Джакомо Леопарди

Джакомо Леопарди

Джакомо Леопарди (родился 29 июня 1798 года в Реканати † 14 июня 1837 года в Неаполе ) был итальянским поэтом , эссеистом и филологом . Помимо Алессандро Мандзони , он сыграл решающую роль в обновлении итальянского литературного языка в 19 ​​веке.

Клише и реальность

Критик Бенедетто Кроче придумал слово Leopardis vita strozzata , его «задушенная жизнь». На самом деле, короткая жизнь Леопарди - почти 39 лет, в которой никогда не было постоянной работы, вместо этого - постоянные финансовые трудности, много тоски, но ни единого реализованного отношения и только несколько надежных друзей, - кажется клише несчастья. По-прежнему поддерживается мнение о внешности Леопарди (маленький, горбатый, болезненный) и его замкнутости. С другой стороны, есть потрясающая эрудиция, которая в необычной степени сочетается с остроумием и сообразительностью, поэтому Фридрих Ницше назвал Леопарди «современным идеалом филолога» и сделал его одним из четырех «мастеров прозы». »В 19 веке. И это клише также противостоит поэтическому и эссеистическому творчеству Леопарди, на основании которого следует, по крайней мере, описать его внутреннюю жизнь не как «задушенную», а как чрезвычайно богатую и плодотворную.

Основное настроение работ Леопарди - меланхолия , но в каждом стихотворении так много жизни и эмоций, так много юмора и духа в каждой из его моральных оперетт, что меланхолия Леопарди кажется чем угодно, только не серой и мрачной; Его часто цитируемый пессимизм сегодня, с расстояния 200 лет, кажется скорее мудрым скептицизмом по отношению к мании прогресса девятнадцатого века , легковерному позитивизму и национализму . Франческо де Санктис писал о нем:

Короче говоря, каким бы практичным ни было обычное разделение жизни и работы, в случае с Leopardi оно легко приводит к неверному имиджу. Поэтому следующий план жизни Леопарди всегда упоминает произведения, созданные в соответствующий период между биографическими событиями; Это делает презентацию немного более запутанной, но позволяет представить себе огромные поэтические, литературные и научные достижения гения, который умер молодым.

Жизнь

Детство и юность в Реканати (1798–1816)

Место рождения Леопарди, Casa Leopardi , ныне музей.

Библиотека Каса Леопарди

Сестра Леопарди Паолина в преклонном возрасте

Джакомо Леопарди родился в Реканати 29 июня 1798 года и был старшим из пяти детей графа Мональдо Леопарди и графини Аделаиды в девичестве Античи . Его брат Карло родился в 1799 году, а его сестра Паолина - в 1800 году; оба брата и сестры стали самыми близкими доверенными лицами молодого Джакомо. Он вырос в депрессивной и реакционной атмосфере: его отец был сформирован и уступчив, но консервативен, мать жестока и фанатична, а Реканати был одним из самых отсталых провинциальных городов Папской области . Симптоматично, например, что отец издавал ультраконсервативную газету La voce della ragione («Голос разума») с 1832 по 1835 год , пока эта газета не была запрещена курией как слишком радикальная. Когда Джакомо было пять лет, Дом Леопарди обанкротился; Хотя матери удалось сохранить финансы, а отец посвятил себя только своей частной библиотеке и воспитанию детей, семья была безнадежно разделена.

Джакомо и его братья и сестры воспитывались тремя духовными наставниками с 1807 по 1812 год. Это наставление, которое было одновременно строго католическим и очень требовательным, вскоре привело к независимому изучению древней литературы, с одной стороны, и первым поэтическим попыткам, с другой; одна только литературная продукция 1809/10 годов занимает весь том и включает сонеты , песни и эпиграммы . В 1811/12 есть также короткие былины и трагедия Помпео в Эгитто (« Помпей в Египте »).

Уже в 1812 году Джакомо буквально ничему не мог научиться у своих учителей и похоронил себя в библиотеке своего отца, где быстро приобрел все филологические и исторические знания своего времени. Оглядываясь назад, он позже описал этот период своей жизни как годы «безумного стремления учиться, полного отчаяния». В дополнение к уже известным ему языкам, латинскому , французскому и испанскому, он в 16 лет выучил самоучку греческий , иврит и английский , написал Storia dell'Astronomia («Историю астрономии») и, наконец, получил разрешение читать книги по Index librorum. запретитель . Созданы первые переводы и филологические произведения. В то время как в начале , он , видимо , весь - таки перевел и прокомментировал , что было только что нашли в библиотеке своего отца, значительное научное достижение последовало в 1814 году, перевод на Plotinus- Биографии Порфирия с текстовыми аннотациями и непрерывным комментарием, а затем филолог Георг Фридрих Крейцер в его издании Plotinus Edition.

В 1815 году Леопарди перевел лягушки войны мыши, которая была тогда еще приписываемые Гомеру (в первый раз, он должен был передать этот Epyllion еще два раза), в следующем году первую песню Odyssey и второй книги в Энеиде и различные пьесы Гесиода , Симонида и других. античные авторы. В то же время он также написал филологические очерки о Гомере и Горации , Леопарди « подделал » старые итальянские переводы в качестве упражнения для пальцев, а также латинские гимны богов и написал Saggio sopra gli errori popolari degli antichi («Исследование популярного ошибки древних ») и эссе Lettera ai compilatori della Biblioteca Italiana (« Письмо в редакцию итальянской библиотеки »), в котором он защищал литературный классицизм от романтизма .

Первые публикации и литературные побеги (1817–1822 гг.)

Микеле Трипишано : гипсовый бюст Джакомо Леопарди в музее Трипишано в Палаццо Монкада в Кальтаниссетте

Последний из этих работ и переводов , наконец , принесли Леопарди в контакт с литературной общественностью: The Энеида перевод, изданный в 1817 году в журнале Lo spettatore Italiano е straniero по с миланским издателем Антонио Фортунато Stella (1757-1833), был по - Пьетро Джордани , Анджело Май и Винченцо Монти похвалили. Еще несколько филологических работ появляются в Stella, v. а. в Спеттатор . Одна из самых важных друзей Леопарди возникла с Джордани, Джордани посетил его в Реканати, и они двое обменялись интенсивными письмами. В 1817 году Леопарди также начал регулярно записывать те идеи и афоризмы, из которых его Зибальдоне (грубо говоря: «солянка») должен был возникнуть из 1827 года .

Когда замужняя кузина Леопарди Гертруда Касси Лаццари посетила его семью в Реканати в декабре 1817 года, Леопарди сильно влюбился, но не встретил одобрения, и написал первую Песнь («Gesang», № X более поздней песни Canti e frammenti ), Il primo amore («Первая любовь»). В следующем году были созданы великие Canti All'Italia («В Италию», № I) и Sopra il Памятник Данте («Памятник Данте», № II), которые появились в Риме в 1819 г. патриотично, за единство Италии. Апелляционные заявления произвели фурор, тем более что Леопарди проявил много мужества перед властями. « Discorso di un italiano intorno alla poesia romantica» («Речь итальянца о романтической поэзии», 1818), которая снова повернулась в пользу литературного классицизма против романтизма, указала в том же направлении . Этим произведением Леопарди объявил себя, с одной стороны, республиканцем и демократом, с другой - полностью отказался от консервативного отношения своей семьи.

В 1819 году Леопарди впал в глубокий физический и психологический кризис. Его здоровье резко ухудшилось, так что ему пришлось прервать учебу на несколько месяцев; в частности, его зрение значительно ухудшилось. В то же время он все больше страдал от тесноты родительского дома и консервативного городка Реканати. Тем не менее, ему не удалось покинуть это место: попытка побега, на которую он наконец решился в июле после многих предыдущих попыток побега, была замечена его отцом и пресечена.

Почерк Леопарди из Canto L'infinito

Возможно, как знак внутреннего побега, знаменитые «идиллические» Canti L'infinito («Бесконечное», XII) и Alla luna («На Луну», XIV) были созданы в том же году ; В 1820 году последовал великий «патриотический» Canto Ad Angelo Mai (III) , чествующий хранителя Ватиканской библиотеки за его повторное открытие фрагментов палимпсеста из « De re publica » Цицерона («О государстве»), а также небольших стихотворений (XIII , XV) и первые сатирические прозаические произведения, предшественники более поздней моральной оперетты . Эта поэтическая постановка продолжалась с более длительными депрессивными перерывами в 1821 году: в октябре и ноябре он написал стихотворение к свадьбе своей сестры Паолины (IV) и другой песни (V), в конце года Canti Bruto minore (« Brutus der Younger », VI) и La vita solitaria (« Одинокая жизнь », XVI); последнее дает наполовину тоскливое, наполовину идеализированное впечатление о существовании Леопарди, в котором интимная ссылка на природу заменяет недостающие человеческие связи. В 1822 году последовали еще три Канти (VII, IX, VIII).

Выход из Реканати и путешествие (1822–1830)

В ноябре 1822 года поэт впервые смог покинуть Реканати с согласия своей семьи. По приглашению своего дяди, Марчезе Карло Античи, он отправился в Рим и оставался там до своего возвращения в Реканати в апреле 1823 года. Однако впечатление Леопарди о городе, римских интеллектуалах и писателях в целом было неутешительным. В. а. знакомство с Анджело Май , хранителем Ватиканской библиотеки, а также с великим филологом и историком Бартольдом Георгом Нибуром , который самым высоким тоном восхвалял научный гений Леопарди. Были также интенсивные контакты с богословом, археологом и дипломатом Кристианом Карлом Йозиасом фон Бунзеном . Несмотря на личную приверженность всех трех ученых, Леопарди не удалось получить работу в Ватикане , на которую он претендовал как на чуть ли не единственную возможную работу для ученого в Папской области: недоверие к молодому поэту, взявшему на себя такую ​​работу. патриотические тона и тем более не подражали его отцу-легитимисту, он был слишком велик, и его известная дружба с антиклерикальным Пьетро Джордани (1774–1848) вызывала у него негодование.

Памятник Тассос в церкви Сант'Онофрио-аль-Джаниколо, Рим

В конце апреля 1823 года Леопарди вернулся в Реканати, не обошлось без посещения могилы Торквато Тассо в церкви Сант'Онофрио-аль-Джаниколо в феврале, которая произвела на него глубокое впечатление своей бедностью (см. «Разговор между Тассосом и его супругами»). домашний дух »в оперетте морали ). В том же году появилось больше канти (XVIII и, вероятно, XL / XLI), а также Discorso sopra lo stato presente dei costumi degli italiani («Речь о нынешнем состоянии обычаев итальянцев»), которые подчеркнули упадок Итальянская нация и политическая , возникшая в Реканати Государство восстановительной Италии исследовано и подвергнуто критике. В следующем году Леопарди написал большую часть своей моральной оперетты («Moralische Werkchen»), которую он назвал в честь « Моралии » Плутарха , но содержание которой лучше описать как «Диалоги и очерки». В августе 1824 года Нобили в Болонье опубликовал первое издание канти под названием « Канцони» , которое содержало числа I-IX и XVIII более позднего графа.

Друзья Леопарди собрали деньги и позволили ему снова покинуть Реканати в 1825 году. В июле он отправился в Милан по приглашению издателя Stella , где лично встретился с писателями Антонио Чезари и Винченцо Монти . В сентябре он отправился в Болонью , где пробыл до августа 1826 года и подружился с графом Карло Пеполи , которому он посвятил Песнь XIX. Леопарди влюбился в графиню Терезу Карниани Мальвецци, но его страсть не была услышана. Его комментарий к « Канцоньере» Франческо Петрарки появился в июне, а второе издание его собственных стихов - в июле. На обратном пути в Реканати он ненадолго остановился в Равенне .

В то время как поэт снова был в Реканати с ноября 1826 года по май 1827 года, Стелла опубликовала антологию итальянской прозы, составленную Леопарди ( Crestomazia italiana ), и первое издание моральной оперетты (опубликовано в июне), что, конечно, не встретило большого отклика. интерес . В мае Леопарди снова отправился в Болонью, на этот раз где он встретился с историком Антонио Раньери, который был изгнан из Неаполя .

В июне Леопарди впервые посетил Флоренцию , где пообщался с интеллигенцией журнала Antologia , v. а. с издателем Джован Пьетро Вьёзо , историком и политиком Джино Каппони и ученым журналистом Никколо Томмазео (последний, однако, всегда враждебно относился к Леопарди). Леопарди также познакомился с Алессандро Мандзони и Стендалем во Флоренции ; три великих писателя, конечно, не сблизились друг с другом. В ноябре Леопарди поехал из Флоренции в Пизу , где провел следующие месяцы очень спокойно и весело. Во время своего пребывания там он написал стихи « Скерцо» (Canti XXXVI) в начале 1828 года, а весной « Il risorgimento» («Воскресение», XX) и «Сильвия» («Сильвии», XXI); Кроме того, Crestomazia italiana poetica («Хрестоматия итальянской поэзии»), составленная Леопарди, была опубликована Стеллой в Милане , которая, как и сборник прозы, опубликованный в 1827 году, принесла Леопарди немного денег, который все еще был практически без гроша.

В июне 1828 года Леопарди вернулся во Флоренцию, где познакомился с государственным философом и политиком Винченцо Джоберти . Благодаря посредничеству барона фон Бунзена, который восхищался им в Риме в 1822 году, Леопарди был также назначен на кафедру Данте в Боннском университете ; Леопарди отклонил это первое публичное предложение о работе, потому что не хотел уезжать из Италии. В этом году была написана поэма Imitazione («Подражание», XXXV) - вольная переработка стихов Антуана-Винсента Арно . В ноябре ему пришлось вернуться в Реканати, потому что после завершения двух антологий его контракт со Стеллой истек, и он снова финансово зависел от своей семьи. Были и проблемы со здоровьем.

В Реканати Леопарди провел начало 1829 года «sedici mesi di notte orribile». В августе и сентябре он смог написать три безмятежных песни : Le ricordanze («Воспоминания», XXII), La quiete dopo la tempesta («Затишье после грозы», XXIV) и Il sabato del villaggio («Суббота в деревня », XXV). В том же году он написал Il Passero solitario («Одинокий черный дрозд», XI), стихотворение, в котором Леопарди сравнивает свою жизнь с жизнью одинокой птицы, поющей его песню, а в начале 1830 года он смог написать Canto notturno di un , которую он начал в октябре pastore errante dell'Asia («Ночная песня пастуха, блуждающего по Азии», XXIII). Эти успехи не должны скрывать того факта, что физическое состояние Леопарди продолжало ухудшаться.

Во Флоренции (1830-1833)

Антонио Раньери

Фанни Тарджони Тоццетти

В мае 1830 года долгожданное возвращение Леопарди во Флоренцию стало возможным после того, как его друзья там, особенно историк Пьетро Коллетта , изгнанный из Неаполя , взяли ссуду на годовую жизнь. Во Флоренции Леопарди работал над расширенным изданием своих стихов и познакомился со швейцарским грецистом Людвигом фон Синнером , который хвалил филологические сочинения Леопарди и заступился за него. Он также снова встретился с Антонио Раньери , которого знал по Болонье . Они стали близкими друзьями и в декабре вместе сняли квартиру.

Первоначально воодушевляющий, но затем катастрофический, Леопарди влюбился в веселую флорентийку Фанни Тарджони Тоццетти, которая так и не ответила на его любовь, но явно не отвергала ее, а играла с чувствами поэта. Именно под таким впечатлением возникли стихотворения Consalvo (XVII), Il pensiero dominante («Правящая мысль», XXVI), Amore e morte («Любовь и смерть», XXVII) и A se stesso («Себе», XXVIII). . Окончательное освобождение от злополучного романа свидетельствует только о Песне Аспазии (XXIX), написанной в Неаполе в 1833 или 1834 годах , чей порой почти злобный тон показывает, насколько трудно Леопарди было разрешить Фанни, так что ему нужен был радикальный перерыв. .

В апреле 1831 года Пьятти во Флоренции опубликовал давно подготовленное расширенное издание стихов, которое теперь включало номера I - X, XII - XVI и XVIII - XXV сегодняшней переписи и впервые носило окончательное название Canti . Леопарди посвятил выпуск своим флорентийским друзьям, и теперь он смог выплатить их ссуды. С июля того же года (по другим данным, только в июле 1833 г.) Леопарди получал небольшую ежемесячную пенсию от своей семьи: впервые в своей жизни он стал финансово независимым в долгосрочной перспективе, но лишь в умеренной степени. В том же году Publico Consiglio Реканати избрала Леопарди депутатом Национального собрания Болоньи , что было объявлено гражданским опросом. Однако перед его отъездом австрийские войска подавили восстание, сделав выборы практически недействительными.

С конца сентября 1831 года по март 1832 года Леопарди ездил в Рим с Раньери, но почти не было никаких новых контактов или возможностей трудоустройства. В декабре этого года Леопарди резко завершил запись в своем Zibaldone и начал переработку некоторых важных отрывков из него на Pensieri («Мысли», опубликованные посмертно ). Весной 1833 года его глазная болезнь обострилась до такой степени, что он с большим трудом мог читать.

В Неаполе (1833-1837)

В сентябре 1833 года Леопарди покинул Флоренцию со своим другом Раньери и через Рим отправился в Неаполь, где оба жили вместе в самых скромных обстоятельствах; Леопарди получил большую пользу от климата, который был более благоприятным для его здоровья, но описал страну как «полуварварскую и полуафриканскую» из-за социальных и культурных условий. Различные планы переезда в Париж , Пруссию или Палермо , где Леопарди надеялся получить профессуру или аналогичную должность, оставались лишь соображениями.

Два тома последнего издания произведений Леопарди, опубликованного при его жизни (Неаполь, 1835 г.)

В 1833 году он начал с Paralipomeni della Batracomiomachia (« Паралипомены на войну с лягушкой и мышью »), сатирическим продолжением столь полюбившейся ему псевдогомерной эпопеи , которая карикатурно изображала политические движения современности. В 1834 году Пьятти опубликовал во Флоренции расширенное второе издание оперетты морали , и Леопарди был представлен Августу фон Платену . В конце года или в начале следующего года он смог написать длинную ироническую поэму Palinodia al Marchese Gino Capponi (« Палиноди марчезе Джино Каппони», XXXII), а также A se stesso (« Самому себе»). », XXVIII), который, вероятно, уже начался во Флоренции. Завершите в 1835 году Canti Sopra un basso rilievo antico sepolcrale… (« На древнем надгробном рельефе… », XXX) и Sopra il ritratto di una bella donna… (« На портрет красивой женщины… », XXXI). Вместе с этими стихами летом в Старите в Неаполе было опубликовано расширенное издание его стихов; он включает стихи I - XXXII и XXXV - XXXVI сегодняшней нумерации и составляет второе издание под названием Canti .

Однако в 1836 году на поэта обрушилась новая волна несчастий; это было последнее. Леопарди организовал шеститомное полное издание своих Канти , моральной оперетты и других произведений совместно с издателем Старита . Однако цензоры Бурбона конфисковали первые печатные тома (Том 1: Канти , Том 2: первая часть моральной оперетты ) и запретили печатать все остальные тома. Весной в Неаполе разразилась эпидемия холеры , поэтому Леопарди и Раньери переехали на виллу Ферриньи возле Торре-дель-Греко у подножия Везувия . Там Леопарди написал две великие песни Canti La ginestra (« Дрок », XXIV) и Il tramonto della luna (« Закат луны», XXXIII), которые дали последний грандиозный обзор его взглядов на человека и мир. Была также сатира I nuovi credenti , и Леопарди смог закончить Паралипомени .

Леопарди на смертном одре

В феврале 1837 года его растущая слабость заставила его вернуться в Неаполь; в мае состояние ухудшилось, появились приступы одышки, затем водянка и отек легких . Леопарди умер в Неаполе 14 июня в возрасте 38 лет. Из-за эпидемии холеры его тело чуть не бросили в братскую могилу; Только благодаря усилиям друга Раньери это едва ли удалось предотвратить. Леопарди был похоронен в притворе церкви Сан-Витале-а-Фуоригротта. Paralipomeni был опубликован посмертно в 1842 году Бодри в Париже, первый полное издание Канти и оперетты Морали под редакцией Раньери в 1845 году Ле Монье во Флоренции. В 1939 году гробница, которая была перенесена в парк Вирджилиано на западе Неаполя, была объявлена ​​национальным памятником Италии.

Поэтическое произведение

• Canti e frammenti (с 1817), лирические стихи
• Pensieri di varia filosofia e di bella letteratura (с 1817 г.), философские афоризмы
• Моральная оперетта (с 1824 г.), очерки и диалоги

литература

Памятник леопарди в парке Верджилиано-а-Пьедигротта, Неаполь

Важные итальянские проблемы

• Все оперы Джакомо Леопарди . Cura di Francesco Flora. Мондадори, Милан, 1937–1940, 2-е издание, 1968 г. - Критическое издание.
• Canti . Введение, комментарии и заметки Фернандо Бандини. Гарзанти, Милан, 1975, 10-е издание, 1989. ISBN 88-11-58102-8 - наиболее подробный комментарий.
• Canti . Комментарий Никколо Галло и Чезаре Гарболи, Турин, 1972 г.
• Paralipomeni della Batracomiomachia. A cura di Eugenio Boldrini. Лешер, Турин 1970 г., 2-е издание 1987 г.
• Моральная оперетта . A cura di Giorgio Ficara. Мондадори, Милан, 1988 г., 4-е издание, 1993 г. ISBN 88-04-30819-2
• Моральная оперетта . Кура ди Чезаре Галимберти, Неаполь 1998
• Pensieri . Кура ди Чезаре Галимберти. Адельфи, Милан, 1982 г., 2-е издание, 1984 г.
• Rhetores . A cura di Tommasi Moreschini, Chiara Ombretta. Фабрицио Серра Эдиторе, Пиза / Рим, 2009 (Studi sulla tardoantichità, 3), ISBN 978-88-6227-168-4 . Обзор: Карла Кастелли, в: Bryn Mawr Classical Review 2010.10.39 . - Критическое издание Commentarii de vita et scriptis rhetorum quorundam qui secundo post Christum saeculo, vel primo declinante vixerunt , сокращенно Rhetores ( речь идет о Дио Хризостоме , Элиусе Аристиде , Гермогене и Фронто )
• Все статьи, рари и редакции 1809–1810 гг . A cura di Maria Corti. Бомпьяни, Милан, 1972 г., перепечатка 1993 г. ISBN 88-452-1990-9
• La vita e le lettere . Scelta, Introduction biografica e note di Nico Naldini. Prefazione ди Фернандо Бандини. Гарзанти, Милан, 1983 г., 2-е издание, 1990 г. ISBN 88-11-58285-7

Новые немецкие переводы

• Мысли, Пенсьери. Перевод с итальянского Рихарда Петерса, Марион фон Шредер Верлаг, Гамбург, 1951 г.
• Песнопения. Диалоги и другие обучающие пьесы. Зибальдоне. Из итал. по Ханно Helbling и Элис Vollenweider . Подборка текстов из « Зибальдоне » Карлхайнца Штирле. Винклер, Мюнхен, 1978, новое издание. в одном томе 1998 г. ISBN 3-538-05400-2
• Canti e Frammenti. Песнопения и фрагменты. Итальянский / немецкий, пер. Гельмут Эндрулат, изд. Гельмут Эндрулат и Геро Альфред Швальб. Reclam, Штутгарт, 1990 (UB 8654). ISBN 3-15-008654-X
• Canti. Песнопения. Ital./Dt., Отретушированный Майклом Энгельхардом . Берлин 1990. Перепечатка Aufbau-Verlag, Берлин 1999. ISBN 3-7466-6039-4
• Война с лягушками и мышами и ее последствия. Итальянский / немецкий, пер. Гельмута Эндрулата, иллюстрировано Иоахимом Джоном, изд. Гельмут Эндрулат и Геро Альфред Швальб. Akademie-Verlag, Берлин 1992. ISBN 3-05-002070-9
• Книга мыслей. Подборка, пер. и послесловие Ханно Хелблинга. Винклер, Мюнхен, 1985. Перепечатано dtv, Мюнхен, 1992 (dtv). ISBN 3-423-02306-6
• Выступление итальянца о романтической поэзии. Discorso di un italiano intorno alla poesia romantica. Итальянский / немецкий, пер. Франки Яновски. Нарр, Тюбинген 1991 (итальянская библиотека). ISBN 3-8233-4052-2
• Красочно расписано в клетке - молодежные работы Джакомо Леопарди итал. / Нем., Пер. Гельмута Эндрулата, иллюстрировано Иоахимом Джоном, изд. Геро Альфредом Швальбом и Хансом-Петером Клаусом. издание schapeti, Langenhagen 1997
• Резня иллюзий (выбор из Зибальдоне ). Выбрано и прокомментировано Марио Андреа Ригони, пер. пользователя Sigrid Vagt . Eichborn Verlag, Франкфурт а. М. 2002 ( Другая библиотека № 207)
• Opuscula moralia, или «Об обучении смеяться над нашими страданиями» (Operetta morali) . Отобрано и переведено Буркхартом Кребером на основе первого перевода Поля Хейза . Construction Verlag, Берлин 2017 (Die Other Library No. 389), ISBN 978-3-8477-0389-1

Избранная литература о Леопарди

• Марк Фёкинг , Фолькер Штайнкамп (редактор): Джакомо Леопарди. Поэзия и наука начала 19 века (= Романоведение. 12). Лит, Мюнстер 2004, ISBN 3-8258-6555-X .
• Гуго Фридрих : Эпохи итальянской поэзии. Клостерманн, Франкфурт-на-Майне, 1964 год.
• К. Альфонс Кнаут: Поэтика Леопарди и Поэзия Indefinito. В кн . : Ежегодник романсов . 28, 1977, стр. 150-174.
• Нико Налдини : Introduzione biografica. В: Джакомо Леопарди: La vita e le lettere (= I grandi libri Garzanti. 285, ZDB -ID 2244499-3 ). Scelta, введение в биографию и примечание Нико Нальдини. Гарзанти, Милан, 1983 г. (2-е издание, там же, 1989 г., ISBN 88-11-58285-7 ).
• Ирис Ориго : Леопарди. Биография. Милфорд, Лондон, 1935 г.
• Ирис Ориго: Леопарди. Этюд в одиночестве. Гамильтон, Лондон, 1953, (Книги и Ко / Helen Marx Books, Chappaqua NY 1999, ISBN 1-885983-44-1 ).
• Ганс Людвиг Шеель : Леопарди и древний мир. Годы подготовки (1809–1818) по своему значению для полного собрания сочинений (= Мюнхенские романсы. 14). Hueber, Мюнхен, 1959 г. (одновременно: Киль, Университет, статья о хабилитации, 1955 г.).
• Себастьяно Тимпанаро : La Filologia di Giacomo Leopardi (= Quaderni di letteratura e d'arte. 15, ZDB -ID 1456349-6 ). Ле Монье, Флоренция, 1955 г. (3a edizione riveduta con addenda. (= Biblioteca Universale Laterza. 470). Laterza, Rome et al. 1997, ISBN 88-420-5212-4 ).
• Карл Фосслер : Леопарди. Musarion, Мюнхен 1923 г. (2-е издание. Зима, Гейдельберг, 1930 г.).
• Винфрид Веле : Бесконечность Леопарди. О патогенезе «poesia non poesia» (= труды и лекции Института Петрарка Кельн. NF, том 2). Narr, Tübingen 2000, ISBN 3-8233-5491-4 ( цифровая версия (PDF; 425 kB) ).
• Winfried Wehle: L'infinito - dal Colle di Concetti al mare delle imagini. В: Себастьян Ноймайстер, Раффаэле Сирри (ред.): Леопарди. Poeta e pensatore. [Неаполь, 20-24 марта 1996 г.] (= Atti del congno internazionale della Deutsche Leopardi-Gesellschaft. 3, 1996). А. Гуида, Неаполь 1997, ISBN 88-7188-158-3 , стр. 273-297. ( Оцифрованная версия (PDF; 877 кБ) ).
• Винфрид Вел : Иэкономахия. О сопротивляющейся современности Леопарди («Imitazione»). В: Корнелия Клеттке, Себастьян Ноймайстер (ред.): Джакомо Леопарди. Поэзия как постановочный самообман в условиях кризиса сознания. Файлы с Дня немецкого леопарди 2015 г. Франк и Тимме, Берлин, 2017 г., стр. 25–57 ( PDF ).

веб ссылки

Тексты Leopardis онлайн

• Литература Джакомо Леопарди и о нем в каталоге Немецкой национальной библиотеки
• Работы Джакомо Леопарди и о нем  в Немецкой цифровой библиотеке
• Работы Джакомо Леопарди на Zeno.org .
• Полный текст Канти
• Изображения оригинальных рукописей Леопарди в Национальной библиотеке Неаполя
• Canti как бесплатную электронную книгу
• Работы Джакомо Леопарди : текст, согласования, списки слов и статистика
• Фрагментарный очерк Леопарди 1820 г.
• Согласование "Канти" на основе оригинального итальянского текста.

Информация о Леопарди

• Домашняя страница Casa Leopardi в Реканати

Замечания

1. ↑ Фридрих Ницше, Примечание к Wir Philologen № 3/23 (март 1875 г.), цитата из: ders., Kritische Studienausgabe , ed. Джорджо Колли и Маццино Монтинари, dtv: Мюнхен, новое издание 1999 г., том 8, стр. 22.
2. ↑ Трое других - Проспер Мериме , Ральф Уолдо Эмерсон и Уолтер Сэвидж Лэндор . Фридрих Ницше: Счастливая наука , 2-я книга, раздел 92, цитируется по: ders., Kritische Studienausgabe , ed. Джорджио Колли и Маццино Монтинари, dtv: Мюнхен, новое издание 1999 г., том 3, стр. 448.