. Я не знаю насчет Бритни. Я никогда не ходил в клуб Микки Мауса . Она выглядит симпатичным ребенком и полна энтузиазма, но мне просто нравится эта песня. Это просто отличная песня ».
Ролик получился совсем не таким, как планировалось изначально. Он должен был быть снят в мультяшном стиле, чтобы понравиться более юным зрителям. Однако Спирс это не понравилось. Она сказала, что хочет, чтобы видео отражало жизнь фанатов, и что содержание видео должно быть установлено в школе . Спирс объяснила свою идею Дику и что ей нужно видео с танцевальной программой.
Первоначальная идея Дика для наряда Спирс была основана на джинсах и футболке , но Спирс выбрала школьную форму . Дик сказал: «Вся одежда в видео от Kmart , и я сказал, что не хочу, чтобы в видео была одежда стоимостью более 17 долларов» . Это гораздо более реально ». Спирс сказала:« Одежда выглядела слишком по-детски, поэтому я подумал: «Снимай рубашку и будь крутым» ». Комментируя впечатления от первого музыкального видео, Спирс сказала: «Это был замечательный опыт. Здесь есть все эти люди, которые работают с вами и хотят для вас только самого лучшего. У меня был свой трейлер. Это был прекрасный опыт ". Музыкальное видео было записано в Венецианской средней школе , той же школе, которая использовалась для фильма Grease .
Видео начинается со скучающей Спирс на уроке в католической школе. Ее помощница Фелиция Кулотта сыграла роль учителя Спирс . Когда звонит звонок, Спирс выходит из класса в школьный зал и начинает танцевальную хореографию. После этого Спирс на улице в спортивной одежде . Перед тем, как вернуться в школу, Спирс занимается гимнастикой с другими учениками . Затем она сидит на трибуне спортзала и смотрит баскетбольный матч . Их поклонник сидит на трибунах рядом со Спирс, которую играет двоюродный брат Спирс Чад. После этого короткого фрагмента Спирс начинает свою последнюю танцевальную сцену, а видео заканчивается мечтой - Спирс возвращается в свой класс.
- влияние
Музыкальное видео для ... Baby One More Time помог Спирс стать суперзвездой.
В 1999 году Спирс впервые была номинирована на премию MTV Video Music Award в категории «Лучшее поп-видео», «Лучшая новая исполнительница» и « Лучшее женское видео» за свой видеоклип на … Baby One More Time . В списке, составленном VH1 в 2001 году , клип занял 9 место среди лучших музыкальных клипов всех времен. Это видео было первым из 14 других в сериале MTV TRL . В заключительном эпизоде 16 ноября 2009 года был показан трехчасовой документальный фильм о музыкальном клипе ... Baby One More Time занял первое место в лучшем музыкальном видео всех времен и был последним, кто транслировался в этом шоу. На MTV в Латинской Америке, видео заняла 7 - е место среди самых просматриваемых MTV видео и 3 в Top 100 поп - видео за Мадонны Как Девственница и Майкла Джексона Billie Jean .
Уэсли Ян сравнил музыку видео на Britny Fox «s Girlschool клип , потому что«также в католической школе. [...] Но это было самое горячее видео ужасной хер-метал группы. Бритни Спирс была важной точкой в сегодняшней культуре ».
Музыкальное видео было воссоздано в сингле Спирс 2009 года If U Seek Amy . Однако после того, как она выходит на улицу, она носит платье, а ее дочь - школьную форму.
прием
критика
Аманда Мюррей из Sputnikmusic назвала трек «несомненно, изюминкой этого альбома. Он хорошо скомпонован, плотно аранжирован, и даже с учетом вокальных ограничений Спирс он подходит для пресловутой поп-музыки. Для Мюррея эта песня стала кульминацией поп-музыки. Она подчеркнула: «Нет никаких сомнений в том, что Baby One More Time еще долгое время будет рассматриваться как веха в популярной музыке в целом, и что это сильный претендент на роль прототипа возрождения поп-музыки в конце 90-х. Джонсон из Beth Entertainment Weekly назвал его «Candy Pop в стиле фанк ». Стивен Томас Эрлевин из Allmusic счел эту песню «потрясающей», Барри Уолтерс сравнил песню в Rolling Stone с предыдущими хитами Саманты Фокс и написал, что песня «эффективно превращает этого бывшего мышонка из маленького городка в Луизиане в лолиту». вроде мурлыканья динамо "иметь". Брайан Рэфтери из Blender назвал … Baby One More Time «идеальной, искусно созданной поп-мелодией. […] В то время Teenpop все еще был событием для мальчиков, но пока мальчики гудели от стаи , Спирс уже планировала ночной перерыв ».
Baby One More Time получила свою первую номинацию на премию Грэмми за лучшее женское вокальное исполнение. Песня также выиграла ряд других музыкальных наград, в том числе премию Teen Choice Award за «Сингл года» и премию MTV Europe Music за «Лучшую песню».
Коммерческая победа
Песня официально транслировалась на радиостанциях США 23 октября 1998 года. 21 ноября 1998 года … Baby One More Time дебютировала под номером 17 в Billboard Hot 100 и достигла своего пика примерно через два с половиной месяца спустя, решив Have You Ever ? от певца Бренди . Между тем песня стала хитом номер один и в Канаде . Песня оставалась на вершине Hot 100 Singles Sales в течение четырех недель , получив платиновый рейтинг от Ассоциации звукозаписывающей индустрии Америки . Радиостанции ... Baby One More Time тоже играли очень часто, так что Спирс также попала в десятку лучших с восьмым номером в чарте Hot 100 Airplay . Хит также занял первое место в Top 40 Radio Charts и вошел в десятку лучших из Top 40 Tracks, а также в Rhythmic Top 40 Charts . В конечном итоге титул был номером один в основных чартах Top 40 в течение пяти недель . ... Baby One More Time оставался в Billboard Hot 100 в общей сложности 42 недели и занял 5 место в ежегодном хит-параде журнала Billboard .
Песня достигла вершин хит-парадов в каждой европейской стране. Он достиг вершины европейских чартов в течение десяти недель, оставался на первом месте во французских чартах в течение двух недель , где был удостоен платинового титула с проданными 500 000 копий. В Германии достигла ... Baby One More Time в течение шести недель, в пик диаграммы из отдельных графиков и одиннадцати недель, на графике пика из AirPlay диаграмм . За более чем 750 000 синглов, проданных в Германии, это название было трижды награждено золотом Международной федерацией фонографической индустрии . В Великобритании , по данным звукозаписывающего лейбла Спирс Jive Records, сингл был продан тиражом более 250 000 копий всего за три дня. Спирс побила рекорд по количеству продаж за неделю синглов артистки: было продано более 460 000 синглов. Всего в Великобритании было продано 1,45 миллиона копий сингла, что сделало его самым продаваемым синглом года. 26 марта 1999 года песня дважды становилась платиновой в Великобритании. Спирс стал одним из немногих артистов, которым удалось продать более миллиона синглов с одним названием в Великобритании; другие - Кайли Миноуг , Уитни Хьюстон , Шер , Селин Дион , Уигфилд , Дженнифер Раш и, после нее, Александра Берк .
... Baby One More Time вошел в австралийские чарты под номером 20, а через месяц - под номером 1, где этот титул оставался в течение девяти недель. Песня была выпущена в Австралии за Лу Бега в Mambo No. 5 стал вторым бестселлером 1999 года и был удостоен трех платиновых наград за более чем 210 000 проданных пластинок. В Новой Зеландии песня провела четыре недели на # 1 и стала платиновой, было продано более 15 000 синглов.
... Baby One More Time занял 25-е место среди лучших поп-песен с 1963 года, этот список был опубликован Rolling Stone и MTV в 2000 году. Blender помещает эту песню на 5-е место из 500 лучших песен всех времен. Песня заняла 17-е место в списке лучших песен 90-х, список взят из VH1 и в списке 2003 года, где она заняла 28-е место из 100 лучших песен за последние 25 лет.
В апреле 2005 года по британскому телевидению был показан сериал « Hit Me Baby One More Time» , который вел Вернон Кей. В 2008 году южнокорейская женская группа Jewelry выпустила хит One More Time , в который вошли тексты песни Baby One More Time .
... Baby One More Time показан в компьютерной игре Спирс Britney Dance Beats . Кавер-версия включена в игру Karaoke Revolution Volume 2 , а также в Karaoke Revolution Presents: American Idol Encore .
Для выпуска Bravo Hits 100 фанатов попросили отсортировать 100 лучших хитов с момента выхода первого сборника. Двухчасовой обратный отсчет прошел 17 февраля 2018 года на RTL, и победителем стал ... Baby One More Time .
Диаграммы и размещения диаграмм
|
|
Награды за музыкальные продажи
| Страна / регион | Наградаs для Mu-sik-ver-käu-fe (страна / регион, награда, продажи) |
Продажи |
|---|---|---|
 Австралия (ARIA)
|
 3 × платина
|
210 000 |
 Бельгия (BEA)
|
3 × платина
|
150 000 |
 Дания (IFPI)
|
 золото
|
45 000 |
 Германия (BVMI)
|
3 × золото
|
750 000 |
 Франция (SNEP)
|
платина
|
500 000 |
 Италия (FIMI)
|
золото
|
25 000 |
 Новая Зеландия (RMNZ)
|
платина
|
15 000 |
 Нидерланды (NVPI)
|
платина
|
75 000 |
 Норвегия (IFPI)
|
2 × платина
|
20 000 |
 Австрия (IFPI)
|
платина
|
50 000 |
 Швеция (IFPI)
|
платина
|
30 000 |
 Швейцария (IFPI)
|
платина
|
50 000 |
 США (RIAA)
|
платина
|
1 000 000 |
 Соединенное Королевство (BPI)
|
3 × платина
|
1,800,000 |
| В общей сложности |
3 × золото 19 × платина |
4 720 000 |
Основная статья: Бритни Спирс / Music Sales Awards
Цены
| год | показывать | Награда | результат |
|---|---|---|---|
| 1999 г. | Награды Teen Choice Awards | «Сингл года» | Победил |
| 1999 г. | MTV Video Music Awards | "Лучшее женское видео" | Назначен |
| 1999 г. | MTV Video Music Awards | "Лучшее поп-видео" | Назначен |
| 1999 г. | MTV Video Music Awards | «Лучшая хореография в видео» | Назначен |
| 1999 г. | Награды France Mellier M6 | "Премия Премьер Клипа" | Победил |
| 1999 г. | Награды Недели музыки | «Самый продаваемый артист в Великобритании» | Победил |
| 1999 г. | MTV Europe Music Awards | "Лучшая песня" | Победил |
| 2000 г. | премия Грэмми | "Лучшее женское вокальное поп-исполнение" | Назначен |
Кавер-версии
... Baby One More Time была покрыта многочисленными художниками с момента его выпуска , в том числе Brainshake , Intwine , Кеворкян , PT Гримм и мертвых щенков , Jenny Owen Youngs , Нил Сахгал , Энни Bethancourt . Дальше:
- Один из самых ранних каверов был сделан шотландской группой Travis и был записан во время одного из их концертов The Bay Tavern в Северном Йоркшире . Позже песня вошла в их сингл Turn, выпущенный в 1999 году. Певец Фрэнсис Хили сказал: «Мы в первый раз сыграли ее просто для удовольствия. И пока мы ее играли, ироническая ухмылка исчезла с моего лица. Это очень хорошо сделанная песня. В нем просто есть что-то определенное ». The Guardian сказал, что эта версия показывает новую и« темную »сторону группы. PopWreckoning.com назвал его «возможно, лучшим кавером на песню Бритни Спирс». Спирс услышала песню, делая покупки в торговом центре, и сказала: «Это было потрясающе. Мне понравилось, и я подумал, что это круто. Это сильно отличалось от моей версии ».
- Шведская хэви-метал- группа Black Ingvars перепела название своего альбома 2000 года Kids Superhits .
- Немецкая группа а капелла Wise Guys снова исполнила (иногда намеренно буквально переведенный) немецкий кавер под названием Schlag mich Baby .
- В том же году британская дэт-металлическая кавер-группа Ten Masked Men сделала кавер на песню своего альбома Return of the Ten Masked Men .
- Кавер-версия Ахмета Заппы и Дуизила Заппы стала саундтреком к фильму Ready to Rumble в 2000 году.
- В 2003 году американская поп-панк- группа Bowling for Soup сделала кавер на эту песню в качестве саундтрека к римейку Freaky Friday и прокомментировала, что их версия была «действительно роковой, [...] не из тех песен, которые мы обычно делаем».
- В июле 2005 года Dresden Dolls исполнили кавер-версию во время своих летних концертов на разогреве у Panic! на дискотеке . 18 июля 2006 года группа исполнила песню в Питтсбурге , штат Пенсильвания . PopWreckoning.com заявил, что кавер-версия "полная противоположность версии Бритни". 29 ноября 2008 года Спирс спела Womanizer в пятом сезоне сериала «X Factor» , а затем группа JLS исполнила кавер-версию песни «... Baby One More Time».
- В 2005 году пауэр-поп- группа Fountains of Wayne перепела песню для своего альбома Out-of-State Plates . Роберт Кристгау из The Village Voice назвал песню «китчевой кавер-версией оригинала».
- Также в 2005 году песня была исполнена в финале шоу « Австралийский идол » Эмили Уильямс, занявшей второе место.
- Японская поп-певица Шиори Такеи сделала кавер на песню для своего альбома 2005 года The Note of My Nineteen Years .
- Сборник 2009 года Punk Goes Pop 2 от Fearless Records включал кавер-версию Августа Бернса Рэда и один из хитов Спирс Toxic by A Static Lullaby . Обе кавер-версии получили отрицательные отзывы.
веб ссылки
Индивидуальные доказательства
- ↑ В спальне новой юной королевы Америки ». Rolling Stone , доступ к 14 февраля 2010 года .
- ↑ а б в Бритни Спирс: E! Специальный. В: YouTube. E! Entertainment Television, доступ к 14 июля 2009 года .
- ↑ а б в г Брайан Рэфтери: 500 величайших песен с твоего рождения. Blender, архивируются с оригинала на 8 декабря 2010 года ; по состоянию на 14 февраля 2010 г. (на английском языке).
- ↑ б с д е е г Бритни Спирс ... Baby One More Time 'Видео Директор оглядывается. В: mtv.com. MTV , 16 октября 2009, доступ к 14 февраля 2010 .
- ↑ a b Барри Уолтерс: ... Обзор альбома Baby One More Time. Rolling Stone , 12 января 1999, в архиве с оригинала на 25 января 2010 года ; по состоянию на 14 февраля 2010 г. (на английском языке).
- ↑ б с д е е г ч Бритни поросли для удовольствия с видео Debut. MTV , 18 декабря 1998, доступ к 14 февраля 2010 .
- ↑ Страница профиля Бритни Спирс журнала People. Люди , доступ к 19 ноября 2009 .
- ↑ Скотт Хейзел: Против меня!: Переосмысление настоящих ролей. (Больше не доступно в Интернете.) В: altpress.com. 30 мая 2008, в архиве с оригинала на 4 августа 2008 года ; Проверено 30 июля 2008 .
- ^ A b c d Бритни Спирс становится "сумасшедшей" из-за нового сингла, видео. В: mtv.com. MTV , 12 августа 1999, доступ к 30 июля 2008 .
- ↑ «VH1: 100 лучших видео» . ARC Weekly Top 40. Проверено 11 ноября 2009 г.
- ↑ Джеймс Монтгомери: Джастин Тимберлейк, Бейонсе, Эминем, Fall Out Boy Mark End Of An Era в финале 'TRL'. В: mtv.com. MTV , 17 ноября 2008, доступ к 19 ноября 2009 .
- ↑ Уэсли Янг: Внутри коробки. В: nplusonemag.com. п + 1, 2 февраля 2009, доступ к 19 ноября 2009 года .
- ↑ Джеймс Монтгомери: "If U Seek Amy" Бритни Спирс - ее лучший клип на свете? В: Новости MTV . MTV , 12 марта 2009, доступ к 12 марта 2009 .
- ↑ Аманда Мюррей: Обзор альбома Бритни Спирс '... Baby One More Time'. В: sputnikmusic.com. Sputnikmusic, доступ к 14 февраля 2010 .
- ↑ Бет Джонсон: ... Baby One More Time (1998). Entertainment Weekly, 18 декабря 1998, доступ к 14 февраля 2010 .
- ↑ Стивен Томас Эрлевин: ... Обзор альбома Baby One More Time. Аллмузик , доступ к 14 февраля 2010 .
- ↑ a b Billboard : Сантана получила 10 номинаций на Грэмми. 4 января 2000, в архиве с оригинала на 25 февраля 2012 года ; Проверено 14 февраля 2010 года .
- ↑ а б в Спирс Топс 1999 MTV Europe Music Awards. Billboard, 11 ноября 1999, в архиве с оригинала на 25 февраля 2012 года ; по состоянию на 14 февраля 2010 г. (на английском языке).
- ↑ б Billboard: Billboard Hot 100. 21 ноября 1998 года, в архиве с оригинала на 22 августа 2009 года ; по состоянию на 14 февраля 2010 г. (на английском языке).
- ↑ а б чарты Billboard. Аллмузик , январь 1999, доступ к 14 июля 2009 .
- ^ Журнал Billboard: Hot 100 Airplay. 29 марта 1999, доступ к 13 июля 2009 .
- ↑ а б Ле чарты. Syndicat National de l'Édition Phonographique, 24 апреля 1999 г., по состоянию на 14 февраля 2010 г. (на французском языке).
- ↑ a b Данные диаграммы: Бритни Спирс. Mariah Диаграммы, 1999, доступ к 14 февраля 2010 года .
- ↑ Oldiefan50: Немецкие Airplaycharts. germancharts.de, 28 декабря 2020, доступ к 10 января 2021 года .
- ↑ Крейг Розен: Малышка Страшной Спайс, Дыра, Бритни Спирс и ODB In News Bites. 19 февраля 1999, в архиве с оригинала на 25 июля 2009 года ; по состоянию на 14 февраля 2010 г. (на английском языке).
- ↑ Самые продаваемые синглы. В: everyhit.com. Проверено 14 февраля 2010 года .
- ↑ а б Великобритания Годовой график. В: theofficialcharts.com. Официальный Charts Company, 1999, архивируются с оригинала на март 24, 2010 ; Доступ к 13 июля 2009 года .
- ↑ Джеймс Мастертон: Chart Watch. Yahoo! Музыка, 17 января 2009, в архиве с оригинала на 21 июля 2009 года ; Доступ к 14 июля 2009 года .
- ^ Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии: Австралийский чарт синглов. Австралийские Графики, 28 февраля 1999, доступ к 14 февраля 2010 года .
- ^ Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии: Годовой график ARIA. 1999, доступ к 14 февраля 2009 .
- ^ Ассоциация индустрии звукозаписи Новой Зеландии: чарт синглов Новой Зеландии. (PDF) 21 февраля 1999, доступ к 14 февраля 2010 .
- ↑ «Rolling Stone & MTV: '100 величайших поп-песен': 1-50» . ARC Weekly Top 40. Проверено 11 ноября 2009 г.
- ↑ «VH1: Величайшие песни 90-х» . ARC Weekly Top 40. Проверено 11 ноября 2009 г.
- ↑ «Лучшие песни VH1100 за последние 25 лет» . ARC Weekly Top 40. Проверено 11 ноября 2009 г.
- ↑ Бритни Спирс - Baby One More Time Chart Placement, Германия. GfK Entertainment , доступ к 28 сентября 2019 года .
- ↑ Бритни Спирс - Baby One More Time в чарте Австрии. В: Austriancharts.at. Hung Медиен, доступ к 28 сентября 2019 .
- ↑ Бритни Спирс - Baby One More Time в чарте Швейцарии. В: Hitparade.ch. Hung Медиен, доступ к 28 сентября 2019 .
- ^ Бритни Спирс - Baby One More Time Charthistory Соединенное Королевство. Официальные Charts Company , доступ к 28 сентября 2019 .
- ↑ Бритни Спирс - Baby One More Time в чарте США. Billboard , доступ к 28 сентября 2019 .
- ↑ Топ - 100 годовые одиночные карты: 1999 officialcharts.de, доступ к 10 января 2021 года .
- ↑ Австрийский годовой график. В: austriancharts.at. 1999, доступ к 13 июля 2009 .
- ↑ Швейцарский годовой график. В: hitparade.ch. Швейцарские Диаграммы, 1999, доступ к 13 июля 2009 года .
- ^ Годовой график Billboard Hot 100. В: billboard.com. Billboard журнал, 31 декабря 1999, в архиве с оригинала на 14 ноября 2007 года ; Доступ к 13 июля 2009 года .
- ↑ a b c «Под прикрытием: Бритни Спирс«… Baby One More Time »» ( воспоминание от 17 июня 2013 г. в Интернет-архиве ). В: PopWreckoning.com. Проверено 28 января 2009 года.
- ↑ а б Кэролайн Салливан. «Трэвис» . Хранитель . Проверено 22 декабря 1999 года.
- ^ Трэвис покрывают себя славой. В: nme.com. New Musical Express , архивируются с оригинала на 25 февраля 2012 года ; Доступ к 10 января 2017 года .
- ↑ Kids Superhits: Black Ingvars: Music. В: amazon.com. Amazon , по состоянию на 8 ноября 2009 г.
- ↑ Ударь меня снова, детка. (Больше не доступно в Интернете.) В: Wickguys.de. Архивировано из оригинала на 2 декабря 2016 года ; Доступ к 2 декабря 2016 года .
- ↑ «Десять мужчин в масках: артисты NME» ( воспоминание от 1 ноября 2011 г. в Интернет-архиве ). NME , по состоянию на 8 ноября 2009 г.
- ↑ Ready to Rumble (фильм 2000 г.). В: amazon.com. Amazon , по состоянию на 8 ноября 2009 г.
- ^ «Боулинг для супа покрывает Бритни для саундтрека к фильму« Причудливая пятница »». ( Памятка от 25 февраля 2012 г. в Интернет-архиве ) Yahoo! Музыка. Проверено 23 июля 2003 года.
- ↑ Майкл Джексон хочет, чтобы JLS X Factor поддержали его в туре. . В: mirror.co.uk. Daily Mirror , по состоянию на 6 декабря 2008 г.
- ↑ Видео с Tori Amos Baby One More Time Oakland 7 13 9. В: nme.com. New Musical Express , просмотрено 8 ноября 2009 г.
- ↑ Майкл Слезак: Крис Аллен кавер на «… Baby One More Time»: это должен быть бонус-трек на его дебютном диске? В: music-mix.ew.com. Entertainment Weekly , просмотрено 15 октября 2008 г.
- ↑ Роберт Кристгау. Еще разок детка. В: villagevoice.com. The Village Voice , по состоянию на 8 июня 2005 г.
- ↑ Официальный веб-сайт Шиори Такеи 〜 竹 井 詩織 里 オ フ ィ シ ャ ル サ イ ト 〜: Дискография (デ ィ ス コ グ ラ フ ィ ー). В: shiori-takei.com. Архивировано из оригинала на 22 июня 2009 года ; Проверено 20 июня 2009 года .
- ↑ Trombo Combo, Swedish Sound Deluxe CD. В: CDUniverse.com. Проверено 8 ноября 2009 года.
- ↑ Almighty Records.com | Джейн Монтгомери | ... Еще разок детка. В: almightyrecords.com. Архивировано из оригинала на 22 июня 2009 года ; Проверено 20 июня 2009 года .
- ↑ Punk Goes Pop 2: Обзор альбома. В: Absolutepunk.net. Проверено 10 марта 2009 года.
- ↑ Шон Рид. Обзор альбома: Различные исполнители - Punk Goes Pop 2 . Переделать пресс. Проверено 8 ноября 2009 года.
- ↑ Интернет-магазин. В: dollfactory.org. Архивировано из оригинала на 22 июня 2009 года ; Проверено 20 июня 2009 года .
- ↑ Кристофер Даллман: Спасибо. (Больше не доступно в Интернете.) В: Cjdmusic.com. 27 ноября 2009, в архиве с оригинала на 17 октября 2013 года ; Проверено 27 ноября 2009 года .