Брайан М. Стейблфорд

Брайан Стейблфорд (2016)

Брайан Майкл Стейблфорд (родился 25 июля 1948 года в Шипли , Западный Йоркшир ) - британский писатель, критик, редактор и переводчик научной фантастики . Он опубликовал десятки романов, более 250 рассказов, сотни очерков и обзоров, а также ряд научно-популярных книг, монографий и словарей по научной фантастике и фэнтези. Его произведения переведены на 14 языков.

Жизнь

Стейблфорд - сын авиаконструктора Уильяма Эрнеста Стейблфорда и учителя Джойс Стейблфорд, урожденная Уилкинсон. После посещения Манчестера гимназии он учился в университете Йорка , где он окончил в 1969 году с микросхемой степенью бакалавра в биологии . В 1979 году он получил там докторскую степень, защитив диссертацию по социологии научной фантастики. С 1977 по 1988 год он был профессором социологии в Университете Рединга , с 1988 по 1995 год преподавал там творческое письмо . В 1995/96 году он был лектором в Университете Западной Англии в Бристоле .

Стейблфорд начал писать еще подростком. Его первый рассказ, Beyond Time's Aegis , появился в журнале Science Fantasy в 1965 году . Он написал ее вместе со своим одноклассником Крейгом А. Макинтошем под псевдонимом Брайан Крейг, образованным от имен двух авторов. Позже он несколько раз использовал псевдоним в своей работе.

Его первый роман «Колыбель Солнца» был опубликован в 1969 году. В 1972 году был опубликован «Безмятежный дрейф», первый том цикла романов, названный частично в честь главного героя звездного пилота Грейнджера, а частично - его космического корабля « Лебедь в капюшоне ». К 1975 году появились еще пять томов, в каждом из которых Грейнджеру приходилось иметь дело с проблемами и опасностями чужой планеты и ее экологии, а Стейблфорд умело обрабатывал свои знания по биологии. Аналогичным образом был построен шеститомный цикл о космическом корабле «Дедал», контактирующем с потерянными межзвездными колониями человечества во время своих миссий.

Несколько раз отмечалось, что продуктивность Стейблфорда стоит на пути критиков. Для автора даже весьма амбициозных произведений он откровенно плодовитый писатель, а некоторые из его романов - обычная рутина, поэтому более сложные работы часто недооценивались. Говорят, что плохой прием его художественных произведений стал причиной того, что он ушел в 1981 году и в последующие годы сосредоточился на критической, филологической и лексикографической работе над научной фантастикой.

В 1982 году была опубликована книга «Наука в научной фантастике» , написанная вместе с Питером Николлсом и Дэвидом Лэнгфордом , которая также была опубликована в немецком переводе. В нем он исследовал разнообразные и сложные отношения между наукой и научной фантастикой. Научный романс в Британии 1890–1950 гг. Последовал в 1985 году за основательной работой над научным романсом , британским предшественником жанра научной фантастики. В 2016 году последовала книга «Новая Атлантида: повествовательная история научного романа», трактовка которой была значительно расширена до четырех томов. Также в 1985 году было опубликовано эссе «Социология научной фантастики» , основанное на его диссертации . Что касается лексикографических работ, Исторический словарь научно-фантастической литературы появился в 2004 году, а Исторический словарь фантастической литературы - в 2005 году (в расширенном новом издании в 2009 году под названием «Фэнтези-литература от А до Я» ). Он снова затронул тему взаимоотношений между научной фантастикой и наукой в 2006 году в лексиконе «Научный факт и научная фантастика» . Менее заметным был его обширный вклад в справочные работы и лексиконы, особенно в Энциклопедию научной фантастики , в « Обзоре научной фантастической литературы» Ф. Н. Мэджилла и в « Анатомии чудес» Нила Бэррона (1987). Его многочисленные очерки уже вышли в нескольких коллективных изданиях.

С конца 1980-х годов Стейблфорд вновь появился как писатель-фантаст, особенно с рассказами о биотехнологической революции , историями относительно недалекого будущего, в которых генная инженерия и генетическая модификация людей являются предметом обсуждения. В 1991 году книга «Сексуальная химия: сардонические рассказы о генетической революции» представляла собой сборник таких рассказов; в 2004 году последовали дальнейшие антологии.

В последующие годы Стейблфорд написал другие романы и циклы романов, в которых можно выделить три основных направления, а именно альтернативную историю , вымышленные миры и элементы из литературы ужасов и фэнтези, при этом эти компоненты часто смешиваются друг с другом. Примером этого является «Империя страха» (1988), где в альтернативной средневековой истории описывается мир, которым правят бессмертные вампиры , причем эти вампиры не являются сверхъестественными существами, но их существование объясняется в стиль научного романа . Подобно трилогии романа Дэвида-Лидьярда (1990–1994), теперь с оборотнями в 19 ​​веке. Стейблфорд не только попал в общий фонд фантастических существ, таких как вампиры и оборотни, но также занялся конкретными вымышленными мирами отдельных авторов, такими как HP Лавкрафтс в «Наследии Эриха Занна» (2010) или « Проклятие коралловой невесты» Кларка Эштона Смита. (2004).

Еще одним направлением деятельности в период после 2005 года является интенсивная переводческая деятельность Стейблфорда, которая была сосредоточена на французской римской науке , то есть современниках и предшественниках Жюля Верна . В частности, переводы произведений Поля Феваля , Мориса Ренара и Ж.-Х. Rosny aîné . За это время было создано более 180 переводов французских авторов, то есть Стейблфорд в одиночку перевел немалую часть римской науки .

В соответствии с увлечением Стейблфорда литературой французского декаданса , цикл « Мнемозина» , начинающийся со сборника «Заблудшая муза» (2005), разворачивается в декадентской колонии художников в мире, в альтернативной истории которого Римская империя никогда не погибала.

Стейблфорд женился на Вивьен Оуэн в 1973 году, у него есть сын и дочь. В 1985 году брак закончился разводом. В 1987 году он женился на Роберте Джейн Ренни. Стейблфорд живет в Рединге , Беркшир .

Награды

Библиография

Серии и циклы

Серии отсортированы по году публикации первой части.

Это Ира

Как Брайан М. Стейблфорд.

Бросьте вызов хаосу

Как Брайан М. Стейблфорд.

  • Чтобы бросить вызов хаосу , DAW Books 1972, OCLC 2288237
  • Слезы солнца (1974, рассказ)
  • Предложение забвения (1974, рассказ)
  • Капитан Фэган умер в одиночестве (1976, рассказ)
Звездный пилот Грейнджер / Лебедь в капюшоне
  • 1 The Halcyon Drift , DAW Books 1972, OCLC 785162
    • Английский: Затонувшие корабли в Халкионе. Перевод Розмари Хундертмарк. Bastei Lübbe # 21101, 1978, ISBN 3-404-00901-0 .
  • 2 Рапсодия в черном , DAW Books 1973, OCLC 1932695
    • Английский: Сокровище черной планеты. Перевод Розмари Хундертмарк. Bastei Lübbe # 21105, 1978, ISBN 3-404-00954-1 .
  • 3 Земля обетованная , DAW Books 1974, OCLC 871940
    • Немецкий: мир обещаний. Перевод Розмари Хундертмарк. Bastei Lübbe # 21109, 1978, ISBN 3-404-01078-7 .
  • 4 Райская игра , DAW Books 1974, OCLC 2287773
    • Немецкий: Принцип рая. Перевод Розмари Хундертмарк. Bastei Lübbe # 21118, 1979, ISBN 3-404-01266-6 .
  • 5 Устройство Фенриса , DAW Books 1974, OCLC 2195803
    • Немецкий: Das Götterdämmerungs-Programm. Перевод Розмари Хундертмарк. Bastei Lübbe № 21123, 1979, ISBN 3-404-01451-0 .
  • 6 Лебединая песня , DAW Books 1975, OCLC 1539828
    • Немецкий: Schwanengesang. Перевод Розмари Хундертмарк. Bastei Lübbe # 21126, 1980, ISBN 3-404-21126-9 .
  • Лебединые песни , Big Engine 2002, ISBN 1-903468-04-3 (коллективное издание 1–6)

Немецкое коллективное издание:

  • Сага о летчике-космонавте Грейнджере. Перевод Розмари Хундертмарк. Bastei Lübbe № 23062, 1986, ISBN 3-404-23062-0 .
Миссия Дедала
  • 1 Флорианцы , DAW Books 1976, OCLC 2533777
    • Немецкий: Роковой рай. Перевод Тони Вестермайра. Научная фантастика Гольдмана № 23282, 1979, ISBN 3-442-23282-1 .
  • 2 Критический порог , DAW Books 1977, ISBN 0-87997-282-3
    • Английский: Бабочки в раю. Перевод Тони Вестермайра. Научная фантастика Гольдмана № 23285, 1978, ISBN 3-442-23285-6 .
  • 3 Империя Wildeblood , DAW Books 1977, ISBN 0-87997-331-5
    • Немец: Третья посадка. Перевод Тони Вестермайра. Научная фантастика Гольдмана № 23317, 1979, ISBN 3-442-23317-8 .
  • 4 Город Солнца , DAW Books 1978, ISBN 0-87997-377-3
    • Немецкий: Der Sonnenstaat. Перевод Тони Вестермайра. Научная фантастика Гольдмана № 23316, 1979, ISBN 3-442-23316-X .
  • 5 Balance of Power , DAW Books 1979, ISBN 0-87997-437-0
    • Немецкий: баланс сил. Перевод Тони Вестермайра. Научная фантастика Гольдмана № 23349, 1980, ISBN 3-442-23349-6 .
  • 6 Парадокс наборов , DAW Books 1979, ISBN 0-87997-493-1
    • Немец: Парадокс инопланетных существ. Перевод Тони Вестермайра. Научная фантастика Гольдмана № 23371, 1980, ISBN 3-442-23371-2 .
Царства Тартара / Das Reich des Tartarus
  • 1 The Face of Heaven , Quartet Books 1976, ISBN 0-7043-1194-1
    • Немец: Земля над нами. Перевод Тони Вестермайра. Научная фантастика Гольдмана № 23279, 1978, ISBN 3-442-23279-1 .
  • 2 Видение ада , DAW Books 1977, ISBN 0-87997-309-9
    • Немец: Забытый ад среди нас. Перевод Тони Вестермайра. Научная фантастика Гольдмана № 23308, 1979, ISBN 3-442-23308-9 .
  • 3 Взгляд на бесконечность , DAW Books 1977, ISBN 0-87997-309-9
    • Немец: Снова в свет. Перевод Тони Вестермайра. Научная фантастика Гольдмана № 23311, 1979, ISBN 3-442-23311-9 .
  • Царства Тартара , DAW Books 1977, ISBN 0-87997-309-9 (коллективное издание с 1 по 3)
Асгард
  • 1 Путешествие в центр , Нельсон Даблдей / SFBC 1982, OCLC 8374181 (также как Asgard's Secret , 2004)
    • Немецкий: продвигайтесь в пустой мир. Перевод Марселя Бигера. Knaur Научная фантастика и фэнтези № 5788, 1984, ISBN 3-426-05788-3 .
  • 2 Invaders from the Center , New English Library 1990, ISBN 0-450-50103-5 (также как Asgard's Conquerors , 2004)
  • 3 Центр не может вместить , Новая английская библиотека 1990, ISBN 0-450-51107-3 (также как Сердце Асгарда )
Биотехнологическая революция

Бессмертие

Сказки о биотехнологической революции (Сборники)

  • Сексуальная химия: сардонические рассказы о генетической революции , Simon & Schuster UK 1991, ISBN 0-671-71734-0 (также как « Сексуальная химия и другие рассказы о биотехнологической революции» , 2013)
  • Гены конструктора: рассказы о биотехнологической революции , Five Star 2004, ISBN 1-59414-033-2
  • Лекарство от любви и других историй биотехнологической революции , Borgo Press / Wildside Press 2007, ISBN 978-1-4344-0114-4
  • Древо жизни и другие рассказы о биотехнологической революции , Borgo Press / Wildside Press 2007, ISBN 978-1-4344-0151-9
  • Во плоти и других историях биотехнологической революции , Borgo Press / Wildside Press 2009, ISBN 978-1-4344-0332-2
  • Великая цепь бытия и другие рассказы о биотехнологической революции , Borgo Press / Wildside Press 2009, ISBN 978-1-4344-5715-8
  • Золотое руно и другие рассказы о биотехнологической революции , Borgo Press / Wildside Press 2012, ISBN 978-1-4344-4444-8
Вархаммер (как Брайан Крейг)
  • Вино мечты , Черная библиотека / BL Publishing (Великобритания) 2000, ISBN 1-84154-123-0
  • Кто оплакивает некроманта? (2000, рассказ)

Орфей Трилогия / Орфей :

  • 1 Сарагос , GW Books 1989, ISBN 1-85515-003-4
    • Сарагос , Heyne Научная фантастика и фэнтези # 5578, 1999, переводчик Уолтер Брамм, ISBN 3-453-15665-X
  • 2 Plague Daemon , GW Books 1990, ISBN 1-872372-05-8
    • Plague Demon , Heyne Science-Fiction & Fantasy # 5579, 1999, переводчик Уолтер Брамм, ISBN 3-453-16179-3
  • 3 Storm Warriors , GW Books 1991, ISBN 1-872372-17-1
    • Sturmkrieger , Heyne Science-Fiction & Fantasy # 5580, 2000, переводчик Уолтер Брамм, ISBN 3-453-17106-3

Warhammer 40,000 :

  • Пешки Хаоса , Черная библиотека / BL Publishing (США) 2001, ISBN 0-7434-1164-1
Дэвид Лидьярд
  • 1 Оборотни Лондона , Саймон и Шустер, Великобритания, 1990, ISBN 0-671-71711-1
  • 2 Ангел боли , Simon & Schuster UK 1991, ISBN 0-671-71727-8
  • 3 Карнавал разрушения , карманные книги (Великобритания) 1994, ISBN 0-671-85198-5 .
Эдвард Копплстон
  • Голод и экстаз вампиров (1995, рассказ)
  • Голод и экстаз вампиров , Марк В. Зизинг 1996, ISBN 0-929480-80-5
  • Черная кровь мертвецов (1997, рассказ)
  • Врата вечности (1999, рассказ)
  • Шерлок Холмс и вампиры вечности , Black Coat Press 2009, ISBN 978-1-934543-06-1
Genesys
  • 1 Змеиная кровь , легенда 1995, ISBN 0-09-944331-7
    • Английский: кровь змеи. Heyne Science Fiction & Fantasy # 9134, 2001, переводчик Майкл Зифенер, ISBN 3-453-18802-0 .
  • 2 Огонь Саламандры , легенда 1996, ISBN 0-09-944351-1
    • Английский: Огонь саламандры. Heyne Science Fiction & Fantasy # 9135, 2001, переводчик Майкл Зифенер, ISBN 3-453-18815-2 .
  • 3 Колыбель Химеры , легенда 1997, ISBN 0-09-944371-6
    • Английский: Загадка химеры. Heyne Science Fiction & Fantasy № 9136, 2002, переводчик Майкл Зифенер, ISBN 3-453-18825-X .
Мнемозина
  • 1 своенравная муза , Black Coat Press 2005, ISBN 1-932983-45-7 (коллекция)
  • 2 Плач Эвридики , Black Coat Press 2015, ISBN 978-1-61227-468-3 (как Брайан М. Стейблфорд)
  • 3 Зеркало Дионисия , Black Coat Press 2016, ISBN 978-1-61227-585-7 (как Брайан М. Стейблфорд)
  • 4 Бассейн Мнемозины , Black Coat Press 2018, ISBN 978-1-61227-731-8
Империя некромантов
  • 1 Тень Франкенштейна , Black Coat Press 2008, ISBN 978-1-934543-63-4 (коллекция)
  • 2 Франкенштейн и графиня-вампир , Black Coat Press 2009, ISBN 978-1-934543-89-4
  • 3 Франкенштейн в Лондоне , Black Coat Press 2010, ISBN 978-1-935558-78-1
  • Серые люди (2006, рассказ)
  • Похитители детей (2007, рассказ)
  • Возвращение Франкенштейна (2008, рассказ)
  • Вампир в Париже (2009, рассказ)
  • Где армии зомби сталкиваются ночью (2009, рассказ)
Дюпен / Сен-Жермен
  • 1 Наследие Эриха Занна (2010, рассказ)
  • 2 Дочь Вальдемара: роман о месмеризме , Borgo Press / Wildside Press 2010, ISBN 978-1-4344-1191-4
  • 3 Безумный Трист: Роман о библиомании , Borgo Press / Wildside Press 2010, ISBN 978-1-4344-1191-4
  • 4 Квинтэссенция августа , Borgo Press / Wildside Press 2011, ISBN 978-1-4344-1222-5
  • 5 The Cthulhu Encryption: Романтика пиратства , Borgo Press / Wildside Press 2011, ISBN 978-1-4344-3511-8
  • 6 Путешествие к сердцу творения: роман об эволюции , Borgo Press / Wildside Press 2011, ISBN 978-1-4344-3581-1
  • 7 Yesterday Never Dies: Романтика метемпсихоза , Borgo Press / Wildside Press 2012, ISBN 978-1-4344-4543-8
Вилка Моргана
Поль Фурнерет

Романы

Коллекции

  • Космическая перспектива / Последняя битва Кастера , Крис Драмм 1985, OCLC 317671502
  • Басни и фантазии , Necronomicon Press 1996, OCLC 50753618
  • Осложнения и другие истории , Cosmos Books / Wildside Press 2003, ISBN 1-58715-411-0
  • Саломея и другие декадентские фантазии , Cosmos Books / Wildside Press 2004, ISBN 1-58715-407-2
  • Шина и другие готические сказки , Immanion Press 2006, ISBN 1-904853-14-5
  • Книжный магазин с привидениями и другие явления , Wildside Press 2007, ISBN 978-1-4344-0152-6
  • Оазис ужаса: Decadent Tales & Contes Cruels , Borgo Press / Wildside Press 2008, ISBN 978-1-4344-0201-1
  • Сады Тантала и других заблуждений , Borgo Press / Wildside Press 2008, ISBN 978-1-4344-0210-3
  • Наследие Иннсмута и другие продолжения , Borgo Press / Wildside Press 2009, ISBN 978-1-4344-0286-8
  • Изменения и другие метаморфические сказки , Borgo Press / Wildside Press 2009, ISBN 978-1-4344-0322-3
  • Космическая перспектива и другие черные комедии , Borgo Press / Wildside Press 2009, ISBN 978-1-4344-0360-5
  • За пределами цветов тьмы и другой экзотики , Borgo Press / Wildside Press 2009, ISBN 978-1-4344-5705-9
  • Возвращение джиннов и других черных мелодрдам , Borgo Press / Wildside Press 2009, ISBN 978-1-4344-5711-0
  • Лучшее из обоих миров и других неоднозначных историй , Borgo Press / Wildside Press 2009, ISBN 978-1-4344-5722-6
  • Чрево времени , Perilous Press 2011, ISBN 978-0-9704000-3-1
  • Наследие Эриха Занна и другие сказки о мифах Ктулху , Borgo Press / Wildside Press 2012, ISBN 978-1-4344-4456-1

Короткие истории

  • Beyond Time's Aegis (1965, с Крейгом А. Макинтошем, как Брайан Крейг)
  • Человек, который вернулся (1966)
  • Непостоянство (1967)
  • Заключенный во льдах (1969)
  • История с счастливым концом (1974)
  • Печальная история (1974)
  • История Иуды (1975)
  • Завоеватель (1975)
  • Инженер и палач (1975)
    • Немецкий: Инженер и исполнитель. В: Джош Пачтер (ред.): Лучшая научная фантастика: Часть вторая. Heyne Научная фантастика и фэнтези № 4517, 1988, ISBN 3-453-02774-4 .
  • Кожа заживо (1978)
  • Умерщвление плоти (1979)
  • Безопасность (1979)
  • Невероятный дракончик (1980)
  • Второй шанс (1981)
  • Последняя битва Кастера (1985)
  • Космическая перспектива (1985)
  • И он не занят рождением ... (1986)
    • Немец: Мой страх смерти - это твоя жизнь. В: Джеймс Ганн (ред.): От Балларда до Стейблфорда. Heyne (Библиотека научно-фантастической литературы № 101), 2001, ISBN 3-453-17953-6 .
  • Без ремонта (1987)
  • Слои смысла (1987)
  • Сексуальная химия (1987, также как карьера в сексуальной химии )
  • Идя к собакам (1988)
  • Человек, который любил даму-вампир (1988)
    • Английский: Мужчина, который любил женщину-вампира. В: HR Giger (Ed.): Vampirric. Феста Носферату № 1404, 2003 г., ISBN 3-935822-58-8 .
  • Садовник в Парравоне (1989, как Брайан Крейг)
  • Сестры Золушки (1989)
  • Как драконы Йецира и Альзилут потеряли знания о миллионе жизней (1989)
  • Дракон Альзилут и Йецира (1989)
  • Путь искателя ведьм (1989, как Брайан Крейг)
  • Дикая местность (1989)
  • Волшебная пуля (1989)
  • Драконы Йецира и Альзилут (1989)
  • Воля (1989)
  • Призрак Иреми (1989, как Брайан Крейг)
  • За рулем (1990)
  • Kid Zero и Snake Eyes (1990, как Брайан Крейг)
  • Только в сумерках (1990, как Брайан Крейг)
  • Ежегодная конференция пророков Атлантиды (1990)
  • Свет Преображения (1990, как Брайан Крейг)
  • Лондонские оборотни (отрывок) (1990)
  • Гуще, чем вода (1990, как Брайан Крейг)
  • Чистилище (1990)
  • Ярость, утаиваемая адом (1990)
  • Мебель амбиций жизни (1990)
  • Minimoments (1990, также как Alternate Worlds , 2003)
  • Человек-беспозвоночный (1990)
  • Дочь пастуха (1990)
  • Прикроватные разговоры (1990)
  • Сердцеед (1991)
  • Эффект Эдипа (1991)
  • Понимание (1991)
    • Немец: Понятно. В: Питер Уилферт (ред.): Паломники сквозь пространство и время. Научная фантастика Гольдмана № 23401, 1982, ISBN 3-442-23401-8 .
  • Невинная кровь (1991)
  • Человек, который изобрел хороший вкус (1991)
  • Трущобы в Voodooland (1991)
  • Невидимый червь (1991)
  • Глубокая кожа (1991)
  • Справедливость (1991)
  • Самопожертвование (1991, также как Фрэнсис Эмери)
  • Сортиль и интуитивная прозорливость (1992)
  • К злу (1992)
  • Добродетельная реальность (1992)
  • Осложнения (1992)
  • Саломе (1992)
  • Наследие Иннсмута (1992)
    • Английский: Синдром Иннсмута. В: Фрэнк Феста (ред.): Миф о Ктулху: 1976-2002. Феста (Библиотека секретов Лавкрафта № 2612), 2003 г., ISBN 3-935822-52-9 .
  • Женщина в зеркале (1992, как Брайан Крейг)
  • Самый невезучий вор (1992)
  • На виселице-дереве (1992)
  • Другой плохой день в Бедламе (1993)
  • Реквием-маска (1993)
  • Езда на тигре (1993)
  • Сгорел (1993)
  • Цветы леса (1993)
  • Перевозчики (1993)
    • Немецкий: перевозчик. В: Вольфганг Йешке (ред.): Дорога в Кандарей. Heyne Научная фантастика и фэнтези № 5275, 1995, ISBN 3-453-07974-4 .
  • Факты из жизни (1993)
    • Немецкий: факты жизни. В: Вольфганг Йешке (ред.): Riffprimaten. Heyne Научная фантастика и фэнтези № 5390, 1996, ISBN 3-453-09454-9 .
  • Благословение Каламады (1993)
  • Лекарство от любви (1993)
  • Рассказчик (1994)
  • Нефтида (1994)
  • Занят, умирающий (1994)
    • Немец: Прилежная смерть. В: Рональд М. Хан (Ред.): Зал новых лиц. Heyne Научная фантастика и фэнтези № 5511, 1996, ISBN 3-453-10949-X .
  • Взятый на прогулку (1994)
  • Чего может хотеть Хлоя? (1994)
    • Немец: Чего хочет Хлоя? В: Вольфганг Йешке (ред.): Партнер на всю жизнь. Heyne Научная фантастика и фэнтези № 5325, 1996, ISBN 3-453-08573-6 .
  • Плохое семя (1994)
  • Подмены (1994)
  • Крик (1994)
  • Древо жизни (1994)
  • Реконструкция (1994)
  • Жестокость воронов (1994)
  • Афродита и кольцо (1995)
  • Кольцо Афродиты (1995)
  • Mens Sana в Corpore Sano (1995)
  • Люди дьявола (1995)
  • Исследование внутреннего пространства (1995)
  • Три версии басни (1995)
  • "История смерти" Мортимера Грея (1995)
  • Эпоха невинности (1995)
  • Последний поклонник Протея (1995)
  • Унаследовать Землю (1995)
  • Дорога в ад (1995)
  • Зло, которое делают мужчины (1995)
  • Змей (1995)
  • Вне связи (1995)
    • Немецкий: Бесконтактный. В: Friedel Wahren (Ред.): 50-й эпизод «Научная фантастика Азимова». Heyne Научная фантастика и фэнтези № 5921, 1997, ISBN 3-453-13305-6 .
  • Торговля кожей (1995)
  • Мистер Бримстон и доктор Патока (1996)
  • Сады Тантала (1996)
  • Дом скорби (1996)
  • Утраченный роман (1996)
  • Альфонсо Мудрый (1996, как Фрэнсис Амери)
  • Лунатик (1996)
  • Комета Люцифера (1996, как Фрэнсис Амери)
  • Сон (1996)
  • Спящая душа (1996)
  • Хуже болезни (1996)
  • Моя мама, ведьма (1997)
  • Контроль качества (1997)
  • Сэр Фергус в My Mother, The Hag (1997)
  • Культ Селены (1997)
  • Когда Молли встретила Элвиса (1997, как Фрэнсис Эмери)
  • Общественные работы (1997)
  • Наизнанку (1997)
  • Во плоти (1997)
  • Трубы кастрюли (1997)
    • Английский язык: Флейты Пана. В: Рональд М. Хан (ред.): Оборотень в овечьей шкуре. Heyne Научная фантастика и фэнтези № 6314, 1999, ISBN 3-453-14985-8 .
  • Дар волхвов (1997, как Фрэнсис Эмери)
  • Истинные коллекционеры (1997)
  • Провидцы (1997)
  • Примирение с Великой чумой (1997)
  • Ebony Eyes (1998, как Фрэнсис Эмери)
  • Сердцебиение (1998)
  • Лед и пламя (1998)
  • О для Огненного Мрака и Тебя (1998)
  • Аренда (1998)
  • Монолог Ламии (1998)
  • Тур (1998)
  • Дитя рыбака (1998)
  • Пегий сантехник из Хемлина (1998)
  • Архитектор миров (1998)
  • Мой злой близнец (1998, как Брайан Крейг)
  • Карты говорят (1998, как Брайан Крейг)
  • Детская с привидениями (1998)
  • Загадка Сфинкса (1998)
  • Долина тени (1998, как Фрэнсис Эмери)
  • Le Vide [французский] (1999)
  • Пластиковый человек (1999)
  • Роза, увенчанная шипами (1999)
  • Свет Ахернара (1999)
  • Тайная выставка (1999)
  • Оракул (1999)
  • Другая ветвь семейного древа (1999)
  • Прах и надгробия (1999)
  • Скрытые повестки дня (1999)
  • Молли и ангел (1999, также как Фрэнсис Амери)
  • Молли и люди в черном (1999, как Фрэнсис Амери)
  • Все, что вы наследуете (2000)
  • Книжный магазин с привидениями (2000)
  • Инкуб розы (2000)
  • Жертвы (2000)
  • Лисичка (2000)
  • Тайная вечеря (2000)
  • Регресс (2000)
  • Тенебрио (2000)
  • Сад мандрагоры (2000)
  • Шина (2000)
  • Ladykiller, как замечено с безопасного расстояния (2000)
  • Фанаты из ада (2000)
  • Снежок в аду (2000)
  • Комедия дьявола (2001)
  • Уродливый лебедь Ганса Реалиста Андерсена (2001)
  • Танец смерти (2001, как Брайан Крейг)
  • Краткая встреча в месте для курения (2001)
  • "Все любопытнее и любопытнее: драма о кухонной раковине" по "Кэрол Льюис" (2001)
  • Грааль Мерфи (2001)
  • Чудо Зундербурга (2001)
  • Молоко человеческой доброты (2001)
  • Разбойник-терминатор (2001)
  • Цвет зависти (2001)
  • Зимний ветер (2001, как Брайан Крейг)
  • Не могу жить без тебя (2001)
  • Степени разделения (2002, с Джоном Б. Фордом)
  • О Козлоног, Бог Аркадии! (2002)
  • Никто больше не виноват (2002)
  • О, козел-бог Аркадии (2002)
  • Темный Арарат (отрывок) (2002)
  • Поступай мягко (2002)
  • Тыл (2002)
  • Принимая мочу (2002)
  • Дело доказательств (2002, как Брайан Крейг)
  • Лик ангела (2002)
  • Горячая кровь (2002)
  • Синдром ферробактериальной аккреции (2003 г.)
  • Сила молитвы (2003)
  • Дорога к проклятию (2003, как Брайан Крейг)
  • Эликсир молодости (2003)
  • Искусство в крови (2003)
  • Обломок старого блока (2004)
  • Нектар (2004)
  • После каменного века (2004)
  • Картина (2004)
  • Поиски Джехана Туна (2005)
  • Руки Морфеуса (2005)
  • «Титан без крушения»; или, Возвращение к бесполезности (2005)
  • Доктор Просперо и леди-змея (2006)
  • Эликсир молодости (2006)
  • Множественность миров (2006)
  • Оазис ужаса (2006)
  • Отравленная чаша (2006)
  • Искушение святого Антония (2007)
  • Ад Дэнни (2007)
  • Остров доктора Маффета (2007)
  • Несчастный случай (2007)
  • Бессмертные Атлантиды (2007)
  • След (2007)
  • Суд (2007)
  • За гранью блаженства (2007)
  • Отрицание (2007)
  • И дом охотника с холма (2008)
  • Медный котел (2008)
  • Вслед за Фармерс (2008)
  • Рядом с благочестием (2008)
  • Великая цепь бытия (2008)
  • Философский камень (2008)
  • Лучшее из обоих миров (2008)
  • Правила дорожного движения (2009)
  • Между главами (2009)
  • Великая армада (2009)
  • Мясо на кости (2009)
  • Призрак Тейрбруна (2009)
  • Прогресс святого (2009)
  • За пределами цветов тьмы (2009)
  • Черный нектар (2009)
  • Пляска Смерти (2009)
  • Просвещение (2009)
  • Тени прошлого (2009)
  • Путь прогресса (2009)
  • Возвращение джинна (2009)
  • Конкурс красоты (2009)
  • Появления (2009)
  • Плодородное воображение (2009)
  • Некоторым нравится это погорячее (2009)
  • Холокост экстаза (2010)
  • Лондонские некроманты (2010)
  • Правда о Пикмане (2010)
  • Утроба времени (2011)
  • Золотое руно (2012)
  • Семена гор безумия (2012)
  • Malbrough s'en va-t-en guerre (2013) (название после одноименной народной песни )
  • Вестерхен (2013)
  • Седьмое поколение (2013)
  • Дальнейший эксперимент в эффектах месмеризма (2014)
  • Эт в Аркадии Эго (2014)
  • Далее за гранью (2014)

Антологии

Книга Дедала декаданса
  • 1 Книга упадка Дедала (руины морали) (1990)
  • 2 Вторая книга декаданса Дедала: Черный пир (1992)
  • Сказки странствующего еврея (1991)
  • Книга Дедала британской фэнтези: XIX век (1991)
  • Книга Дедала роковых женщин (1992)
  • Новости с Луны (2007)
  • Немцы на Венере (2009)
  • Введите Nyctalope (2009)
  • Высший прогресс (2011)
  • Мир над миром (2011)
  • Немовилль (2011)
  • Исследования будущего (2012)
  • Победитель смерти (2013)
  • Восстание машин (2014)
  • Человек с синим лицом (2015)
  • Воздушная долина (2015)
  • Новолуние (2015)
  • Никелевый человек и другие французские научные романы (2016)
  • На грани конца света и другие французские научные романы (2016)
  • Зеркало нынешних событий и других французских научных романсов (2016)
  • Гуманизация и другие утопические фантазии (2016)
  • Научный романс: Международная антология новаторской научной фантастики (2017)
  • Путешествие на острова Атлантиды (2018)

Нехудожественная литература

  • Столкновение символов: Триумф Джеймса Блиша (1979, также как Столкновение символов: исследование произведений Джеймса Блиша , 2012)
  • Мастера научной фантастики: очерки шести авторов научной фантастики (1981)
  • Наука в научной фантастике (1982, с Питером Николлсом и Дэвидом Лэнгфордом)
    • Английский язык: Наука в научной фантастике: предсказывает ли научная фантастика будущее? Umschau, 1983, переводчики Лизелотта Микель и Фридрих В. Гутброд, ISBN 3-524-69047-5 .
  • Человек будущего: дивный новый мир или генетический кошмар? (1984)
  • Научный романс в Великобритании 1890-1950 (1985)
  • Социология научной фантастики (1985)
  • Третье тысячелетие: история мира 2000–3000 гг. Нашей эры (1985, с Дэвидом Лэнгфордом)
  • Способ писать научную фантастику (1989)
  • Алгебраические фантазии и реалистичные романсы: больше мастеров научной фантастики (1995)
  • Открывающие умы: Очерки фантастической литературы (1995)
  • За пределами человеческого аквариума: мастера научной фантастики, второе издание (1995)
  • Написание фэнтези и научной фантастики и публикация (1997, также как Написание фэнтези и научной фантастики , 2011)
  • Славная извращенность: упадок и падение литературного упадка (1998)
  • Вчерашние бестселлеры (1998)
  • Словарь мест научной фантастики (1999)
  • Исторический словарь научно-фантастической литературы (2004)
  • Исторический словарь фантастической литературы (2005)
  • Научный факт и научная фантастика (2006)
  • Рабы пауков смерти и другие очерки фантастической литературы (2006)
  • Пространство, время и бесконечность: очерки фантастической литературы (2006)
  • Гетерокосмы: научная фантастика в контексте и на практике (2007)
  • Партия дьявола: Краткая история сатанинского насилия (2009)
  • Новости Черного пира и другие случайные обзоры (2009)
  • Готические гротески: Очерки фантастической литературы (2009)
  • Прогулки по скорориакам и другие очерки фантастической литературы (2009)
  • От А до Я фантастической литературы (2009)
  • Против новых богов и других эссе о писателях художественной литературы (2009)
  • Повествовательные стратегии в научной фантастике и других очерках художественной литературы (2009)
  • Экзотические встречи: избранные обзоры (2010)
  • Создатели научной фантастики (2010)
  • Декадентское мировоззрение: избранные эссе (2010)
  • Множественность воображаемых миров: эволюция французской римской науки (2016)
  • Новая Атлантида: Повествовательная история научного романа (4 тома, 2016)

Переводы

Поль Феваль
Черные мундиры
  • Черные мундиры: Джон Дьявол (2005, оригинал: Жан-Дьябл , 1863)
  • Черные мундиры: Парижские джунгли (2008, оригинал: Les Habits Noirs , 1863)
  • Черные мундиры: Сердце из стали (2010, оригинал: Coeur d'Acier , 1864)
  • Черные мундиры: Мечоглотатель (2011, оригинал: L'Avaleur de Sabre , 1867)
  • Черные мундиры: Салем-стрит (2005, оригинал: La Rue de Jerusalem , 1868)
  • Черные мундиры: Невидимое оружие (2006, оригинал: L'Arme Invisible , 1869-1870)
  • Черные мундиры: Сподвижники сокровищ (2008, оригинал: Les Compagnons du Trésor , 1872)
  • Черные мундиры: Кадетская банда (2010, оригинал: Le Bande Cadet , 1875)
Научная фантастика Мориса Ренара
  • Доктор Лерн, Суб-Бог (2010, оригинал: Le docteur Lerne, sous-dieu , 1908)
  • Человек среди микробов и другие истории (2010, оригинал: Un Homme chez les Microbes, Scherzo , 1928)
  • Голубая опасность (2010, оригинал: Le Péril Bleu , 1911)
  • Doctored Man и другие истории (2010, оригинал: Monsieur D'Outremort et autres histoires singulières , 1913)
  • Мастер света (2010, оригинал: Le Maître de la Lumière , 1933)
Научные романсы JH Rosny aîné
  • Навигаторы космоса и другие встречи с инопланетянами (2010, оригинал: Les Navigateurs de l'Infini , 1925)
  • Мир вариантов и других странных земель (2010, оригинал: Dans le Monde des Variants , 1939)
  • Таинственная сила и другие аномальные явления (2010 г., оригинал: Вамире , 1892 г.)
  • Вамира и другие доисторические фантазии (2010, оригинал: Вамире , 1892)
  • Загадка Живреза и другие истории (2010, оригинал: L'Enigme de Givreuse , 1892)
  • Молодой вампир и другие поучительные сказки (2010, оригинал: La Jeune Vampire , 1920)
Другие авторы

(отсортировано в алфавитном порядке по авторам)

  • Адольф Альхайза: Кибела: необычайное путешествие в будущее (2013, оригинал: Cybèle, Voyage extraordinaire dans l'avenir , 1891)
  • Альфонс Алле : Приключения капитана Кэпа (2013, оригинал: Le Captain Cap, ses aventures, ses idées, ses breuvages , 1902)
  • Анри Аллорге: Великий катаклизм: роман сотого века (2011, оригинал: Le Grand Cataclysme: roman du centième siècle , 1922)
  • Андре Арнивельд: Ковчег (2015, оригинал: Le Roi du Galande , 1910)
  • Андре Арнивельд: Изувеченный Вакх (2015, оригинал: Le Bacchus Mutilé , 1922)
  • Шарль Асселено : Двойная жизнь (2012, оригинал: La Double vie: Nouvelles , 1858)
  • Анри Оструи: Евпантофон и другие истории (2014, оригинал: L'Eupantophone , 1905)
  • Анри Оструи: Эра Петитпаона (2014, Оригинал: L'Ère "Petitpaon" ou la Paix universelle , 1906)
  • Анри Оструи: Олотелеплан (2014)
  • Оноре де Бальзак : The Last Fay (2016, оригинал: La Dernière fée, ou La Nouvelle Lampe merveilleuse , 1823)
  • Barillet-Lagargousse: The Final War: A Fantastic Story (2014, Оригинал: La guerre final, histoire fantastique , 1885)
  • Cyprien Bérard: The Vampire Lord Ruthwen (2011, Оригинал: Lord Ruthwen ou Les Vampires , 1820)
  • Самуэль-Анри Берту : мученики науки; И другие жертвы дьявола и судьбы (2013, оригинал: Contes misanthropiques , 1831)
  • Самуэль-Анри Берту: мученики науки; И другие жертвы дьявола и судьбы (2013, оригинал: Contes misanthropiques , 1831)
  • Самуэль-Анри Берту: Ангел Асраэль и другие легендарные сказки (2013 г., оригинал: Chroniques et trades surnaturelles de la Flandre , 1831 г.)
  • Ричард Бессьер: Сады Апокалипсиса и семь колец Реи (2010, оригинал: Les Sept Anneaux de Rhéa , 1962)
  • Альберт Блеунард: Когда-то меньше (2011)
  • Феликс Боден: Роман будущего (2008, оригинал: Le roman de l'avenir , 1834)
  • Пьер Буатар : Путешествие к Солнцу (2016, оригинал: Paris avant les hommes , 1861)
  • Луи Буссенар : Monsieur Synthesis (2013, оригинал: Les secret de Monsieur Synthèse , 1888)
  • Фредерик Буте : Антиобщественный человек и другие странные истории (2013)
  • Фредерик Буте: Путешествие Юлиуса Пингуэна и другие странные истории (2013)
  • Фредерик Буте: размышления Клода Меркура и другие странные истории (2013)
  • Альфонс Браун : Покорение воздуха: сорок дней воздушной навигации (2013, оригинал: La Conquête de l'air: Quarante jours de navigation aérienne: 40 jours de navigation aérienne , 1875)
  • Альфонс Браун: Город стекла (2011, оригинал: Un Ville de Verre , 1891)
  • Эмиль Кальве: Через тысячу лет (2013, оригинал: Dans Mille Ans , 1884)
  • Андре Карофф: Ужас мадам Атомос (2010, оригинал: La Sinistre Mme Atomos , 1964, и Mme Atomos Sème la Terreur , 1965)
  • Жан Каррер: Конец Атлантиды (2017, оригинал: La Fin d'Atlantis ou le grand soir , 1926)
  • Félicien Champsaur: The Human Arrow (2011, оригинал: Les Deux singes , 1885, и Les Ailes de l'Homme , 1917)
  • Фелисьен Шампсаур: Homo-Deus (2014, Оригинал: Homo deus, le satyre invisible , 1923)
  • Фелисьен Шампсаур : Уха, король обезьян (2012, оригинал: Уха, Roi des Singes , 1923)
  • Фелисьен Шампсаур: жена фараона (2013, оригинал: La Pharaonne, roman occulte , 1929)
  • Фелисьен Шампсаур: Нора, женщина-обезьяна (2015, оригинал: Нора, la guenon devenue femme , 1929)
  • Жюль Кларети : Одержимость (2013, оригинал: L'Obsession (Moi et l'Autre) , 1908)
  • Жак-Альбин Симон Коллин де Планси: Путешествие к центру Земли (2016, оригинал: Voyage au center de la terre, ou, Aventures diverses de Clairancy et de se compagnons, dans le Spitzberg, au Pôle-Nord, et dans des платит инконнус , 1821 г.)
  • Мишель Корде: Вечный огонь (2013, оригинал: La Flamme Eternelle , 1931)
  • Андре Куврёр: Необходимое зло (2014, оригинал: Le Mal Nécessaire , 1899)
  • Андре Куврёр : Кареско, Супермен (2014, оригинал: Caresco surhomme; ou le Voyage en Eucrasie , 1904)
  • Андре Куврёр: Подвиги профессора Торнады, том 1 (2014, оригинал: заглавная новелла из романа «Андрогин: фантазии профессора Торнады» , 1923)
  • Андре Куврёр: Подвиги профессора Торнады, Том 2 (2014, Оригинал: Le Valser Phosphorescent , 1923)
  • Андре Куврёр: Подвиги профессора Торнады, Том 3 (2014, Оригинал: Biocole , 1927)
  • Камилла Дебанс: Несчастья Джона Буля (2015, оригинал: Les Malheurs de John Bull , 1884)
  • Шевалье де Бетюн: Мир Меркурия (2015, оригинал: Relation du Monde de Mercure , 1750)
  • Дельфина де Жирардин : Трость Бальзака (2015, оригинал: Ле Лорнон в роли Дельфины Гей , 1831)
  • Реми де Гурмон : Ангелы порочности (в роли Фрэнсиса Амери, 1992)
  • Этьен-Леон де Ламот-Лангон: Девственница-вампир (2011, оригинал: La Vampire ou la Vierge de Hongrie , 1825)
  • Габриэль де Лотрек: Месть овального портрета и другие рассказы (2011, оригинал: La Vengeance du portrait ovale , 1922)
  • Г-н де Листонаи: Философский путешественник на острове, неизвестном жителям Земли (2015, оригинал: Le Voyageur Philosophe dans un Pays Inconnu aux Inhabitants de la Terre , 1761)
  • Анри де Парвиль: житель планеты Марс (2008, оригинал: Un Habitant de la Planète Mars , 1864)
  • Гастон де Павловски : Путешествие в страну четвертого измерения (2009, оригинал: Voyage au pays de la quatrième Dimension , 1912 и 1923)
  • Анри де Ренье : Изобилие зеркал: Рассказы символистов и неопределенные истории (2012, оригинал: La Canne de jaspe , 1897)
  • Мари-Анн де Румье-Робер: Путешествие лорда Ситона к семи планетам (2015, оригинал: Voyage de Milord Séton dans les Sept Planètes, наставник ou Le nouveau , 1765-1766)
  • Пьер де Селен: Неизвестный мир: два года на Луне (2014, оригинал: Un Monde Inconnu: Deux Ans sur la Lune , 1896)
  • Анджело де Сорр: Вампиры Лондона (2014, оригинал: Le Vampire , 1852)
  • Граф Дидье де Шузи: Игнис: Центральный огонь (2009, Оригинал: Игнис , 1884)
  • Чарльз Додеман: Бесшумная бомба (2014, оригинал: La Bomb Silencieuse , 1916)
  • Альфред Дриу: Приключения парижского воздухоплавателя в неизведанных мирах (2012, оригинал: Les Aventures d'un Aéronaute Parisien dans les Mondes Inconnus , 1856)
  • Александр Дюма : Человек, который женился на русалке (с Полем Бокажем, 2017, Оригинал: Les Mariages du père Olifus , 1849)
  • Одетт Дюлак: Война полов (2015, Оригинал: Tel qui est !, 1926)
  • Рени Дунан: Баал; И любовники дьявола (2011, оригинал: Baal, ou la magicienne passionée, livre de Ensorcellements , 1924)
  • Анри Дювернуа : Человек, который нашел себя (2010, оригинал: L'Homme s'est retrouvé , 1936)
  • Ахилле Эйро: Путешествие к Венере (2011, оригинал: Voyage à Vénus , 1865)
  • Анри Фальк: Эпоха свинца и других фантастических романсов (2010, оригинал: Le Cadre volé , 1910, и L'Age de Plomb , около 1922 )
  • Поль Феваль : Анна с островов и другие легенды Бретани (2012, оригинал: Contes des Bretagne , 1844)
  • Поль Феваль: Revenants (2006, оригинал: Une histoire des revenants , 1881)
  • Поль Феваль: Дочь странствующего еврея (2012, оригинал: La Fille du Juif Errant , 1878)
  • Поль Феваль: Город вампиров (1999, оригинал: La Ville-Vampire , 1874)
  • Поль Феваль: Knightshade (2001, оригинал: Le Chevalier Ténèbre , 1875)
  • Поль Феваль: Графиня-вампир (2003, оригинал: La Vampire , 1891)
  • Paul Féval fils: Felifax the Tiger Man (2007, оригинал: Félifax: l'homme tigre , 1929, и Félifax: Londres en folie , 1933)
  • Фернан Флёре: Джим Клик (2015, оригинал: Jim Click ou La Merveilleuse Invention , 1930)
  • Арноулд Галопин: Гарри Диксон: Американский Шерлок Холмс (2016, Оригинал: Tenebras, le bandit fantôme , 1912)
  • Джудит Готье: Изолин и цветок-змей (2013, оригинал: Isoline et La Fleur-Serpent , 1882, и Le Paravant de soie et d'or , 1904)
  • Анри Гаяр: Чудесные приключения Сержа Мирандаля на Марсе (2014, оригинал: Aventures merveilleuses de Serge Myrandhal sur la planète Mars , 1908)
  • Луи Жоффруа: Апокрифический Наполеон (2016, оригинал: Napoléon et la conquête du monde , 1812-1832)
  • Рауль Жинест: Вторая жизнь доктора Альбина (2016, оригинал: La secondde vie du docteur Albin , 1902)
  • Мари-Франсуа Горон, Эмиль Готье : Порождение тюрьмы: Том 1: От острова Дьявола до города огней (2013, оригинал: Fleur de Bagne, римский современник: 1: De Cayenne à la Place Vendôme , 1902)
  • Мари-Франсуа Горон, Эмиль Готье: Порождение тюрьмы: Том 2: Cosmopolitan Pirates (2013, Оригинал: Fleur de Bagne, римский современник: 2: Pirates Cosmopolites , 1902)
  • Мари-Франсуа Горон, Эмиль Готье: Порождение пенитенциарной системы: Том 3: Научные детективы и бандиты (2013 г., оригинал: Флер де Бань, римский современник: 3: Détectives et Bandits Scientifiques , 1902 г.)
  • Леон Гозлан : Вампир из Валь-де-Грейс (2012, оригинал: Le Vampire du Val-de-Grace , 1861)
  • Эдмонд Харакур : Иллюзии бессмертия (2012)
  • Эдмон Харокур : Даах: Первый человек (2014, Оригинал: Даах, le premier homme , 1914)
  • Эжен Хеннебер: Очарованный город: Путешествие к озеру Танганьика (2015, оригинал: La ville enchantée, voyage au Lac Tanganyika , 1885)
  • Жюль Хош: Создатель людей и его формула (2015, оригинал: Le Faiseur d'Hommes et sa Formule , 1906)
  • Жюль Жанин : Намагниченный труп (2014, оригинал: Contes Fantastiques et contes littéraires , 1832)
  • Гюстав Кан : Сказка о золоте и тишине (2011, оригинал: Le Conte de l'Or et du Silence , 1898)
  • Фернан Колни: Любовь через 5000 лет (2013, оригинал: L'Amour dans cinq mille ans , 1908 и 1928)
  • Жан де Ла Хир: Огненное колесо (2013, оригинал: La Roue Fulgurante , 1908)
  • Жан де ла Ир: Никталопа на Марсе (2008, оригинал: Le Mystère des XV , 1911)
  • Жан де ла Гир: Никталопа против Люцифера (2007, оригинал: Люцифер , 1920)
  • Жан де ла Гир: Войдите в Nyctalope (2009, Оригинал: L'Assassinat du Nyctalope , 1933)
  • Ален Ле Дримёр: Город будущего (2012, оригинал: La Cité Future , 1890)
  • Жорж Ле Фор: Необычайные приключения русского ученого через Солнечную систему (совместно с Генри де Граффиньи, 2010, оригинал: Aventures extraordinaires d'un savant russe , 1888–1896)
  • Жюль Лермина: Страсбургская битва (2014, оригинал: La Bataille de Strasbourg , 1892)
  • Жюль Лермина: Тайна Циппелиуса (2010, оригинал: Le Secret des Zippelius , 1893)
  • Жюль Лермина: Паника в Париже (2009, оригинал: L'effrayante aventure , 1910)
  • Жюль Лермина: Mysteryville (как Уильям Кобб, 2010, оригинал: Mystère-Ville , 1904–1905)
  • Гюстав Ле Руж, Гюстав Гиттон: Власть мира (2012, оригинал: La Conspiration des Milliardaires , 1899–1900)
  • Гюстав Ле Руж: Вампиры Марса (2008, оригинал: Le Prisonnier de la Planête Mars , 1908)
  • Гюстав Ле Руж: Таинственный доктор Корнелиус (2014, оригинал: Le Mystérieux Docteur Cornelius , 1912–1913)
  • Гастон Леру: Rouletabille at Krupp’s (2013, оригинал: Rouletabille chez Krupp , 1918)
  • Андре Лихтенбергер : Кентавры (2013, оригинал: Les Centaures , 1904)
  • Андре Лихтенбергер: Дети краба (2013, оригинал: Raramémé , 1921)
  • Жан Лоррен : месье де Фока (как Фрэнсис Амери, 1994, оригинал: мсье де Фока , 1901)
  • Жан Лоррен: Кошмары пьющего эфир (2002, оригинал: Sensations et Souvenirs , 1905)
  • Жан Лоррен: Испивающий душу: и другие декадентские фантазии (2016, оригинал: Buveurs d'âmes , 1893)
  • Жозеф Мери : Башня судьбы (2012, оригинал: Histoire de ce qui n'est pas arrivé , 1854, и Les Ruines de Paris , 1836)
  • Ипполит Меттаис: год 5865 (2012, оригинал: L'An 5865 ou Paris dans 4000 Ans , 1865)
  • Ипполит Метте: Париж перед потопом (2014, оригинал: Paris avant le Déluge , 1866)
  • Луиза Мишель : Человеческие микробы (2012, оригинал: Les Microbes Humains , 1887)
  • Луиза Мишель: Новый мир (2012, оригинал: Le Nouveau Monde , 1888)
  • Тони Мойлин: Париж в 2000 году (2013, оригинал: Paris en l'An 2000 , 1869)
  • Хосе Мозелли: Конец Иллы (2011, Оригинал: Илла , 1925)
  • Жорж Пеллерин: Мир через 2000 лет (2011, оригинал: Le Monde dans 2000 Ans , 1878)
  • Эрнест Перошон : Неистовые люди (2012, оригинал: Les Hommes Frénétiques , 1925)
  • Жан Петитугенин: Международная миссия на Луну (2016, оригинал: Une mission internationale sur la Lune , 1933)
  • Пьер-Алексис Понсон дю Террай: Вампир и сын дьявола (2007, оригинал: La baronne Trépassée , 1852)
  • Пьер-Алексис Понсон дю Террай: Бессмертная женщина (2013, оригинал: La Femme Immortelle , 1869)
  • Пьер-Алексис Понсон дю Террай : Шамбрион и другие истории (2013, оригинал: Le Chambrion: histoire mystérieuse , 1865)
  • Жорж Прайс: Пропавшие без вести люди Сириуса (2015, оригинал: Les Trois Disparus du "Sirius" , 1896)
  • Рене Пужоль : Химерический квест (2016, оригинал: Le Soleil Noir , 1929)
  • Эдгар Кине : Ahasuerus (2013, оригинал: Ahasuérus , 1834)
  • Эдгар Кине: Чародей Мерлин (2014, оригинал: Merlin l'enchanteur , 1860)
  • Жан Рамо: Прибытие в звездах и другие истории (2017, оригинал: из Fantasmagories, histoires rapides , 1887, и L'Arrivée aux étoiles: essai vers l'au-delà , 1922)
  • Restif de la Bretonne : открытие Южного континента летающим человеком (2016, оригинал: La découverte australe par un Homme-volant, ou le Dédale français , 1781)
  • Restif de la Bretonne: The Story of the Great Prince Oribeau (2017, оригинал: Les veillées du marais, ou, histoire du grand prince Oribeau, roi de Mommonie, au pays d'Evinland; & de la vertueuse princesse Oribelle, de Lagenie: tirée des anciénnes annales Irlandaises, & Recenment-translatée en-français , 1785 г.)
  • Restif de la Bretonne: Четыре красавицы и четыре зверя (2017)
  • Restif de la Bretonne: Посмертная переписка (2016, оригинал: Les posthumes: lettres reçués après la mort du mari par sa femme, qui le croit à Florence , 1802)
  • Жан Ришепен : Крыло: Романтика новой эры (2011, оригинал: L'Aile, Roman des Temps Nouveaux , 1911)
  • Жан Ришепен: Безумный уголок (2013, оригинал: Le coin des fous: history horribles , 1921)
  • Альберт Робида : Приключения Сатурнина Фанандула (2008, Оригинал: Voyages très extraordinaires de Saturnin Farandoul dans les 3 наших 6 вечеринок, связанных с миром и данностью ле платит connus et même inconnus de Monsieur Jules Verne , 1883)
  • Альберт Робида: Электрическая жизнь (2013, оригинал: La Vie Electrique , 1891)
  • Альберт Робида: Часы веков (2008, оригинал: L'horloge des siècles , 1902)
  • Альберт Робида: Инженер фон Сатана (2015, оригинал: L'Ingénieur von Satanas , 1919)
  • Альберт Робида: Шале в небе (2011, оригинал: Un Chalet dans les airs , 1925)
  • Альберт Робида: 1965 год и другие истории (2018)
  • Аристид Роже: Путешествие под волнами (2013, оригинал: Aventures extraordinaires de Trinitus; ou le Voyage sous les flots, rédigés d'après le journal de bord de l'Éclair , 1868)
  • Марсель Руфф: Путешествие в перевернутый мир (2011, оригинал: Voyage au monde à l'envers , 1923)
  • Леони Рузад: Мир перевернулся (2015, оригинал: Voyage de Théodose à l'île d'Utopie , 1872)
  • Андре Рюэлан : Ортог (как Курт Штайнер, 2010, оригинал: Aux Armes d'Ortog , 1960, и Ortog et les Ténèbres , 1969)
  • Хан Райнер : Человек-муравей (2014, оригинал: L'Homme-fourmi , 1901)
  • Хан Райнер: Сверхчеловеки и другие истории (2010, оригинал: Les Voyages de Psychodore, Philosophe cynique (1903) и Les Surhommes, roman prophétique , 1929)
  • Хан Райнер: Сын тишины (2016, оригинал: Le fils du тишина , 1911)
  • Николя Сегюр: Человеческий рай (2017, оригинал: Une Ile d'Amour , 1921)
  • Жак Шпиц: Глаз чистилища; И эксперимент доктора Мопса (2010, оригинал: L'il du purgatoire , 1945)
  • Эдмон Тиодьер: Singular Amours (2018, оригинал: Trois Amours Singulières , 1886)
  • Шарль-Франсуа Тифень де ла Рош: Amilec и другие сатирические фантазии (2011, оригинал: Замар , 1753)
  • Симон Тиссо де Пато: Странные путешествия Жака Массе и Пьера де Мезанжа (2015 г., оригинал: Voyages et Avantures de Jaques Massé anonymous (около 1714 г.) и La Vie, Les Aventures & Le Voyage de Groenland du Révérend Pere Cordelier Pierre de Mésange) , 1720)
  • Луи Ульбах : Принц Бонифачо и другие истории (2014, оригинал: Le Prince Bonifacio; La dame blanche de Bade; Le petit homme rouge; Le démon du laco , 1864)
  • Тео Варле: Марсианский эпос (2009, оригинал: L'épopée martienne: L'agonie de la Terre: Roman Planétaire , 1922)
  • Тео Варле с Андре Бланденом : солдаты Timeslip (2012, оригинал: La Belle Valence , 1923)
  • Тео Варле: Золотая скала (2012, оригинал: Le Roc d'Or , 1927)
  • Тео Варле: Вторжение ксенобиотиков (2011, оригинал: La Grande Panne , 1930)
  • Тео Варле: Отверженные Эроса (2013, оригинал: Autore Lescure, Pilote d'Astronef , 1932)
  • Пьер Верон: Торговцы здоровьем и другие фантастические истории (2015, оригинал: Les Marchands de Santé , 1862)
  • Поль Виберт: Таинственная жидкость (2011, оригинал: Pour Lire en Automobile: nouvelles fantastiques , 1901)
  • Огюст Вилье де Л'Иль-Адам : Эшафот (2004, оригинал: L'Amour Suprême , 1886, Histoires Insolites , 1888 и Nouveaux Contes Cruels , 1888)
  • Огюст Вилье де Л'Иль-Адам: Душа вампира (2004, оригинал: L'Amour Suprême , 1886, Tribulat Bonhomet , 1887, и Nouveaux Contes Cruels , 1888)

литература

веб ссылки

Индивидуальные доказательства

  1. ↑ См. Эдвард Джеймс: Стейблфорд, Брайан М. (Майкл) . В: Ноэль Уотсон, Пол Э. Шеллингер: писатели- фантасты двадцатого века. Сент-Джеймс Пресс, Чикаго, 1991, ISBN 1-55862-111-3 , стр. 760 f.
личные данные
ФАМИЛИЯ Стейблфорд, Брайан М.
АЛЬТЕРНАТИВНЫЕ ИМЕНА Стейблфорд, Брайан Майкл (полное имя); Стейблфорд, Брайан (альтернативное написание); Эмери, Фрэнсис (псевдоним); Крейг, Брайан (псевдоним)
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ Британский писатель-фантаст, редактор и переводчик
ДАТА РОЖДЕНИЯ 25 июля 1948 г.
МЕСТО РОЖДЕНИЯ Шипли