Отречение Эдуарда VIII.

Отречения Эдуарда VIII были кульминацией конституционного кризиса в 1936 году в Соединенном Королевстве и других странах Содружества Наций , искрились от короля Эдуарда VIII в желании жениться на свою любовницу Уоллис Симпсон , американскую , который был разведен дважды .

Правительства Соединенного Королевства и большинства доминионов были против брака в первую очередь по политическим и моральным соображениям. Симпсон считалась неподходящей супругой из-за ее двух неудачных браков, и большая часть истеблишмента считала, что мотивацией Симпсона была любовь к деньгам и статусу, а не личность короля. Несмотря на сопротивление, Эдуард заявил, что любит Симпсон и хочет жениться на ней вопреки воле правительства.

Сопротивление правительств Содружества Симпсону как жене короля и его отказ расстаться с ней в конечном итоге привели к отречению Эдварда как короля и императора и восшествию на престол его брата Георга VI в декабре 1936 года . результат.

Отрекшийся от престола король стал «Его Королевским Высочеством герцогом Виндзорским » и женился на Симпсон в следующем году. Брак продлился до смерти Эдварда 35 лет спустя.

предыстория

После смерти своего отца Георга V 20 января 1936 года Эдуард VIII стал королем Великобритании , Ирландии и других доминионов, а также императором Индии . Он был холостяком, но в предыдущие годы Уоллис Симпсон часто сопровождала его на частных светских мероприятиях. В течение 1936 года Симпсон посещал все больше и больше официальных мероприятий в качестве гостя короля. Ее имя регулярно появлялось в печатных новостях суда, хотя ее никогда не сопровождал муж Эрнест Симпсон . Вместо того, чтобы следовать традициям британских монархов в замке Балморал , Эдуард предпочел провести летние каникулы вместе с Уоллис Симпсон на паровой яхте Nahlin в восточном Средиземноморье . Американская и континентальная пресса много писали о круизе, но британские газеты проявили сдержанность. Британские иностранцы и канадцы, которые могли читать американские СМИ, были возмущены скандальным поведением.

В октябре стало очевидно, что Эдуард Уоллис Симпсон хотел жениться, как только они развелись. Кризис обострился в конце месяца, когда Симпсон подала на развод со своим мужем, и американская пресса сообщила, что брак между ней и королем неизбежен.

13 ноября личный секретарь королевской семьи Алек Хардиндж написал королю письмо с предупреждением:

В следующий понедельник, 16 ноября, король вызвал премьер-министра Стэнли Болдуина в Букингемский дворец и сообщил ему, что женится на Уоллис Симпсон. Премьер-министр ответил королю, что такой брак неприемлем для народа, заявив: «... Королева будет королевой этой страны. Поэтому при выборе королевы голос народа должен быть услышан ».

Аргументы против брака

Сопротивление браку шло по нескольким направлениям:

Религиозный

Как британский король Эдуард был Верховным губернатором в Церкви Англии . Англиканская церковь не разрешала разведенным людям вступать в повторный брак, пока бывший супруг был еще жив. Поэтому считалось неприемлемым, что Эдуард оставался на посту верховного губернатора (то есть короля) и в то же время женился на разведенной женщине с двумя оставшимися в живых бывшими мужьями.

Юридически

Первый развод Симпсона (совершенный в Соединенных Штатах из-за «эмоциональной нетерпимости») не был признан Англиканской церковью и, возможно, не предстал перед английскими судами в соответствии с английским законодательством. Согласно этой логике, ее второй (и третий) брак был двоеженским и, следовательно, недействительным. Любые дети Эдварда и Симпсонов были бы незаконнорожденными и исключены из линии наследования.

Морально

Если бы советники короля нашли Уоллис Симпсон подходящей женой, они, возможно, приложили бы больше усилий, чтобы найти юридическое решение его проблемы. Но его министры (а также его семья) сочли предыдущее резюме и манеру поведения Симпсона совершенно неуместными для королевы. Матери Эдуарда, вдове королевы Марии , даже сказали, что Симпсон обладает какой-то сексуальной властью над Эдвардом, поскольку она освободила его от неопределенного сексуального расстройства с помощью практик, изученных в китайском борделе. Эта точка зрения была также Алан Кэмпбелл Дон , то священник из архиепископа Кентерберийского , который писал, что он подозревал , что король был «сексуально ненормальные, что может быть причиной власти , что г - жа С. имеет над ним.» Даже Eduards официальный Биограф Филип Зиглер писал:

Личные записи Уолтера Тернера Монктона , юрисконсульта Эдварда, были переданы из Бодлианской библиотеки в Оксфорде в 2003 году (за исключением частной переписки между Монктоном и королевой-матерью Елизаветой , которая будет оставаться под замком до 2037 года). Они предлагают ценную информацию о предыстории отречения, а также слухах и намеках, которые сформировали его, особенно в отношении Уоллис Симпсон.

Другие любовники Уоллис

Полицейские следователи, наблюдавшие за Симпсоном, сообщили, что, несмотря на ее отношения с Эдуардом, у нее были другие сексуальные отношения с Гаем Трандлом, женатым автомехаником и дилером. Это вполне могло быть доведено до сведения важных членов британского политического класса, включая членов королевской семьи. Джозеф П. Кеннеди , американский посол, назвал ее «шлюхой»; его жена, Роуз Кеннеди , отказалась есть с ней. Однако король Эдуард оставался в неведении по поводу предполагаемой неверности своей любовницы.

Также ходили слухи о третьем любовнике, Эдварде Фицджеральде, 7-м герцоге Ленстерском , дворяне Ирландии самого высокого ранга и близком друге Эдварда.

"Золотокопатель"

Было широко распространено мнение, что Уоллис хотел Эдуарда из-за его денег. Его хозяин конюшни написал, что в конце концов она уйдет от него, «после того как заберет кассу». Будущий премьер-министр Невилл Чемберлен записал в дневнике:

Политически

Британский истеблишмент опасался стремления Эдварда модернизировать монархию и был против его намерения приблизить ее к народу. Во время посещения неблагополучных шахтерских деревень в Уэльсе его небрежные комментарии вызвали опасения, что он может вмешаться в политические дела, в которых конституционный монарх обычно остается нейтральным. Как принц Уэльский , он публично называл левых политиков «чудаками» и выступал против политики правительства. Чтобы последовать его отказу от совета министров, он сохранил как король, когда он выступил против санкций против Италии, объявленных после того, как эта Эфиопия в эфиопской итальянской войне вторглась, и свергнутый император Эфиопии не получил, и Лига Наций не хотела поддерживать.

Однако гораздо более разрушительным было то, что британскому правительству сказали, что Уоллис Симпсон была « нацистским агентом». Немецкий дипломат направил МИД информации об отчетах от немецкого посла, Иоахим фон Риббентропа , в котором он выразил свое мнение о том , что причина отречения было « чтобы уничтожить эти про-германские силы на работе через г - жу Симпсон.» Слухи заявили что Симпсон имел доступ к секретным правительственным документам, отправленным королю Эдуарду, которые он оставил без присмотра в своем имении Форт Бельведер . Даже после отречения Эдварда сотрудники службы личной безопасности, защищавшие Симпсона, пока он находился в изгнании во Франции, отправляли отчеты правительству, подозревая, что оно может «сбежать в Германию».

Федеральное следственное агентство США, ФБР , также выдвинуло ряд обвинений против Симпсона. Одним из самых серьезных было то, что в 1936 году, когда она была любовницей короля Эдуарда, у нее также был роман с послом фон Риббентропом. Источник в ФБР ( Карл Александр Герцог фон Вюртемберг , в то время бенедиктинский монах в США) утверждал не только, что у них были отношения, но и что фон Риббентроп присылал ей 17 гвоздик каждый день  , по одной за каждый раз, когда они были вместе, чтобы спать. . Утверждения ФБР были симптомами чрезвычайно вредных слухов, которые распространялись о потенциальной будущей королеве о том, что она (и ее будущий муж тоже) сочувствовали нацистам.

Социально

Эдуард рассердил аристократию игнорированием их традиций и обычаев. Многие были оскорблены его отходом от социальных норм и нравов. Он стал крайне непопулярным среди шотландской публики, когда отказался открыть новое крыло Абердинского королевского лазарета . Причина, по которой он назвал, заключалась в том, что он все еще оплакивал своего отца, но на следующий день в газетах появились его фотографии в отпуске. Он отказался от публичного мероприятия в пользу встречи с Уоллис Симпсон.

Национальный

Отношения между Соединенным Королевством и Соединенными Штатами в межвоенные годы были натянутыми. Большинство британцев были против того, чтобы американка была их королевой.

Выбор

В результате всех этих слухов и аргументов британские политики считали, что Симпсон не сможет стать королевским супругом. Болдуин ясно дал понять королю, что люди будут против брака с миссис Симпсон, а также что правительство подаст в отставку в целом, если он женится на ней вопреки четкому совету министров. Король ответил: «Я собираюсь жениться на миссис Симпсон, как только она сможет выйти замуж. […] Если правительство было против брака, как указал мне премьер-министр, то я был готов уйти ». Под давлением короля и« шокированный »предполагаемым отречением Болдуин согласился на дальнейшие предварительные переговоры и представил три варианты премьер-министрам пяти доминионов, королем которых был Эдуард:

1. Они женятся, и миссис Симпсон становится королевой.
2. Они женятся, но миссис Симпсон не становится королевой, а получает еще один почетный титул (« морганатический брак »).
3. Эдуард отрекается от престола, чтобы жениться на миссис Симпсон.

Для второго варианта были прецеденты в Европе (например, в Австрии эрцгерцог Франц Фердинанд ), но не было сопоставимого случая в британской конституционной истории. Премьер-министров Содружества попросили высказать свое мнение, и большинство согласилось с тем, что «альтернативы Варианту 3 нет».

Тем временем правительство с помощью Times , издатель которой Джеффри Доусон был близким доверенным лицом Болдуина, сделало дело Эдварда известным британской публике и создало впечатление, что они понимают сложную ситуацию Эдуарда и не оказывают на него никакого давления, но не вариант, кроме как отказаться от Симпсона или Короны. Сама Times почти не публиковала статьи о короле (за исключением статьи Уинстона Черчилля от 7 декабря) и настаивала на быстром решении по этому поводу. Одни опасались раскола в парламенте, если со временем Эдуард сможет завоевать все больше и больше сторонников против правительства, а с другой стороны - сепаратистских движений в странах Содружества. Хотя сам король категорически отвергал «партию, лояльную королю», по крайней мере, опасения в отношении доминионов, особенно Южной Африки и Ирландии , не были беспочвенными.

Фактически поручив Болдуину связаться с другими правительствами Содружества вместо того, чтобы делать это самому, Эдуард позволил ему влиять на них в интересах британского правительства. Тот факт, что Эдуард не просил никого из своих союзников описывать кризис с его точки зрения в прессе, предполагает, что он тайно хотел создать ситуацию, в которой ему «пришлось» отречься от престола.

Тем не менее, Эдуард хотел 3 декабря обратиться к народу с радиообращением. Он хотел показать свое желание морганатически жениться на Симпсоне и либо остаться на троне, либо вернуться на него после насильственного отречения. Премьер-министр Болдуин и кабинет министров Великобритании заблокировали выступление. Они заявили, что это представляет собой серьезное нарушение конституционных принципов (поскольку король хотел выступить как частное лицо и без совета своих министров) и шокировал многих людей. Среди прочего Эдуард хотел сказать:

Пытаясь заручиться поддержкой правительства, он хотел проигнорировать обязательные советы своих министров в каждом Содружестве Наций - серьезное нарушение конституционных принципов, восходящих к Великой революции 1688 года и, возможно, позже. Кабинет министров увидел в предложенном Эдварде адресе пренебрежительное отношение к конституциям его империй и угрозу политическому нейтралитету короны.

После того, как ему сказали, что он не может оставаться на троне и одновременно жениться на Уоллис Симпсон, а его выступление перед Содружеством на «его стороне истории» было заблокировано по конституционным причинам, Эдуард выбрал третий вариант и стал первым монархом недавних британцев. история, кто добровольно отрекся от престола.

Правильный маневр

После слушания дела о разводе Симпсона 27 октября 1936 года ее адвокат Джон Теодор Годдард выразил беспокойство по поводу возможного «патриотического» вмешательства граждан (юридическая мера для предотвращения развода). Годдард опасался, что такое вмешательство может увенчаться успехом. Он вел дело, как если бы это был иск о разводе с Эрнестом Симпсоном, а Уоллис Симпсон была невиновной, потерпевшей стороной. Суд не мог объявить развод, если обе стороны были в согласии ( развод без вины невозможен по закону ) или если г-жа Симпсон «вступила в сговор» со своим мужем для успешного развода, например, из-за романа или намерения на кого-то другого жениться. В понедельник, 7 декабря 1936 года, король узнал о плане Годдарда полететь к своему клиенту на юге Франции , который бежал туда. Король приказал ему и категорически запретил ему путешествовать, опасаясь, что адвокат может вызвать сомнения у Симпсона. Годдард пошел прямо на Даунинг-стрит и попросил защиты Болдуина. Правительство немедленно предоставило самолет, и Годдард вылетел прямо в Канны .

По прибытии Годдард Симпсон предупредил, что если это произойдет, вмешательство граждан, скорее всего, будет успешным. По словам Годдарда, в его обязанности входило посоветовать ей отозвать прошение о разводе. Симпсон отклонила совет своего поверенного, но они оба поговорили с королем по телефону, чтобы сказать ему, что она готова прекратить свои отношения с ним, чтобы он мог остаться королем. Однако было уже поздно: король уже принял решение отречься от престола, даже если он не сможет жениться на Симпсоне. Джон Теодор Годдард заметил, что его клиент «был готов на все, чтобы облегчить ситуацию, но другая сторона двери [Эдвард VIII] была полна решимости».

Визит Годдарда вызвал ложные слухи о том, что мисс Симпсон беременна и даже сделала аборт. Поскольку у Годдарда было слабое сердце и он никогда не летал, он попросил своего врача Уильяма Кирквуда, который в то время работал в родильном доме, сопровождать его в поездке. Пресса взволнованно сообщила, что адвокат прилетел к мисс Симпсон с гинекологом и анестезиологом (который на самом деле был сотрудником адвоката).

Отречение

Письменное заявление об отречении Эдуарда VIII было засвидетельствовано тремя его младшими братьями 10 декабря в форте Бельведер :

• Принц Альберт, герцог Йоркский, через них король Георг VI. был
• Принц Генрих, герцог Глостерский
• Принц Джордж, герцог Кентский

На следующий день заявление сделали каждый из парламентов Содружества, которым была предоставлена юридическая сила . Вестминстерский статут , который разделил все Содружество короны на отдельные венцы для каждой империи, все орудуют же монарх, требует от каждого государства в Содружестве ратифицировать отречение отдельно (например, в Соединенном Королевстве декларацией Его Величество Закона отречения 1936 г. или в Канаде в соответствии с Законом о престолонаследии ). В Ирландском свободном государстве, однако , эта ратификация Закона о внешних сношениях произошла на день позже, чем где-либо еще, так что Эдуард формально был «королем Ирландии» на один день, в то время как Георг VI. уже преобладали во всех других Царствах Содружества . Отречение завершилось не отдельными законами, а их королевским одобрением. Поскольку Эдуард VIII еще не был коронован, церемония коронации, которая для него уже была запланирована, была коронацией его брата Георга VI.

Несколько членов истеблишмента с облегчением увидели отречение Эдварда. Еще в 1927 году его личный секретарь Алан Ласкаль сказал Болдуину: «Я не могу избавиться от мысли, что лучшее, что может случиться с ним и страной, - это сломать ему шею».

После своего отречения Эдвард (который теперь снова был «Его Королевское Высочество, принц Эдвард» за несколько часов до того, как на следующее утро его брат сделал его герцогом Виндзорским ) 11 декабря обратился по радио к жителям Виндзорского замка . Официальный адрес был уточнен накануне во время обеда другом Эдварда Уинстоном Черчиллем и имел умеренный тон; Эдуард говорил о своей неспособности занимать свой пост «так, как я бы хотел», если бы у него не было поддержки «женщины, которую я люблю». На следующий день Эдуард уехал из Великобритании в Австрию .

Герцог и герцогиня Виндзорские

Георг VI. сделал своего старшего брата герцогом Виндзорским , назвав его «Его Королевское Высочество». 3 мая следующего года развод Уоллис Симпсон стал окончательным. Дело было рассмотрено тихо, граждане не вмешивались, о нем писали лишь немногие газеты. «Таймс», например, напечатала только одно предложение под сообщением, которое, по всей видимости, не имело отношения к отъезду герцога из Австрии. Когда герцог Виндзорский женился на Уоллис Симпсон во Франции 3 июня 1937 года, она стала герцогиней Виндзорской, но ей не разрешили использовать приветствие «Ее Королевское Высочество» к огромному раздражению Эдварда.

Герцог Виндзорский провел большую часть своей оставшейся жизни в отставке во Франции. Георг VI. предоставил ему безналоговое пособие, которое Эдуард улучшил, написав мемуары и незаконную торговлю валютой. Во время Второй мировой войны он был губернатором Багамских островов, и в отношении него ходили слухи и обвинения в том, что он симпатизирует нацистам. Он якобы сказал своему знакомому: «Когда война закончится и Гитлер сокрушит американцев [...] мы возьмем на себя [...] Они [Содружество] не хотят, чтобы я был их королем, но я» "Я скоро вернусь в качестве своего лидера." Он сказал журналисту, "если бы Гитлер был свергнут, это было бы трагедией для всего мира".

Подобные комментарии укрепили веру в то, что герцог симпатизировал нацистам и что кризис отречения 1936 года сверг с престола человека, политические взгляды которого представляли угрозу для его страны, и которого заменил король, не имевший никаких тенденций. .

Образцы для подражания в истории

Генрих VIII Англии

За четыреста лет до кризиса отречения король Генрих VIII отстранил английский католицизм от контроля над Римом, создав Англиканскую церковь . Он смог развестись с Катариной фон Арагон и жениться на Анне Болейн , хотя Катарина была еще жива. Брак Генриха и Катарины был расторгнут в 1533 году на том основании, что он был кровосмесительным по закону левитов (Катарина была вдовой старшего брата Генриха ). Через три года после женитьбы Генриха на Анне Болейн она была признана виновной в государственной измене, брак был признан недействительным, а Анна была казнена. Поскольку Катарина за это время также умерла, Генрих смог снова жениться и сделал это через одиннадцать дней после обезглавливания Анны. После смерти своей третьей жены при родах Генрих женился в четвертый раз в 1540 году на Анне фон Клеве . Брак не состоялся, и Генрих снова развелся через шесть месяцев после свадьбы, на этот раз по сомнительной причине, что Анну обещали кому-то другому. Впоследствии Генрих женился еще дважды, но ни одна из его жен не была разведена до их брака с ним, и состоявшиеся разводы были одобрены парламентом (из-за политических намерений Генриха создать наследника и заключить заветы) и церковью (ибо по религиозным причинам). Вдобавок его разводы были формально « аннулированием », то есть решениями в соответствии с каноническим правом о том, что брак был недействительным с самого начала и что Генрих и его жена, следовательно, никогда не состояли в законном браке. Это отличается от разводов Симпсона, которые были гражданскими законами прекращения законных браков. Тот, чей брак был аннулирован, может вступить в новый «первый» брак, тот, кто был в разводе , уже состоял в браке.

Дом Ганновера

Король Георг I , тогдашний курфюрст Брауншвейг-Люнебурга , развелся со своей женой Софией фон Целле в 1694 году из-за ее супружеской неверности перед восхождением на британский престол. После развода ни он, ни его жена не вступили в повторный брак. Георг IV тщетно пытался развестись со своей женой Каролиной фон Брауншвейг из-за ее (предполагаемой) супружеской неверности .

Таким образом, Эдуард VIII был первым британским монархом, пожелавшим жениться на разведенной женщине.

Современная параллель

В 2005 году принц Уэльский Чарльз женился на своей давней партнерше Камилле Паркер-Боулз . Чарльз развелся со своей предыдущей женой Дианой, принцессой Уэльской в 1996 году, но она умерла ( почти днём ) годом позже, тогда как - как и Уоллис Симпсон в 1936 году - развелся Паркер-Боулз, чей бывший муж стал живы на момент свадьбы; тоже живет по сей день (2021 г.).

Однако, в отличие от 1936 года, брак не привел к конституционному кризису в Соединенном Королевстве . Причинами разной оценки подобного брачного плана были:

• В 2005 году развод был гораздо более приемлемым с социальной точки зрения, чем в 1936 году.
• Церковь Англии уже смягчила свою позицию в отношении развода. Теперь она согласна с тем, что разведенные люди, вступившие в повторный гражданский брак, могут получить благословение на церковной службе.
• В отличие от первого развода Симпсона, развод Паркер Боулз был признан церковью, в том числе из-за прелюбодеяния ее мужа Эндрю Паркера Боулза , и регулируется английским законодательством.
• Симпсон имел репутацию авантюриста и был менее приемлемым в обществе как жена наследника престола, чем Паркер Боулз.
• После свадьбы Паркер Боулз выбрал приветствие « герцогиня Корнуоллская » вместо традиционной « принцессы Уэльской » в качестве жены наследного принца. Букингемский дворец также заявил, что после восшествия на престол ее мужа она будет использовать не титул «Королева» ( Queen Consort ), а новый титул « Princess Consort » (Принцесса-консорт). Из-за этого многие считают брак морганатическим .
• Брак был поддержан британской королевской семьей и правительством и благословлен Англиканской церковью.
• На момент замужества Камилла была уже в том возрасте, когда можно было предположить, что брак останется бездетным и, следовательно, не приведет к наследникам престола, поэтому правительства других Королевств Содружества сочли ненужным формальное согласие (в отличие от первого брака Чарльза, для утверждения которого собрался Тайный совет Канады ).
• В отличие от Эдуарда VIII, Карл не был королем, когда заявил, что хочет жениться на разведенной женщине.
• Общественное мнение 1936 года трудно реконструировать, но опросы общественного мнения, проведенные незадолго до свадьбы в 2005 году, показали широкую общественную поддержку.

Современное мастерство

Калипсо песня «Эдвард VIII.» К Тринидад Калипсо музыкант лордом крейсер был самым популярным калипсо рекорд 1937 года «Famous Last Words», роман Тимоти Финдли , является вымышленным переосмысление связи. В нем они сговариваются с Риббентропом, чтобы свергнуть Гитлера, чтобы узурпировать власть Третьего рейха и подчинить себе Европу.

В британской драме 2011 года « WE» Мадонна рассказывает о романе Эдуарда и Уоллис в своей второй режиссерской работе.

литература

• Лорд Бивербрук : Отречение короля Эдуарда VIII . Ред .: AJP Taylor . Хэмиш Гамильтон, Лондон, 1966 год. 
• Льюис Брод: Отречение . Frederick Muller Ltd, Лондон, 1961 год. 
• Хьюго Викерс: Эйзабет: Королева-мать . Книги стрел / Random House, 2006, ISBN 978-0-09-947662-7 . 
• SKH Герцог Виндзорский: История короля . Касселл и Ко, Лондон, 1951. 
• Филип Зиглер: Король Эдуард VIII: Официальная биография . Альфред А. Кнопф, Нью-Йорк 1991, ISBN 0-394-57730-2 . 
• Мартин Шидер: «Да, нет; нет, ай; потому что я не должен быть ничем ». Отречение монарха - пустое место в иконографии правителя. В: Сьюзен Рихтер , Дирк Дирбах (Ред.): Отречение от престола. Отречение в монархиях от средневековья до наших дней. Кёльн, 2010, стр. 291-304.

веб ссылки

• Текст Декларации Его Величества об отречении от престола 1936 г. (английский)
• Звукозапись выступления, формат: RealAudio Stream

Индивидуальные доказательства

1. ↑ Льюис Броуд: Отречение . Frederick Muller Ltd, Лондон, 1961 г., стр. 37 . 
2. ↑ Броуд, с. 47.
3. ↑ Броуд, с. 56.
4. ↑ Броуд, с. 75.
5. ↑ ^{a b} A Исторические преграды. В: ВРЕМЯ . 20 июля 1981 года. Проверено 5 апреля 2007 года . 
6. ↑ Сара Брэдфорд: Король Георг VI . Вайденфельд и Николсон, Лондон, 1989, стр. 241 . 
7. ^ Филип Зиглер: Король Эдуард VIII: официальная биография . Альфред А. Кнопф, Нью-Йорк 1991, ISBN 0-394-57730-2 , стр. 236 . 
8. ↑ Патрик Ховарт: Георг VI . Хатчинсон, 1987, стр. 61 . 
9. ↑ цитата с сайта BBC
10. ↑ Письма об отречении хранят свою тайну. BBC News, 1 марта 2000, доступ к 5 апреля 2007 . 
11. ^ Пол Рейнольдс: тайный любовник миссис Симпсон раскрыт. 30 января 2003, доступ к 5 апреля 2007 . 
12. ↑ Хьюго Викерс: Эйзабет: Королева-мать . Arrow Books / Random House, 2006, ISBN 978-0-09-947662-7 , стр. 163 . 
13. ↑ Викерс, с. 185.
14. ↑ Раскрытие герцогини украдено. BBC News, 9 февраля 2003, доступ к 5 апреля 2007 . 
15. ^ Дневник Джона AIRD, в цитируются в Ziegler, стр. 234.
16. ^ Его Королевское Высочество герцог Виндзорский: история короля . Касселл и Ко, Лондон, 1951, стр. 136 . 
17. ↑ Герцог Виндзорский, стр. 253.
18. ↑ Лорд Бивербрук: Отречение короля Эдуарда VIII . Ред .: AJP Taylor. Хэмиш Гамильтон, Лондон, 1966, стр. 20 . 
19. ↑ Ziegler, pp. 271f.
20. Перейти ↑ Howarth, p. 62.
21. ↑ Циглер, с. 273.
22. ↑ Оуэн Боукотт: Виндзоры опасались «перелететь» в Германию. 30 января 2003, доступ к 5 апреля 2007 . 
23. ↑ Роб Эванс: Уоллис Симпсон, нацистский министр, контрольный монах и заговор ФБР. 29 июня 2002, доступ к 5 апреля 2007 . 
24. ↑ Герцог Виндзорский, с. 301.
25. ↑ Бивербрук, стр.14.
26. ↑ Викерс, с. 140.
27. ↑ Джеймс Поуп-Хеннесси: Королева Мэри . Джордж Аллен и Анвин Лтд., Лондон, 1959 г., стр. 574 . 
28. ↑ ^{а б} Герцог Виндзорский, стр. 332.
29. ↑ Имон де Валера , цитируется в Брэдфорде, с. 188.
30. ^ ^{A b} Брэнди МакКэри: Пресса, политика и отречение Эдварда VIII. In: loyno.edu. Отдел истории, Университет Лойола Нового Орлеан, июнь 1995, Архивировано из оригинала Апреля 16, 2007 ; Доступ к 25 августа 2013 года . 
31. ↑ ^{а б} The Times . 7 декабря 1936 г., стр. 8 . 
32. ↑ Майкл Блох: Царствование и отречение Эдуарда VIII . Transworld Publishers Ltd., Лондон, 1990 г., стр. 115 . 
33. ^ The Times . 12 декабря 1936 г., стр. 9 . 
34. ↑ ^{а б} Блох, с. 82.
35. ↑ Доминик Кашиани: Апелляция Короля об отречении от престола заблокирована. 30 января 2003, доступ к 5 апреля 2007 . 
36. ↑ Бивербрук, с. 71.
37. ↑ Герцог Виндзорский, стр. 378f.
38. ↑ Герцог Виндзорский, стр. 386f.
39. ↑ Стивен Кретни: Эдвард, миссис Симпсон и закон о разводе: Стивен Кретни исследует, вступило ли правительство в сговор в подавлении доказательств, которые могли предотвратить развод и королевский брак Уоллис Симпсон . В кн . : История сегодня . Лента 53 , сентябрь 2003 г., стр. 26-е ff . ( questia.com [доступ 5 апреля 2007 г.]). 
40. ↑ Ричард Нортон-Тейлор: Эдвард и миссис Симпсон в новом свете. В: Хранитель . 2 марта 2000, доступ к 5 апреля 2007 . 
41. ↑ Бивербрук, с. 81.
42. ^ Клод Bélanger: Вестминстерский статут (1931). В: Исследования конституции Канады и канадского федерализма. Отдел истории, Марианополис колледжа, 26 февраля 2001 года в архив от оригинала Январю +13, 2007 ; Доступ к 25 августа 2013 года . 
43. ^ Исполнительный орган (внешние связи) Закон 1936 года Правительство Ирландии, доступ к 14 апреля 2009 . 
44. ↑ Сэр Алан «Томми» Ласселлс: Принц Бесстрашный: ужасающий портрет Эдуарда VIII. В: Daily Mail . 20 ноября 2006, доступ к 3 февраля 2007 . 
45. ↑ Герцог Виндзорский, стр. 409-413.
46. ^ Развод миссис Эрнест Симпсон . В: The Times . 4 мая 1937 г., стр. 5 . 
47. ↑ Герцог Виндзорский: Отъезд из Австрии . В: The Times . 4 мая 1937 г., стр. 5 . 
48. ↑ Циглер, с. 529.
49. ↑ Эндрю Робертс: Виндзорский дом . Cassell and Co, Лондон 2000, ISBN 0-304-35406-6 , стр. 53 . 
50. ↑ ^б Эндрю Уокер: Профиль:. Эдуард VIII 29 января 2003, доступ к 5 апреля 2007 . 
51. ↑ Ziegler, p. 434ff.
52. ↑ Элисон Вейр: Королевские семьи Великобритании: Полная генеалогия, исправленное издание . Random House, 1996, ISBN 0-7126-7448-9 , стр. 152-154 . 
53. ^ История скандала. 7 июня 2002, доступ к 5 апреля 2007 . 
54. ↑ Сьюзи Менкес: После долгого романа вас ждут новые испытания. В: International Herald Tribune . 11 февраля 2005, доступ к 5 апреля 2007 . 
55. ↑ Бивербрук, стр.113
56. ↑ A. Thornton: Четыре десятилетия тенденций в отношении к семейным вопросам в Соединенных Штатах: 1960–1990-е годы . В кн . : Журнал «Брак и семья» . Лента 62 , 2001, с. 1009-1037 . 
57. ^ Канадцы поддерживают Чарльза как короля: опрос CBC. CBC News, 8 апреля 2005, доступ к 18 мая 2016 . 
58. ^ Брак в церкви после развода. (Больше не доступны в Интернет.) Церковь Англии, архивируется от оригинала Апреля +7, 2 007 ; Доступ к 2 мая 2019 года . 
59. ↑ Резолюция 4 Ламбетской конференции 1888 года. (Больше не доступны в Интернете.) Англиканская Причастие, 2005, архивируются с оригинала на 14 мая 2007 года ; Доступ к 2 мая 2019 года . 
60. ^ Брак в церкви после развода - Документ для обсуждения. (Больше не доступны в Интернет.) Церковь Англии, архивируется от оригинала Июля 3, 2 007 ; Проверено 5 апреля 2007 года . Информация: ссылка на архив вставлена ​​автоматически и еще не проверена. Пожалуйста, проверьте исходную и архивную ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. @ 1@ 2Шаблон: Webachiv / IABot / www.cofe.anglican.org 
61. ↑ Юридически брак расторгнут из-за непримиримых разногласий, а не из-за супружеской неверности.
62. ^ ^{A b} Андра Варин: «Его Королевское Высочество» - Камилла получает те волшебные инициалы. 15 февраля 2005, доступ к 5 апреля 2007 . 
63. ^ Веб-сайт британской королевской семьи. Проверено 5 апреля 2007 года . 
64. ↑ Принц Чарльз женится на Камилле Паркер Боулз . В: The Times . 10 февраля 2005 г. 
65. ↑ Майкл Валпи: Ученые спешат обнаружить последствия королевской свадьбы. В кн . : Глобус и почта . 2 ноября 2005 г.
66. ↑ Кэролайн Грэм: Камилла и Чарльз: История любви . Джон Блейк, Лондон 2005, ISBN 1-84454-167-3 . 
67. ↑ Calypso World. Проверено 5 апреля 2007 года . 
68. ↑ Тимоти Финдли: Последние известные слова . Delacorte Press / Сеймур Лоуренс, Нью-Йорк, 1981.