Анна Мария Йокл

Анна Мария Джокл (родилась 23 января 1911 года в Вене , Австро-Венгрии ; † +21 Октября, 2 001 в Иерусалиме ) была австрийским - израильский писатель , журналист и психотерапевтом .

Жизнь

Анна Мария Йокл родилась в ассимилированной еврейской семье в Вене. В 1927 году семья переехала в Берлин . Jokl работал драматургом для УФА , как журналист , и как сценарист . На премьере ее экспериментального фильма « Трач» в мае 1933 года в Берлине было запрещено упоминать ее имя как автора.

В 1933 году она отправилась с первой волной беженцев в изгнание в Прагу , где вышли две ее самые известные детские книги «Настоящее чудо святого Василия Нокса» (1937) и «Перлмуттерфарбе» .

Когда 15 марта 1939 года «оставшаяся Чехия» была оккупирована , Йокль бежал в Англию через Польшу . Ей пришлось оставить рукопись из перламутра . Позже ее агент по побегу перевез его через границу. В Лондоне она участвовала в социальных проектах, например, в кампании за создание приюта для детей-беженцев, писала и ставила пьесы для детей с группой « Молодая Чехословакия» и начала изучать глубинную психологию в 1945 году , которую преподавала в CG Jung- Институт в Цюрихе продолжился. Анна Мария Йокл объяснила провал экзамена в институте антисемитскими наклонностями Карла Густава Юнга и его коллеги Тони Вольф . Хотя она так и не получила желаемого диплома Института Юнга, позже она работала терапевтом , в том числе в Еврейской больнице в Берлине.

Только в 1948 году был опубликован ее роман «Перламутр». Детский роман практически для всех. В 1950 году Йокл переехал в Восточный Берлин по случаю запланированной экранизации перламутрового цвета , но вскоре после этого был выслан из ГДР без объяснения причин. Сценарий, написанный Йоклом, был отклонен. Только в 2008 году книга режиссера Маркуса Х. Розенмюллера была превращена в «Жемчужный цвет матери» , а в 2013 году она была поставлена ​​в инсценировке Кристофа Нуссбаумедера для Düsseldorf Schauspielhaus .

С 1951 по 1965 год Йокл жила и работала психотерапевтом и журналистом в Западном Берлине , пока она не переехала в Иерусалим в 1965 году «по историческим причинам» (Йокл). Она стала членом Ассоциации немецкоязычных писателей в Израиле и ПЕН-центра немецкоязычных авторов за рубежом и, помимо работы психотерапевтом, все больше и больше посвятила себя литературе.

В дополнение к ее строго автобиографическим текстам Essenzen (1993) и Die Reise nach London (1999), она также подготовила психоаналитическое исследование « Два случая на тему« Как справиться с прошлым »» (1968), а также некоторые переводы с иврита и идиша на немецкий, в том числе « Jossel » Цви Колица. Rackower говорит с Богом (1956). В 1995 году ее работа была удостоена премии Ганса Эриха Носака .

В 2001 году Анна Мария Йокл умерла в Иерусалиме в возрасте 90 лет. По случаю ее 100-летия в 2011 году автобиографические заметки, письма и рассказы из поместья были опубликованы под заголовком « Из шести жизней» .

Работает

• Сладкое приключение (Прага, 1937)
• Бэзил Нокс. Román pro děti od 10 do 70 let (Прага, 1937) (немецкий: Настоящие чудеса Базилиуса Нокса. Роман о физике для детей от 10 до 70 лет , Insel Verlag, ISBN 978-3-45833588-7 )
• Umělecké základy amatérského filmu (Прага 1938) (немецкий: художественные основы любительского кино )
• Цвет перламутровый. Детский роман для почти всех (Берлин, 1948), изданный Suhrkamp Verlag, ISBN 978-3-518-46039-9
• Перечисленные животные (Берлин, 1950)
• Два дела на тему «Как справиться с прошлым» (Иерусалим, 1968), Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag, ISBN 978-3-633-54136-2
• Эссенции (Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag, Франкфурт-на-Майне 1993, ISBN 978-3-633-54064-8 )
• Поездка в Лондон. Повторные встречи (Зуркамп, Франкфурт-на-Майне 1999, ISBN 978-3-633-54157-7 )
• Из шести жизней. Отредактировано и с послесловием Дженнифер Тарр. С эссе Итты Шедлецки (Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag, Берлин 2011, ISBN 978-3-633-54245-1 )

Переводы

• Авнер Карми: Бессмертное фортепиано. Приключенческая и правдивая история об утраченном и найденном пианино Сиены (1965)
• Цви Колиц : Йоссель Раковер говорит с Богом (1956)

литература

• Гудрун Вильке: Забытые молодые писатели поколения Эриха Кестнера. Франкфурт 1999 ISBN 3-631-34588-7
• Кристоф Хаакер: Жизнь между Востоком и Западом. О смерти писательницы Анны Марии Йокл. В: Aufbau , 24, 2001.
• Кристоф Хаакер: Камень на могиле в Иерусалиме. О смерти писательницы Анны Марии Йокл. В: Zwischenwelt. Журнал культуры изгнания и сопротивления. Zs. Der Theodor Kramer Gesellschaft , Volume 18, No. 4, Vienna, February 2002 ISSN  1606-4321 стр. 7–8
• Герта Ханус: Йокл, Анна Мария. В: Бригитта Кейнцель, Ильзе Коротин (ред.): Ученые из Австрии и Австрии. Жизнь - работа - работа. Böhlau, Вена / Кельн / Веймар 2002, ISBN 3-205-99467-1 , стр. 335f.
• Никола Хервег: Функциональные атрибуции и функциональные изменения в детской и юношеской литературе на примере детского романа Анны Марии Йокл «Die Perlmutterfarben». В: Марион Гимнич, Ансгар Нюннинг (ред.): Функции литературы: теоретические основы и интерпретации моделей. Трир 2005
• Эльке Либс: Повторная встреча или цвет памяти. Анна Мария Йокл: «Перламутровый цвет». В: Петра Йостинг, Вальтер Фендерс (ред.): «Лабораторная универсальность». О литературе Веймарской республики. Билефельд 2005 ISBN 3-89528-546-3 стр. 469-482
• Рудольф Пеш: Анна Мария Йокл и «Джоссель Раковер» Цви Колица. Трир 2005
• Никола Хервег: Шесть жизней между Веной и Иерусалимом. О жизни и творчестве писательницы Анны Марии Йокл. В: Эдита Кох, Фритьоф Трапп (ред.): Exil. Исследования, выводы, результаты 1933-1945 гг. Том 27, E. Koch Exil-Verlag, Франкфурт 2007 ISSN  0721-6742 стр. 79-89
• Хаим Фогт-Мойкопф: светящиеся буквы. Еврейское мышление как универсальное понятие в немецкоязычной литературе. Campus Verlag , 2009; там глава: Говорящие совпадения. О феномене случайности в рассказе Анны Марии Йокл «Встреча на Мертвом море».
• Яна Микота: «Magnetmaxl действительно казался особым учителем». Школа и педагог в детских СМИ на примере «перламутрового» цвета Анны Марии Йокл. В: Gunda Mairbäurl u. а. (Ред.): Детство, детская литература, детская литература. Исследования по истории австрийской литературы; Festschrift для Эрнста Зайберта . Praesens Verlag , Вена 2010 ISBN 978-3-7069-0644-9 стр. 128–145
• Никола Хервег: «только одна страна / моя языковая страна». Главная написана Элизабет Августин , Хильде Домин и Анной Марией Йокл. Вюрцбург 2011 ISBN 978-3-8260-4761-9

веб ссылки

• Литература Анны Марии Йокль и об Анне Марии Йокл в каталоге Немецкой национальной библиотеки
• Анна Мария Йокл в базе данных Internet Movie (на английском языке)
• Улла Беркевич : Искоренение делает вас свободными. Посещение земли обетованной. Память об израильской писательнице Анне Марии Йокл. , Die Zeit , № 45, 8 ноября 2001 г.
• Катарина Хакер : Песочные часы ( воспоминание от 28 сентября 2007 г. в Интернет-архиве ), WOZ - Die Wochenzeitung , 10 июня 2004 г.
• Сюзанна Майер : Nnnniemand dared , Die Zeit, № 18, 24 апреля 2003 г.
• Wiener Zeitung : Посмотрите вокруг и поймите ( памятная записка от 25 марта 2003 г. в Интернет-архиве )

Индивидуальные доказательства

1. ↑ Сюзанна Майер: Ннниеманд решилась , Die Zeit, № 18, 24 апреля 2003 г.