Немного покоя

Немного покоя
Николь
публикация 1982 г.
Жанр (ы) Поп , Шлагер
Авторы) Ральф Сигель , Bernd Opinion
альбом Немного покоя

Маленький мир является песня , которая была составлена на Ральфа Зигеля в качестве вклада Германии в конкурсе Евровидение в 1982 году , написанной Бернд Opinioner и представленного тогда 17-летней певицы Николь . Это был первый немец, а после Мерси, Шери ( Удо Юргенс , 1966) второй немецкоязычный титул, выигравший Евровидение .

История происхождения

Сама Николь недавно выпустила два сингла: Don't Fly So High, My Little Friend (выпущен 29 июня 1981 года) и The Old Man and the Sea (7 декабря 1981 года). С названием « Не летай так высоко» моя маленькая подруга Николь пропустила предварительное участие в конкурсе «Евровидение» в 1981 году, но смогла достичь второго места в немецких чартах . Ральф Зигель внес вклад Германии в этот конкурс, который проводится с 1956 года. Мотивами для написания текста стали назревающая война за Фолклендские острова в марте 1982 года и продолжающиеся дискуссии о модернизации . Песня апострофизирует страстное стремление к миру во всем мире, которому предстоит пережить множество воинственных событий. Текст Мнения стремится к сверхполитическому миру и гуманности. Текст длится до конца, где хор поет припев , а Николь лирически включает слушателя в наложенную мелодию контрапункта .

Музыкальные записи для A Bit мира были под наблюдением в музыкальный продюсер Роберт Юнг в Олимпии-Studio (в то время в Мюнхене-Богенхаузен), который принадлежал Ralph Siegel; Конни Ян выступила звукорежиссером. Песня была одной из 807 композиций, представленных жюри Arbeitsgemeinschaft Deutschen Musikwettbewerbe , 24 из которых были представлены слушателям шестью вещательными компаниями. Немного покоя наступило только в последнюю очередь. Однако в предварительном туре молодой певец уверенно победил. После полуфинала на радио Николь 20 марта 1982 года в Мюнхене вышла в Мюнхен по предварительному решению немецкой команды Ein Lied für Harrogate , которое она выиграла с большим отрывом. Помимо песни, сказалась и визуальная презентация, поставленная Ральфом Сигелем. Сидя на табурете, Николь появилась в скромном платье и аккомпанировала себе на белой гитаре. Арфистка и оркестр играет в белых костюмах на белых инструментах (Ralph Siegel играли на черном рояле) и белые пьедесталы были также частью сцены. Белый цвет - цвет мира.

Конкурс песни Евровидение

Николь: Немного покоя (1982)

На песенном конкурсе Евровидение 24 апреля 1982 года в Харрогейте , Англия , Николь появилась последней из восемнадцати участниц. За исключением Люксембурга, пьеса получила баллы от каждой страны; девять стран дали наибольшее количество баллов вкладу Германии. В конце концов, он занял первое место, набрав в общей сложности 161 балл и до сих пор уникальное преимущество в более чем пяти высоких баллах, что соответствует 61 баллу над занявшим второе место. До 1997 года средний балл был рекордным в истории соревнований. При последующем вручении титула победителя Николь исполнила части песни на английском, французском и голландском языках.

Публикация и успех

Сингл Ein bitchen Frieden / Thank You, Merci, Danke (Jupiter Records 6.13400) был выпущен в Германии 22 марта 1982 года. После его выпуска песня смогла сохранить свой статус хит номер один в Германии в течение пяти недель, но оставался в Австрии две недели, в Швейцарии даже восемь недель на первом месте. Первые места в других, не говорящих по-немецки странах, таких как Бельгия (три недели), Нидерланды (четыре недели) и Великобритания (две недели), обеспечили коммерческий успех песни. Песня заняла 500-е место в истории британских чартов. Баллада о мире оставалась на первом месте дольше всего - 11 недель в Швеции . В Германии был продан золотой рекорд - более 250 000 единиц ; Таким образом, A Bit of Peace по- прежнему остается одним из самых продаваемых немецких хитов с 1975 года. Сингл был продан тиражом более пяти миллионов копий по всему миру.

критика

По словам Яна Феддерсена, в спектакле были слабые голоса, которые, однако, усилили аутентичность Николь. Андре Порт ле Руа в 1998 году рассудил, что это просто «неопытная песня о гитаре», которая не выиграла бы конкурс хитов из-за своих музыкальных качеств. Однако она представляла собой «смесь романтической эмоциональности и истерики, типичную для Федеративная Республика Германия, но загадочное настроение за границей Судного дня ».

Баллада была удовлетворена «маленьким миром», в то время как пацифисты называются для «полного мира». От движения за мир было немного мира, поэтому добавлялось больше критики и иногда воспринималось как провокация.

В немецкой прессе победа на конкурсе песни «Евровидение» была встречена неоднозначным эхом. Stuttgarter Nachrichten охарактеризовал Николь как «ни риторически не обученный, ни особенно музыкально одаренный» и оценил песню: «Самая важная человеческая потребность, а именно мир, грозит стать модной шуткой. (...) Здесь было высказано общее беспокойство по поводу наивного хита ». FAZ, с другой стороны, обнаружил, что можно «радоваться тому, что желание мира, сформулированное в хитовой песне, получило такой резонанс, и в то же время сожалел о том, что эта тема стала такой актуальной».

После конкурса песни «Евровидение» возникли обвинения в плагиате. С одной стороны, утверждалось, что припев песни был взят из интерлюдии All Love of this Earth в исполнении Хулио Иглесиаса (мелодия: Берт Олден; текст: Кристиан Хейлбург). Здесь ответчик опроверг утверждение, что он не подумал об этой интермедии при сочинении музыки и что соответствующая последовательность тонов не может быть предметом закона об авторском праве, поскольку это был вопрос общего и хорошо известного музыкального материала, которому не хватало оригинальности. Истец получил одобрение жалобы в областном суде Мюнхена, апелляция отклонила ее. Правовой спор привел к Федеральному суду , который отменил решение последней инстанции и направил его туда для дальнейшего разъяснения фактов.

Другое утверждение, согласно которому текст песни был основан на пьесах из мюзикла Winnetou , было отклонено Высшим окружным судом Мюнхена как необоснованное.

Версии на других языках

Помимо немецкого , песню Николь исполнила еще на семи языках:

Также есть переводы на другие языки, такие как:

Певица Элени Цока записала польскую версию под названием Troszeczkę ziemi . Певец Ральф Гломп выпустил версию на эсперанто под названием Iom da Paco .

В 2008 году Panzerballett выпустили кавер на песню своего альбома Starke Pieces .

В 2011 году минималистская электро- группа Welle: Erdball выпустила (на немецком языке) кавер-версию песни для своего альбома Der Kalte Krieg.

Размещение диаграммы

год заглавие Размещение диаграммы альбом
DE В CH Соединенное Королевство НЕТ SE NL БЫТЬ
1982 г. Немного покоя ( Николь ) 1 1 1 1 1 1 1 1 Немного покоя

литература

веб ссылки

зыбь

  1. ↑ Инго Грабовски, Мартин Люке: 100 хитов века. 2008, с. 66 ф.
  2. ↑ Инго Грабовски, Мартин Люке: 100 хитов века. 2008, с. 66.
  3. ↑ ... «Немного покоя» -Николь? В: schweizer-illustrierte.ch. 12 мая 2011 г. Проверено 29 марта 2012 .
  4. ↑ Ян Феддерсен: Песня может быть мостом. Хоффманн и Кампе Верлаг, Гамбург, 2002 г., ISBN 3-455-09350-7 , стр. 196.
  5. ↑ Андре Порт-ле-Руа: Шлагер не лгите. Немецкие хиты и политика в свое время . Klartext Verlag, Essen 1998, ISBN 978-3-88474-657-8 , стр. 206 .
  6. ^ Хольгер Штюренберг: Вечно молодой. 2001, с. 63.
  7. ↑ Ян Феддерсен: Песня может быть мостом. 2002, с. 194.
  8. ↑ Stuttgarter Nachrichten , цитируется в «Голоса других: Vermarktete Friedenssehnsucht», Frankfurter Allgemeine Zeitung , 30 апреля 1982 г., стр. 2.
  9. ^ О, "Friedens-Хит", Frankfurter Allgemeine Zeitung , 26 апреля 1982, стр. 23.
  10. ↑ Федеральный суд, решение от 3 февраля 1988 г., Az. I ZR 142/86. В: New Legal Weekly. (NJW) 1989, стр. 387-389. (доступно в Интернете) .
  11. ^ Высший региональный суд Мюнхена, решение от 24 марта 1988 года, Az. 6 U 1983/86.
  12. ^ Запись о мюзикле в Karl May Wiki (со ссылкой на правовой спор).
  13. ↑ Немного покоя на diggiloo.net.
  14. ↑ Немного покоя на coverinfo.de.
  15. ↑ Источники: DE AT CH UK NO SE NL
предшественник Офис преемник
Сделайте свой ум
( Bucks Fizz )		 Песня-победительница Евровидения
1982 г. 		Si la vie est cadeau
( Коринн Эрмес )
Джонни Блю
( Лена Валайтис )		 Германия на конкурсе песни Евровидение
Германия на конкурсе песни Евровидение
1982 		Рассмотрение
( Hoffmann & Hoffmann )