Шанхайский университет иностранных языков

上海 外国语 大学 Шанхайский университет иностранных языков Шанхайский университет международных исследований (SISU)
девиз	格 高 志远, 学 贯 中外 gégāo zhìyuǎn, xuéguàn zhōngwài (честность, видение и академическое превосходство)
основание	1949 г.
Спонсорство	штат
место	Шанхай , Китайская Народная Республика
президент	Ли Яньсонг
Студенты	15 128 магистрантов 15039 аспирантов
Работник	1305 учителей
Веб-сайт	www.shisu.edu.cn

Иностранный язык Shanghai University ( китайский 上海外国语大学, пиньинь Shànghǎi Wàiguóyŭ Dàxué ) является специалистом университета в Народной Республике Китай.

Что касается иностранных языков , он считается самым известным университетом в стране вместе с Пекинским университетом иностранных языков и Пекинским университетом языка и культуры . Предлагается 38 программ бакалавриата и 41 магистратура.

кампус

Кампус разделен на две части. Большинство программ бакалавриата преподаются в новом кампусе Сунцзян . Иностранные студенты и студенты, обучающиеся в магистратуре, в основном проживают в старом кампусе недалеко от центра Шанхая. Между двумя комплексами постоянно курсируют маршрутные автобусы.

Кампус Hongkou расположен в городе Шанхай, к северу от парка Лу Синь. Первоначально это место принадлежало университету Чичжи, а затем университету Цзинань.

Кампус Сунцзян известен своими экзотическими учебными корпусами, в которых сочетается архитектура соответствующих регионов: учебный корпус факультета азиатских и африканских исследований выполнен в исламском стиле, русское отделение - в византийском стиле, а факультет английского языка - в викторианском стиле. .

сказка

История восходит к Институту русского языка (上海 俄文 学校; Пиньинь: Shànghǎi Éwén Xuéxiào), основанному в 1949 году и входившему в состав Восточно-Китайского университета народной революции. Первый президент Цзян Чуньфан был известным переводчиком на русский язык. В 1950 году институт был расширен, и теперь он занимается изучением английского языка. В апреле 1950 г. было добавлено отделение восточных языков, на котором преподавали бирманский, вьетнамский и индонезийский языки. После реструктуризации в 1956 году институт был переименован в Шанхайский институт иностранных языков (上海 外国语 学院; пиньинь: Shànghǎi Wàiguóyŭ Xuéyuàn), а в 1963 году решением Государственного совета он был назначен приоритетным университетом с отделениями для русского, английского, французского, немецкого, японского, арабского и испанского языков. . В 1994 году университет был переименован в Шанхайский университет международных исследований (上海 外国语 大学). В 1996 году Project 211 сделал его одним из ста ключевых университетов Китая 21 века.

Партнерские отношения

Университет имеет партнерские отношения с 286 университетами и учреждениями в 55 странах и регионах.

С 1983 года она активно сотрудничает с Гейдельбергским университетом . С 2002 года существует курс немецкого языка / бизнеса, разработанный совместно с Университетом Байройта .

С 2013 года также действуют программы обмена с Фрайбургским университетом и университетом Билефельда .

Исследования и обучение

Устный перевод

Институт письменного и устного перевода (GIIT) Шанхайского университета иностранных языков был удостоен самого высокого ранга по АИИК , Международной ассоциации устных переводчиков. Это единственный азиатский университет, входящий в топ-15 учебных заведений по синхронному переводу в мире.

Публикации

Университет также редактирует и издает 12 специализированных журналов и издает ряд учебников по китайскому языку как иностранному. В 2012 году Шанхайское издательство по обучению иностранным языкам (SFLEP) опубликовало 1268 книг. В 2010 году 5 из 10 наиболее цитируемых китайских книг в области языков были изданы SFLEP Fremdsprachausbildungs-Verlag. Миссия университета - «представить Китай остальному миру» и «представить Китай миру».

В области немецкого языка следует особо отметить следующие публикации:

• Большой немецко-китайский словарь (1986)
• История немецкой литературы (1991)
• История китайских влияний в немецкой литературе (1996)
• Новый немецко-китайский словарь (1999)
• История китайских переводов немецкой литературы в Китае (2004 г.)
• Словарь немецкой литературы (2010)

Библиотеки

В университетских библиотеках собрано около 900 000 томов (более половины из них на иностранных языках) и более 1,1 миллиона электронных книг.

Символы

герб

Оливковые ветви на гербе символизируют стремление к миру и дружбе, книга - к поиску знаний и истины. Два символа 上 外 (Shàngwài) являются сокращением китайского имени. Шрифт был создан по образцу каллиграфии из дневника поэта Лу Синя , который похоронен в соседнем парке Хункоу. Число 1949 означает год основания университета. Цвет морской синий и, как говорят, олицетворяет дух, обнимающий мир, как море охватывает реки.

девиз

Девиз состоит из двух наборов по четыре символа в каждом. Первое предложение, «格 高 志远», которое означает, что человек должен обладать честностью и видением, исходит от Конфуция, который сказал: «Те, кто говорит честно и действует честно, будут жить с видением и умрут с чистой репутацией. «Другой источник находится в Wenxuan (文選), антологии ранних китайских работ, отредактированной Лян Сяотун из южных династий (420-589):« С честностью и дальновидностью человек кажется непобедимым ».

Второе предложение, «学 贯 中外», означает, что нужно достичь научного превосходства, которое объединяет Китай и остальной мир.

гимн

Гимн университета , Ода SISU , был принят Сенатом университета 27 марта 1989 года после оценки экспертами, в том числе Лу Цзайи из Шанхайской консерватории. Лирику написал Чжуан Кайрен, бывший аспирант, а мелодию написал Ван Чжихуэй, аспирант 1985 года. В 2009 году к 60-летнему юбилею текст был переработан в соответствии с новым девизом.

上海 外国语 大学 / 崛起 在 华东

与 新 中国 同龄 / 同龄 / 前途 无穷

把 中外 沟通 / 让 东西 交融

五洲 四海 / 架 一道 / 万丈 彩虹

啊 / 上 外 / 啦 / 上 外

啊 / 上 外 / 格 高 / 志远 / 学 贯 / 中外

光荣 传统 铭记 心中

Shànghǎi Wàiguóyǔ Dàxué / juéqǐ zài Huádōng

yǔ xīn Zhōngguó tónglíng / tónglíng / qiántú wúqióng

bǎ Zhōngwài gōutōng / ràng dōngxī jiāoróng

wǔzhōu sìhǎi / jià yīdào / wànzhàng cǎihóng

ā / Shàngwài / la / Shàngwài

ā / Shàngwài / gé gāo / zhì yuǎn / xué guàn / Чжунваи

Guāngróng chuántǒng míngjì xīnzhōng

предметы

иностранные языки

(1949–2012)

	язык	исходный язык	Отдел	год
1	русский	Русский	俄语 系 / Русский отдел	1949 г.
2	английский	английский	英语 学院 / Английский институт	1950
3	Бирманский	မြန်မာစာ	东方 语 学院 / Институт восточного языка	1950
4-й	вьетнамский	Tiếng Việt	东方 语 学院 / Институт восточного языка	1950
5	индонезийский	Бахаса Индонезия	东方 语 学院 / Институт восточного языка	1950
Шестой	Немецкий	Немецкий	德语 系 / Немецкое отделение	1956 г.
7-е	французский язык	Français	法语 系 / Французский раздел	1956 г.
8-е	испанский язык	Español	西方 语系 / Отделение западных языков	1964 г.
9	арабский	العربي	东方 语 学院 / Институт восточного языка	1964 г.
10	Японский	日本語	日本 文化 经济 学院 / Японский культурно-экономический институт	1964 г.
11	Греческий	Ελληνικά	西方 语系 / Отделение западных языков	1972 г.
12	Итальянский	Italiano	西方 语系 / Отделение западных языков	1972 г.
13	албанский	Гюха Шкипе	/	1973
14-е	португальский	Português	西方 语系 / Отделение западных языков	1978 г.
15-е	корейский язык	한국어	东方 语 学院 / Институт восточного языка	1993 г.
16	фарси	فارسی	东方 语 学院 / Институт восточного языка	1996 г.
17-е	Тайский	ภาษา ไทย	东方 语 学院 / Институт восточного языка	2001 г.
18-е	Шведский	Свенска	德语 系 / Немецкое отделение	2007 г.
19-е	Голландский	Nederlands	西方 语系 / Отделение западных языков	2007 г.
20-е	иврит	עִבְרִית	东方 语 学院 / Институт восточного языка	2007 г.
21-е	украинец	Українська	俄语 系 / Русский отдел	2007 г.
22-е	турецкий	Türkçe	东方 语 学院 / Институт восточного языка	2011 г.
23	хинди	हिन्दी	东方 语 学院 / Институт восточного языка	2012 г.

Больше предметов

Бакалавриат

• Отношения с общественностью (BBM)
• Китайский как иностранный (BA)
• Государственные финансы (BEc)
• Деловой английский (BA)
• Деловое администрирование (BBM)
• Информационно-информационная система (BBM)
• Международная политика (LLB)
• Международная экономика и торговля (BEc)
• Интернет и новые медиа (MA)
• Журналистика (BA)
• Закон (LLB)
• Образовательные технологии (BEd)
• Бухгалтерский учет (BBM)
• Реклама (BA)
• Телерадиожурналистика (BA)
• Перевод (BA)

Известные выпускники

• Чжоу Шучунь - вице-президент информационного агентства Синьхуа
• Ван Епин - бывшая первая леди Китая (жена Цзян Цзэминя )
• Джоан Чен - актриса

Известные лекторы

• Гилад Цукерманн - лингвист

веб ссылки

• Домашняя страница на немецком языке
• Обучение в Шанхайском университете международных исследований (английский)
• Основные причины учиться в SHISU (английский)
• Отчет об опыте работы за границей в зимнем семестре 2012/13 (PDF)

Смотри тоже

• Список средних учебных заведений в Шанхае

Индивидуальные доказательства