Древнеегипетский язык

Древнеегипетский язык является этапом развития египтянина, который проходит вниз в надписях Древнего царства (2707-2216 до н.э.) и отдельных поздних текстов , таких как тексты гробов и надписей позднего периода . Помимо единственного фрагментарно сохранившегося раннего египетского языка, языка Тинитского периода , который также называют «архаическим древнеегипетским» вместе с языком текстов пирамид , это самый старый сохранившийся языковой уровень египетского и самый старый из сохранившихся афро -Азиатский язык вообще.

грамматика

Грамматика древнеегипетского языка лишь незначительно отличается от более позднего среднеегипетского , от которого она была вытеснена в первый промежуточный период . Важными отличиями являются двойные формы глаголов и местоимений, которые были потеряны в среднеегипетском языке, отдельная серия абсолютных личных местоимений, которые очень редко встречаются в среднеегипетском языке и заменяются новым, появление конструкций со вспомогательными глаголами, такими как ˁḥˁ , единообразное отрицание n , которое частично заменено на nn в среднеегипетском языке , звуковые изменения, точная дата которых может быть определена только частично, а также - в области письма - стандартизация « орфографии » в среднеегипетском языке. Египетский.

Однако следует подчеркнуть, что многие из этих событий уже были очевидны в Древнем Царстве, так что сам древний Египет также показывает различия. Наибольшие различия существуют между очень архаично написанными текстами пирамид , которые происходят не из пятой и шестой династий, но, по-видимому, отражают очень раннюю стадию древнего Египта, и более современными светскими текстами, такими как биографии и отдельные письма. Важными отличиями являются изгиб связки в именном предложении и полное отсутствие псевдоглагольных конструкций с предлогами ( jnk ḥr sḏm «Я слышу», буквально «Я слушаю») в текстах пирамид. С фонетической точки зрения следует упомянуть изменение звука с ẖ на š (согласно реконструкции, основанной Отто Рёсслером , но не общепризнанной) и с k на ṯ , которые, по-видимому, не полностью завершены в текстах пирамид. .

Корпус

В дополнение к уже упомянутым текстам пирамид и многочисленным биографиям на могильных стенах (от 4-й династии ), текстовый корпус древнего Египта содержит некоторые письма (от 5-й династии ), юридические тексты, архив из Элефантины ( 6-я династия ), звонки и речи о изображениях повседневной жизни, могильные надписи с просьбами о сохранении могилы, а также с раннединастического периода . бесчисленные списки подношений u. кроме того, некоторые королевские надписи происходят из позднего периода , которые на языке Старое царство составлено.

Недавно добавленный чрезвычайно важный источник - это более 2000 писем и документов, которые относятся к 6-й династии и были написаны на глиняных табличках . Они были найдены в оазисе городе Айн ASİL , в Dachla , где папирус был , по- видимому редким и дорогой.

Научное исследование

Изучение древнего египетского языка началось относительно поздно, в конце XIX века с публикации текстов пирамид Гастоном Масперо (1882-1894) и Куртом Сете (1908-1910; дополнительные тома 1922 года) и светскими надписями Старого царства. , также Курта Сете (Документы Древнего Царства, 1908 г.). Курт Сет, в частности, разработал язык текстов пирамид. в своей работе над египетским глаголом. Впоследствии древний египетский язык был исследован вместе со среднеегипетским, Эльмар Эдель представил свою собственную грамматику 1955–1964 годов со своей монументальной древнеегипетской грамматикой (см. библиографию ниже). В дискуссии о египетском глагольном синтаксисе ( стандартной теории ), инициированной Études de syntaxe copte (1944) Ганса Дж. Полоцкого и другими работами , возобновление взаимодействия с древнеегипетским глаголом стало неизбежным, см. Исследования Дорет (1986) о нечестивых надписях. и Аллен (1984) о текстах пирамид. Но до сих пор существующие формы древнеегипетского языка не были окончательно прояснены, поэтому в 1984 году Джеймс П. Аллен смог доказать существование синтетической футуристической формы, которая ранее считалась настоящим временем, только в 2005 году. Вольфганг Шенкель продемонстрировал, что египетское время sḏm.n = f two синтаксически содержит отдельные времена, и нельзя исключать, что в будущем все же будет получено новое фундаментальное понимание египетской глагольной системы.

шрифт

Древний египетский язык имел два собственных письма , египетские иероглифы и иератический шрифт , которые возникли независимо друг от друга.

Иероглифический и иератический шрифт влияли друг на друга в своем развитии; связь была узнаваема во все времена.

Пример текста

Из письма Пепи II к Harchuf  в классическом древнеегипетский

wḏ-nswt (n) ... ḥr (.w) -ḫwj = f Приказ короля (an) ... Харчуф XX ḏd.n = kr mḏ3.t = k tn wnt jn.n = k dng Вы сказали в своем письме, что привели гнома jb3.w nṯr m t3 бога танцуют из страны XX 3ḫ.tj.w mj.t (j) dng jn.n ḫtm (.w) -nr горизонтальный, такой же, как карлик, бог-тюлень B3-wr-ḏd (.w) m Pwn.tm rk Jzzj. Ба-вер-джед привезен из Пунта во времена Исеси . mj r = km ḫdj.tr ẖnw ḥr-ˁ.w Немедленно спускайтесь в резиденцию XX [ḫ3ˁ] jnn = k dng pn отбросить (с кораблем), ты должен этот гном m-ˁ = k jn.n = km t3 3ḫ.tjw, что вы принесли из страны горизонта, ˁnḫ wḏ3 snb r привезти с собой живым, целым и невредимым, для jb3.w nṯr r sḫmḫ jb rs [n] ḫ3ḫ3 танцы для радости сердца, для удовольствия XX jb n (.j) nswt-bj.t (j) Nfr-k3-Rˁ ˁnḫ ḏ.t сердце царя Верхнего и Нижнего Египта Неферкара , пусть он будет жить вечно. (Символ XX обозначает символы, которые здесь не могут быть отображены в данный момент; квадратные скобки включают иероглифы, которые не сохранились, но могут быть добавлены)

литература

Общий

• Саймон Д. Швейцер: Письмо и язык 4-й династии. (= МЕНЕС, Исследования по культуре и языку раннего египетского периода и Древнего царства. Том 3). Harrassowitz, Wiesbaden 2005, ISBN 3-447-05137-X .

Грамматики и введения

• Эльмар Эдель: Древнеегипетская грамматика (= Analecta Orientalia. Том 34/39). Рим 1955/1964 (монументальная справочная грамматика древнеегипетского языка, однако, особенно в области вербальной интонации и вербального синтаксиса, частично уступающая более поздним книгам, перечисленным ниже.)
• А. Х. Гардинер : египетская грамматика. 3-е издание, Оксфорд, 1957. (Базовая справочная грамматика среднеегипетского языка со списком Гардинера в приложении; имеет дело только с древнеегипетским языком в подчиненной манере)
• Вольфганг Шенкель: Знакомство Тюбингена с классическим египетским языком и письмом . Pagina, Tübingen 2005, ISBN 3-938529-00-8 (Лекционные заметки для начинающих преподавателей Среднего и (скорее второстепенного) древнеегипетского языка; охватывает последние исследования)

Исследования по грамматике

• Джеймс П. Аллен: изменение глагола в текстах пирамид (= Bibliotheca Aegyptiaca . Volume 2). 2 тома, Публикации Ундена, Малибу 1984, ISBN 0-89003-143-6 (в мягком переплете); ISBN 0-89003-142-8 (в твердом переплете) (важное исследование древнеегипетского глагола текстов пирамид) .
• Эрик Дорэ: Повествовательная вербальная система древнеегипетского и среднеегипетского языков (= Cahiers d'Orientalisme. № 12). Крамер, Женева, 1986 (имеет дело только с нечестивыми надписями; немного устарело)
• Юрген Осинг: Номинальное образование египтянина. 2 тома, фон Заберн, Майнц, 1976.

Словари

• Адольф Эрман , Герман Грапов : Словарь египетского языка. Том IV; Том VI: Немецко-египетский словарь. ; Том VII: Уменьшение словарного запаса. ; Том 8–10: Справочник путевок. Берлин 1950–1963 гг. (все еще основной словарь)

• Ханниг-Лексика: язык фараонов. (2800-950 гг. До н.э.)
  • Том 1 - Райнер Ханниг : Язык фараонов. Большой краткий словарь египетского и немецкого языков (= культурная история древнего мира . Том 64). фон Заберн, Майнц 1995, ISBN 3-8053-1771-9 .
  • Том 2 - Райнер Ханниг, Петра Вомберг: Словарь фараонов в тематических группах. Учебник по культуре Египта (= история культуры древнего мира. Том 72). фон Заберн, Майнц 1998, ISBN 3-8053-2543-6 .
  • Том 3 - Райнер Ханниг: Язык фараонов. Большой краткий немецко-египетский словарь (= культурная история древнего мира. Том 86). фон Заберн, Майнц 2000, ISBN 3-8053-2609-2 .
  • Том 4 - Райнер Ханниг: Египетский словарь 1. Старая империя и первый промежуточный период (= культурная история древнего мира. Том 98). фон Заберн, Майнц 2003, ISBN 3-8053-3088-X . (Специальный древнеегипетский словарь со ссылками)

Текстовый вывод

• Вольфганг Косак : Тексты древнеегипетских пирамид. В новом немецком переводе; полностью отредактировал и отредактировал Вольфганг Косак. Кристоф Бруннер, Берлин 2012, ISBN 978-3-9524018-1-1 .
• Курт Сетхе : тексты древнеегипетских пирамид .
• Георг Штейндорф (Hrsg.): Документы египетской древности. Лейпциг 1904 г. и далее.

веб ссылки

• Thesaurus Linguae Aegyptiae (текстовая база данных и словарь)

Индивидуальные доказательства

1. ↑ ^{a b} Коды ISO и SIL относятся ко всем древнеегипетским языкам, а не только к древнеегипетскому.
2. ↑ Синтия Л. Халлен, Кори Д. Кроуфорд: Описание афро-азиатской (хамито-семитской) языковой семьи. На: linguistics.byu.edu с 1998–1999 гг .; последний доступ 2 марта 2021 г.
3. ^ Вим ван ден Дунген: Египетский язык. На: sofiatopia.org с 2003 г. - последнее обновление: 27 ноября 2010 г .; последний доступ 2 марта 2021 г.
4. ↑ Эльмар Эдель: Древнеегипетская грамматика. Rome 1955/1964, §§ 511-538.
5. ↑ Опубликовано: Kurt Sethe: Documents of the Old Kingdom. Лейпциг, 1933, с. 128-131.