Эльза Ласкер-Шюлер

Еще Шюлер в образе молодой женщины около 1894 года. Обручальное кольцо на правой руке и роза на другой указывают на то, что этот снимок, должно быть, был сделан вскоре после ее свадьбы с Бертольдом Ласкером. Еще одна подпись Ласкера-Шулера 1929.jpg

Элизабет «Эльза» Ласкер-Шулер, урожденная Элизабет Шулер (родилась 11 февраля 1869 года в Эльберфельде , ныне район Вупперталь ; умерла 22 января 1945 года в Иерусалиме ), была немецкой поэтессой. Ее считают выдающимся представителем авангардного модернизма и экспрессионизма в литературе. Помимо писательской работы, в свободное время она любила рисовать.

биография

Происхождение и детство

Бертольд Ласкер (слева) с Эльзой Ласкер-Шулер, ее сестрой Анной Линдвурм-Линднер и Францем Линдвурм-Линднером, около 1900 года.

Еврейская Элизабет «Else» Schüler родился 11 февраля 1869 г. в Эльберфельде, сегодня район Вуппертале и вырос в Бриллер районе в Эльберфельде. Она была младшей из шести детей, рожденных Жанетт Шулер, Целующейся (1838–1890). Мать стала центральной фигурой в ее стихах. Ее отцом был Аарон Шулер (1825-1897), частный банкир. Позже он стал моделью для главного героя драмы Die Wupper . После смерти родителей Жанетт Киссинг попала в семью издателя и политика Леопольда Зоннеманна во Франкфурте-на-Майне. Его жена Роза была приемной матерью Жанетт. Отец Эльзы Аарон Шулер и берлинский банкир Юлиус Исраэль Шулер (1827–1908) были братьями Розы Зоннеманн. Жанетт познакомилась с Аароном Шулером через его брата Юлиуса.

Эльзу считали вундеркиндом, потому что она умела читать и писать в возрасте четырех лет. С 1880 года она посещала лицей West an der Aue. Бросив школу, она получила частные уроки в доме своих родителей.

Когда ей было 13 лет, умер ее любимый брат Пол. Ее мать умерла 27 июля 1890 года; для них это означало «изгнание из рая».

Браки и первые стихи

В 1894 году Эльза Шулер вышла замуж за доктора Джонатана Бертольда Ласкера , старшего брата давнего чемпиона мира по шахматам Эмануэля Ласкера , и переехала в Берлин .

Ее отец умер в 1897 году. Их сын Пол (1899–1927) родился 24 августа 1899 года. В этом году были опубликованы первые стихотворения; ее первый том поэзии, Стикс, последовал в 1901 году.

11 апреля 1903 года брак с Бертольдом Ласкером был расторгнут. 30 ноября того же года она вышла замуж за писателя Георга Левина. Левин известен под сценическим псевдонимом Херварт Вальден , который придумала Эльза Ласкер-Шулер.

больше публикаций

Студентка Ласкер в своем любимом восточном костюме «Принц Юсуф» (1912).

В первой прозаической работе 1906 Ласкер-Шулера в, Das Питер Хилла-Buch, появился после Hilles смерти; он был одним из ее ближайших друзей. В 1907 году был издан сборник прозы «Ночи Тино Багдадского» . В 1909 году она опубликовала пьесу Die Wupper , которая была поставлена ​​только в 1919 году. С сборником стихов « Майне Вундер» (1911) Ласкер-Шулер стал ведущим немецким экспрессионистом .

После расставания с Хервартом Уолденом в 1910 году, второй брак был расторгнут в 1912 году. В том же году Уолден женился на шведке Нелл Рослунд в Лондоне . Эльза Ласкер-Шюлер теперь жила на поддержку друзей, особенно Карла Крауса, не имея собственного дохода . Летом 1912 года Эльза Ласкер-Шюлер встретила Готфрида Бенна . Возникла крепкая дружба, что нашло отражение в большом количестве любовных стихов, которые она посвятила Бенну. В своей восторженной речи перед Эльзе Ласкер-Шулер в 1952 году он похвалил ее как «величайшую поэтессу в истории Германии» и назвал ее язык «сочным, великолепным, тонким немецким [...], во всех смыслах от сущности. творчества ». В ней она смогла выразить свои чувства, никогда не открывая« таинственного ».

Переписка с Францем Марком

Франц Марк: Примирение по поэме Ласкера-Шулера

Для титульного листа двойного вопроса о выпуске художественного журнала Херварт Уолден сентябрь 1912 Der Sturm , Франц Марк создал в ксилографии примирение ( «Большая звезда будет падать на колена ...»), иллюстрацию стихотворения того же имя пользователя Else Lasker-Schüler. В декабре 1912 года Франц и Мария Марк познакомились в Берлине с поэтом, который с тех пор развелся с Хервартом Вальденом. Еще до этой встречи Марк и Ласкер-Шулер, между которыми установилась тесная дружба, вели переписку. Вплоть до лета 1914 года между принцем Юссуфом фон Фебеном (Эльза Ласкер-Шулер) и Синим всадником (Франц Марк) велся оживленный обмен письмами . Из частных раскрашенных вручную поздравительных открыток и писем 66 были получены от Эльзы Ласкер-Шулер и 28 - от Франца Марка. В то время как Ласкер-Шулер переплетал и сопоставлял изображения и письмо, Марк использовал лицевую сторону карточки для переписки для акварельного или тушного рисунка, назвал его и написал на оборотной стороне.

За первым письмом Марка с программным названием «Синий всадник представляет свою синюю лошадь вашему высочеству» последовала акварель «Башня синих лошадей» в качестве новогоднего поздравления 1913 года. Марк разработал открытку по карандашному наброску. Это единственный сохранившийся цветной набросок утерянной картины маслом с одноименным названием .

В каталоге выставки « Else Lasker-Schüler: The Pictures» Рикарда Дик подчеркивает, что Марк ответил на «игру поэтического диалога», переняв символы поэта в своих акварелях, и своими средствами обогатил ее текстово-графические композиции: Вот как передняя лошадь изображены полумесяцы и звезды, начертанные или, как она когда-то писала сама, на «коже [являются] иероглифами, вырезанными [...] до основания». Акварель показывает ей, «как ваши символические элементы могут быть интегрированы в картину, не теряя характера».

По словам Петера Клауса Шустера, уникальность этой дружбы художников заключается в «двойном таланте»: «Подобно тому, как Франц Марк показывает себя поэтическим художником в своих картах за пределами картины, Эльза Ласкер-Шулер в своих письмах отвечает не только словами: словами, но и рисунками ».

Последней поздравительной открыткой Марк прислал фотографию аркадских баварских предгорий Альп. Акварельный Schloss Ried со сказочным пейзажем, в котором синий всадник на синем коне охотится копьем на оленей, был предназначен для больного сына Пауля. Он служил фронтисписом первой полосы ее романа «Малик» . Письма синему всаднику Францу Марку , появившиеся в журналах Die Aktion и Der Brenner в период с 1913 по 1915 год , были отредактированы Эльзой Ласкер-Шулер в 1915 году и стали первой частью романа 1919 года «Der Malik». Имперская история с самонарисованными изображениями и рисунками , с напечатанным посвящением: «Моему незабываемому другу Францу Марку / СИНИЙ ВСАДНИК / в вечность».

Эмиграция и ссылка

Ранняя смерть ее сына Павла (1899–1927) от туберкулеза повергла поэта в кризис; она опубликовала некролог « Мой сын» .

В 1932 году вместе с Ричардом Billinger , поэт получил последний Клейста премии награжден перед национал - социалистическим захвату власти . 19 апреля 1933 года после физических нападений и ввиду угрозы ее жизни она эмигрировала в Цюрих , но ей запретили там работать. Кантональная и муниципальная полиция по делам иностранцев со своими контролирующими детективами выдает только временные разрешения на проживание и, таким образом, вынуждает постоянно менять место жительства. Из Цюриха она дважды побывала в Палестине , «своей еврейской стране» , в 1934 и 1937 годах .

В 1938 году ее гражданство Германии было отменено, и она стала «без письменной формы», как это называют в Швейцарии. В 1939 году она в третий раз побывала в Палестине. Начало войны помешало ей вернуться в Швейцарию. Кроме того, швейцарские власти отказали ей в визе на возвращение.

В Иерусалиме Ласкер-Шюлер жил сначала в отеле «Вена», а с мая 1940 года в отеле «Атлантик», оба на оживленной улице Бен-Иегуда. Ее последним домом с лета 1941 года была отдельная комната, сдаваемая в субаренду, на улице Кинг-Джордж в Рехавии . Поэт получала ежемесячную «почетную пенсию», половину которой взимало Еврейское агентство, а половину - издатель Салман Шокен , что позволяло ей иметь достаточно безопасное финансовое существование. Она потеряла большинство своих друзей, когда эмигрировала. Но она поддерживала небольшой круг друзей с эмигрантами, в основном писателями и философами, включая Вернера Крафта , Мартина Бубера , Сэмюэля Хьюго Бергмана , Салмана Шокена и Эрнста Саймона . В последние годы жизни она страстно обожала религиозного философа Саймона, что видно из многочисленных стихов и писем. В ее поместье было 14 писем от Саймона 1940–1943 годов. В ее последнем сборнике стихов « Mein Blaues Klavier - Neue Gedichte» , опубликованном в 1943 году, Симону посвящено 12 стихотворений. Криста Людвиг обратилась к восхищению Ласкера-Шулера Саймоном в биографическом романе о поэте.

Ласкер-Шулер почувствовал отчаяние в Палестине. Она иначе представляла себе жизнь в Иерусалиме и была разочарована. В дополнение к ее собственной потере своей родины и ее многочисленных друзей в Германии, военной ситуации, убийствам евреев в концентрационных лагерях, о которых постепенно стало известно, а также беспорядкам и восстаниям евреев и арабов в Палестине в соответствии с британским мандатом и постановлениями Этому также способствовала Белая книга 1939 года с жесткими ограничениями на ввоз судов еврейских беженцев в порты. В то же время Ласкер-Шулер был приверженцем мирного взаимопонимания между евреями и арабами и, по мнению многих современников, был известен на улицах Иерусалима как беспокойный старый поэт.

Ласкер-Шулер, которому более 70 лет, обедневший, неспособный вернуться в Европу, но все еще замаскированный под «принца Юсуфа», стал объектом насмешек среди поселенцев и интеллигенции в Иерусалиме. «В ответ она назвала свой когда-то любимый« Эрез-Исраэль »(Земля Израиля)« Эрез-Мисраэль »(Земля страданий). Она основала «Крааль», литературный салон, который философ Мартин Бубер открыл во французском культурном центре 10 января 1942 года ».

Некоторые ведущие еврейские писатели и многообещающие поэты посещали их литературные программы, но через некоторое время Ласкеру-Шулеру не разрешили читать и читать лекции, потому что они читались на немецком языке. В отчаянии она попросила раввина немецкой синагоги в Иерусалиме снова использовать его место поклонения:

«Вы не можете говорить по-немецки, где бы я ни был. Я бы хотел устроить последний краальский вечер, чтобы уже сломленный поэт прочитал свои переводы великого иврита ».

В последние годы жизни Ласкер-Шулер работала над своей драмой « Ичундич» (IandI) , которая так и осталась фрагментом. Сборник ее стихов « Mein Blaues Klavier» (1943, « Мое синее пианино» ) выпущен ограниченным тиражом в 330 экземпляров. «Ее литературное прощание было ее последней попыткой преодолеть одиночество изгнания. Примечательно, что она посвятила свою работу «с доброй волей моим незабываемым друзьям в городах Германии и тем, кто, как и я, был изгнан и разбросан по всему миру». В один из последних признаков жизни она попросила союзников пощадить ее родной город Вупперталь и его окрестности от бомбардировок ».

В 1944 году она тяжело заболела. После сердечного приступа 16 января Эльза Ласкер-Шулер скончалась 22 января 1945 года. Ее похоронили на Елеонской горе в Иерусалиме.

Надгробие Эльзы Ласкер-Шулер на Елеонской горе в Иерусалиме
Надпись на иврите на оригинальном надгробии

После того, как Елеонская гора перешла под управление Иордании, когда Иерусалим был разделен в 1948 году, могила Ласкера-Шулера, как и многие другие исторические могилы, была разрушена. Надгробие, созданное Леопольдом Кракауэром, было найдено после завоевания Израилем Восточного Иерусалима в ходе Шестидневной войны рядом с шоссе, которое иорданская администрация построила через тысячелетнее еврейское кладбище в 1960 году. В 1975 году надгробие было установлено на его нынешнем месте. Он стоит на белом постаменте. Мемориальная доска с надписью на иврите и немецком языке объявляет, кто покоился под камнем.

растение

Остальное Ласкер-Шулер оставил обширное лирическое произведение, три драмы, а в прозе - короткие очерки и рассказы, а также письма, документы и множество рисунков. Как пионер авангардного модернизма, она зарекомендовала себя, прежде всего, благодаря своей псалмопевской поэзии и своей поэтической драме « Die Wupper» .

Поэзия

Титульный лист Ласкер-Шюлер: Gesammelte Gedichte (1917)

При жизни ее стихи появлялись в различных журналах, таких как Б. журнал ее второго мужа Der Sturm , в Fackel Карла Крауса или также в борьбе, а также в целой серии поэтических сборников, которые она собрала сама и частично также проиллюстрировала. Примеры:

  • Стикс (первый опубликованный сборник стихов 1902 г.)
  • День седьмой (второй том стихов 1905 г.)
  • Мои чудеса (первое издание 1911 г.)
  • Еврейские баллады (1913)
  • Собрание стихов (1917)
  • Мое синее пианино (1943) Последний том стихов из ссылки, названный в честь стихотворения Мое синее пианино.

В ее творчестве любовная поэзия занимает большое пространство, но рядом с ней есть глубоко религиозные стихи, молитвы . Переходы часто плавные. Более поздние работы особенно богаты библейскими и более общими восточными мотивами. Ласкер-Шулер очень свободна от внешних правил поэтической формы, но она преуспевает в произведениях большой внутренней сосредоточенности. Не чурается и лингвистических творений.

Прекрасным образцом ее поэзии является старый тибетский ковер , стихотворение, которое много раз переиздавалось после первой публикации в «Штурме», первое из которых - в «Факеле»:

Старый тибетский ковер
Твоя душа любит мою
Теряется с ней на ковре Тибета.
Луч в луче, цвета любви,
Звезды ухаживают друг за другом ради небес.
Наши ноги опираются на драгоценное
Сети тысячи и тысячи.
Сладкий сын ламы на троне мускусного растения,
Как долго твой рот будет целовать мои?
А Ванга уже щека из ярко узловатой эпохи?

драма

Эльза Ласкер-Шулер написала свою первую и самую важную драму « Die Wupper» в 1908 году. Она была опубликована в 1909 году, а премьера состоялась 27 апреля 1919 года в Немецком театре в Берлине . После Второй мировой войны драма была повторно поставлена в Дюссельдорфе в 1958 году Гансом Бауэром в постановке Тео Отто .

Пьеса Ласкера-Шулера « Артур Аронимус и отцы сены» , премьера которой должна была состояться в 1933 году в театре Шиллера в Берлине , была немедленно исключена из программы национал-социалистами. В этой пьесе поэт предвосхитил преследование евреев :

Наши дочери будут сожжены на костре
По средневековой модели.
Вера в ведьм поднялась
Из руин веков.
Пламя поглотит наших невинных еврейских сестер.

Отсылка к текущим политическим событиям становится еще яснее в последней, незаконченной драме поэта - Ичундич, над которой она работала в изгнании в Иерусалиме незадолго до своей смерти. С IchundIch было создано многослойное продолжение « Фауста » Гете , в котором Мефисто и Фауст наблюдают со дна ада, как Гитлер по частям покоряет мир. Наконец, ввиду зверств Мефисто должен также признать, что зло нельзя поддерживать. Вместе с Фаустом он просит у Бога прощения. Они оба попадают в рай, в то время как Третий Рейх гибнет в море пламени.

Ичундич вызвал многочисленные споры среди мастеров поэта. В то время как некоторые ученики Эльзы Ласкер предполагали почти пророческое предвидение, поскольку она описала падение нацистского режима задолго до 1944 года, другие увидели в этой драме признаки духовного упадка. Армин Юре с восхищением писал: «Кто из многих немецких писателей-эмигрантов когда-либо осмеливался быть таким смелым?» Эрнст Гинзберг , с другой стороны, заметил в письме управляющему имением Манфреду Штурманну в 1958 году : «Я был только шокирован, да, признаюсь: временами умею только со слезами читать. [...] Вы можете почувствовать духовную ночь, опускающуюся на престарелого поэта, над которым мерцают только редкие падающие звезды ». Так что в течение многих лет работа была доступна только для научных целей: IchundIch не стал сначала, в 1961 году в несколько отрывков и только в 1969 году с критическими комментариями полностью опубликованы в ежегоднике Немецкого общества Шиллера . Наконец, премьера состоялась 10 ноября 1979 года в Большом Шаушпильхаусе Дюссельдорфа, а 8 декабря 1979 года состоялось его представление в Шаушпильхаусе Вупперталь . По случаю его 150 - й день рождения, то Вупперталь театр ( Wuppertaler Bühnen ) является показ Ласкер-Шюлер в IchundIch в междисциплинарном установки комнатной в Riedel залах под руководством Деди Baron .

Тоска по Иерусалиму

Поэзия Эльзы Ласкер-Шулер, повествующая об Иерусалиме и Земле Обетованной , находится в поле противоречия между идеальными живописными идеями и реальными политическими и личными условиями жизни. Иерусалим, к которому стремятся, может лежать в сердце, может быть детской мечтой или местом защищенного детства и сказочного мира фантазий, но по большей части это обещанный образ будущего. Библейские образы, история еврейского народа, индивидуальный опыт изгнания и чувственный опыт земли и города Иерусалима переплетаются в прозе и стихотворении. В этом контексте Гершом Шолем ссылается на «противопоставление мессианского и исторического существования».

Современный прием

Ангелы для Иерусалима , памятник Эльзе-Ласкеру-Шулеру недалеко от Иерусалима (2007 г.)

Франц Кафка писал Феличе Бауэр об Эльзе Ласкер-Шулер: «Я терпеть не могу ваши стихи, я чувствую только скуку по поводу их пустоты и нежелание из-за искусственных усилий. По тем же причинам меня раздражает и ее проза, в ней работает беспорядочно подергивающийся мозг перенапряженного горожанина. Но, возможно, я совершенно не прав, их многие любят, Werfel z. Б. отзывается о ней только с энтузиазмом. Да, она плохо себя чувствует, ее второй муж ушел, насколько я знаю, собираем и для нее; Пришлось отдать 5к, не испытывая к ней ни малейшей симпатии; Я не знаю настоящей причины, но я всегда представляю ее пьяницей, которая таскается по ночным кофейням ".

В день смерти Эльзы Ласкер-Шулер Вернер Крафт записал в дневнике начало ее стихотворения « Молитва» :

Я ищу город по всему миру
У кого ангел у ворот.
Я ношу его большое крыло
Сильно сломана лопатка
И во лбу его звезда как печать!

Мемориал Эльзы Ласкера Шулера «Ангелы Иерусалима» также вдохновлен этими строками.

Загробная жизнь

Мемориал Эльзе-Ласкера-Шулера в Вуппертале
Мемориальная доска на доме на Катариненштрассе 5 в Берлине-Халензее

Памятники и мемориальные доски

  • Скульптура « Ангел для Иерусалима» работы Хорста Мейстера в лесу Аминадав рядом с мемориалом Кеннеди недалеко от Иерусалима.
  • Рядом с кольцевой развязкой казино в центре города Вупперталь-Эльберфельд с 1989 года установлен памятник художнику Стефану Хуберу . Он восходит к инициативе Генриха Бёлля и под названием Meinwärts цитирует последнее слово поэмы Weltflucht . Скульптура состоит из двух облицовочных мозаичных стел из черного гранита с изображением поэтессы, как бы смотрящей на себя.
  • В Берлин-Халензее , на улице Катариненштрассе 5, установлена ​​мемориальная доска в память о художнице, которая жила здесь с 1909 по 1911 год и которая вместе со своим мужем Хервартом Вальденом издала журнал Der Sturm .
  • В Берлине-Шенеберг , Motzstrasse 7, мемориальная доска увековечивает Эльзу Ласкер-Шюлер. Она жила здесь с 1924 по 1933 год в отеле Sachsenhof.

Кино и театр

  • 1979: Фильм « Я убираю» ( по одноименной брошюре поэта). С Гизелой Штайн в роли ученицы Эльзы Ласкер. Производство: WDR, Режиссер: Георг Бринтруп .
  • 1989: Художественный фильм Берлин Иерусалим (Великобритания, Франция, Нидерланды, Италия). Фильм Амоса Гитая (сценарий, режиссура) основан на биографиях Эльзы Ласкер-Шулер и Манья Шохат . UT: ... или история разрушенных утопий.
  • Герольд Theobalt в играх напугали прочь живописные данью Else Ласкера-Шулер. Премьера состоялась в 2006 году в Zurich Schauspielhaus . В пьесе « Родина-мать» , тоже написанной Герольдом Теобальтом, рассказывается о ее пути из Вупперталя в Берлин и ее дружбе с бродячим поэтом Петером Хилле . Оба произведения были заказаны Else-Lasker-Schüler-Gesellschaft.
  • 1989: Играть в Shreds Paradise . Биографический коллаж с текстами из произведений Эльзы Ласкер-Шулер времен ее пребывания в Берлине. Семь частей иллюстрируют трагедию и поэзию их жизненных этапов. Актерское мастерство и составление текстов: Изабелла Маматис , режиссер: Илона Зарипова. Спектакль был показан 175 раз в стране и за рубежом.
  • 2019: Opera IchundIch от Johannes Harneit . Мировая премьера 3 ноября 2019 года Гамбургская государственная опера.

Музыка

Имя дарителя Эльза Ласкер-Шулер

Филателистический

По случаю своего 150-летия Deutsche Post AG выпустила почтовую марку номинальной стоимостью 70 евроцентов. Первый день выпуска - 7 февраля 2019 года. Дизайн разработан художником-графиком Юлией Варбанов из Берлина.

Выставки

  • Рисунки. (Национальный музей Шиллера, Марбах-на-Неккаре, 22 января - 2 апреля 1995 г.)
  • Посмотри на мое трансформированное лицо. ( Kunsthalle Barmen , 9 апреля - 28 мая 1995 г.)
  • Еще один Иерусалим Ласкера-Шулера. (Еврейский университет Иерусалима, 1995 г.)
  • Я и я, рисунки Эльзы Ласкер-Шулер. (Музей Израиля, 1997 г.)
  • Священное Писание - картинка - Священное Писание. (August-Macke-Haus Bonn, 29 октября 2000 г. - 18 февраля 2001 г.)
  • Не горько, но мне было грустно. Выставка на EL-S., 27 ноября 2006 г. - 26 января 2007 г. Швейцария: Центральная библиотека Цюриха . При поддержке архива ELS в Национальной библиотеке Иерусалима
  • Князь Фив. Остальное Ласкер-Шулер: поэт, рисовальщик, бунтарь. (3 июня - 9 сентября 2007 г., Felix-Nussbaum-Haus, Оснабрюк)
  • Рай и ад между 1918 и 1989 годами. Сожженные поэты. Художественный музей Золингена с 30 марта 2008 г., с тех пор как постоянная выставка при Немецком центре преследуемых искусств.
  • Else Lasker-Schüler. Картины. 8 сентября 2010 г. - 9 января 2011 г., Еврейский музей Франкфурта / с 21 января 2011 г. по 1 мая 2011 г., Hamburger Bahnhof Berlin - Museum für Gegenwart
  • Еще Ласкер-Шюлер: Звезды и Восток. Художник в кругу Синего всадника. Музей Франца Марка , Кохель-ам-Зее / 23 сентября 2012 г. - 6 января 2013 г.
  • fluxus 32: Эльза Ласкер-Шулер и Моше Спитцер в Иерусалиме в 1943 году. Музей современной литературы , Марбах-на-Неккаре / с 14 апреля по 27 сентября 2015 г.
  • Else Lasker-Schüler. «Князь Юсуф фон Фивы» и авангард. Из музея Хейдта , Вупперталь / 6 октября 2019 г. - 16 февраля 2020 г.

Работает

Первые издания (в хронологическом порядке)

Еврейские баллады , изданные А. Р. Мейером , Берлин, 1913 г.

Рабочие редакции

  • Сборник стихов. Издательство "Белые книги", Лейпциг, 1917 г.
  • Собрание сочинений. Десять томов. Кассирер, Берлин, 1919–1920 гг.
  • Собрание сочинений в трех томах. Под редакцией Фридхельма Кемпа и Вернера Крафта . Kösel-Verlag, Мюнхен, 1959–1961.
  • Собрание сочинений. Восемь томов. dtv, Мюнхен 1986.
  • Работает. Поэзия, проза, драма. Под редакцией Сигрид Баушингер . Артемис и Винклер, Мюнхен, 1991 г.
  • Работы и письма. Критическое издание. 11 томов. От имени Центра Франца Розенцвейга Еврейского университета в Иерусалиме, Bergische Universität Wuppertal и Немецкого литературного архива Marbach am Neckar ed. Андреас Б. Килчер [из тома 9], Норберт Оллерс, Хайнц Рёллеке и Итта Шедлецки:
    • Том 1: Стихи. Отредактировал Карл Юрген Скродски при содействии Норберта Оллера. Еврейское издательство, Франкфурт-на-Майне, 1996 г.
    • Том 2: Драмы. Под редакцией Георга-Михаэля Шульца. Еврейское издательство, Франкфурт-на-Майне 1997.
    • Том 3: Проза. 1903-1920 гг. Под редакцией Рикарды Дик. Еврейское издательство, Франкфурт-на-Майне 1998 г.
    • Том 4: Проза. 1921-1945 гг. Писания наследия. Под редакцией Карла Юргена Скродски и Итты Шедлецки. Еврейское издательство, Франкфурт-на-Майне 2001.
    • Том 5: Проза. Страна иврита. Под редакцией Карла Юргена Скродски и Итты Шедлецки. Еврейское издательство, Франкфурт-на-Майне 2002.
    • Том 6: Письма. 1893-1913 гг. Под редакцией Ульрике Марквардт. Еврейское издательство, Франкфурт-на-Майне, 2003 г.
    • Том 7: Письма. 1914-1924 гг. Под редакцией Карла Юргена Скродски. Еврейское издательство, Франкфурт-на-Майне, 2004 г.
    • Том 8: Письма. 1925-1933 гг. Под редакцией Сигрид Баушингер. Еврейское издательство, Франкфурт-на-Майне, 2005 г.
    • Том 9: Письма. 1933-1936 гг. Под редакцией Карла Юргена Скродски. Еврейское издательство, Франкфурт-на-Майне 2008 г.
    • Том 10: Письма. 1937-1940 гг. Под редакцией Карла Юргена Скродски и Андреаса Б. Кильчера. Еврейское издательство, Франкфурт-на-Майне, 2009 г.
    • Том 11: Письма. 1941-1945 гг. Добавки. Под редакцией Карла Юргена Скродски и Андреаса Б. Кильчера. Еврейское издательство, Берлин 2010.
  • Все стихи. Под редакцией Карла Юргена Скродски. Еврейское издательство, Франкфурт-на-Майне, 2004 г.
  • Стихи . Отредактировано и прокомментировано Габриэле Сандер. Reclam, Штутгарт, 2016 г.
  • Стихи 1902–1943 гг. Зуркамп, Франкфурт-на-Майне (= Suhrkamp Taschenbücher. Том 2790).
  • Я и я. [Исполняющий обязанности.] Под ред. Карла Юргена Скродски и Кевина Веннеманна. Еврейское издательство в Suhrkamp Verlag, Франкфурт-на-Майне 2009.
  • Else Lasker-Schüler. Картины. [Каталог.] Под ред. Рикарды Дик от имени Еврейского музея Франкфурта-на-Майне. С эссе Рикарды Дик и Астрид Шметтерлинг. Еврейское издательство в Suhrkamp Verlag, Берлин 2010, ISBN 978-3-633-54246-8 .
  • Хайдрун Лопер, редактор и автор послесловия: Else Lasker-Schüler: Die Kreisende Weltfabrik. Виды Берлина и портреты . Transit Verlag, Берлин 2012, ISBN 978-3-88747-282-5 .
  • Else Lasker-Schüler, Franz Marc: Мой дорогой, замечательный синий всадник. Частная переписка. Под редакцией Ульрике Марквардт. Artemis & Winkler, Дюссельдорф 1998, ISBN 3-538-06820-8 .
  • Рикарда Дик (ред.): Else Lasker-Schüler - Franz Marc. Дружба в письмах и картинках. Со всеми частными и литературными письмами (с факсимиле Малика ). Престел, Мюнхен, 2012 г., ISBN 978-3-7913-4668-7 .

литература

  • Дитер Бенш : Эльза Ласкер-Шюлер. Критиковать устоявшийся имидж. Дисс. Марбургского университета, 1969, 271 страница.
  • Франц Баумер: Эльза Ласкер-Шюлер. Коллоквиум, Берлин 1998, ISBN 3-89166-982-8 .
  • Зигрид Баушингер : Эльза Ласкер-Шюлер. Биография. Wallstein, Göttingen 2004, ISBN 3-89244-440-4 .
  • Зигрид Баушингер: Эльза Ласкер-Шюлер. Ваша работа и ваше время. Stiehm, Heidelberg 1980, ISBN 3-7988-0038-3 .
  • Карл Белленберг: Эльза Ласкер-Шулер, ее стихи и ее композиторы. Wissenschaftlicher Verlag Berlin, 2019, ISBN 978-3-96138-132-6 .
  • Лотар Блум , Андреас Майер (ред.): Else Lasker-Schüler-Jahrbuch zur Klassischen Moderne. Пока четыре тома (2000, 2003, 2006, 2009). Научное издательство WVT, Трир.
  • Керстин Декер : Мое сердце - никто. Пропилеи, Берлин 2009 г., ISBN 978-3-549-07355-1 .
  • Вальтер Фендерс: Эльза Ласкер-Шюлер и « Сенна Хой ». В Сара Кирш , Юрген Серке , Хайо Ян (ред.): Мои мечты падают в мир. Альманах Else Lasker Schüler. Питер Хаммер, Вупперталь 1995, ISBN 3-87294-690-0 , стр. 55-77.
  • Рюдигер Фроммхольц:  студент Ласкера, Else. В: Новая немецкая биография (NDB). Том 13, Duncker & Humblot, Берлин 1982, ISBN 3-428-00194-X , стр. 652-656 ( оцифрованная версия ).
  • Ирис Германн: пространство - тело - письмо. Мифопоэтические приемы в прозе Эльзы Ласкер-Шулер. Игель, Падерборн 1997, ISBN 3-89621-047-5 .
  • Якоб Хессинг : Else Lasker-Schüler. Биография немецко-еврейского поэта. фон Лопер, Карлсруэ 1985, ISBN 3-88652-100-1 .
  • Маркус Хофманн: Об отношениях между Готфридом Бенн и Эльзой Ласкер-Шулер. В кн . : З. Журнал культурных и гуманитарных наук. H. 6, 2-й курс Fosse , Hanover 1994 ISSN  0945-0580 .
  • Карл Йозеф Хёльтген : Исследования поэзии Эльзы Ласкер-Шюлерс. Бонн, 1958 г. (также доктор философских наук, Боннский университет, 1955 г.).
  • Бернд Кетте:  ученик Ласкера, Else. В: Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon (BBKL). Том 4, Баутц, Герцберг 1992, ISBN 3-88309-038-7 , Sp. 1193-1201.  ( Статья / начало статьи в Интернет-архиве ) (обширная информация о вторичной литературе).
  • Магнус Клауэ : Поэтический энтузиазм. Еще одна книга Ласкера-Шулера «Эстетика кольпортажа». Böhlau, Кельн 2011, ISBN 3-412-20680-6 .
  • Эрика Клюзенер: Эльза Ласкер-Шулер. В свидетельствах и фотографиях. Rowohlt, Рейнбек 1980, ISBN 3-499-50283-6 .
  • Вернер Крафт : Эльза Ласкер-Шулер (1869–1945). В: Rheinische Lebensbilder. Том 5. Под редакцией Бернхарда Полла . Rheinland Verlag, Кёльн, 1973, стр. 227–242.
  • Маргарет Куппер: Послесловие к «Ичундич». В: Эльза Ласкер-Шюлер: Вуппер и другие драмы. dtv , Мюнхен 1986, ISBN 3-423-10647-6 .
  • Биргит Лермен и Магда Мотте (ред.): Стихи Эльзы Ласкер-Шулер. Интерпретации. Reclam, Штутгарт 2010, ISBN 978-3-15-017535-4 .
  • Моника Линдингер: Сверкающий гравий и скала синагоги. Детство и память в прозе Эльзы Ласкер-Шулер . Питер Ланг, Франкфурт 2010, иудаика, том 8, ISBN 978-3-631-60142-6 .
  • Хульда Панкок : ELS. Лекция от 19 апреля 1969 г .; Предисловие Евы Панкок. В Хульде Панкок к 100-летию со дня рождения. Серия публикаций Музея Отто Панкока в Древенацке , без даты (1995).
  • Кристин Радде: Еврейские баллады Эльзы Ласкера-Шулера . Научное издательство, Трир 1998, ISBN 3-88476-322-9 .
  • Ханс-Юрген Шрадер: ученик Ласкера, Else. В кн . : Исторический лексикон Швейцарии .
  • Ульрике Шрадер (ред.): «Никто меня не узнал ...» ELS в Вуппертале. Место встречи старой синагоги , Вупперталь, 2003 г.
  • Хаджо Ян : Куда мне идти? Убежище Цюриха, стихи о точке схода. ELS-Almanach, Питер Хаммер, Вупперталь, ISBN 3-7795-0158-9 .
  • Эльфриде Елинек : Признание в любви Эльзе Ласкер-Шулер. В Hajo Jahn (ред.), Zweiseelenstadt. ELS-Almanach, там же, ISBN 3-7795-0016-7 .
  • Райнер Кунце : Противоречие оружию. В Хаджо Джане (ред.) Мои мечты падают в мир. ELS-Almanach, там же, ISBN 3-87294-690-0 .
  • Хайо Ян и Петра Урбан: Эльза Ласкер-Шюлер. Подходим к биографии. В: Хаджо Ян (Ред.): Моменты в Иерусалиме. Блейхера, ISBN 3-88350-059-3 .
  • Джордж Ю. Колер: уступая дорогу Богу - Эльза Ласкер-Шулер, раввин Курт Вильгельм и религиозный либерализм в Палестине. В: Ашкеназ. 2013; 21 (1-2): с. 179–199.
  • Бернд Фетке, Марианна Веревкин: синий всадник. В каталоге выставки: Марианна Веревкина, От Синего Всадника до Большой Медведицы. Муниципальная галерея Битигхайм-Биссинген 2014, стр. 24ff.
  • Криста Людвиг : Ein Bundle Wegerich , Verlag Oktaven, Штутгарт 2018, ISBN 978-3-7725-3008-1 (роман Эльзы Ласкер-Шулер о последних годах в Иерусалиме).

веб ссылки

Commons : Else Lasker-Schüler  - коллекция изображений
Wikisource: Else Lasker-Schüler  - Источники и полные тексты
Wikiquote: Else Lasker-Schüler  - Цитаты
биография

аннотация

  1. ↑ Предположения о причинах неудачи первого брака можно найти, например, у Бэнша на стр. 193: Эльза Ласкер-Шулер должна была встретить биологического отца своего единственного ребенка Пола примерно в мае 1898 года.

Индивидуальные доказательства

  1. ↑ Ингрид Изерманн: Эльза Ласкер-Шулер: Мои чудеса. В: literaturundkunst.net. Декабрь 2011, доступ к 12 октября 2020 .
  2. ↑ Готфрид Бенн : Речь об Эльзе Ласкер-Шулер. В: Дитер Веллерсхофф (Ред.): Очерки и эссе, речи и лекции, проза, произведения из имения. Собрание сочинений, том 2. Две тысячи один. Франкфурт-на-Майне, 2003 г., стр. 1102.
  3. ↑ Else Lasker-Schüler 1869–1945 . Под редакцией Эрики Клюзенер и Фридриха Пфеффлина. Marbacher Magazin 71/1975, Deutsche Schillergesellschaft , Marbach am Neckar 1995, ISBN 3-929146-26-6 , стр. 92 и 93.
  4. ↑ Monacensia Литература Архив и библиотека: Brief, Синдельсдорфе 1914. Проверено 21 июля 2019 .
  5. ↑ Майкл Баумгартнер, Катрин Клингсёр-Лерой, Катя Шнайдер (ред.): Франц Марк. Пауль Клее. Диалог в картинках. Нимбус. Искусство и книги, Wädenswil 2010, ISBN 978-3-907142-50-9 .
  6. ↑ Сравните соответствующие иллюстрации и комментарии в: Franz Marc - Else Lasker-Schüler, Синий всадник представляет вашему высочеству свою синюю лошадь, карты и буквы. Отредактировал и прокомментировал Петер-Клаус Шустер. Престел, Мюнхен, 1987 г., ISBN 3-7913-0825-4 .
  7. ↑ Цитата из Рикарды Дик: Еще Ласкер-Шулер как художник. В: Else Lasker-Schüler. Картины. С. 136.
  8. ↑ Франц Марк - Эльза Ласкер-Шулер, Синий всадник представляет свою синюю лошадь Вашему Высочеству. С. 6.
  9. ↑ Франц Марк - Эльза Ласкер-Шулер, Синий всадник представляет свою синюю лошадь Вашему Высочеству. С. 159.
  10. ↑ Marbacher Magazin 71/1995, с. 151.
  11. ^ Герберт Фриче: студент Ласкера. Проверено 10 февраля, 2020 .
  12. ↑ Процедуры точно описаны в Else Lasker-Schüler 1869–1945 . Под редакцией Эрики Клюзенер и Фридриха Пфеффлина. Marbacher Magazin 71/1975, Deutsche Schillergesellschaft , Marbach am Neckar 1995, ISBN 3-929146-26-6 .
  13. ↑ Else Lasker-Schüler 1869–1945 . Под редакцией Эрики Клюзенер и Фридриха Пфеффлина. Marbacher Magazin 71/1975, Deutsche Schillergesellschaft , Марбах-на-Неккаре, 1995, ISBN 3-929146-26-6 , стр. 295.
  14. ↑ Дагмар К.Г. Лоренц: 1939: Эльза Ласкер-Шулер навсегда высылается в Иерусалим, когда иммиграционные власти Швейцарии отказывают ей в возвращении в Швейцарию . Нью-Хейвен: Йельский университет. Press, 1997, стр. 563-570.
  15. ↑ Рикарда Дик. Эпилог в " Моем синем рояле" - Новые стихи . Еврейское издательство в Suhrkamp Verlag, 2006 г.
  16. ^ Дружба с Эльзой Ласкер-Шулер. Посвящения, портреты, письма Источниково-исторический справочник произведений и писем поэта Карла Юргена Скродски.
  17. ↑ Криста Людвиг: Связка подорожника , Verlag Oktaven, Штутгарт 2018, ISBN 978-3-7725-3008-1 .
  18. ↑ Хенрик Эгер: Else Lasker-Schüler . В: Мартин Такер (ред.): Литературное изгнание в двадцатом веке: анализ и биографический словарь . Greenwood Press, Нью-Йорк, Вестпорт, Коннектикут, 1991, ISBN 0-313-23870-7 , стр. 408-410 .
  19. ^ Сигрид Баушингер: Эльза Ласкер-Шюлер: Ваша работа и ваше время . Stiehm, Heidelberg 1980, ISBN 978-3-7988-0038-0 , стр. 270 .
  20. ↑ Хенрик Эгер: Else Lasker-Schüler . В: Мартин Такер (ред.): Литературное изгнание в двадцатом веке: анализ и биографический словарь . Greenwood Press, Нью-Йорк, Вестпорт, Коннектикут, 1991, ISBN 0-313-23870-7 , стр. 408-410 .
  21. ^ Зигрид Баушингер : Эльза Ласкер-Шулер. Биография , Геттинген 2004, с. 447.
  22. ↑ Кизель, Гельмут: История литературной современности. CH Beck, Мюнхен 2004, ISBN 3-406-51145-7 , стр. 89.
  23. ↑ Ральф Биттнер: Ставка на литературу. В: Новый Вестфаль . 13 мая 2013, доступ к 12 октября 2020 .
  24. ^ Wuppertaler Bühnen und Sinfonieorchester GmbH: ICHUNDICH. (Больше не доступно в Интернете.) Ранее в оригинале ; доступ на 11 июня 2019 года .  ( Страница больше не доступна , поиск в [performance = 2324 веб-архивах])[performance = 2324 @ 1][performance = 2324 @ 2]Шаблон: Toter Link / www.wuppertaler-buehnen.de
  25. ↑ Сравните главу In Exile в: Monika Lindinger : Glitzernder Kies und Synagogengestein. Детство и память в прозе Эльзы Ласкер-Шулер . Питер Ланг, Франкфурт 2010, иудаика, том 8, ISBN 978-3-631-60142-6 , стр. 141–169.
  26. ↑ Цитата Моники Линдингер: Glitzernder Kies und Synagogengestein. Детство и память в прозе Эльзы Ласкер-Шулер . Питер Ланг, Франкфурт 2010, иудаика, том 8, ISBN 978-3-631-60142-6 , стр. 143.
  27. ↑ Кафка не любит Эльзу Ласкер-Шюлер franzkafka.de
  28. ↑ Выдержки из дневниковых записей Вернера Крафта в: Klüsener and Päfflin, pp. 337–363.
  29. ^ Тео Buck : Else Ласкер-Шулер: "Weltflucht" (около 1900 ). В: Дерс .: Набеги через стихи. От Клопштока до Целана. Стихи и интерпретации. Böhlau Verlag, Кельн, Веймар, Вена, 2010, стр. 171–180, здесь. С. 180.
  30. ^ Описание фильма на сайте режиссера Георга Бринтрупа
  31. ↑ Я удаляю запись в базе данных фильмов в Интернете.
  32. ↑ Слушай! «IchundIch» Йоханнеса Харнайта. Проверено 16 мая 2020 года .
  33. ^ Вильгельм Реттих: веб-сайт цикла Else Lasker-Schüler музыкального производства Гидеона Босса
  34. ↑ Домой. Проверено 17 мая 2020 года .
  35. ↑ Содержание веб-сайта издателя, дата обращения 3 сентября 2014 г.
личные данные
ФАМИЛИЯ Ласкер-Шюлер, Остальное
АЛЬТЕРНАТИВНЫЕ ИМЕНА Ласкер-Шулер, Элизабет (настоящее имя)
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ Немецкий поэт
ДАТА РОЖДЕНИЯ 11 февраля 1869 г.
МЕСТО РОЖДЕНИЯ Эльберфельд
ДАТА СМЕРТИ 22 января 1945 г.
МЕСТО СМЕРТИ Иерусалим