Первый звуковой сдвиг
Германцы (в германском контексте «первого») звук сдвиг (технический язык для короткого «Гримма», также называемые законом Гримма на английском языке ) отмечают переход от (оригинала) индоевропейский к (оригинал) германской согласной системе . Этот звуковой сдвиг привел к четкой дифференциации между ( до ) германскими и другими дифференцирующими индоевропейскими языками . Вероятно, это произошло во второй половине I тысячелетия до нашей эры. Chr. Вместо этого.
В раннем германском языке первый звуковой сдвиг знаменует переход от до- к примитивному германскому. Второй звук сдвиг позже привел к развитию высокого немецкого .
Фонетический закон первого фонетического сдвига был обнаружен Фридрихом Шлегель в 1806 году и Rasmus христианского Раска в 1818 году и сформулировал по Якобу Гримму в 1822 году (отсюда и закон Гримма или Раск - Гримма закон , правило Раска в Гримме ). Однако Иоганн Арнольд Канне уже описал принцип явления ранее.
Знакомства
Точная датировка первого фонетического сдвига невозможна, но она соответствует времени после 500 г. до н.э. Заселены из-за нескольких заимствований , которых не существовало до V века до нашей эры. Были перенесены с юго-востока на германские языки, уже осуществлен первый звуковой сдвиг. Двумя наиболее важными примерами этого являются, вероятно, скифские слова * kanbā ' конопля ' (ср . Osset . Gæn (æ) , hotansak. Kaṃhā ; из этого источника также происходит греческое kánnabis ( κάνναβις ) ), которое в древнегерманском языке после сдвиг звука * χanapiz читается и * baitā 'пастушья юбка', что в ургерманском языке стало * paiđō (ср. ahd . pfeit 'нижнее белье', от которого баварский путь 'рубашка'). Название кельтского племени вольков, по- видимому, было заимствовано как * walha - «кельт».
Несколько германских имен предполагают, что первый звуковой сдвиг, по крайней мере, на западе германской языковой области, возможно, произошел не раньше I века до нашей эры. Пришел к выводу. Наиболее важные примеры:
- Племенные имена кимвров и тевтоны (латы teutonique кимвров ; не chimbri theudonique , как и следовало ожидать после звукового сдвига). Эти два названия содержат в общей сложности три примера смены звука.
- Название реки Вакал (= Ваал , одно из двух великих устьев Рейна) передано Цезарю ; примерно 150 лет спустя пишет Тацит Вахалис .
- Племенное название tencteri = тенкерианцы , а не * then (c) hteri . Однако это имя является лишь примером первого звукового сдвига, который еще не был осуществлен, если применима германская этимология * þenχteraz (ср. Zimmer 2006: 572f.), Которая наиболее часто используется для этого имени .
- Находка четырех племенных имен, Цезарь в Колоколе, неоднозначна. Галл. 2,4,10 перечисляет в районе Мааса : «Condruses, Eburones, Caerosos, Paemanos, qui uno nomine Germani appellantur» ( Condruser , Eburonen , Caeroser и Paemanen , которые называются одним именем германские). Хотя Цезарь явным образом названные эти племена Обозначенными Германскими , исследования, тем не менее, в основном предполагали, что только название «Эбуроны» является германским (с полным звуковым сдвигом), в то время как другие три названия в основном считаются кельтскими . Если бы они были германскими, у них был бы уровень звука до первого сдвига звука (ср. Euler 2009: 69).
Поскольку ни одно латинское заимствованное слово ни в одном из германских языков не произвело звукового сдвига, это должно было быть завершено до распространения латыни в Центральной Европе с I века нашей эры. Тот факт, что примитивная германская языковая единица не позднее этого времени постепенно распалась, но все германские языки полностью осуществили звуковой сдвиг, предполагает, что это звуковое изменение было завершено около Рождества Христова во всех частях германского языка. площадь.
Если надпись на negau шлет имя B германского Harigastiz засвидетельствовал, и , возможно , за его пределы с teiva- (см anord .. Тира , бог войны», TIVAR „боги“) также аналог altlateinisch deiuos (от которой латы. Deus , множественное число . Divi ), это свидетельство подтверждает , что первый звук сдвиг уже происшедшие на 50 г. до н.э. позднее. До н.э. (по крайней мере, на этом диалекте, который не только явно германский, но и очень близок к оригинальному германскому), должно быть, было завершено.
Тот факт, что первый звуковой сдвиг в развитии раннего германского языка мог произойти относительно поздно, подтверждается тем фактом, что в пределах трех индоевропейских « звуковых серий закрытия » ( Tenues , Mediae и Mediae aspiratae), на которые это изменение звука повлияло , ни один из германских отдельных языков Смешение не произошло. Ранний сдвиг этих согласных 3 × 4, скорее всего, привел бы к смешению, например, путем ассимиляции или диссимиляции, вплоть до начала традиции германских отдельных языков . В любом случае, продолжающееся точное разделение трех рядов взрывных звуков в ургерманском языке требует, чтобы медиа b, d, g и gʷ сначала укрепились в тенях p, t, k и kʷ, когда тени унаследованы от индогерманских языков. были (по крайней мере) через стремление четко отличаться от новых теней.
Смена взрывчатых веществ
Этот фонетический закон описывает изменение уриндо-европейских взрывных устройств в первом тысячелетии до нашей эры. К древнегерманским эквивалентам. Это свидетельствует о некоторых регулярных соответствиях между раннегерманскими взрывными и фрикативными звуками со звонкими взрывными звуками других индоевропейских языков, причем Гримм в основном относится к латыни и греческому языку. В традиционном варианте он проходил в три этапа:
- Уриндо-европейские глухие взрывные звуки сменяются глухими фрикативными (изменение Тенуиса-Спиранса).
- Уриндо-европейские звонкие взрывные устройства становятся безголосыми взрывчатыми веществами (изменение Медиа-Тенуиса).
- Уриндо-европейские озвученные взрывчатые вещества с придыханием становятся звонкими фрикативными (media aspirata - смена СМИ); В конце концов, эти звонкие фрикативные звуки стали звонкими взрывными звуками в большинстве германских языков.
Звонкие придыхательные взрывчатые вещества первоначально могли быть озвученными фрикативными, прежде чем они при определенных условиях затвердевали до звонких безнаддувных взрывчатых веществ b , d и g , что, однако, оспаривается некоторыми лингвистами (ср. Примитивную германскую фонологию ).
Этот звуковой сдвиг был первым значительным систематическим звуковым изменением, обнаруженным в лингвистике. Его формулировка стала поворотным моментом в развитии лингвистики, поскольку позволила ввести строгую методологию в историко-лингвистические исследования. Фонетический закон был впервые открыт в 1806 году Фридрихом фон Шлегелем и в 1818 году Расмусом Кристианом Раском и разработан в 1822 году Якобом Гриммом со ссылкой на стандартный немецкий язык в его работе Deutsche Grammatik .
Примеры языков
Результаты первого звукового сдвига иногда затушевываются эффектами более поздних звуковых изменений в отдельных германских языках. Самый известный пример - упомянутый выше сдвиг звука в верхненемецком языке . Ниже приведены наиболее яркие примеры первого звукового сдвига, осуществленного во всех германских языках:
| Изменять | негерманский, без сдвига экс. | Германский, отложенный экс. |
|---|---|---|
| * p → f | 1) Agricul. pū́s ( πούς ), латинское pēs ( Gen. pedis ), аинд. pā́t ( акк . pā́dam ), русский pod ( под ), букв pėda 2) латинское piscis , ир. iasc |
1) Немецкая стопа , англ. фут , получил. fōtus , исландия . fótur, dan. корм , норв. швед. фот 2) дт. рыба , англ. рыба , шведский фиск , got. fisks |
| * t → þ [θ] | Греческий trítos ( τρίτος ), альб. tretë , лат. Tertius , GaL . Treas , AIND. tritá , русский trétij ( третий ), букв trẽčias , toch. Удар , B удар | ahd . thritto (дт. третий ), англ. в-третьих , дост . ridja , исландия . riðji |
| * к → χ → h | 1) греческое kíon ( κύων ), латинское canis , ir. Cú 2) латинское capiō , bret. кавоут , альб. кап 3) лат. cor (Gen. cordis ), сердце ', воздух. cride , греч. kardiá ( καρδιά ), хет. kardi (дат.) |
1) Немецкая собака , нл. хонд , англ. гончая , гончая , исландия . хундур , дан. норв. швед. собака 2) dt. to have , англ. есть , заказ . Hafa , got.haban 3) немецкое сердце , NL. жесткий , англ. сердце , шведская hjärta , дост . haírtō |
| * kʷ → hʷ | лат. quod , аваль. па , авест. ка , айнд. kád , lyd . - треска | ахд. хваз (дт. что ), англ. hwæt (англ. what ), got. ƕa , исландия . хва , дан. Hvad , Norw . Hva |
| * b → p | 1) лат. Verbera (мн. Ч.) 'Жезлы для наказания, плеть', букв. Vir Reisbas 'рис, палки , плеть', русская верба ( верба ) 'пастбище' 2) лит. Dubùs 'глубокий', wal. Dwfn , русский (старше) Debr ' ( дебрь )' лес, долина, ущелье " |
1) нл. верпен , англ. warp , шведский värpa , получил. wairpan 'поворот' 2) nl. diep , н. д. англ. deep , swed. djup , got. diups "глубокий" |
| * d → t | Latin Decem 'десять', л. Дамба , греческий Дека ( δέκα ), AIND. dáśa , русский désjat ' ( десять ), lit.desimt | н. д. teihn 'ten', нл. тянь , англ. десять , дост . тайхун , исландия . тиу , дан. норв. ти , шведский тио |
| * г → к | 1) латинское gelū , agriech. gelandrós 'холодный', букв. gelumà 'очень холодный' 2) латинское augeō 'Я размножаюсь', agriech. aúxein , букв. áugti , toch. А ок -, Б аук - |
1) Немецкая холодная , нл. коуд , англ. холодный , норв. калд , гот . калдс 2) ахд. оуххун , англ. еке , заказ. аука , получил. aukan 'расти' |
| * gʷ → kʷ | lit. gývas 'живой', русское živój ( живой ) 'живой', аинд. джива | ahd. Quek (dt. keck ), nl. kwiek , nd. engl. быстро , got.qius , шведский kvick 'жив' |
| * bʰ → b | лат. frāter , ir. bráthair , русский брат ( брат ), aind. бхрата | Немецкий брат , нл. брудер , англ. брат , получил. Broþar , Исландия . bróir , дан. Швед. Бродер |
| * dʰ → d | вали. ДОР 'дверь', lit.dùrys , русс. Дверь " ( дверь ), стихарь. дерэ , айнд. два́р- | nd. Döör 'дверь', нл. deur , англ. дверь , дост . даур , исландия . дыр , дан. Norw. Dør |
| * gʰ → g | 1) русское gost ' ( гость )' гость ', латинское hostis 2) воздух. géiss 'лебедь', pol. гесь |
1) Немецкий гость , нл. гость , aengl. Giest , Swed. Gast , получил. Гость дт 2). Gans , п. гусь , англ. гусь , исландия. gæs , дан. норв. шведский гос |
| * gʷʰ → gʷ → w | точ. Кипы , В kwípe «стыда, стыд» | Немецкая женщина * , nl. wijf , англ. жена "жена", исландия. виф , дан. шведский норв. вив |
Это замечательно регулярно. Каждая фаза содержит только одно изменение, которое включает губные ( p, b, bʰ, f ) и зубные звуки ( t, d, dʰ, þ ), а также велярный ( k, g, gʰ, h ) и округлый велярный звук. звуки ( kʷ, gʷ, gʷʰ, hw ). Первая фаза взяла глухие взрывные мелодии из репертуара фонем, вторая фаза заполнила этот пробел, но создала новый пробел в репертуаре фонем. Этот процесс продолжался до тех пор, пока не закончилась смена цепи.
Исключения
Глухие взрывные звуки не становились фрикативными, если им предшествовали * s (фрикативные):
| Изменять | негерманский, без сдвига экс. | Германский экс. |
|---|---|---|
| * зр | лат. Feel , букв. spjáuti | Немецкая коса , нл. spuien , англ. извергать , получил. speiwan, дан. норв. шведский шпион , исландия. Spýja |
| * ул | Латинское stāre , букв stóti 'вставать, шагать', русское stoját ' ( стоять ), аинд. стха - | Немецкий стенд , nd stahn , nl. стан , западный фриз . стейн , дан. норв. шведский. stå |
| * sk | 1) букв. Skurdùs ; 2) лат. Miscēre , ir. Measc | 1) ahd.scurz , англ. короче , аранжировка скорт ; 2) ahd.missing (dt. Mixing ), aengl. мисцианец |
| * skʷ | ir. scéal , wal. chwedl 'шалфей' | Исландия. skáld 'поэт' |
Глухая взрывная * t также не становилась фрикативной, если ей предшествовали * p, * k или * kʷ (глухие взрывные звуки):
| без изменений с * t | 1) латинское octō , ир. Охт ; 2) букв. Neptė̃ 'племянница', лат. Neptis , аинд. напти́ | 1) Немецкий nl. восемь , англ. восемь , дост . ахтау ; 2) frünhd. Nift «племянница», англ. nift , нл. нет , заказывай. нипт |
|---|
В то время это были frikatisiert, чем глухие взрывные звуки в протогерманском языке, это касалось только глухих взрывных Frikatisierung, если они несли глухие взрывные t * были связаны. Этот факт также описывается терминами « первичный контактный эффект» , « стоматологический контакт» или «германское правило спиранта перед t»:
| Изменять | негерманский, без сдвига экс. | Германский, отложенный экс. |
|---|---|---|
| * pt → фут | агрономия kléptein ( κλέπτειν ) 'украсть', apreuss. au-klipts 'скрытый' | получил. hliftus 'вор' |
| * kt → ht | лат. octō , ir. ocht , гр. ὀκτώ | Немецкий nl. восемь , англ. восемь , получил, ахтау , исландия . átta |
| * kʷt → h (w) t | агрономия nýx , общ. nyktós (νύξ, νυκτός), латинское nox ( общ. noctis ), букв. naktìs , аинд. Нактам | Немецкая ночь , нл. ночь , англ. ночь , получил. нац , исландия . nótt |
Самая «упорная» группа очевидных исключений из первого звукового сдвига, которая бросала вызов исторической лингвистике в течение нескольких десятилетий, была наконец объявлена в 1875 году датским лингвистом Карлом Вернером (см . Закон Вернера ).
Отношения с другими племенами Индогермании
Если посмотреть на первый или германский сдвиг звука в связи с изменениями, как они задокументированы в других индоевропейских языках, можно определить соответствие в различных ветвях языковой семьи. Например, германское слово, начинающееся * b-, обычно соответствует славянскому, балтийскому или кельтскому b- , латинскому * f- , греческому pʰ- и bʰ- des санскриту, тогда как германское * f- латинское, греческое, старое Индийский, славянский и балтийский п- соответствует. Первая группа восходит к индоевропейскому * bʰ- , который сохранился на санскрите в идентичной форме, в других семейных племенах в измененной форме. Вторая упомянутая группа восходит к уриндо-европейской * p- , которая была изменена только в германском языке, в то время как она была потеряна в кельтской и сохранилась в других упомянутых группах.
Смотри тоже
литература
- Вольфрам Эйлер , Конрад Баденхойер : Язык и происхождение германских народов. Снос прото-германского языка перед первым звуковым сдвигом . Verlag Inspiration Un Limited, Гамбург [u. а.] 2009 г., ISBN 978-3-9812110-1-6 .
- Вильгельм Шмидт : История немецкого языка. Учебник для изучения немецкого языка. 10-е улучшенное и расширенное издание, разработанное под руководством Хельмута Лангнера и Норберта Ричарда Вольфа. Hirzel, Штутгарт 2007, ISBN 978-3-7776-1432-8 .
- Стефан Циммер : Usipeten / Usipeter и Tenker: лингвистика. В: Reallexikon der Germanischen Altertumskunde . Том 31: Тисалёк - Вадомариус. 2-е полностью переработанное и значительно расширенное издание. де Грюйтер, Берлин и другие 2006, ISBN 3-11-018386-2 , стр. 572-573.
веб ссылки
- Обзор первого звукового сдвига на домашней странице Кристиана Леманна, Эрфуртский университет
- Томас В. Гамкрелидзе, Вячеслав В. Иванов: Ранняя история индоевропейских языков. Спектр, 2006, с. 50-57
Индивидуальные доказательства
- ^ Иоганн Арнольд Канне : О взаимоотношениях между греческим и немецким языками. Вильгельм Рейн, Лейпциг 1804. См. Ф. Бросс: Базовый курс немецкой лингвистики для баварского государственного экзамена. Гюнтер Нарр, Тюбинген, 2014 г., стр.102.
- ↑ Мартин Шварц: «Авестанские термины для растения саума », в: Хаома и Хармалин . Калифорнийский университет Press, Беркли 1989, 123.
- ↑ Майкл Витцель : «Субстратные языки в старом индоарийском (Рэгведический, средний и поздний ведический)», в: Электронный журнал ведических исследований (EJVS) (5-1) 1999, стр. 30.
- ↑ Доказательная ценность этих примеров сомнительна. Есть два возможных альтернативных объяснения: с одной стороны, вполне возможно, что германские имена пришли к римлянам через кельтское посредничество. С другой стороны, это может быть вопрос транскрипции, и изменение в рендеринге германских имен с течением времени может быть так же и другими изменениями в германском произношении (например, [χ]> [h], где [χ] возможно как <c> был воспроизведен) отражают изменения в латинском произношении или письменной культуре. Похоже на то, что [θ] и [χ] были чужды римлянам и, вероятно, не были известны им по греческому, поскольку греческие фонемы, написанные с помощью phi, theta и chi, изначально были p , t и c на латыни , в латинском языке. Классический период затем воспроизводился как ph , th и ch, а в дохристианские времена они, по-видимому, все еще были взрывными. Фрикативное произношение задокументировано только на рубеже веков (по крайней мере, не ранее I века до нашей эры, см. « Фонология койне» ). Именно в это время в германских именах также появляются варианты написания th (для [θ]) и ch или h (для [χ] или [h]).
- ↑ Эйлер 2009, с. 63.
- ^ Лайл Кэмпбелл : Историческая лингвистика , 2-е издание, Кембридж, 2004, ISBN 0-262-53267-0 .
- ↑ KT Schmidt, Klaus Strunk : «Тох. B kwipe «Scham, Schande», A kip «Scham» и зародыш. * Wīƀa «Weib», в: Indogermanica Europaea: Festschrift для Вольфганга Мейда по случаю его 60-летия 12 ноября 1989 года . 1989, стр. 251-284.
- ^ Калверт Уоткинс: Словарь индоевропейских корней американского наследия . 2-е издание. Ключевое слово: «gʷʰībʰ-». Houghton Mifflin, Boston 2000, p. 32. ( Памятка от 12 апреля 2009 г. в Интернет-архиве )