Химический завод извести

Химический завод Kalk GmbH

логотип
легальная форма GmbH
основание 1 ноября 1858 г.
Сиденье Кельн , Германия
Ветка Химическая промышленность ,
сегодня торговля
Веб-сайт www.cfk-gmbh.com

Вид с юго-запада на CFK в 1892 году, когда компания была переименована в Chemische Fabrik Kalk GmbH.

Chemische Fabrik Kalk GmbH ( углепластик ) была химическая компания в Кельне . Он был основан в 1858 году как Chemische Fabrik Vorster & Grüneberg, Cöln, а в 1892 году переименован в Chemische Fabrik Kalk GmbH. CFK временами был вторым по величине производителем газированной воды в Германии и со штатом до 2400 сотрудников одним из крупнейших работодателей в районе Кельна на правом берегу Рейна. Дымовые трубы главного завода десятилетиями формировали силуэт Калкского района .

После неспособности модернизировать фабрику и представить новую продукцию, основной акционер в то время, BASF , решил закрыть фабрику 31 декабря 1993 года из-за неэффективности . После сноса производственных помещений и реконструкции заводских помещений здесь были построены новое здание Кельнской полиции и торговый центр Köln Arcaden. После закрытия производства Kalk Chemical Factory существовал только как название торговой компании K + S AG (ранее Kali und Salz AG), занимающейся торговлей химикатами и удобрениями .

сказка

1858 по 1891

Химический завод Vorster & Grüneberg, Кельн

Юлиус Форстер
Герман Грюнеберг
Форстер и Грюнеберг, 1859 г.

1 ноября 1858 года бизнесмен Юлиус Форстер и химик и фармацевт Герман Грюнеберг основали химический завод Vorster & Grüneberg в Кельне. Форстер, который ранее владел химическим заводом, принес в компанию 15 000 талеров ; Грюнеберг, который в то время еще учился, смог пожертвовать 5 000 талеров. Два акционера выбрали деревню Калк на правом берегу Рейна в качестве места для строительства завода, поскольку застройка там располагалась за пределами второй линии Кельнского района, и, таким образом, было возможно промышленное поселение . Они приобрели собственность бывшего чугунолитейного завода Biber & Berger. Через три месяца после завершения строительства фабрики началось производство нитрата калия , который использовался в качестве окислителя для консервирования пищевых продуктов и для производства черного пороха . Калийную селитру производили из российского калия и нитрата натрия , а в качестве побочного продукта получали соду. За это время было нанято десять сотрудников.

Благодаря хорошей ситуации с заказами компания смогла расшириться уже в 1860 году и приобрела несколько владений для расширения производственных мощностей. Это было необходимо для сохранения лидерства на региональном рынке в качестве поставщика калийных удобрений после того, как поблизости было основано несколько других компаний с такой же производственной направленностью. Поскольку цены на русский калий резко выросли, с 1860 года калийная свекла, недорогой отход производства сахара, использовалась в качестве сырья для производства нитрата калия и соды. В том же году компания начала производство хлорида калия , который кристаллизовали из каменной соли .

Предприниматели купили старую соляную фабрику в Штасфурте недалеко от Магдебурга для добычи каменной соли . В этом районе в 1856 году во время бурения каменной соли горняки обнаружили первые в мире месторождения калийной соли . Сначала этот новый минерал оставался неиспользованным, но уже в 1857 году химические исследования правительства Пруссии показали, что этот минерал представляет собой двойную соль. Эта соль калия состоит из комбинации хлорида калия и хлорида магния . Минерал был назван карналлитом в честь прусского верхнего горного хребта Рудольфа фон Карналла , инициировавшего бурение . Запасы были быстро израсходованы, так как фермеры, живущие в Штасфурте, использовали необработанную соль в качестве удобрения.

Крупные месторождения карналлита были также обнаружены в солеварнях Форстер и Грюнеберг. Грюнебергу удалось разработать новый процесс, который произвел революцию в производстве удобрений. Сырая соль сначала была доставлена ​​в Калк, где она растворялась паром в деревянных чанах, чтобы после охлаждения она могла кристаллизоваться. Сотрудники снова обработали промежуточный продукт паром. Конечным продуктом был чистый хлорид калия . Это была первая в мире промышленная переработка сырой калийной соли. Чтобы снизить транспортные расходы, Форстер и Грюнеберг решили построить еще два завода по производству хлористого калия в Штасфурте и Леопольдсхалле , где они купили еще один соляной завод. Добыча хлорида калия на месте была значительно более экономичной, чем транспортировка сырья для обработки на основном известковом заводе.

Таблица удобрений Grünebergsche

В 1860 году Грюнеберг защитил докторскую диссертацию. Он проводил исследования в области агрохимии и разработал таблицы дозировки удобрений. На протяжении десятилетий они определяли тенденции для фермеров. В 1864 году компания расширила ассортимент своей продукции, включив азотные и фосфорные удобрения . Vorster & Grüneberg была первой крупной фабрикой в ​​Германии, которая химически производила три основных питательных вещества для растений: азот , фосфор и калий . Год спустя процесс Леблана был впервые использован для извлечения карбоната калия по аналогии с производством соды . В то же время компания Vorster & Grüneberg открыла филиал в Радерберге недалеко от Кёльна по производству сульфата аммония . Компания производила сульфат аммония из аммиака с добавлением серной кислоты. Аммиак содержался в газовой воде, которая образовывалась как побочный продукт при производстве городского газа, который сбрасывался в сточные воды. Поскольку эта отрасль производства была очень прибыльной при использовании ранее неиспользованного источника сырья, Vorster & Grüneberg в последующие годы построила новые заводы по производству аммиака в Ниппесе, недалеко от Кельна , Дюссельдорфа , Эссена , Дортмунда , Гамбурга , Лейпцига , Санкт-Петербурга и фабрики по производству салмии в Москве .

Изменение названия на коммандитное товарищество

Основная работа 1876 г.

В 1867 году компания понесла большие убытки из-за плохих инвестиций в Англию и снижения продаж сульфата калия. Юлиус Форстер мл. в это время был назначен руководителем компании. По его рекомендации в ассортимент был добавлен сульфат магния , чтобы снизить потери. Эта ткань в первую очередь предназначалась для экспорта в Англию, так как там производители текстиля нуждались в ней в больших количествах для сушки тканей. Благодаря новому рынку сбыта и положительному развитию продаж нитрата калия финансовый кризис 1870 года закончился. 1 октября 1875 года второй сын Форстера, химик Фриц Форстер, присоединился к компании в качестве технического директора. Он должен позаботиться о модернизации и расширении основного завода. После смерти основателя компании Юлиуса Форстера в 1876 году владельцы преобразовали компанию в товарищество с ограниченной ответственностью .

Поскольку продажи в секторе удобрений не оправдали ожиданий из-за недоверия населения к современным искусственным удобрениям, в 1878 году руководство компании наняло Карла Иоганна Генриха Шайблера в качестве начальника отдела удобрений. Шайблер разработал недорогое удобрение Thomas phosphate на основе шлака Thomas . Фосфат Томаса также позволил бедным фермерам удобрять свои поля. Поскольку города часто сами использовали газовую воду или продавали ее с прибылью, все децентрализованные заводы по производству аммиака были постепенно закрыты или проданы с конца 1870-х годов. С другой стороны, главный завод в Калке постоянно расширялся; например, CFK построила здесь производственные мощности по производству серной и азотной кислоты в 1881 году . В 1885 году Карл Шайблер основал собственное товарищество с ограниченной ответственностью под названием Düngerfabrik C. Scheibler & Co с партнерами Vorster & Grünberg в качестве ограниченных партнеров . Компания участвовала в производстве муки Thomas в стране и за рубежом и, таким образом, открыла очень продуктивный рынок.

С 1892 по 1945 год

Основание Chemischen Fabrik Kalk GmbH

Вскоре после вступления в силу закона о ГмбХ товарищество Vorster & Grüneberg 1 июля 1892 года было преобразовано в Chemische Fabrik Kalk GmbH - это было одно из первых обществ с ограниченной ответственностью в Пруссии. После смерти основателя компании Германа Грюнеберга 7 июня 1894 года к руководству был назначен его сын Рихард Грюнеберг - руководство окончательно перешло ко второму поколению.

Незадолго до начала века производство карбоната калия , дефицит которого возник из-за давления конкуренции, было прекращено. В качестве замены было значительно расширено производство карбоната натрия с использованием аммиачно-содового процесса . В 1902 году это была фабрика по производству удобрений C. Scheibler & Co в составе CFRP, чья линия после смерти Шайблерштрассе в 1920 году его сыном Гансом Карлом Шайблером была продолжена. После того, как за несколько лет до этого завод по производству хлорида калия в Штасфурте был закрыт по экономическим причинам из-за падения цен на конечный продукт, CFK также продала завод в Леопольдсхалле после смерти директора завода Кестнера. Чтобы обеспечить водоснабжение главной станции даже в случае кратковременных перебоев в водоснабжении коммунальных предприятий, в 1904 году была построена водонапорная башня высотой 43,60 метра и объемом 270 кубических метров, в которую был встроен дымоход.

Отчет о 50-летнем юбилее компании

Hauptwerk Kalk в 1908 году

К 50-летнему юбилею компании 1 ноября 1908 года были произведены следующие химические товары:

•  гидроксид аммония (аммиак) •  азотная кислота
•  хлорид аммония (соль аммония ) •  соляная кислота
• безводный аммиак •  серная кислота
•  Гидроксид натрия (каустическая сода) •  карбонат натрия (сода)
•  Сульфат натрия ( сульфат натрия ) • различные смеси искусственных удобрений

Помимо основного завода, CFK также содержала аммиачный завод в Кельн-Нипп и заводы по производству удобрений в Кельн-Эренфельде и Ойскирхене в 1907 году , а также была основным акционером угольного завода по перегонке аммония GmbH в Вайтмаре недалеко от Бохума. Кроме того, у компании были многочисленные национальные и международные холдинги на шлаковых заводах Thomas. Общий выпуск продукции составил 600 000 тонн. Для доставки и вывоза сырья и товаров требовалось 67 755 железнодорожных вагонов, за которые компания должна была выплатить железнодорожным компаниям 1 463 000 золотых марок в качестве транспортных расходов. На тот момент в CFK работало 1200 человек. Это сделало CFK второй по величине компанией в Калке после машиностроительной компании Humboldt .

От Первой мировой войны до Великой депрессии

С началом Первой мировой войны количество сотрудников упало до 70, потому что CFK не производила никаких товаров, необходимых для военных действий. Поэтому часть производства пришлось закрыть. Руководство компании сосредоточило производство на селитре , так как она была необходима как сырье для изготовления взрывчатых веществ . Из-за важности этого химического вещества в декабре 1914 года штат сотрудников увеличился до 504 человек. В 1916 году компания CFK создала собственную испытательную лабораторию для исследования взрывчатых веществ, в которой вскоре разработала собственные взрывчатые вещества. Несмотря на нехватку рабочих рук, компании удалось открыть новый рынок сбыта в области производства кормов для животных с соломой, перевариваемой каустической содой.

После окончания войны из-за Версальского договора производство и исследования взрывчатых веществ пришлось прекратить. В 1920-е годы спрос на удобрения медленно рос, но цены на сырье также значительно выросли. Чтобы представить себе это повышение цен в перспективе, Chemische Fabrik Kalk переключила производство удобрений на известково- аммиачную селитру , азотное удобрение на основе побочных продуктов других производств. В 1930 году минеральное удобрение, разработанное после обширных исследований, было добавлено в ассортимент под торговой маркой Scheibler's Kampdünger (Kamp расшифровывается как « известь-аммоний-фосфор» ). Новое двухкомпонентное удобрение восприняли сельское хозяйство, поэтому продажи выросли. Руководство компании подумывало о переносе основного завода в Кельн-Годорф , поскольку завод в густонаселенном промышленном районе Кальк больше не мог расширяться. Но этот план был отложен.

Нацистская эпоха и Вторая мировая война

После прихода к власти национал-социалистов меры по подготовке к войне определили действия компании, например, было увеличено производство веществ для изготовления взрывчатых веществ. С 1937 года женщины также были задействованы на промышленных работах. После начала Второй мировой войны в 1939 году, когда мужская рабочая сила была призвана на военную службу, женщины были мобилизованы. Из-за нехватки рабочей силы, связанной с войной, CFK с 1940 года наняла на фабрику около 460 польских или советских подневольных рабочих , для которых на территории фабрики был устроен лагерь в качестве жилья. Завод прекратил производство боевых удобрений в 1940 году из-за отсутствия фосфора.

Уже в 1942 году во время первых бомбардировок союзников на Кельн-Кальк производственные мощности были серьезно повреждены. В 1943 году сернокислотный завод был полностью разрушен, через год практически все производство остановилось. После того, как в общей сложности 227 фугасных бомб и авиационных мин, а также около 3000 зажигательных и фосфорных бомб разрушили завод на 80% в более чем 20 бомбовых атаках , Фриц Форстер-младший, внук основателя компании, объявил о закрытии 6 марта 1945 года. На тот момент у CFK было всего около 100 сотрудников.

1945 по 1993

Послевоенные годы и реконструкция

В августе 1945 года, всего через три месяца после окончания войны, химический завод произвел негашеную известь для обмена . Вернувшиеся из плена заводчане вырезали разрушенные части фабрики, чтобы отремонтировать частично сохранившиеся части. Некоторые машины были доставлены в безопасное место перед бомбежкой, так что они снова были доступны. Поскольку в 1947 году большая часть фабрики была перестроена, можно было начать производство. Полное производство удобрений началось в 1948 году. В боевое удобрение добавляли калийную соль , поэтому она продавалась как удобрение КАМПКА .

Уже в 1950 году химический завод в Калке восстановил прежний объем производства. Доля рынка в общероссийском производстве соды составила 20%, через год она упала до 13%. В том же году большая немецкая горная компания , Salzdetfurth AG , занимает 25% акций химического завода Kalk . Акционеры снова планировали перенести все производство удобрений на современные фабрики в Кельн-Годорфе. Опять же, этот проект не был реализован. Исследование пришло к выводу, что было бы дешевле продолжить использование завода Kalk. В 1956 году CFK продал уже приобретенную недвижимость в Годорфе. Однако Salzdetfurth AG не отозвала свою долю, а увеличила свою долю в 1957 году до 75%.

К столетнему юбилею компании 1 ноября 1958 года в компании было трудоустроено 1820 промышленных рабочих и 549 служащих. Потребность комбикормовой промышленности в фосфатах с высоким содержанием в 1960 году была удовлетворена за счет строительства нового производства, открывшего новый и многообещающий рынок. В том же году производство удобрений KAMPKA составило 417 000 тонн, соды - 170 000 тонн.

Поглощение Salzdetfurth AG

В 1960 году компания Salzdetfurth AG приобрела все акции Chemischen Fabrik Kalk GmbH и модернизировала часть производственных мощностей; Например, с 1965 года выхлопные газы, содержащие большое количество серы, отводились через недавно построенный дымоход высотой 120 метров. Такая высота была необходима, потому что раньше погода с высоким давлением часто вызывала неприятный запах у населения извести, так как сильно пахнущие пары прижимались к земле. Конструкция во многом устранила эту проблему.

С середины 1960-х годов системы наполнения и загрузки были переведены на полностью автоматический режим. Эти частичные модернизации не могли скрыть тот факт, что завод, особенно производство соды, был технически устаревшим. После войны компания не смогла вложить значительные средства в модернизацию - также долгое время не хватало идей для новых продуктов, поэтому компания не могла открыть новые рынки сбыта. В 1971 г. произошло слияние Salzdetfurth AG с дочерней компанией BASF Wintershall AG и Burbach-Kaliwerke AG . В 1972 году компания была преобразована в Kali und Salz AG . Первоначально мажоритарным акционером был BASF, позже BASF приобрел оставшиеся акции компании.

Упадок

Бывший лабораторный корпус

Вскоре после поглощения BASF CFK начала производить дополнительные цветочные и садовые удобрения, которые продавались через COMPO GmbH . Торговля кормами теперь могла заказывать индивидуальные кормовые смеси для животных на условиях франко-завод. Сотрудники подозревали, что BASF не воспринимает Chemische Fabrik Kalk серьезно как фактор ведения бизнеса, поскольку компания не вкладывала никаких средств в модернизацию.

Общая рецессия середины 1970-х привела к первым волнам увольнений на заводе из-за трудностей со сбытом. В начале 1980-х годов были предприняты попытки произвести органические соединения брома, чтобы открыть новые области бизнеса в области тонкой химии . В 1985 году завод остановил это производство после крупного пожара в цехе хранения брома, а в 1988 году также было прекращено производство удобрений. С тех пор другие части компании ежегодно закрывались по экономическим причинам. 23 декабря 1993 года производство соды и хлорида калия в остальных частях компании было прекращено. Для последних 693 сотрудников был составлен социальный план , согласно которому сотрудники старше 55 лет могли выходить на пенсию досрочно , младшие получали материальную компенсацию.

Повторное использование бывших заводских помещений

Водонапорная башня ЦФК 1904 года постройки.

Все здания почти 40  га территории в настоящее время снесены для перечисленной водонапорной башни , за исключением. Следует различать три области.

Основная область

Меры по сносу прекратились, когда 25 октября 1996 года была взорвана высокая дымовая труба. Поскольку участок был сильно загрязнен химическими веществами, такими как сера и тяжелые металлы , его пришлось тщательно реабилитировать, прежде чем его можно было использовать снова.

После того, как в 2001 году местность была окончательно очищена от токсинов и построек, город Кельн предоставил ей новую дорожную структуру и прямое сообщение с Зообрюке . Сегодня здесь находится штаб-квартира полиции Кельна (завершение строительства - 22 октября 2001 г.) и торговый центр Köln Arcaden (завершение строительства - 2 марта 2005 г.). Высокая водонапорная башня, окруженная гаражом, является архитектурным центром Köln Arcaden . Планы по созданию музея углепластика в этой башне еще не реализованы. После двухлетнего периода строительства в апреле 2009 года в северной части площадки открылся Научно-опытный центр Odysseum . В том же году вместимость штаб-квартиры полиции была увеличена почти вдвое за счет расширения, и было завершено строительство 2,8 га Kalk Bürgerpark. Сеть хозяйственных магазинов Баухаус также открыла один из крупнейших филиалов в Германии в северной части страны. Музыкальный магазин переехал рядом с Баухаусом . От планов строительства музыкального театра на западе в 2009 году отказались, вместо этого здесь построят офисные здания и сервисные предприятия.

Административное здание

Бывшие офисные здания к югу от заводских помещений на противоположной стороне Калкер-Хауптштрассе были проданы и переданы в другое использование; В них должен был находиться Генеральный секретариат Мальтийской службы помощи до того, как здания также были снесены в 2019 году.

свалка

Две свалки на территории завода с нынешними названиями Kalkberg и Kleiner Kalkberg не могут быть удалены с экономической точки зрения. Поверхность была запечатана. Последующее использование площади должно u. а. служат общественными зелеными насаждениями.

Сегодняшний углепластик

После завершения собственного производства и сноса старых заводских помещений Chemische Fabrik Kalk GmbH существует только как химический дилер. Местонахождение администрации было перенесено на Olpener Straße 9-13 в Кельн-Кальк. Веб-сайт является независимым, без названия материнской компании K + S , в то время как все адреса электронной почты сотрудников находятся в домене «@ k-plus-s.com».

Социальная ответственность предпринимателей

Основатели компании при жизни поддержали множество социальных проектов и учреждений. После ее смерти фонды продолжали финансировать ее. Например, фонды предоставили щедрые гранты на строительство евангелических больниц в Калке и Вейертале и сирийского приюта для сирот в Иерусалиме . Кроме того, они переписали или передали всю собственность для создания детских садов или школ и публичной библиотеки городу Кальк. Последний дом Германа Грюнеберга на Хольцмаркте в старом городе Кельна был передан Армии спасения его вдовой Эмили для создания санатория для питья . В честь семей предпринимателей город Кальк переименовал две улицы в Форстерштрассе и Грюнебергштрассе.

Рихард Грюнеберг, сын основателя компании, в 1904 году подписал первоначальный взнос в размере 30 000 марок в фонд Richard-Grüneberg-Stiftung . Этот фонд оказал помощь на отдых сотрудникам ЦФК. Позже КФК создана компания-стороннее финансирование пенсионного фонда для компании пенсионного одного из сотрудников. В 1950-х годах CFK открыла зону отдыха Haus Friede в Кельн-Дюнвальд , которой сотрудники и их семьи могли пользоваться бесплатно.

литература

  • Генрих Бютцлер: История извести и окрестностей . Перепечатка с оригинала 1910 г., издание Kalk книжного магазина W. Ohlert, Кельн, 2001 г., ISBN 3-935735-00-6 .
  • Историко-краеведческое объединение Rechtsrheinisches Köln (Hrsg.): Rechtsrheinisches Köln - ежегодник по истории и краеведению . лента 32 . Самостоятельное издание, 2007 г., ISSN  0179-2938 .
  • Вальтер Грейлинг: 100 лет химическому заводу Калка 1858–1958. Самостоятельно опубликовано CFK, Кельн, 1958.
  • Фриц Бильц: Изменения в производственной деятельности в Кельн-Кальк. Издание Kalk книжного магазина W. Ohlert, Кельн 1997, ISBN 3-935735-02-2 .
  • Фриц Бильц: Между часовней и фабрикой. Социальная история Калка с 1850 по 1910 год. Кельн 2008, ISBN 978-3-89498-190-7 .
  • Стефан Поль, Георг Мёлих: Кельн на правом берегу Рейна. Его история от древности до наших дней. Wienand, Кельн, 2000, ISBN 3-87909-391-1 .
  • Георг Розелинг: Между Рейном и Горой - История Калька, Винст, Гумбольдта / Гремберга, Хёнберга . Bachem-Verlag, Кельн 2003, ISBN 3-7616-1623-6 .
  • Статья к 150-летию CFK. В: Kölner Stadtanzeiger . 31 октября 2008 г .; Проверено 4 ноября 2008 года.

веб ссылки

Commons : Chemische Fabrik Kalk  - Коллекция изображений, видео и аудио файлов

Примечания и отдельные ссылки

  1. ^ Генрих Бютцлер: История извести и окрестностей. Картины из старых и новых времен. Издание Kalk книжного магазина W. Ohlert, Cologne 1910, переиздание 2003 г., стр. 285.
  2. ^ История и краеведческая ассоциация Rechtsrheinisches Köln: Ежегодник для истории и региональных исследований. Том 32. Самостоятельное издание, Кельн, 2007, стр. 31.
  3. ^ История K + S, стр. 21-23. ( Памятка от 19 ноября 2008 г. в Интернет-архиве ; PDF), дата обращения 27 мая 2007 г.
  4. ↑ а б история. Сайт CFK; Проверено 8 декабря 2012 года.
  5. ^ Генрих Бютцлер: История извести и окрестностей. Картины из старых и новых времен. Издание Kalk книжного магазина W. Ohlert, Cologne 1910, репринт 2003 г., стр. 288.
  6. ^ Генрих Бютцлер: История извести и окрестностей. Картины из старых и новых времен. Издание Kalk книжного магазина W. Ohlert, Cologne 1910, переиздание 2003 г., стр. 286.
  7. ^ Генрих Бютцлер: История извести и окрестностей. Картины из старых и новых времен. Издание Kalk книжного магазина W. Ohlert, Cologne 1910, переиздание 2003 г., стр. 287.
  8. ↑ Питер Фукс (Ред.), Хроника истории города Кёльн , том 2, 1991 г., стр. 161
  9. ↑ Festschrift по случаю 50-летия компании Vorster & Grüneberg, ныне Chemische Fabrik Kalk GmbH в Кельне. Кёльн 1908. К сожалению, источник не предоставляет никакой информации о точном обороте компании или вводе в эксплуатацию заводов по производству удобрений в Кельн-Эренфельде и Ойскирхене.
  10. ↑ Карл Хюбнер: Фабрика взрывчатых веществ - От взлета и падения «химии» в извести. В: Kölner Stadt-Anzeiger. 1./2. Ноябрь 2008 г., с. 41.
  11. ^ Вальтер Грейлинг: 100 лет химического завода Kalk 1858–1958. Самостоятельное издание CFK, Кёльн, 1958, Хронологическая история компании, стр. 56.
  12. ↑ History of K + S, p. 96. ( Memento from 27 сентября 2007 г., в Интернет-архиве ; PDF), просмотрено 26 мая 2008 г.
  13. ^ Ежегодник истории и регионоведения. Том 32. Ассоциация истории и краеведения Rechtsrheinisches Köln, Кельн, 2007, стр. 36–37.
  14. ^ Gereon Roeseling: Между Рейном и горы. История Калька, Вингста, Гумбольдта / Гремберга, Хёнберга. Bachem-Verlag, Cologne 2003, p. 145 (твердый переплет).
  15. ^ История и краеведческая ассоциация Rechtsrheinisches Köln: Ежегодник для истории и региональных исследований. Том 32. Самостоятельно опубликовано, Кельн 2007, стр. 37.
  16. ↑ Сайт исторической мастерской Cologne-Kalk ( Памятка от 29 марта 2013 г. в Интернет-архиве ) Глава History of Kalk - войны, разрушения, реконструкция.
  17. ↑ a b Историко-краеведческое объединение Rechtsrheinisches Köln: Ежегодник по истории и краеведению. Том 32. Самостоятельное издание, Кельн, 2007, стр. 38.
  18. ↑ На пределе возможностей. ( Memento из в оригинале с 3 марта 2012 года в Internet Archive ) Info: архив ссылка была вставлена автоматически и еще не была проверена. Проверьте исходную ссылку и ссылку на архив в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. В: Время . № 23/1961. @ 1@ 2Шаблон: Webachiv / IABot / www.zeit.de
  19. ^ История и краеведческая ассоциация Rechtsrheinisches Köln: Ежегодник для истории и региональных исследований. Том 32. Самостоятельное издание, Кельн, 2007, стр. 39.
  20. ^ Отчеты современных свидетелей (бывших сотрудников CFK).
  21. ↑ «Köln-Cubus» для Deutzer Feld. В: Kölner Stadtanzeiger . 17 августа 2010 г., по состоянию на 8 октября 2016 г.
  22. ^ Веб-сайт о социальной работе Германа Грюнеберга, доступ к 1 июня 2008 г.

Координаты: 50 ° 56 ′ 26,8 ″  с.ш. , 6 ° 59 ′ 45 ″  в.д.

Эта статья была добавлена в список отличных статей 7 июля 2008 года в этой версии .