Певцы проклинают
Проклятие певца является баллада с поэтом Уланд из 1814.
форма
В балладе шестнадцать строф по четыре куплета в каждой . В нем присутствует пара рифм (аабб), что создает определенную простоту и броскость. Комбинируя драматический , лирический и эпический жанры , Des Sängers Fluch можно безоговорочно признать балладой. Например, он включает диалоги, которые продвигают сюжет вперед. Баллада состоит из александринов (шестичастных ямбов), каждый с дополнительным безударным слогом перед цезурой, чтобы избежать монотонности, и с мужской каденцией .
содержание
Баллада Des Singer Fluch рассказывает о двух певцах, которые пытаются прикоснуться к сердцу жестокого короля, который убивает одного из них в процессе. Затем оставшийся в живых накладывает проклятие на короля .
В первой строфе описывается царство короля, которое резко контрастирует с самим правителем: земля прекрасна, замок регента «такой высокий и благородный» . (V. 1) Царь противостоит этому как «темному» . (Стих 2, стих 6) В следующем стихе появляются «благородные певцы» (стих 9) - старый менестрель и его младший ученик. Они встречают королевскую чету - «милую и кроткую королеву» , ее мужа жестокого и мрачного. (Стих 4, стих 20) В стихах 5 и 6 описывается выступление певцов. Но не король двигает ею, но даже его придворные и воины и, прежде всего, королева - она бросает певцам розу. Разъяренный король бросает меч и бьет юношу. Он умирает. Его хозяин произносит проклятие. (Стихи с 9 по 11)
Само проклятие увеличивается на три строфы. Он попадает в гордый замок, в котором должны затихнуть музыка и пение, затем в ароматные сады, которые должны увядать, и, наконец, сам король, который, несмотря на все усилия «за венками кровавой славы», должен быть забыт.
Тогда баллада прыгает в будущее: проклятие исполнилось. (Стихи 15 и 16) Замок находится в руинах: «Еще одна высокая колонна свидетельствует об исчезнувшем великолепии; | Даже это, уже сломанное, может упасть в одночасье » . Сады - безводная пустошь. Но короля больше никто не знает. Часто цитируется вывод: «Забыто и забыто! | это проклятие певца ".
интерпретация
В балладе сила певца превосходит силу короля в конце. Это правда, что он может жестоко править и даже убивать. Но он смертен, и только у певца есть ключ к вечной славе. Певец может сохранить память о короле, рассказать о его деяниях и тем самым сделать его бессмертным в памяти народа. Если он не будет увековечен, его ждет вторая смерть. Так певица может жестоко отомстить.
Эта сила певца отсылает к средневековым обстоятельствам. Там тоже двигают менестрели по цене стихов возвещены славу князя в мире или принца по ругает стихи издевались. В конечном счете, это негласная отсылка к влиянию Гомера на древность до времен Уланда.
Демократ Уланд также сформирован его собственным присутствием, когда поэт считался творческим (а здесь и разрушительным) воплощением немецкого народа, покоренного князьями. Его песня воспринимается как святая и непреходящая, потому что это голос народа. В 1807 году в песнях прозвучали новаторские « Голоса народов» Иоганна Готфрида Гердера .
Классификация в истории литературы
Упоминание только в средние века является типичным эпохи в романтизме , что , как там и прибегая к старому немецкому времени. Даже магические элементы появляются здесь снова и снова, узнаваемые в проклятии самих древних, что действительно также верно. Типичное для той эпохи изобилие чувств также проявляется здесь в энтузиазме королевы и убийственном гневе короля. Природа, а именно государство королевства, как полагают, тесно связана со своим правителем: земля гниет вместе с ее славой. Для романа также характерно то, что в литературе обсуждаются другие виды искусства, помимо литературы. Здесь музыка .
эффект
Баллада стала политическим выражением гражданского протеста внутри Vormärz . 1852 г. Певческое проклятие Роберта Шумана 139 в сочинении для солистов, хора и оркестра.
Он был выпущен группой Reifrock под тем же названием, что и песня из альбома 1981 года Unter einer Hut на LP. Он также был включен в музыку как песня в 2008 году на альбоме Sagas одноименной группы Equilibrium . Как проклятие менестреля , оно появилось в сокращенной форме на диске группы In Extremo " Revered and Spit on" .
Ханс-Эккардт Венцель поставил балладу на музыку в 1982 или 1983 годах и перезаписал ее в ноябре 2020 года.
Группа Falkenstein также использовала балладу в качестве шаблона.
Стихотворение также часто пародировалось. В клиентской газете Bruder Straubinger около 1906 года появились две пародии, а именно : «Проклятие клиента» Карла Сальма в первый год (в то время журнал все еще называлось Der arme Teufel ) и «Проклятие певца анонимно во второй год»: 2, конец октября 1906. Хьюго Э. Людеке собрал эротическую версию Der Laura Fluch для четвертого дополнения Anthropophyteia .
выход
- Людвиг Уланд: Der Spielmannsfluch , в: Hartmut Laufhütte (ред.): Немецкие баллады . Реклам, Штутгарт 2000.
Индивидуальные доказательства
- ↑ См. Фриц Мартини 2007, с. 327.
- ↑ См. Альбрехт Вебер 1964, с. 251 и далее.
- ↑ Звукозапись на официальном YouTube-канале Ханса-Эккардта Венцеля
литература
- Фриц Мартини, бессилие и сила песни. О балладе Людвига Уланда «Des Sängers Fluch» , в: Wulf Segebrecht (ed.), Poems and Interpretations , Vol. 3, «Classic and Romantic», Reclam, Штутгарт 2007
- Johannes Proelß : Проклятие певца: осветить партию Шиллера в балладе Уланда. В: Законодательный отчет / Schwäbischer Schillerverein Marbach / Stuttgart, Volume 10, 1905, страницы 46–57.
- Хорст Дитер Шлоссер, Dtv Atlas German Literature , dtv, Мюнхен 2002
- Альбрехт Вебер, Людвиг Уланд. Проклятие певца , в: Руперт Хиршенауэр / Альбрехт Вебер, пути к стихотворению , т. 2, пути к балладе , Мюнхен / Цюрих 1964.