Этикетка европейского наследия

Этикетка европейского наследия (текущая, английская версия)

Знак европейского наследия ( English European Heritage Label , French Label Patrimoine Européen ) - это государственная награда за памятники культуры , культурные ландшафты или мемориалы , которые считаются важными на европейском уровне. Он возник в 2006 году в результате межправительственной инициативы европейских стран и был преобразован в инициативу ЕС с обновленными критериями в 2011 году.

Межправительственная инициатива (2006-2011 гг.)

Инициатива создания «Знака европейского наследия» исходила от отдельных государств Европейского Союза на встрече в Гранаде (Испания) 28 апреля 2006 г . ; особенно Франция, а также Испания, Венгрия, Португалия и Греция. Непосредственной причиной были неудавшиеся референдумы в государствах-соучредителях ЕС, Франции и Нидерландах, по единой конституции ЕС в 2005 году, согласно которой следует повысить осведомленность населения о Европе. Совет Европейского Союза поддержал эту инициативу 20 ноября 2008 г. и попросил Комиссию ЕС представить предложение о создании Европейским союзом Знака европейского наследия и определить практические условия реализации этого проекта. Другие страны ЕС и Швейцария, не являющиеся членами, присоединились к инициативе , всего 18 стран. С тех пор эти страны награждали печатью сайты «трансграничного или общеевропейского характера». Страны выбирают материальные или нематериальные культурные ценности под свою ответственность, стандарты различаются от страны к стране. Секретариат инициативы был частью Министерства культуры Испании с 2010 года.

  • Знак «Европейское культурное наследие» (немецкая версия).

  • Этикетка европейского наследия (французская версия)

  • Знак на пограничном памятнике Hötensleben как часть мемориала Marienborn Division of Germany

Отличные сайты по старой системе

Бельгия

Дворец Куденберг, Бельгия.

Болгария

Германия

Франция

Главный двор Папского дворца в Авиньоне, Франция.

Греция

Италия

Площадь Капитолия в Риме, Италия.

Латвия

Панорама Риги, Латвия.

Литва

Гора Крестов, Литва.

Мальта

Польша

Португалия

Библиотека Университета Коимбры, Португалия.

Румыния

Швейцария

Замок Ла Сарраз, Швейцария.

Словакия

Словения

Испания

Чешская республика

Злин, Чехия.

Венгрия

Большая реформатская церковь в Дебрецене, Венгрия.

Кипр

  • Укрепления Никосии
  • Колосси Замок
  • Археологический памятник Курион
  • Кольцо из шести церквей с византийскими и поствизантийскими фресками в регионе Троодос

Преобразование в инициативу ЕС с 2010 г.

В марте 2010 года Европейская комиссия предложила преобразовать ранее национальную инициативу в формальную инициативу ЕС.

Согласно предложению, прежние стандарты должны быть заменены общеевропейскими едиными критериями. Кроме того, необходимо изменить критерии, чтобы они не конкурировали с существующими аналогичными инициативами, такими как « Всемирное наследие ЮНЕСКО » или « Европейские культурные маршруты » Совета Европы , которые этикетка предназначена только для дополнения. Во многом следует избегать двойных наград.

Теперь награда будет вручаться сайтам, которые являются «символами и примерами европейского объединения, идеалов и истории ЕС». Выбор основан только на символической ценности достопримечательностей для Европы, а не на их красоте или архитектурном качестве. Кроме того, решающую роль должен играть образовательный аспект, особенно в отношении молодежи.

Сайты, которые уже были награждены в соответствии с предыдущей системой, могут сохранить старую печать, а также подать заявку на получение награды в соответствии с новыми правилами. В этом случае их необходимо повторно оценить в соответствии с измененными критериями. Не исключено, что возможность участия в дальнейшем будет распространена и на страны, не являющиеся членами ЕС, но участвующие в программе ЕС «Культура». Поскольку Швейцария не является членом ЕС и не участвует в программе «Культура», она больше не может принимать участие в инициативе ЕС по маркировке культурного наследия - по крайней мере, до первой оценки меры.

По мнению Комиссии ЕС, новый Знак европейского наследия должен, в частности:

  • "Содействовать лучшему знанию и более тесной связи европейских граждан - и особенно молодежи - с их разнообразным общим культурным наследием и их историей,
  • продвигать ценности демократии и прав человека, на которых основана европейская интеграция,
  • Помимо национальной лояльности, укреплять чувство принадлежности к Европейскому Союзу и побуждать граждан к активному участию в европейском демократическом процессе,
  • внести свой вклад в экономическую привлекательность и устойчивое развитие территорий, в частности посредством культурного туризма ».

Финансовые расходы, покрываемые культурной программой ЕС, должны ограничиваться обслуживанием и продажей печати и поддержкой сети; финансовое участие в восстановлении объектов европейского культурного наследия не предусмотрено.

Обсуждение содержания и финансовой реализации инициативы ЕС Kulturerbe-Siegel завершилось вторым чтением в Европейском парламенте 16 ноября 2011 г. После публикации в Официальном журнале ЕС печать официально вступила в силу 23 ноября 2011 года и награждается с 2013 года. Предыдущая межправительственная инициатива будет завершена с вступлением в силу инициативы ЕС.

Европейская комиссия искала новый логотип для знака европейского наследия в ходе опроса граждан в конце 2012 года.

Знак общеевропейского наследия с 2013 г.

В будущем каждой из 27 стран-членов ЕС будет разрешено предлагать до двух объектов для обозначения культурного наследия каждые два года. Европейское жюри, состоящее из 13 независимых экспертов, рассмотрит предложения и выберет не более одного объекта от государства-члена. Окончательное решение принимает Комиссия ЕС. Участки, получившие печать в рамках старой программы культурной печати с 2006 года, могут повторно подать заявку на получение новой печати. Знак культурного наследия призван дополнить существующие инициативы в области культурного наследия, например: B. Список всемирного наследия ЮНЕСКО , Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества ЮНЕСКО и инициатива Совета Европы ( Культурный путь Совета Европы ). По возможности следует избегать двойного финансирования определенных объектов, чтобы объекты и инициативы, которые уже учтены в культурных маршрутах Совета Европы, скорее всего, не получили Знак европейского наследия.

Сайты, получившие награду в рамках действующей системы

По состоянию на 20 апреля 2021 г. Источник:

Замок Хамбах, Германия
Европейский квартал в Страсбурге, Франция
Дворец мира в Гааге, Нидерланды
Хофбург в Вене, Австрия
Военное кладбище № 123 в Лузне, Польша
Пржемысловский замок и Архиепископский музей в Оломоуце, Чешская Республика
Большой зал Музыкальной академии Ференца Листа в Будапеште, Венгрия

Бельгия

Германия

Эстония

Франция

Греция

  • Центральная часть древнего старого города Афин

Италия

Хорватия

Латвия

Литва

Люксембург

Нидерланды

Австрия

Польша

Португалия

Румыния

Словения

Испания

Чешская республика

Венгрия

Роль Германии

Первоначально Германия принимала участие в межправительственной инициативе только в качестве наблюдателя, но в 2009 году ситуация изменилась: государственные кураторы представили выбор из семи тем или комплексов памятников для дальнейшего обсуждения на конференции государственных министров культуры, ответственных за печать европейского культурного наследия в Февраль 2009 г. и предложил им включить в шорт-лист четырех из них как кандидатуры от Германии (выделены курсивом ниже):

В июне 2009 года Комитет по культуре Конференции министров образования и культуры принял решение предложить федеральным землям темы « Железный занавес » и «Места Реформации ». 7 мая 2010 г. Федеральный совет также вынес заключение по предложению об инициативе в масштабах ЕС, которое включает общее одобрение с некоторыми требованиями. С начала декабря 2010 года Германия присоединилась к межправительственной инициативе с двумя предложениями федеральных земель. Земля Берлин отвечает за сеть сайтов, посвященных «железному занавесу», а земля Саксония-Ангальт отвечает за «сайты Реформации» .

Были предложены другие места, в том числе Паульскирхе во Франкфурте . В 2012 году города Лютера Айслебен , Виттенберг и Мансфельд были награждены знаком европейского наследия по старой системе.

В мае 2009 года Немецкое общество предыстории и протоистории выступило за прозрачные правила присуждения печати культурного наследия. Кроме того, присуждение должно быть связано с четкими условиями и включать возможность отзыва печати.

Роль Австрии

Австрия не участвовала в межправительственной инициативе. 2 июня 2010 г. подкомитет Национального совета ЕС в присутствии федерального министра Клаудии Шмид голосами депутатов от SPÖ и ÖVP в принципе одобрил предложение Комиссии ЕС преобразовать печать в инициативу ЕС. Однако необходимо дополнительно уточнить определения и критерии планируемой печати и связи с существующими инициативами. Акцент также должен быть больше на распространении европейской истории и ценностей среди молодежи. По словам Шмида, печать должна относиться не только к ЕС, но и к истории Европы в целом. По причинам единообразия Австрия была против того, чтобы ранее названные сайты оставались с названием без повторной экспертизы. Федеральные земли включены в выборку.

Депутаты оппозиционных партий FPÖ , BZÖ и Greens в подкомитете ЕС единогласно отклонили предложение Комиссии ЕС в то время, в том числе потому, что оно вызвало ненужную бюрократию и расходы, потому что европейская идентичность не могла быть искусственно создана с помощью печати. , но сначала он должен вырасти, и потому что тюлень будет иметь тенденцию приводить к конкуренции между штатами и ухудшению состояния объектов из-за туризма.

Вместе с Австрией государства Эстония , Дания , Люксембург и Нидерланды имели возможность номинировать максимум четыре культурных объекта. Все эти страны впервые приняли участие в 2013 году. В результате археологический парк Карнунтум был признан Европейской комиссией объектом культурного наследия в 2014 году.

веб ссылки

Commons : European Heritage Label  - коллекция изображений, видео и аудио файлов.

Индивидуальные доказательства

  1. ↑ Сандра Кеттерер: Печать памятников ЕС , Das Parlament , № 48, 24 ноября 2008 г.
  2. ↑ ЕС хочет иметь собственную печать культурного наследия, курьер (ежедневная газета) ( Мементо от 15 марта 2010 г. в Интернет-архиве )
  3. ↑ Подробная информация о предыдущем знаке европейского наследия , веб-сайт Министерства культуры Испании (на английском языке).
  4. ^ Регистрации федеральных земель , веб-сайт Постоянной конференции (KMK) на этикетке европейского наследия. 2010 г.
  5. ^ Федеральное правительство: печать европейского культурного наследия . 2017 г.
  6. ↑ Монетный двор в Кремнице - часть европейского культурного наследия! ( Memento из в оригинале с 27 июня 2011 года в Internet Archive ) Info: архив ссылка была вставлена автоматически и еще не была проверена. Проверьте исходную и архивную ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. Проверено 16 июня 2011 г. @ 1@ 2Шаблон: Webachiv / IABot / www.s Slovakia.travel
  7. ↑ Культурные маршруты: открой для себя наш континент! ( Памятка от 2 апреля 2009 г. в Интернет-архиве ), веб-сайт Совета Европы.
  8. ↑ Знак культурного наследия ЕС: Швейцария пропускает , Tages-Anzeiger , 11 марта 2010 г.
  9. ↑ Страница больше не доступна , поиск в веб-архивах: Информационная записка о этикетке европейского наследия (PDF; 111 kB), 4 марта 2009 г.@ 1@ 2Шаблон: Dead Link / ec.europa.eu
  10. ↑ Решение № 1194/2011 / ЕС Европейского парламента и Совета от 16 ноября 2011 г. о введении Европейским союзом меры для Знака европейского наследия .
  11. ↑ Гражданский опрос о логотипе European Heritage Label
  12. ↑ Сайты знака европейского наследия , ec.europa.eu
  13. ↑ Рекомендации государственных консерваторов по номинациям федерального и европейского наследия Германии - промежуточный отчет (PDF; 20 kB).
  14. ↑ Печатная продукция Бундесрата 141/10.
  15. ↑ «Места Реформации» должны быть предложены для Знака европейского наследия  ( страница больше не доступна , поиск в веб-архивах ), Государственная канцелярия земли Саксония-Анхальт, 28 апреля 2010 г.@ 1@ 2Шаблон: Dead Link / www.jenapolis.de
  16. ↑ SPD: Первая печать европейского культурного наследия для Paulskirche ( памятная записка от 4 марта 2016 г. в Интернет-архиве ), SPD Франкфурт-на-Майне, 16 марта 2010 г.
  17. ↑ Домашняя страница WDR 3 Kulturnachrichten , доступ 15 октября 2012 г.
  18. ↑ DGUF выступает за создание в ЕС знака культурного наследия , 15 мая 2009 г.
  19. ↑ ЕС хочет создать свой собственный лейбл культурного наследия Коалиция за, противодействие , рассылка парламентской корреспонденции , APA Originaltext-Service , 2 июня 2010 г.
  20. ↑ Последние новости о лейбле European Heritage Label ( Мементо от 13 июля 2013 г. в Интернет-архиве ). Дата обращения 24 марта 2013 г.
  21. ↑ Знак европейского наследия от 30 декабря 2013 г., по состоянию на 30 декабря 2013 г.