Барон Багге

Барон Багге, первое издание, Фишер, 1936 г.

«Барон Багге» - это повесть Александра Лернет-Голени , впервые опубликованная в 1936 году С. Фишером Верлагом . Считается одним из важнейших произведений автора и главным произведением фантастической литературы Австрии.

содержание

Сюжетная история разворачивается в Австрии в неустановленный момент времени в Первой республике . Во время приема у министра сельского хозяйства (исторически правильнее: федерального министерства сельского и лесного хозяйства) разразился скандал. Некий барон Багге, который живет в уединении в качестве землевладельца в Каринтии, обвиняется в том, что из-за него две молодые женщины покончили жизнь самоубийством. Анонимный рассказчик от первого лица, молодой офицер полка, может помочь разрешить неловкую ситуацию. Багге и молодой человек покидают министерство. На улице Багге оправдывает своего молодого товарища, подтверждая, что две женщины действительно тщетно собирались выйти за него замуж. Однако это оказалось невозможным. Затем Багге рассказывает свою необычную историю.

Сюжет возвращается к началу Первой мировой войны. Рассказчик «Я» теперь Багге. Зимой 1915 года он был офицером со своим конным отрядом на северо-востоке Венгрии, недалеко от города Токай . Высшее командование возглавляет вышестоящего Риттмайстера фон Землера Багге, человека капризного и непростого. Хотя это и не подробно описано, участники уже знали о зарождающемся анахронизме конной войны. Атмосфера тщетности окружает мероприятие с самого начала. Кавалерийское подразделение Багге отправляется на разведку на север. На мосту из-за импульсивных приказов Семлера эскадрилья втягивается в дерзкую атаку против русских пулеметов, которая, вопреки ожиданиям, оказывается успешной. Всадники скачут по мосту. Во время боя Багге был ранен в грудь и висок разорванными камнями, но не был серьезно ранен.

Вскоре после этого отряд прибывает в гарнизонный город Надь-Михай . Радушно приветствуют солдат. Вы познакомитесь с ведущими местными семьями, в том числе с v. Сент-Кирали, друзья матери Багге. Багге влюбляется в красивую и загадочную дочь Сент-Кирали и поддерживает с ней страстные отношения. Двое женятся. Однако Багге все больше сомневается в своем чувственном восприятии; его смущает странно мирная и праздничная атмосфера города. Кроме того, вражеские войска больше не видны на всей территории.

Сразу после свадьбы Риттмайстер Семлер приказывает отбыть; он тоже неугомонен и надеется найти врага дальше на север. Эскадрилья бродит по Венгрии несколько дней, и пейзаж темнеет все больше и больше. Когда, наконец, снова приходится переходить реку, Багге осознает нереальность происходящего и не переходит мост, пока его товарищи едут по нему. Только теперь выясняется, что все переживания после перехода по первому мосту восемью днями ранее были сновидениями. На самом деле почти все бойцы эскадрильи погибли от огня русских из пулеметов. Багге был тяжело ранен.

Новелла оставляет в конце Первую мировую войну и возвращается к основному сюжету. Багге размышляет и интерпретирует события для своего юного слушателя: после нападения он восемь дней завис в больнице в сумеречном состоянии между жизнью и смертью, в то время как его товарищи пересекли границу в загробную жизнь. После войны Багге снова поехал в Венгрию и искал следы. В особенности перед ним стоит любовь к Шарлотте. Он находит пейзаж и города такими, какими он видел их во сне. Но сходство фантастическое. Они соответствуют действительности, но отклоняются от нее в решающих аспектах. Люди, которых он встретил во сне, на самом деле мертвы. Была и настоящая Шарлотта, но имя этой умершей молодой женщины также имеет общее с сетью снов. И снова Багге прибывает к тому же мосту. Но он все еще не решается перейти ее.

прием

Современники

«Среди множества неприятностей, которые доставляет мне время, я должен особенно вспомнить редкую радость. Ваш «Барон Багге» - шедевр! Как мечта и реальность переходят друг в друга без границ, и создается сфера призрачной яркости, изобилие, художественно окрашенное лихорадкой и возбужденной кровью, что слишком волшебно. […] Вы действительно написали этот незабываемый роман в прекрасном состоянии ».

- Стефан Цвейг Александру Лернет-Голеня

«Нигде эта прогулка в« эту неизвестную страну, из которой не возвращается ни один турист »прослеживается с такой визуальной силой, яркостью и фантазией, как в« Бароне Багге », самой красивой новелле Александра Лернет-Голени».

- игра Хильда

Фридрих Торберг считал новеллу шедевром Лернет-Голениа и говорил о «колеблющемся, в правильном смысле, глубоком проникновении в жизнь и смерть, сон и реальность». Хорхе Луис Борхес был впечатлен бароном Багге и признал параллели с более поздним влиятельным романом Хуана Рульфо. Педро Парамо - в обеих работах главный герой путешествует по миру снов между жизнью и смертью, встречает людей, которые уже умерли, и переживает нереальную атмосферу. Хорст Ланге очень ценил новеллу Лернета-Голениаса и особо отмечал связь с рассказом Рильке « Die Weise von Liebe und Tod des Cornets» Кристофа Рильке и рассказом о конном спорте Хофманнсталя .

Литературоведение

«Слегка меланхоличная новелла в своем кратком, плотном и часто лиричном языке имеет дело с мотивом постепенного умирания, того промежутка, который лежит« между умиранием и действительно мертвым ». Описание плавных переходов между реальным и прекрасным с помощью символа моста делает новеллу важным произведением немецкой фантастической литературы ».

- Лексикон мировой литературы, под ред. v. Геро из Вильперта

«Барона Багге Лернет-Холениаса по праву можно назвать « романом-мечтой ». И все же сравнение с работой Артура Шницлера, опубликованной десятью годами ранее, вводит в заблуждение. Потому что, в то время как Шницлер сосредоточился на игре с снами, Лернет-Голеня пытается провести совершенно другой эксперимент: он стирает границы между мечтой и реальностью так тщательно, что ему удается создать мастерское произведение иллюзорной прозы ».

- Рюдигер Гёрнер

Незаметное погружение в состояние сновидения, хотя это было явно объявлено заранее, а также неожиданный поворот через раскрытие состояния сновидения, которое в конце требует от читателя переосмысления только что прочитанного, возвышают барона Бэгге до повествовательной конструкции. классический драматический сюжет. Джон Чивер проявил подобное настроение в своем рассказе 1964 года «Пловец» , снятом в 1968 году как «Пловец» с Бертом Ланкастером . Структура « Барона Бэгге» также сопоставима с рассказом Эмброуза Бирса « Происшествие на мосту Сов-Крик » , действие которого происходит во время Гражданской войны в США. Марсель Райх-Раницки также похвалил книгу Лернета и сказал, что это было литературное достижение, «которое в немецкой литературе того времени вряд ли можно оставить в стороне». Роман Рочек писал о бароне Багге: «В« Бароне Багге », провозглашенный большинством критиков как вершина повествовательного искусства в годы между двумя мировыми войнами, трезвый повествовательный настрой Клейста безошибочно слился с эмоционально заряженным событием-мечтой. сверхъестественная реальность ".

Рецензии на барона Багге опубликованы, в частности. Мартин Мейер , Армин Эйрен и Вольф фон Нибельшютц .

Правки

В 2000 году телеканал North German Broadcasting выпустил радиоспектакль по роману с Кристианом Редлом в роли барона.

Театральная версия была исполнена Александром Вехтером в театре franzjosefskai21 в Вене в 2015 году .

расходы

  • Барон Багге или О мечтах и ​​реальности . С. Фишер Верлаг, Берлин 1936 г. (2-е издание, 1940 г.)
  • Барон Багге . Послесловие Ламберта Биндера. Реклам, Штутгарт, 1957 г. (2-е издание 1964 г., 3-е издание 1968 г., 4-е издание 1974 г., 5-е издание 1980 г.)
  • Барон Багге . Послесловие Хильде Шпиль . С. Фишер Верлаг, Франкфурт-на-Майне, 1978 г. Перепечатка в мягкой обложке Фишера, 2016 г.
  • Барон Багге . Пауль Жолнаи Верлаг, Вена 1998
  • Барон Багге . Послесловие Рюдигера Гёрнера . Инзель Верлаг, Франкфурт-на-Майне, 2001 г.
  • Барон Багге . Офорты Роберта Шмиделя , послесловие Франциски Майер. Издание Sonblom, Мюнстер, 2014 г.

литература

  • Роберт фон Дассановский : Призрачные империи: романы Александра Лернет-Голени и вопрос постимперской австрийской идентичности . Ariadne Press, Риверсайд, Калифорния 1996, ISBN 1-57241-030-2
  • Вольфганг Неринг : горе, непонимание или критика? Александр Лернет-Голениас «Барон Багге» и «Марс им Виддер» как исторический комментарий к австрийской ситуации. В: Дональд Г. Давио (ред.): Джура Сойфер и его время. Ariadne Press, Риверсайд, Калифорния, 1995, ISBN 978-1-57241-005-3, стр. 305-320.
  • Роман Рочек : Девять жизней Александра Лернет-Голеня. Биография . Бёлау, Вена и др. 1997 ISBN 3-205-98713-6 .
  • Даниэла Стригл : Более реальный, чем реальный мир. Барон Багге как отражение мифа о Габсбургах . в: Маргит Диршерл / Оливер Джараус (ред.): Неустойчивые идентичности. Исторические потрясения, ее политический опыт и литературная переработка в творчестве Александра Лернет-Голеня. Königshausen & Neumann Verlag, Würzburg 2019 ISBN 978-3-8260-6764-8 стр. 249-270

Индивидуальные доказательства

  1. ↑ ZweigHeft, 21, изд. из Stefan-Zweig-Zentrum, Зальцбург, 2019, стр.30
  2. ↑ Фридрих Торберг: Я пристрастен. Поэтами, мыслителями и авторами . Langen Müller Verlag, Мюнхен, 1991 ISBN 3-7844-2364-7 , стр. 108f.
  3. ^ Герхард Дреконья-Корнат: Габриэль Гарсиа Маркес в Вене и другие культурные истории из Латинской Америки. Lit Verlag, Вена 2010 ISBN 978-3-643-50141-7 , стр.138
  4. ^ Грегор Стрейм: Конец антропоцентризма. Антропология и историческая критика в немецкой литературе между 1930 и 1950 годами. Вальтер де Грюйтер, Берлин, 2008 ISBN 978-3-11-020103-1 , стр. 226f.
  5. ^ Рюдигер Görner: Послесловие. в: Александр Лернет-Голеня: Барон Багге. Новелла. Insel Verlag, Frankfuft / Main 2001 ISBN 978-3-4583-4436-0 pp. 105-112, здесь p. 105
  6. ↑ Марсель Райх-Раницки: Вчерашние романы, читайте сегодня . 1933-1945 гг. S. Fischer Verlag, Франкфурт-на-Майне, 1990. ISBN 978-3-10-062912-8 , стр. 47
  7. ↑ Роман Рочек: Девять жизней Александра Лернет-Голеня. Биография . Бёлау, Вена и др. 1997, ISBN 3-205-98713-6 . С. 11
  8. ^ Franzjosefkai21: "Der Барон Bagge" Die Presse , 3 декабря 2015

веб ссылки