Вакханки
Bacchae ( греческий Βάκχαι Bakchai , Latin Bacchae ) является драма классического греческого поэта Еврипида (* 480 v Chr;.. † 406 v Chr..). Он написал ее незадолго до своей смерти в 406 году до нашей эры. Как третья часть тетралогии и таким образом выиграла 405 г. до н.э. Посмертно первый приз на трагедийных соревнованиях в Афинах.
содержание
Бакчен (немцы в основном Bacchantes, см. Менад и Вакханты ) поклоняются богу Дионису (латинизированному Вакху).
Дионис, сын Зевса и Семелы , бога вина и опьянения, вернулся - в человеческом обличье - в свой родной город Фивы, чтобы отомстить его жителям, которые не признают его божественность. Он сводит с ума всех женщин города и выводит их на гору Китайрон, включая Агауэ , мать правителя Пентея . Посланники сообщают, что женщины жили с дикими животными и били скалы тирсом , так что хлынуло вино. Когда их беспокоили, они использовали сверхчеловеческую силу, чтобы уничтожить все, что встречалось на их пути.
Главная цель гнева Диониса - Пентей, который вопреки совету провидца Тиресия и его деда Кадмоса решает применить силу оружия против Диониса и женщин. Это не удается: и Дионис, и его вакханки бегут из плена, а Дионис и Пенфей встречаются друг с другом. Наконец, Пентея, ослепленного богом, можно убедить наблюдать за оргиями, даже замаскировавшись под женщину. Снова посланники сообщают, как эти двое добрались до Китайрона, где Дионис Пенфей сидел на верхушке дерева. Этот наблюдательный пункт становится гибелью Пентея: женщины обнаруживают его и бросают вниз. Он отчаянно пытается идентифицировать себя, но мать тоже не узнает его, и вместе женщины разрывают его. Агауэ возвращается в Фивы с головой своего сына, которого она до сих пор считает головой добытого горного льва, и понимает, что она сделала, только с помощью своего отца Кадмоса. Теперь Дионис впервые появляется в божественной форме и объявляет судьбу фиванцев.
интерпретация
Оргиастическая культ Диониса изображена в Еврипиде как крайняя форма транса в мифическом одежде. Менады убегают по ночам в горы, предаются охоте и убивают дичь, разорванную заживо и съеденную в сыром виде. Согласно некоторым источникам, описание поведения менады показывает извращение и обратное отношение к обычной жертве и ее функции. Культ разворачивается в дикой местности, а не в полисе, на него охотятся и убивают необычными способами, делят (то есть приносят в жертву), а мясо также едят в сыром виде. В этом жертвоприношении, которое в первую очередь приписывалось менадам, имплицитное неприятие государственной практики жертвоприношения и государственных ценностей в целом рассматривается как альтернативная форма переживания человеческого существования.
Правки
Музыкальные произведения
- Кароль Шимановски : Агаве . Кантата для голоса, хора и оркестра, op.38, либретто : Зофия Шимановская (1917, пока не исполняется)
Версии Opera
- Эгон Веллеш : Бакчантиннен (1928–1930). Опера в 2-х действиях. Либретто и музыка Веллеша (op.44). Премьера 20 июня 1931 года Вена
- Джорджио Федерико Гедини : Le Baccanti (1941-1944). Опера в прологе и 3 действиях (5 картин). Либретто: Туллио Пинелли. Премьера 21 февраля 1948 года, Милан ( Театр Ла Скала )
-
Ганс Вернер Хенце : Бассариды ( The Bassarids ) (1964/65). Opera seria в одном действии с интермедией. Либретто: Уистан Хью Оден и Честер Каллман . Немецкая версия: Гельмут Рейнольд и Мария Боссе-Спорледер. Премьера 6 августа 1966 года, Зальцбург ( Großes Festspielhaus ; режиссер: Густав Рудольф Зеллнер ; декорации и костюмы: Филиппо Санюст ; дирижер: Кристоф фон Донаньи ). Новые версии:
- Суд Каллиопы ( Суд Каллиопы ; 1991). Игра сатиров (= интермеццо, отделенное от бассаридов ). Премьера 29 октября 1997 г. Гиссен (Городской театр; режиссер Гай Монтавон ; декорации: Марк Вяйсянен; дирижер: Михаэль Хофштеттер )
- Бассариды (1992). Музыкальная драма в одном действии (без интермеццо)
-
Даниэль Бёрц : Bacchanterna . Опера в 2-х действиях. Либретто: Ингмар Бергман (на основе шведского перевода « Бакхена » Яна Столпе (1940 г.р.) и Йорана О. Эрикссона (1929–1993)). Премьера 2 ноября 1991 г., Стокгольм ( Королевская опера ; постановка: Ингмар Бергман)
- Экранизация для телевидения (1993; Режиссер: Ингмар Бергман)
- Джон Буллер : Бакхай (Вакханки). Премьера 1992 г. Английская национальная опера , дирижер - Мартин Андре .
экранизация
- Вакханки (1960). Фильм. Сценарий: Джорджио Стегани , Джорджио Феррони . Режиссер: Джорджио Феррони. Музыка: Марио Насимбене
Спектакль, новый перевод
- Дионис в 69 . Театральный спектакль. Режиссер: Ричард Шехнер . Премьера 1969 г., Нью-Йорк (Группа исполнителей)
- Рауль Шротт : Бакчен . Книжное издание: Hanser, Мюнхен, 1999. Мировая премьера, 2000, Вена ( Burgtheater ; режиссер: Сильвиу Пуркарете)
Смотри тоже
литература
расходов
- Роберт Йелвертон Тиррелл (ред.): Еврипиду Бакчай. Вакханки Еврипида. С доработкой текста и комментариями. Макмиллан, Лондон, 1892 г.
- Август Наук (ред.): Euripidis Tragoediae. Том 1, Тойбнер, Лейпциг 1854 г., 3-е издание 1871 г. оцифровано
Переводы
- Вакханки. Перевод Курта Стейнманна . Insel Taschenbuch, Франкфурт а. М. и Лейпциг 1999, ISBN 3-458-34237-0
- Вакханки / Ипполит. Перевод Ганса фон Арнима . Библиотека Фишера, Франкфурт а. М. 1960 ( Exempla Classica 14)
- Вакханки. Перевод Оскара Вернера . Reclam, Ditzingen 1998. ISBN 978-3-15-000940-6
- Вакханки. Двуязычное издание, англо-греческий. Перевод и комментарии Ричарда Сифорда . Aris & Phillips, Warminster 1996, ISBN 0-85668-608-5 (доступен лучший аннотированный перевод)
Вторичная литература
- Бернхард Галлистль: Тиресий в вакханках Еврипида. Диссертация, Цюрих, 1979 г.
веб ссылки
- Текст для проекта Гутенберга (в переводе Я. А. Хартунга, 1848 г., без стихотворения)
- EURIPIDÊS: BAKCHAI на стороне Ганса Циммермана (текст на греческом и немецком языках в переводе Дитриха Эбенера, 1979 г., без стихосложения)
- Еврипид, Вакханки в проекте Персей Гилберта Мюррея
- Английский перевод Т.А. Бакли в проекте Perseus
подтверждающие документы
- ↑ Луиза Бруит Зайдман / Полин Шмитт Пантель: Религия греков. Культ и миф. Бек Верлаг, Мюнхен, 1994. С. 178.