Путешествие к центру Земли (1959)

Кино
Немецкое название Путешествие к центру земли
Оригинальное название Путешествие к центру Земли
Страна производства Соединенные Штаты
исходный язык английский
Год публикации 1959 г.
длина 132 мин.
Возрастной рейтинг ФСК 12
стержень
Директор Генрих Левин
сценарий Чарльз Брэкетт
Уолтер Райш
производство Чарльз Брэкетт
Музыка Бернард Херрманн
камера Лео Товер
резать Стюарт Гилмор
Джек В. Холмс
оккупация
синхронизация
Певец и актер Пэт Бун, актер Алека, примерно во время съемок (около 1960 г.)

Путешествие к Центру Земли является адаптация 1959 фильма из Жюля Верна романа «s из с таким же именем .

участок

Эдинбург 1880: недавно облагодетельствованный профессор геологии Оливер Линденбрук получает от своего ученика Алека таинственный кусок лавы , который тяжелее, чем должен быть. Когда во время исследования камня произошел взрыв, выяснилось, что в обломке лавы был отвес с посланием исландского ученого Арне Сакнуссемма. Сакнуссемм, который хотел достичь центра Земли триста лет назад, однажды таинственным образом исчез.

Поскольку коллега Линденбрука Гетаборг не отвечает на его письма, а сам отправляется к центру земли, Линденбрук немедленно отправляется с Алеком в Исландию. В Рейкьявике они узнают, что Гетаборг был отравлен незнакомцем, и знакомятся с молодым человеком Хансом Белькером (с его уткой Гертро) и вдовой Гетаборга Карлой. Оказывается, Гетаборг был убит графом Сакнуссеммом, потомком пропавшего исследователя.

Наконец, Линденбрук, Алек, Ханс (в сопровождении Гертро) и Карла отправились в экспедицию к центру земли, а за ними следует граф Сакнуссемм. Он пытается ошибиться, но Карла замечает это. В приливной волне, которая почти топит группу, вы теряете Алека из виду. Тем временем, однако, это встречает Сакнуссемм. Когда Алека находят его товарищи, Сакнуссемм угрожает им пистолетом, но они могут одолеть его. По мере того, как их экспедиция продолжается, Сакнуссем обнаруживает большой океан, где группе угрожает стадо диметродонов , но он может спастись на плоту. Один достигает центра земли; Гертро бесславно погибает от руки голодного Сакнуссемма. Когда на него нападает разъяренный Ганс и убивают валуны, группа обнаруживает затонувший город - потерянную Атлантиду - и скелетированный труп пропавшего исследователя Сакнуссемма. Когда четыре из них вызывают взрыв с его порохом, происходит землетрясение , и группа, присев в огромной алтарной чаше, скользит по лаве через жерло в Стромболях вулкана на поверхность земли.

Перед толпой своих соотечественников, которые приветствовали его, Линденбрук заявил, что экспедиция провалилась, потому что он не смог предоставить никаких доказательств своих наблюдений; однако между ним и Карлой есть поцелуй.

Отзывы

«Утопическая история по роману Жюля Верна, поставленная эффектно и с вниманием к деталям. Беззаботное увлекательное развлечение с множеством забавных идей ».

- Лексикон международного кино

«[…] Фантастический фильм завораживает, несмотря на устаревшую технологию трюков. [...] Очаровательное, ностальгическое приключение ».

- Кино

Ремейки

Испанская киноверсия материала была сделана в 1976 году (режиссер Хуан Пикер Симон ), а американская версия - в 1989 году (режиссеры Расти Леморанде и Альберт Пьюн ). Есть еще два американских телефильма: 1993 года (режиссер Уильям Дир ) и 1999 года (режиссер Джордж Миллер ). Ремейк, который не соответствует оригинальной истории, был первым продуктом для цифрового 3D кино ( D-Cinema ) с реальными (2008) ( Путешествие к центру Земли ) с Бренданом Фрейзером в роли профессора Тревора Андерсона, исполняющего обязанности (другое постановки были анимированы на компьютере).

синхронизация

разнообразный

  • Немецкая телевизионная версия короче почти на две минуты. Сцены в начале фильма были удалены. Прежде всего, была сильно сокращена более длинная вокальная партия Пэта Буна на фортепиано.
  • Композитор Бернард Херрманн , также известный по многочисленным саундтрекам к фильмам Альфреда Хичкока , использовал только пять органов для фоновой музыки для сцен в подземном городе Атлантида , включая четыре электронных органа, а также орган в соборе .
  • Питер Ронсон ростом 1,93 метра, сыгравший Ганса , на самом деле зовется Петур Рёгнвальдссон, исландский десятиборец . После этого фильма ему поступили новые предложения, от которых он отказался. Путешествие к центру Земли должно остаться его единственным фильмом.
  • Части фильма были в Национальном парке Карлсбад Caverns повернутые

Премьеры

  • США: 16 декабря 1959 г.
  • Германия: 29 января 1960 г.
  • Австрия: март 1960 г.

Впервые фильм был показан по немецкому телевидению 3 апреля 1972 года на канале ZDF .

Отличия от романа

Как и многие экранизации романов, эта версия фильма отличается от романа Жюля Верна.

  • В романе главного героя зовут Отто Лиденброк . В фильме его переименовали в Оливер Линденбрук .
  • Помощник Линденбрука Алек в романе зовется Акселем и является его племянником. Кроме того, Ханс Бьельке стал Гансом Белькером .
  • В романе Лиденброк и Аксель находят свое вдохновение и первую подсказку о пути к центру земли в древней исландской книге, в которой средневековый ученый Арне Сакнуссемм спрятал зашифрованное сообщение на пергаменте. В фильме после непреднамеренного взрыва печи Лиденброк находит отвес, на котором сообщение Арне Сакнуссемма о пути и пункте назначения нанесено красным цветом.
  • В фильме группа встречает только стадо диметродонов, в романе же встречаются животные разных вымерших видов.
  • В романе Линденбрук - немец и живет в Гамбурге . В фильме он стал шотландцем и живет в Эдинбурге.
  • Перед отъездом в Исландию Линденбрук и Алек в романе посещают Копенгаген . Этой сцены в фильме нет.
  • За некоторыми исключениями, спутники идут правильным путем в фильме, а в романе - неправильным путем.
  • В поисках воды Ганс обнаружил водную жилу , получившуюся тогда ручей назвали Гансбахом . Эта сцена появляется только в романе.
  • Когда дело доходит до рафтинга, между фильмом и романом есть большая разница. В фильме группа не переживает ничего особенного, тогда как в романе они становятся свидетелями битвы между ихтиозавром и плезиозавром . Кроме того, во время шторма по плоту перекатывается шаровая молния .
  • В романе группа сталкивается не с останками Атлантиды и скелетом Сакнуссемса, а с огромным кладбищем динозавров и видит неуказанного живого доисторического человека.
  • В романе в конце происходит следующее: когда путешественники взрывают дорогу, они разрывают бездну. На плоту достигают кратера извергающегося вулкана на острове Стромболи, сначала по воде, затем по лаве. Их отбрасывает обратно на поверхность земли через кратер. Конец фильма другой: при землетрясении группа скользит по огромной чаше через дымоход вулкана на поверхность земли.
  • Карла Гетаборг и Граф Сакнуссемм, играющие в фильме важные роли, в романе не фигурируют. Ганс тоже Энте Гертро и муж Карлы профессор Гетаборг, убитый графом Сакнуссеммом, в романе не фигурируют.

Награды

СМИ

Выпуск DVD

  • Путешествие к центру земли . Twentieth Century-Fox Home Entertainment 2003 и 2010 гг.

Саундтрек

  • Бернард Херрманн : Путешествие к центру Земли. Оригинальный саундтрек к фильму. Варез Сарабанда / Колизей, Нюрнберг, 1997. Звуковой носитель No. VSD (CVS) 5849 - Оригинальная запись музыки к фильму под управлением композитора.

литература

  • Жюль Верн : Путешествие к центру Земли. Роман. (Оригинальное название: Voyage au center de la terre ). Немецкий Фолькер Дехс . Артемис и Винклер, Дюссельдорф и Цюрих, 2005 г., 423 страницы, ISBN 3-538-06972-7 .

Смотри тоже

веб ссылки

Индивидуальные доказательства

  1. ↑ Путешествие к центру Земли. В кн . : Лексикон международных фильмов . Служба кино , доступ к 4 февраля 2017 . 
  2. ↑ Путешествие к центру Земли. В: кино . Проверено 24 апреля 2021 года .
  3. ↑ Мировые премьеры по версии IMDb
  4. ↑ Путешествие к центру Земли. В кн . : Лексикон международных фильмов . Служба кино , доступ к 24 апреля 2021 . 
  5. ↑ Spiegel.de .