В лечении - терапевт

Сериал
Немецкое название В лечении - терапевт (сезоны 1–3)
Оригинальное название В лечении
IT logo.jpg
Страна производства США
исходный язык английский
Годы) 2007–2010 гг., С 2021 г.
длина 25 минут
Эпизоды 130 за 4 сезона
жанр драма
идея Хагай Леви
производство Исполнительные продюсеры :
Родриго Гарсия (1-й и 2-й сезоны)
Уоррен Ли (2-й сезон)
Аня Эпштейн (3-й сезон)
Дэн Футтерман (3-й сезон)
Стивен Левинсон (1-й - 3-й сезоны)
Марк Уолберг (1-й сезон) - 3-й сезон)
Хагай Леви ( 1-3 сезон)
Пэрис Барклай (2-й и 3-й сезоны)
Музыка Ричард Марвин (1-й и 2-й сезоны)
Марти Беллер (3-й сезон)
Ави Беллели ( музыкальная тема )
Первая трансляция 28 января 2008 (США) на канале HBO

Первая трансляция на немецком языке		 15 сентября 2008 г., Премьера сериала
оккупация

In Treatment - это американский телесериал о психотерапевте по имени Пол Уэстон, которого играет Габриэль Бирн , и сеансах терапии с его еженедельно возвращающимися пациентами. В период с 2007 по 2010 год телеканал HBO выпустил три сезона. Первые две были впервые показаны по немецкоязычному телевидению в 2008 и 2011 годах. Первый и второй сезоны основаны непосредственно на отмеченном наградами израильском сериале BeTipul (בטיפול), третий сезон связан с ним своими собственными идеями.

Сериал получил несколько наград и, как и оригинальный BeTipul , отличается необычной концепцией серии.

Содержание и структура

Каждый сезон показывает в течение нескольких недель рассказанных историей, как развивается ряд случаев Пола Уэстона и его собственные посещения терапевта. Эта серия характеризуется циклической структурой: каждому дню недели назначается сеанс между Полом и конкретным пациентом или терапевтом, а одна серия посвящена одному сеансу. Таким образом, каждые несколько эпизодов зритель регулярно встречает определенное созвездие персонажей. В то время как пациенты меняются от сезона к сезону, терапевт в первые два сезона один и тот же. Первоначально она действует как супервизор Пола , во втором Пол проходит с ней терапию. Третий сезон заменяет предыдущего терапевта другим.

Постановка очень минимализма: Типичный эпизод ограничивается практикой Павла или его руководителя / терапевта в качестве единственного параметра . Он начинается с прибытия клиента и заканчивается, когда клиент уходит. Сюжет, по сути, состоит из разговоров - часто дополняемых отрывками с событиями непосредственно до или после такого разговора. Когда они разговаривают друг с другом, большую часть времени они сидят напротив друг друга. Временные скопления во время сеансов формально не отмечены (например, постепенным появлением и исчезновением ), так что зритель, по-видимому, следит за примерно 30-минутными сеансами в реальном времени . Однако в некоторых эпизодах (например, 1.07, 1.11 ) обсуждается продолжительность одного сеанса, который, следовательно, длится около часа в указанное время . В США психотерапевтический сеанс обычно длится 50 минут. У сериала много общего с театральным спектаклем , особенно с камерным .

Некоторые эпизоды более или менее сильно отклоняются от этой базовой структуры (→ вариации в структуре ).

Для трансляции первого сезона HBO опирался на необычную концепцию трансляции израильской модели, в которой повествовательная структура сериала сочеталась с особым ритмом трансляции; Однако со второго сезона станция изменила этот ритм в пользу более привычного. На немецкоязычном телевидении это было обработано по-другому (→ концепции вещания ).

Из-за падения рейтинга аудитории в течение третьего сезона HBO объявил в марте 2011 года, что больше не будет продолжать сериал в том виде, в котором он был в первых трех сезонах. Но пытаются продолжить серию по-другому, потому что убеждаются в силе рассказов.

Первый сезон

50-летний психотерапевт д-р. Практика Пола Уэстона в Балтиморе находится на первом этаже дома, в котором он живет со своей семьей. В семье его жена Кейт, 17-летняя дочь Рози и девятилетний сын Макс.Его старший сын Ян учится в колледже и больше не живет дома. Сеансы пациентов Пола Лоры, Алекса, Софи, Джейка и Эми, а также собственные визиты Пола к его бывшей коллеге Джине представлены в 43 эпизодах в течение девяти недель рассказываемого времени (с понедельника по пятницу). В личной жизни у Пола с Кейт проблемы в браке.

Лаура

Дата: понедельник, 9.00

Лаура - 29-летний врач, она работает с Полом уже год. Их любовные отношения с мужчинами сложны и часто заканчиваются для них разочарованием. В начале сюжета ей был предоставлен выбор бойфрендом: замужество или разлуку. Другая версия истории позже покажет, что она привела его к этому ультиматуму. В полном смятении она рассказывает, как потом чуть не занялась сексом с незнакомцем в туалете бара. Она признается Полу, что влюблена в него, и говорит, что хочет с ним переспать. Пол диагностирует эротический перенос и пытается справиться с ним профессионально. Ему становится все труднее, когда он понимает, как сильно его тянет к Лоре. Однако он и его жена Кейт расстались. Она обвиняет его в пренебрежении семьей и говорит Полу, что недавно у нее был роман с другим мужчиной.

Лаура с гневом реагирует на пренебрежительное отношение Пола и предложение прекратить терапию и говорит, что он не доверяет своим чувствам к ней. Она спонтанно принимает предложение своего парня, хотя считает, что брак носит ограничительный характер, и опаздывает на встречу в знак протеста. Чтобы еще больше спровоцировать Пола, она вступает в отношения с пациентом Пола Алексом, которого она случайно встречает перед домом после сеанса терапии. На сеансе она описывает свой сексуальный опыт с ним в провокационной и подробной манере и утверждает, что, несмотря на явно неудачное свидание, она с нетерпением ждет чудесного романа - на самом деле, оно снова заканчивается на следующей неделе. Пол обвиняет ее в том, что она хочет отомстить ему. Лаура говорит, что думает, что он мертв внутри, и хочет помочь ему стать счастливым. Лоре удается заставить его признать, что он чувствует между ними что-то знакомое.

В начале следующего сеанса Пол хотел бы запланировать завершение терапии, но Лаура хочет завершить лечение после этого сеанса. Они говорят о невыносимой ситуации для Лоры в молодости: после смерти больной раком матери ей пришлось ухаживать за своим депрессивным отцом в возрасте 15 лет . У Пола был аналогичный опыт со своей подавленной матерью в детстве после того, как его отец, врач, оставил семью ради одного из своих пациентов. Лаура рассказывает потрясенному Полу, что ее лишил девственности Дэвид, 40-летний друг ее отца, который жил в их доме во время деловой поездки, и что она несколько раз переспала с ним. За несколько месяцев до этого она провела беззаботный отпуск с Дэвидом и его женой и начала восторгаться им. Она не хочет видеть себя жертвой, потому что думает, что соблазнила Дэвида, и утверждает, что ей понравился секс. Пол, с другой стороны, осуждает его действия и подозревает, что она упрекает своего отца. В конце сеанса Лаура внезапно признается, что она была настолько отвлечена своими мыслями о Поле, что совершила опасную для жизни профессиональную ошибку в больнице. Это и разочарованная надежда на то, что они с Полом станут любовниками, заставили ее прекратить терапию. Она обнимает Пола на прощание и оставляет его с собой.

В следующий понедельник Лаура хочет наедине поговорить с Полом о своем отце, здоровье которого ухудшилось. По совету Пола она впервые заговорила с ним о Дэвиде. Он не был удивлен, но она не хочет верить, что он мог знать, что происходит. Пола беспокоила мысль о том, что он больше никогда ее не увидит. Теперь он признается в своих глубоких чувствах к ней, что Лаура считает расстроенным психологическим испытанием. В конечном итоге убежденная, она небезопасно впадает в новую ситуацию. Когда Пол обнимает ее, потому что она должна плакать, изображая свою дефлорацию, что действительно отвратительно, она пытается поцеловать его. Он удерживает ее от этого, после чего Лора думает, что он ее отвергает. Пол пытается объяснить ей, что отношения - это нехорошие отношения. Ее чувства проистекали из того факта, что у нее были проблемы с построением асексуальных отношений с мужчинами из-за ее опыта с Дэвидом, и что он не хотел быть для нее вторым Дэвидом. На прощание он целует ее в лоб. Выходя из дома, она встречает ревнивую Кейт, которая узнала о Лоре во время сеансов с Джиной.

Две недели спустя Лаура и Пол снова встречаются на похоронах Алекса, и он позвонил им, чтобы позвонить им. Там их ошибочно принимают за супружескую пару. Пол говорит Лоре, как раньше было неудобно, когда люди думали, что молодая жена его отца была его сестрой. Лаура не чувствует себя комфортно в присутствии жены и семьи Алекса и преждевременно покидает кладбище.

Без Лоры Пол внезапно опасается, что упустил свою большую любовь. На просьбу Джины выяснить для себя, подходит ли ему Лаура, он договаривается о встрече с Лаурой для встречи в пятницу девятой недели в ее квартире. Пытаясь убедить себя, что она преодолела свои проблемы, потому что больше не контактировала с ним, он утверждает, что теперь все-таки хочет отношений. Лаура трезво относится к его объяснениям и сомневается, что он действительно этого хочет. Однако, по его заверениям, она идет в спальню. У Пола, который нерешительно шел за ней, случился приступ паники, когда она сидела на кровати, сняла свитер и быстро покинула квартиру.

Алекс

Дата: вторник, 10:00

Лейтенант Алекс Принс-младший, 39 лет, амбициозный афро-американский летчик - истребитель с «крутым» фасадом, потрясенный миссией в Ираке, во время которой он по ошибочному приказу разбомбил школу для мальчиков Корана . Вскоре после этого у него случился сердечный приступ из-за перенапряжения во время бега , его пришлось реанимировать, и с тех пор он находится в отпуске. Дэниел, его друг-врач, посоветовал ему обратиться к терапевту, прежде чем претворять в жизнь свой план посещения места взрыва. Алекс борется со скрытой виной за убитых детей, а также боится быть геем . Его проблемы омрачены натянутыми отношениями со строгим и явно эмоционально холодным отцом. Павел чувствует, что его постоянно атакует снисходительный человек, который постоянно стремится к совершенству и ставит под сомнение способности Павла. Он предполагает, что вместо того, чтобы заявлять о себе против отца, Алекс борется с ним, и что терапия связана с его личной слабостью.

Якобы Алекс хотел бы посоветоваться с Полом относительно его планов поездки, но он уже решил посетить место аварии. Ретроспективно Пол должен взять на себя ответственность за свое решение. То же самое касается решения Алекса покинуть семью, когда он по возвращении из Ирака понимает, что никогда не любил свою жену Микаэлу. Поскольку она скрипит зубами во время сна , он с презрением объясняет, что она слишком много живет по правилам и ее преследуют подавленные эмоции, пока она спит . Она также чрезмерно обеспокоена тем, что он скоро вернется к работе. Пол подозревает, что Алекс убегает от себя и проецирует на жену качества, которые он ненавидит в себе. Он может даже не захотеть снова работать летчиком-истребителем. Алекс отрицает это, уезжает из дома и переезжает к гею Дэниелу и его партнеру.

Он утверждает, что столкновение с жертвами его взрыва не заставило его чувствовать себя виноватым, поскольку военные лишили его способности чувствовать себя виноватым. Он видит свой сердечный приступ вне связи с тем, что он пережил. Алекс признается, что его раздражает отсутствие чувств, а Пол считает, что что-то только мешает ему их воспринимать. Алекс цинично описывает своего отца, для которого жизнь - это постоянная борьба и который считает, что вина - это слабость, которую могут себе позволить только белые . Отец Алекса был гордым сторонником движения за гражданские права вокруг Мартина Лютера Кинга и случайно задушил своего отца болезнью легких во время нападения расистов, когда он хотел помешать ему дребезжать, чтобы привлечь внимание к укрытию семьи. Алекс отказывается согласиться с Полом, что он может бессознательно имитировать поведение своего отца. Вскоре становится очевидно, что Алекс страдает от мысли о том, что он убийца.

Пол борется с ревностью, когда Алекс и Лора заводят роман. Несмотря на то, что Лора использует Алекс, Лора чувствует и считает, что ему отказано в сексе, он снова спит с ней, используя ресурсы силы . Лаура сказала Полу на встрече, что Алекс заставил себя прикоснуться к ней. Пол подозревает, что он в основном не хотел с ней спать, потому что она не привлекала его сексуально, и что из-за этого он чувствовал себя неполноценным. После того, как они переспали во второй раз, роман заканчивается. Алекс намекает, что Пол пристрастился к Лоре, потому что она все время говорит о нем, и он корчится, как только они говорят о Лоре. Расстроенный тем, что Пол якобы скрывает свою личную жизнь и чувства во время сеансов, чтобы чувствовать свое человеческое превосходство над ним, Алекс называет Пола лицемером. Он узнал о своей жизни и провоцирует его оскорбительными высказываниями в адрес него, его семьи и Лоры таким образом, что Алекс физически и словесно атакует.

Когда Пол извиняется на следующем сеансе и выражает, как ему было больно, Алекс начинает открываться для терапии и бороться с возможностью быть геем. Но он не хочет этого признавать. Он описывает, насколько свободен от давления, который он чувствует, когда проводит свободное время со своими друзьями-геями, и рассказывает о болезненных детских переживаниях, связанных с отцом, который, с одной стороны, отправил его в элитную школу, а с другой стороны, хотел закалиться. его на всю жизнь в гетто . При этом считается, что на терапию ходят только «педики» и девушки. Пол говорит, что Алекс принимает множество решений в ответ на большие ожидания своего отца и сам не знает, чего хочет. Алекс начинает плакать, сразу после этого выражает сомнение в эффективности терапии и спрашивает Пола, одобрит ли он, если он снова полетит в качестве пилота в ближайшем будущем, так как он может найти внутреннее равновесие только в воздухе. Пол считает, что Алекс не в состоянии сделать это, и призывает его продолжить терапию.

Седьмая сессия - последняя для Алекса: он появляется в униформе, эйфорически заявляет, что вернулся на службу, и просит Пола дать флоту положительный итоговый отчет. У Пола есть опасения, но Алекс считает, что только в военном порядке он сможет вернуть себе контроль над своей жизнью. Он с энтузиазмом описывает, как он заработал признание пилотов , обучаемых имитации полета . Он примирился с Микаэлой, которая объединилась с его отцом, чтобы убедить его вернуться. На вечеринке по случаю дня рождения своего двенадцатилетнего сына, которого он завидует своей самодостаточности, он заметил, что его отец взял на себя его роль дома и что он может справляться со своим сыном лучше, чем он сам обвинял.

В следующую пятницу Полу звонит Дэниел и сообщает, что Алекс попал в аварию во время тренировочного полета. Возникает вопрос, было ли это самоубийством. На похоронах Пол и Лора встречаются с семьей и друзьями Алекса. Чтобы узнать больше о своем сыне и выяснить, мог ли он покончить с собой, на следующий день на его встрече появляется отец Алекса. Пол может дать ему только расплывчатые ответы из-за своей конфиденциальности . Алекс Сеньор ставит под сомнение значение терапии и считает, что жизненно важно, чтобы некоторые вещи подавлялись в бессознательное и что нельзя делать их снова сознательными в терапии.

Софи

Дата: среда, 16:00

16-летняя Софи живет с матерью как единственный ребенок разведенных родителей и является олимпийской надеждой в художественной гимнастике . Она ехала на велосипеде перед машиной и сломала обе руки. Страхование водителя теперь требует психологического заключения, чтобы уточнить, была ли авария на самом деле попыткой самоубийства. Конфликты возникают между Софи и ее матерью, которую она явно презирает, а также между ней и ее отсутствующим отцом, которого она прославляет. Софи винит себя в их разлуке и имеет нарушенные отношения с собой и своим телом. Пол узнает от Софи, которая знает дочь Пола по школе, что Рози там считают « уродом » и «психом». Пол особенно чутко относится к Софи и беспокоится о ее благополучии.

Как и ее отец, который, по ее словам, не верит в психотерапевтов, Софи поначалу не одобряет терапию. Она подозревает, что расстроена тем, что ее мать уже говорила с Полом за ее спиной, так что Пол не интересуется ее точкой зрения. Она якобы не может вспомнить, что произошло в аварии, и гневно реагирует, когда подозревает, что пыталась покончить жизнь самоубийством. Ее особенно раздражает то, что ее мать ошибочно считает, что она хотела покончить с собой из-за того, что ей приходилось заниматься спортом. Она никогда не поддерживала гимнастику, боялась, что это помешает ее физическому развитию, и не понимала ее. Софи говорит, что чувствует себя в безопасности на бревне , но также презрительно описывает тренажерный зал как место лицемерия, где анорексия и булимия распространены среди девушек, и каждая пытается снискать расположение тренера и превзойти других. Сама она единственная в команде, у кого нет расстройства пищевого поведения .

Софи неоднократно проверяет, может ли она доверять Полу. На втором сеансе она кажется промокшей под дождем и просит Пола снять с нее мокрую одежду, которую она не может сменить на сухую одежду от Рози, которую принес ей Пол, из-за того, что ее руки были в гипсе. Пол считает, что она хочет увидеть, перейдет ли он эту черту, потому что кто-то сделал это раньше, и оставляет это его жене, чтобы помочь Софи. Он узнает, что у Софи были сексуальные отношения со своим тренером Си, которого она знала с детства. Она говорит, что страдала от панических атак во время семейного кризиса ее родителей, часто оставалась с семьей Си и чувствовала себя там как дома. В какой-то момент Си влюбился в нее и обвинил в соблазнении его. Незадолго до несчастного случая, когда жена Си Дарлин отсутствовала дома на шесть месяцев, Софи заботилась о своей маленькой дочери Дане, готовила для семьи и спала рядом с Си на брачном ложе. Хотя он знал о незаконном пересечении границы, он переспал с ней однажды ночью, и она чувствовала себя так, как будто ее там даже не было. Плача, она рассказывает, как Дарлин попросила ее по возвращении не навещать семью в ближайшее время, потому что Дана слишком к ним привыкла. Софи убеждена, что разрушила семью, поэтому Дарлин хотела от них избавиться. Сразу после этого произошла авария.

Четвертое занятие начинается весело, потому что Софи избавилась от бинтов, снова занимается гимнастикой и ночевала на вечеринке. Но ее настроение меняется, когда она рассказывает, как она спала с парнем с вечеринки, и он заметил, что она вела себя во время секса как человек, подвергшийся насилию . Это вызвало кошмарные образы распада среды их обитания, а также воспоминания об аварии. Обеспокоенная, она думает, что она «урод», когда признается, что намеренно ехала перед машиной, где она чувствовала себя полностью контролируемой в ожидании абсолютной тишины. Позже она будет приравнивать смерть к свободе и ничего не чувствовать. В конце сеанса она проглатывает несколько снотворных таблеток Пола в ванной рядом с процедурной , которые Пол бездумно убирает в шкаф. Она теряет сознание у него на глазах и вовремя попадает в больницу.

В то время как Софи идеализирует своего отца, ее мать, которая издевается над ней, считая ее слабой и глупой, никоим образом не может ей понравиться. Она думает, что ее отец - единственный человек, который ей нравится, кроме ее тренера; Однако после развода он мало участвует в ее жизни, постоянно занят фотографией и не знает о ее попытке самоубийства в практике Пола. По просьбе Пола Софи потом неохотно приходит на сеанс вместе с матерью. Хотя она обеспокоена тем, что изнурительные тренировки навредят ей, Софи требует его разрешения и угрожает убить себя в противном случае. Хотя Пол проявляет понимание к ее матери, к ее ужасу и торжеству Софи, он рекомендует ей заниматься гимнастикой. Софи подталкивает ее к поездке, и ее мать в слезах прощается и ждет в машине. Софи тоже удивлена ​​мнением Пола, когда она принимает таблетки, но Пол считает этот инцидент еще одним пройденным испытанием и надеется, что теперь она ему доверяет. Он понимает, что тоска Софи по смерти направлена ​​против более слабой стороны ее личности и что она находит силы в спорте. По словам Пола, уверенная в себе, контролируемая гимнастка сталкивается с впечатлительной молодой женщиной, которая действует против своей воли. Но Софи также должна воспринимать последнее как часть себя. Когда ее мать внезапно возвращается и протестует против решения Пола, Софи злится, не в последнюю очередь из-за того, что она вмешивается в ее терапию и угрожает, что она переедет к своему отцу. Снова оставшись наедине с Софи, Пол защищает ее мать от нападок Софи, потому что, несмотря на них, она никогда не отказывается от Софи. Софи соглашается, что она может прийти на терапию только в том случае, если больше не пытается покончить жизнь самоубийством.

Хотя она не думает, что у нее расстройство пищевого поведения, Софи считает еду своим врагом. Она оправдывает это диетой, которую вынуждена соблюдать при гимнастике. После возобновления упражнений она похудела, но должна набирать вес. Пол понимает, что в этом есть нечто большее, чем она говорит, что ей нравится быть худой и легкой, потому что кажется, что ее на самом деле нет, и что она может ускользнуть от своих проблем. Однако в то же время она чувствует, что ее тело не развито нормально. Ее склонность к худобе тесно связана с отношениями ее отца с худыми, а также, по словам Софи, с фотомоделями с булемией, о которых она пренебрежительно отзывается. Софи говорит, что ее отцу нравится ее стройная фигура, и заявила, что, если она не займется гимнастикой, он сможет устроить ее на работу моделью. Она очень неохотно говорит о попытках Пола рассказать об иллюстрированной книге с модельными фотографиями ее отца, которые она обнаружила на его книжной полке и которые она косвенно отнесла к нему. Пол подозревает, что эти обнаженные тела связаны с душевной травмой, и что она втайне очень сердита на своего отца.

Наконец, Пол раскрывает причину эмоциональной травмы Софи: в возрасте семи лет она застала своего отца, занимающегося сексом с моделью в спальне своих родителей. Для нее также было обычным явлением дома - в отсутствие матери - находить обнаженных моделей в фотоателье отца. Софи замалчивает события как образ жизни художника. Поскольку она никогда не рассказывала об этом своей матери, она косвенно становилась сообщницей отца, пока не вообразила телепатическую связь с ним. Она в ярости, что ее мать якобы не увидела очевидного. Пол подозревает, что Софи боялась, что ее отчет разрушит брак ее родителей, но, с другой стороны, надеялся, что ее мать узнает об этом романе и избавит ее от секрета. Софи намекает, что Пол ошибочно считает, что ее отец изнасиловал ее. Он отрицает это, но говорит, что Софи в детстве страдала от отсутствия разграничения между собой и взрослым миром и его сексуальностью. Наверное, она была расстроена тем, что мать не защитила ее от этого. Спорт со своими правилами дал ей внутреннее убежище. После того, как он в качестве альтернативы предложил Софи свою практику как место, где она могла чувствовать себя в безопасности, гимнастика изменила свое значение для Софи.

В поисках объяснения тому факту, что ее отец ушел из семьи и что ее подавленная мать больше не заботилась о ней должным образом, Софи винила себя в детстве. С тех пор она считала себя ненормальной. Но Пол дает ей понять, что она не несет ответственности за действия своих родителей и имеет власть только над своими собственными действиями. Софи пытается поговорить с матерью и впервые позволяет ей злиться на отца, чьи призывы она теперь игнорирует. В результате он проявляет беспокойство и без предварительного уведомления настраивает ее на практику перед последним сеансом. Он требует разговора с Полом, в котором он находит вину за ее изменившееся поведение. Софи решает поговорить с ним на встрече. Он со слезами на глазах защищается от их обвинений в том, что никогда не был рядом с ней, и объясняет, как он заботился о ней, пока ей не исполнилось одиннадцать. Но он не может дать ей удовлетворительного ответа, поэтому он не видел ее два с половиной года и в то время предпочел свою новую жену, которая была против того, чтобы Софи оставалась с ними, как она хотела. Пол объясняет, что Софи ожидает, что он будет бороться за нее. Это обвиняет ее отца в том, что он приходил и уходил, как ему было удобно. Она думает, что Пол знает ее лучше, чем он, и говорит, что ее авария была попыткой самоубийства. В гневе Софи отвергает терапию. Пол говорит, что Софи поняла, что может определять, когда она хочет впустить родителей в свою жизнь, а когда нет. Софи хочет провести время с собой и продолжить обучение в Денвере без родителей и Пола . Она обнимает Пола на прощание и идет за отцом, чтобы поговорить с ним.

Джейк и Эми

Дата: четверг в 17:00.

Джейк и Эми - родители маленького сына, который бросил после долгих лет попыток завести второго ребенка. Сейчас Эми, озабоченная своей карьерой, все-таки забеременела, но не уверена, стоит ли ей оставлять ребенка. Джейк, неудачливый музыкант, пытается заставить Пола принять решение за нее. Он так давит и провоцирует Пола, что тот раздраженно уступает насмешкам Джейка и советует сделать аборт . В то же время он сожалеет об этом непрофессиональном и необдуманном замечании, и Джейк оскорбляет его как «убийцу». Когда у Эми внезапно начинается кровотечение во время второго сеанса, а затем происходит выкидыш , нет необходимости в дальнейших обсуждениях возможного аборта. Однако терапия для пар , в которой участвуют оба или только один из них, выявляет более фундаментальные конфликты, и их брак оказывается под угрозой.

Пол и Джина (я)

Дата: пятница, 19:00

Джина - бывший начальник Пола , с которой он разорвал отношения на восемь лет, прежде чем снова ее навещает. Сейчас ей шестьдесят лет, она на пенсии и пробует свои силы в написании романа. Пол спонтанно звонит ей после первой встречи с Джейком и Эми, чтобы договориться о встрече. Она тепло принимает его, но задается вопросом, почему Пол ходит к ней из всех мест, ведь в прошлом между ними были разногласия. Джина выступила против повышения Пола до главы института, в котором они оба работали, потому что сомневалась в его способностях как терапевта. Пол счел это унизительным вмешательством в свою работу и покинул институт. Поэтому он не поехал на похороны мужа Джины, его коллеги по работе, который умер год назад и от потери которого она сильно страдает. Прошедшие события неоднократно приводили к напряжению во время встреч. В конце первого сеанса Джина говорит, что ей неприятно встретиться с ним после стольких лет, как будто ничего не произошло, и Пол отвечает, что у него было ощущение, что она увидела его возвращение как победу над ним.

Поль объясняет причину своего визита тем, что он давно не терпеливо обращался со своими пациентами. На этой неделе у него было особенно сильное чувство потери контроля, когда он сообщил о провокационном поведении Джейкса и Алекса, а также упомянул признание в любви Лоры. Он чувствует себя виноватым из-за этого и ищет в Джине кого-то, кто может помочь ему восстановить внутреннее спокойствие. К тому же он снова в кризисе среднего возраста . Неожиданно он вспоминает и о своем семейном кризисе. Вскоре Джина обнаруживает, что его настоящая проблема в том, что его привлекает Лора, в то время как его брак с Кейт грозит распадом.

Вначале Пол подавляет эту идею и пытается представить случай Лоры с эротическим переносом как чисто профессиональную проблему, по которой Джина должна ему посоветовать. Он с негодованием реагирует на ее попытки рассматривать Лору и Кейт как части одной и той же проблемы, и предложение направить Лору к другому терапевту встречает самое сильное сопротивление. Он обвиняет Джину в том, что она потерпела неудачу в аналогичном случае, когда она отказалась от пациента, который был влюблен в нее и которого она, возможно, тоже любила себя. Он так и не смог этого пережить. После того, как он рассказал об этом Лоре, и она разозлилась, он обвиняет Джину в разрушении терапевтического успеха Лоры. Джина отвечает, что он несет ответственность за то, что делает, и что у нее сложилось впечатление, что, завершив терапию Лауры, он хотел защитить себя от ее влечения, которое внезапно стало угрожать перерасти через его голову. Пол гневно отвергает эти и другие интерпретации Джины и неоднократно обвиняет ее в профессиональной некомпетентности и настойчивости психологических теорий.

Однако в конечном итоге он должен признать, что мечтает о пересечении границы между терапевтом и пациентом. Однако в этом нет никакой опасности, поскольку воздействие Лауры на него - всего лишь управляемый профессиональный риск, сравнимый с мыслимым влечением, которое пациентка могла бы оказать на своего гинеколога. Джина не успокаивается и указывает ему, что в этом странном сравнении он явно обращается к гениталиям. Когда его просят описать Лору, Пол описывает ее симпатичный смех, ее проницательность, ее детскую природу, которая заставляет вас защищаться, а также ее иногда поэтическое увлечение сексом. Джина видит сходство между переживаниями Лоры с ее депрессивным отцом и собственными переживаниями Пола с его подавленной матерью. В то же время Пол, вероятно, будет шокирован идеей повторить поведение своего отца, который покинул семью из-за одного из своих пациентов. Что касается его реакции на роман Кейт, о котором он с грустью и негодованием сообщает Джине, Джина высказывает предположение, что он, возможно, не так зол на самом деле, и ищет лицензию на отношения с Лорой.

Когда Кейт уехала в короткий отпуск со своим возлюбленным, Пол начал мысленно разыгрывать отношения с Лорой после ее терапии. Джина категорически отвергает такую ​​возможность, потому что даже после терапии Лаура всегда оставалась пациентом для Пола, и она также была бы шокирована, если бы он действительно пошел на ее желание. В конце концов, Пол признает, что пошел к Джине, потому что больше не доверяет себе и боится уступить своим чувствам к Лоре. Потому что он любит ее и хочет быть с ней. Джина обещает, что Пол будет рядом с ним.

По собственной просьбе Кейт сопровождает мужа на несколько встреч в надежде, что это поможет их браку. Она отказалась от романа, когда была в отпуске. Существенные конфликты на самом деле улажены, но разговоры доставляют Кейт очень много стресса, и, поскольку она не знает, как спасти свой брак, она, наконец, больше не приходит к Джине. Кейт чувствует покровительство Пола и анализирует, как один из его пациентов. Она рассматривает его тренировочную комнату как враждебную зону, куда Пол удаляется для своей работы, и исключает их. Поскольку он пренебрегает ею и детьми, он не знает, что происходит в семье.

Второй сезон

После развода с Кейт Пол открыл практику в Нью-Йорке . В 35 эпизодах сезона он лечил своих новых пациентов Миа, Эйприл, Оливер, Бесс, Люк и Уолтер в течение семи недель. Каждую пятницу он едет в Балтимор поездом на выходных, чтобы навестить своих детей и увидеть психотерапевта Джину, с которой он теперь сам начинает терапию. Он также встречает свою первую большую любовь, Тэмми, и сталкивается с иском о предполагаемой халатности, поданном против него отцом Алекса.

Миа

Дата: понедельник, 07:00

Успешный адвокат - бывший пациент, которого Пол лечил двадцать лет назад. В то время он прервал лечение, в котором Миа пытается обвинить в своей нынешней жизненной ситуации. В то время, с ее точки зрения, Пол порекомендовал сделать аборт, чтобы она могла полностью посвятить себя изучению права. По сей день она осталась бездетной и не вышла замуж, хотя это было бы ее самым заветным желанием. Поскольку она постоянно контактирует с женатыми мужчинами, это остается недостижимым.

В процессе лечения выясняется, что отношения с отцом играют решающую роль в ее проблемах. Миа идеализировала его с детства и думает, что может доверять ему одному, поскольку только он всегда был рядом с ней в ее воображении - в отличие от ее матери, которая якобы никогда не хотела ее, потому что ребенок стоял на пути ее карьеры модели. . После того, как она всю жизнь была убеждена в таком взгляде на своих родителей, она узнала от своей матери, что не может заботиться о своем ребенке из-за послеродовой депрессии . Когда она захотела изменить это после выздоровления, у Миа уже сложилась очень сильная связь со своим отцом. Миа напрягает свои отношения с отцом, когда спрашивает его, почему он не помог своей жене выбраться из депрессии.

Псевда беременность и ее новый взгляд себя и своих родителей погрузились Mia в депрессию. Поскольку после разговора с Полом ей всегда становится хуже, а не лучше, Миа хочет прекратить лечение. Но Полу удается убедить ее продолжить терапию на показанном сеансе в последний понедельник.

апрель

Дата: вторник, 12 ч. 00 м.

У молодой студентки- архитектора диагностировали рак лимфатических узлов на поздней стадии, в котором она сначала отказывалась признавать. Вместо того, чтобы как можно скорее начать жизненно важную химиотерапию , она беспокоится о своем брате, который страдает аутизмом и несколько раз пытался покончить с собой. Она не хочет просить родителей о помощи, поэтому Пол, вопреки его убеждениям, сопровождает Эйприл в больницу. Когда он предлагает, чтобы в будущем его сопровождал кто-то другой, первая Эйприл становится агрессивной, но Пол, который тем временем рассказал матери о ее клинической картине, убеждает, что просить ее о помощи - это правильно.

Оливер

Дата: среда, 16:00

Оливер страдает от скорого развода родителей, в чем он не хочет признаваться, хотя его отец уже переехал в собственную квартиру. Родители Люк и Бесс, которые иногда принимают участие в собраниях, спорят о том, как правильно воспитывать их сына, и слушают другого родителя. В то время как его мать беспокоится, что Оливер не получит должного ухода во время посещения отца, его отец хочет потребовать от него большей независимости и думает, что Бесс дает ему слишком много еды. Другие дети дразнят Оливера из-за того, что у него лишний вес .

Незадолго до разлуки родители Оливера подумывали об усыновлении ребенка. Затем от этого плана отказались, не сообщив Оливеру, что у него все-таки не будет брата. Эта неуверенность беспокоит Оливера, поэтому его родители говорят с ним об этом по совету Пола. Когда Бесс уезжает в отпуск, его отец заботится о нем, что не без проблем, поскольку Оливер пытается спровоцировать его своим поведением. В дальнейшем во время встреч родители дистанцируются от сына. В отчаянии он просит Пола принять его, но Пол отвергает его.

Уолтер

Дата: четверг в 17:00.

Как генеральный директор корпорации 68-летний Уолтер постоянно находится под давлением времени и производительности. Пока что, по его собственным утверждениям, он с этим справляется, но в течение некоторого времени он страдает необъяснимыми нарушениями сна . Врач проконсультировался по поводу снотворного, подозреваемого в психологических причинах в виде внутреннего беспокойства, в котором Пол должен разобраться.

Компания Уолтера в настоящее время вовлечена в скандал с зараженным детским питанием; СМИ изображают его как козла отпущения. Как отец троих взрослых детей, он заботится о ребенке в семье, своей дочери Натали, которая недавно начала третий год обучения в Руанде, чтобы работать специалистом по развитию . Обеспокоенный электронным письмом от Натали, он хочет вернуть ее и возмущается, когда Пол считает, что в этом нет необходимости. У него паническая атака, и он покидает практику, несмотря на беспокойство Пола.

Уолтер знаком с этими паническими атаками с детства и не придает им значения. Оказывается, они связаны со смертью его старшего брата, который утонул в озере, когда Уолтеру было шесть лет. Его родители были обязаны ему объяснить внезапное исчезновение его брата, которое спровоцировало его самую первую паническую атаку и страх неожиданной потери других людей вокруг него. Уолтер винит себя в смерти своего брата, потому что он сообщил ему о своем опасном плане спрыгнуть со скалы в озеро. Когда Уолтер едет в Руанду, чтобы вернуть Натали домой, она обижается на него. Пол говорит, что Уолтеру трудно позволить своей дочери идти своим путем, опасаясь, что она тоже может «исчезнуть». После смерти брата сам Уолтер, вероятно, никогда не отрезал себя от родителей из-за чувства вины.

Скандал вокруг корпорации в конечном итоге приводит к вынужденной отставке Уолтера после 35 лет работы в компании. Хотя он считает, что ответственно отреагировал на события, Уолтер чувствует себя виноватым. Пол говорит, что он говорит о своем боссе, как об отце, которого он разочаровал. Уолтер чувствует себя рядом с ним после смерти сына. Теперь он думает, что он бесполезен, и Пол обеспокоен тем, что Уолтер может убить себя передозировкой снотворного. Но он отвечает, что самоубийство было бы безответственным по отношению к его жене.

Две недели спустя Уолтер действительно пытался убить себя снотворным. Его жена и Натали, которая в гостях, нашли его как раз вовремя. Пол навещает Уолтера, который сначала отрицает попытку самоубийства, в больнице. В гневе Уолтер наконец признает, что больше не может выносить заботы своей семьи и считает, что он для них обузой. Провал предыдущей сессии из-за смерти отца Пола побудил Уолтера узнать больше о Поле, после чего он наткнулся на иск отца Алекса. Затем он говорит, что у Павла, как и у него самого, «руки в крови». Никто не может освободить его от вины за смерть детей из-за отравленной пищи. Пол видит цепь вины в жизни Уолтера, вызванную различными инцидентами, начиная от смерти его брата и сына его босса и заканчивая продовольственным скандалом. Теперь Уолтер приговорил себя к «смертной казни». Пол приказывает ему оставаться в больнице подольше против его воли, потому что он хочет, чтобы за ним наблюдали из-за риска новой попытки самоубийства .

На следующей неделе Уолтер все еще находится в клинике, но ему разрешают пойти к Полу на встречу. Он льстит ему и принижает его состояние, чтобы заставить его встать на защиту своего освобождения. Пол понимает это, после чего Уолтер описывает, как он не мог справиться с собой без своей предыдущей активной жизни, и его мучили мысли о своей вине. Пол ставит его перед мыслью о том, что после смерти своего брата он, вероятно, настолько наполнил свою жизнь ответственностью и работой, чтобы компенсировать свою постоянную вину, что никогда не встречал себя. Уолтер даже чувствует ответственность за предыдущую пристрастие своей жены к алкоголю и таблеткам . Когда Пол предлагает ему воспользоваться шансом в клинике найти маленького мальчика внутри себя, он плачет.

В конце концов Уолтера выписывают из клиники. Эмоциональный момент последнего сеанса ему неприятен. Уолтер рассказывает о недавнем сне, в котором он встретил своего бывшего босса в гараже и узнал, что скандал с едой произошел не по его вине. Его босс попросил у Уолтера прощения и предложил ему свою прежнюю должность в компании. Но, несмотря на все его усилия, Уолтер не мог ответить ему во сне, как будто он разучился говорить. Пол интерпретирует это как понимание Уолтера, что он не хочет снова подвергать себя давнему стрессу. Уолтер говорит, что после смерти своего брата его отец часто ходил в гараж за якобы поделками, но он поймал его, глядя на фотографию покойного. Уолтер, которому приходилось заботиться о своей скорбящей матери, говорит, что в то время он перестал быть ребенком - отец уговаривал его не плакать перед матерью. Пол считает, что за это время Уолтер откололся от себя, чего ему сейчас не хватает. Похвала за то, что он взял на себя ответственность за жизни других, стала его целью в жизни, начиная с признания его отца, когда он заботился о своей матери. Уолтер считает, что слишком стар, чтобы восстановить связь с самим собой и позаботиться о себе. Но Пол может убедить Уолтера продолжить терапию и пойти этим путем.

Пол и Джина (II)

Дата: пятница, 18:00

Пол посещает Джину, которая сейчас снова работает терапевтом, чтобы сообщить ей, что отец Алекса подает на него в суд и что вскоре его адвокат проконсультируется с ней по поводу оценки его способностей. Разговор прерывает Тэмми, пациентка возлюбленной детства Джины и Пола, которая что-то забыла в комнате. Пол и его бывшая девушка, которая сейчас замужем, снова случайно встречаются спустя долгое время, а чуть позже у них короткий роман.

Поскольку Пол обнаруживает, что стоит перед руинами своей жизни после событий первого сезона и своего развода, он убеждает Джину помочь ему с терапией. В нем он также работает над отношениями со своим отцом, которого он обвиняет в депрессии и последующем самоубийстве своей матери из-за того, что он пренебрегал семьей и постоянно имел романы. Отец Пола сейчас болен болезнью Паркинсона и умирает в доме престарелых. Пол, официально являющийся контактным лицом по его вопросам, в ярости из-за финансовой ответственности, которую, по его мнению, он возложил на него. Он не хочет навещать его и в порыве гнева даже желает его смерти. Джина указывает Полу, что его отец не мог спровоцировать биполярное расстройство его матери, поскольку биполярность возникает из-за предрасположенности. Тэмми по-другому вспоминает день в молодости ее и Пола, когда его мать пыталась покончить с собой. В отличие от Пола, который видит себя в роли ребенка, который вместо своего отсутствующего отца должен был взять на себя ответственность за семью, особенно за свою мать, Тэмми думает, что он помнит, что его отец позаботился о семье в ту ночь. Джина подозревает, что часть воспоминаний Пола могла быть сфальсифицирована. Пол приходит к выводу, что его отец, возможно, бросил свою мать, потому что он не мог ее вылечить и чувствовал себя неудачником как врач. Он начинает относиться к нему более понимающе и снисходительно и хочет с ним поговорить.

После смерти своего отца Пол узнал новые, также положительные, подробности из своей жизни на похоронах, которые спрашивают его, кем на самом деле был его отец. Он обвиняет себя в том, что не узнает его получше, а в том, что всегда только упрекает его. На смертном одре он поговорил с бессознательным человеком и извинился за то, что больше не заботится о нем. Пока он рассказывал о своих проблемах, умер его отец. Поэтому Павел считает себя плачущим эгоцентриком, которому нечего сказать отцу, кроме жалоб на свою жизнь. Джина думает, что больной, возможно, бессознательно ждал его, чтобы он мог спокойно умереть. Пол хотел знать, гордится ли им отец; опасаясь, что его отец может любить его, хотя он думает, что ненавидел его всю свою жизнь, он откладывал разговор с ним, пока не стало слишком поздно, чтобы узнать. После развода он беспокоится о потере связи со своими детьми, как и со своим отцом. Перед сеансом он попросил Кейт дать их отношениям второй шанс, но она столкнулась с новостью о том, что она тем временем влюбилась в кого-то другого.

Сразу после встречи с Джиной у Пола назначена встреча с отцом Алекса. Для этого требуется письменное признание его единственной вины в смерти Алекса, что должно доставить ему только удовлетворение, но не использовать его против Павла. Взамен он откажется от иска. Пол решает написать письмо и приносит его Джине, чтобы она рассмотрела его при следующей встрече. Она считает, что признание вины Пола представляет собой большой риск в юридическом споре, но Пол не боится последствий и даже подумывает оставить свою работу, поскольку не верит, что сможет помочь своим пациентам. Вместо этого он рассматривает возможность работы тренером по жизни, потому что тогда он сможет дать конкретный совет. Он вступает в спор с Джиной, когда обвиняет Джину в том, что она скрывает свое истинное, а именно плохое мнение о нем и его работе. Джина раздраженно отвечает, что считает его «засранцем» из-за его поведения по отношению к ней, и убеждена, что он чувствует себя комфортно в роли человека, с которым власти обошлись несправедливо, поскольку он был знаком с этим с детства. Он проецировал на них разочарование в своих родителях. Хотя он постоянно чувствует желание разрушить границы между терапевтом и пациентом, Пол является хорошим терапевтом из-за его высокого уровня сочувствия . Когда все снова утихает, Джина с сочувствием реагирует на упоминание Полом о попытке самоубийства Уолтера и призывает его продолжать делать свою работу. Она хранит для него письмо.

В следующий раз, когда Пол навещает Джину, он решил не отправлять письмо - воодушевленный его дочерью Рози, которая думает, что он хороший человек, и думает, что он признается в чем-то, в чем он не виноват. Теперь он ждет новостей от своего адвоката об итогах судебного заседания . В ходе встречи последний сообщил ему по телефону, что судья отклонил жалобу. После всего давления Пол не может понять, что теперь ему разрешено продолжать работать по своей профессии. Он описывает свои терапевтические успехи в течение недели и удивлен его пониманием решения Эйприл прекратить терапию вместе с ним, хотя в остальном он всегда хочет помочь всем. Теперь он видит себя в роли краткого спутника своих пациентов во время кризиса, который, однако, не может расшифровать их жизнь за них. Пол хотел бы закончить терапию с Джиной и порвать с ней после того, как относился к ней как к своего рода суррогатной матери и ко всему, что ему не нравилось в себе все годы с тех пор, как он восхищался ею как блестящим терапевтом во время его работы в докторантуре. студентка она спроецировала. Пол хочет жить и больше не анализировать себя. Джина думает, что Пол уходит не в то время, но он полон решимости. Он хочет окружить себя людьми и продолжать работать терапевтом, но пока не знает, в каком виде. Джина предлагает ему поработать куратором молодых терапевтов. Павел рассказывает, как у него был оживленный разговор со странной женщиной об одной из его любимых книг - книге о спасении. Он может снова увидеть ее. Пол отдает должное Джине как терапевту, которая очень ему помогла, и оставляет ее. Она желает ему всего наилучшего в будущем.

Третий сезон

В отличие от двух предыдущих сезонов, рассказанная неделя в этом сезоне состоит всего из четырех эпизодов. Из них три посвящены сеансам Пола с его пациентами Сунил, Фрэнсис и Джесси, четвертый посвящен регулярным визитам Пола к его новому терапевту Адель. Сезон состоит из 28 серий и семи рассказанных недель.

Вариации в структуре

Серии характеризуются четкой структурой в своей структуре, но схема разбивается время от времени и по-разному. Обычные созвездия людей меняются для некоторых эпизодов, основная сцена «Праксис» заменяется другими локациями, разговоры, которые находятся в центре внимания, не происходят во время встреч, действие происходит временами, которые отклоняются от модели, дни не включены в повествование или несколько вкратце изложены в последовательности:

В трех сериях первого сезона (1.25, 1.30 и 1.35) жена Пола сопровождает мужа на встречу с Джиной; разговор между Лаурой и Полом в одном из эпизодов (1.26) в его практике является частным после того, как она ранее закончила лечение; следующий эпизод в понедельник (1.31) заменяет сеанс Лоры беседой между Полом и его детьми о Лоре и его браке; в следующем эпизоде ​​понедельника (1.36), который происходит в 10 часов, как исключение, Алекс похоронен, а сравнительно короткий разговор Пола и Лоры происходит на кладбище; в эпизоде ​​следующего вторника (1.37) отец Алекса приходит на практику Пола; в пятом эпизоде ​​Софи (1.23) ее мать, в последнем (1.41) ее отец иногда принимает участие во встрече; Самый последний эпизод сезона (1.43) происходит в основном в квартире Лоры и касается разговора между Полом и Лорой, в то время как фактический пятничный разговор между Полом и Джиной длится всего несколько минут в конце эпизода. Девятая неделя начинается со среды; в сериале не показаны понедельник и вторник.

Первый эпизод второго сезона (2.01) проходит исключительно в 9 часов на рабочем месте Миа, в юридической фирме; разговор Пола и Уолтера после его попытки самоубийства (2.24) происходит позже, чем обычно, в больнице; несколько сеансов начинаются с опозданием или были отложены (2.11, 2.12, 2.14). Один эпизод (2.20) показывает несколько скачков во времени : отличаются друг от друга субтитрами, различными событиями в течение пятницы четвертой недели (включая разговор с Джиной), а также визит Пола к его умирающему отцу в больнице на вечером следующего понедельника подведены итоги. О новой неделе, которая началась с этого, больше ничего не говорится, так как Пол, чтобы увидеть своего отца и после его смерти, отменяет все встречи со своими пациентами.

оккупация

главные персонажи

Имя роли актер Ведущая роль
( сезон и эпизод ) 		Голос актера
Доктор Пол Уэстон Габриэль Бирн 1.01–3.28 Эберхард Хаар
Джина Дайан Уист 1.04–2.35 Керстин Сандерс-Дорнсайф
Лаура Мелисса Джордж 1,01–1,43 Таня Геке
Алекс Блэр Андервуд 1,02–1,32 Чарльз Реттингхаус
Софи Миа Васиковска 1,03–1,41 Адак Аздашт
Эми Эмбет Давидц 1,04–1,42 Сильвия Миссбах
Джейк Джош Чарльз 1,04–1,42 Маркус Пфайффер
Миа Хоуп Дэвис 2,01–2,31 Сабина Фалькенберг
апрель Элисон Пилл 2,02–2,32 Мари-Луиза Шрамм
Оливер Аарон Грейди Шоу 2,03–2,33 Лукас Шуст
Уолтер Джон Махони 2,04–2,34 Эрнст Майнке
люк Рассел Хорнсби 2,03–2,33 Йорг Хенгстлер
Бесс Шерри Хем 2,03–2,33 Клаудиа Урбшат-Мингес
Сунил Ирфан Хан 3,01–3,25
Фрэнсис Дебра Уингер 3,02–3,26
Джесси Дэйн ДеХаан 3,03–3,27
Адель Эми Райан 3,04–3,28
Доктор Брук Тейлор Узо Адуба 4.01–
Эладио Рестрепо Энтони Рамос 4.01-4.21
Колин Джон Бенджамин Хики 4.02–4.22
Лайла Квинтесса Суинделл 4,03–4,23
Ронда Чарлейн Вудард 4.03, 4.07, 4.11, 4.23
Рита Лиза Колон-Заяс 4,04–4,26

Второстепенные персонажи

Имя роли актер Вспомогательная роль
( сезон и эпизод ) 		Голос актера
Кейт Уэстон Мишель Форбс 1,03–1,43, 2,10, 2,25 Сабина Арнхольд
Рози Уэстон Мэй Уитман 1,26–1,41, 2,09, 3,14 Мари-Луиза Шрамм
Иэн Уэстон Джейк Ричардсон 1,31
Макс Уэстон Макс Буркхолдер 1.03, 2.13
Алекс Вольф 3,04–3,19
Алекс Принц-старший Глинн Турман 1,36, 1,37, 2,01, 2,25 Клаус Саншайн
Зак, отец Софи Питер Хортон 1,41
Оливия, мать Софи Джулия Кэмпбелл 1,23, 1,38 Кристин Маркитан
Тэмми Месвик Лейла Робинс 2,05–2,20 Сабина Джагер
Адам Джоэл Киннаман 4,04–4,26

Концепции вещания

США

HBO экспериментировал с различными концепциями вещания для первых трансляций трех сезонов, выпущенных на данный момент. Однако вещательная компания не смогла зафиксировать такую ​​оценку аудитории ни у одного из них, которая соответствовала бы ее собственным стандартам.

В первом сезоне HBO перенял необычную концепцию вещания от BeTipul и транслировал один из эпизодов в вечерней программе каждый день с понедельника по пятницу в течение девяти недель. Эпизоды, действие которых происходит в понедельник, также транслировались в понедельник, как и в другие дни недели. Вдобавок, как и израильская модель, станция использовала другие возможности, предлагаемые повествовательной структурой сериала. Каждый понедельник выпуски предстоящей недели предлагались перед регулярной первой трансляцией на основном канале на HBO On Demand, а HBO Signature транслировал каждый выпуск в виде повторов в день недели во время, указанное действием (например, Alex - Всегда следите за вторниками в 10 утра, выпусками Софи по средам в 16 часов). По выходным все эпизоды соответствующей недели снова показывались в блоке на двух основных каналах HBO и HBO 2, а эпизод того же дня предыдущей недели повторялся непосредственно перед новым эпизодом. По словам планировщика программ HBO Дэвида Болдуина, вещательная компания намеренно предлагала своим подписчикам максимально широкий диапазон вариантов приема, чтобы отдать должное «специальному сериалу» с помощью «специальной стратегии вещания» и в то же время дать им возможность « смотреть до конца сериала останься ». Новый формат сериала и, казалось бы, сложная концепция вещания вызвали удивление в средствах массовой информации и на интернет-форумах, когда о них было объявлено.

Однако для первых трансляций второго и третьего сезонов HBO изменил концепцию вещания в пользу ритма вещания, который больше не был ориентирован на повествовательную структуру сериала. Второй сезон был объединен в блоки по два эпизода в каждой по воскресеньям и три эпизода по понедельникам в вечерней программе, а третий сезон транслировался в двойных эпизодах по вечерам в понедельник и вторник. Сью Нэгл из HBO оправдала новое расписание второго сезона тем, что большинство зрителей предпочли бы посмотреть несколько серий подряд в течение первого сезона, чтобы по-настоящему погрузиться в историю. Им, наверное, было сложно участвовать в сериале пять дней в неделю.

Немецкоязычный район

Немецкоязычные телеканалы также выбрали разные концепции вещания. Некоторые из них были основаны на американской модели первого сезона с ежедневной трансляцией серии в соответствующий день недели, другие - нет.

Premiere Serie, например, придерживался немецкоязычной первой трансляции первых 15 серий первого сезона, канал FOX , которыйзаменил серию Premiere и показывал оставшиеся серии сезона, только отклонился от нее в конце и занял не принимать во внимание два дня, оставшиеся вне повествования (понедельник и вторник) девятой недели: эпизод среды был показан в понедельник, эпизод четверга во вторник и эпизод пятницы в среду, так что дни недели действие и трансляция больше не ведутся в течение этих трех дней. ORF 2 и SF Zwei придерживались концепциипервых австрийских и швейцарских трансляций на бесплатном телевидении, поскольку они транслировали эпизоды в вечерней программе соответствующего дня или в последующей ночной программе, за исключением того, что SF 2 любят FOX the проигнорировали пропущенные дни девятой недели. Для первой немецкой трансляции на бесплатном телевидении 3sat выбралсовершенно другой ритм канала и транслировал первые 20 эпизодов в течение двух недель (с понедельника по пятницу) каждый вечер в двойных эпизодах. Оставшиеся 23 серии затем выходили только один раз в неделю по средам в виде двойных эпизодов или последний блок из трех эпизодов. Вэфире HBO сезон впервые был показан на немецком бесплатном телевидении на ZDF neo (выпуски поздно вечером в соответствующий день или в ночной программе).

Второй сезон транслировался 3sat на немецком языке впервые с одной серией в неделю.

Сравнение с BeTipul

Первые два сезона In Treatment основаны непосредственно на двух сезонах израильского телесериала BeTipul (2005–2008), разработанного продюсером, режиссером и сценаристом Хагаем Леви . Только третий сезон основан на собственных идеях. BeTipul была первой израильской телевизионной продукцией, адаптированной для американского рынка, и поэтому пользуется большим успехом в Израиле. Со - исполнительный продюсер Ноа Тишби , израильская актриса из Лос - Анджелеса , встретил BeTipul во время посещения семьи в Тель - Авиве , а первый сезон проветривания. Она нашла Хагая Леви и получила разрешение представить сериал в США своему менеджеру Стивену Левинсону, который затем успешно предложил его телеканалу HBO . И Леви, и Левинсон тогда выступили в качестве исполнительных продюсеров в постановке. Название серии «В лечении» является английским эквивалентом еврейского «BeTipul» (בטיפול, по-немецки «В лечении»).

Первый сезон

Сюжет и персонажи были по сути адаптированы для римейка, созданного HBO, а диалоги были переведены с иврита на английский практически один на один . В то время как израильские сценаристы получали кредиты за основной материал, американские авторы-адаптирующиеся авторы получали кредиты за сценарий . Тема мелодии по Avi Belleli также то же самое, но в сильно сокращенном варианте с гораздо более жесткие кредиты открытия . Первоначальная структура трансляции была сохранена и на первый сезон (→ концепция трансляции ).

Но, несмотря на идентичную компоновку серии, есть различные различия в деталях. Существенные различия частично адаптируют историю к месту проведения из-за США с их различными культурными и социальными реалиями: летчик-истребитель Ядин из Бетипула , Алекс из In Treatment соответствует, использует убитых палестинцами детей, а Алекс - исламскую религиозную школу в Ирак разбомбил; его отец не афро-американский активист за гражданские права , подвергшийся расизму , а переживший Холокост . Блэр Андервуд уже был нанят на роль Алекса, когда его персонаж несколько раз переделывали. Первые эпизоды о Майкле и Орне из BeTipul касаются планирования запроса Орны на одобрение аборта , который она должна обосновать перед комитетом, предписанным израильским законодательством. Поскольку такой комитет не закреплен в законе США об абортах, этот аспект отсутствует в истории пары Джейка и Эми.

С одной стороны, отдельные эпизоды BeTipul не были включены в сюжет последних трех недель первого сезона In Treatment , с другой стороны, эпизоды также были разработаны заново. В результате в первом сезоне американской версии количество серий изменилось: 43 вместо 45.

Внешний вид комнат и людей в In Treatment более гламурен: одежда американского терапевта, например, менее потрепана, он сам более здоров и, в отличие от Даганов, его практическая мебель производит впечатление роскоши, стиля и привлекательности.

В первом сезоне бюджет американского сериала был в три раза выше, чем у израильского.

Второй сезон

В «Лечение» представлены новые персонажи с Оливером и его родителями Бесс и Люком , а Бетипул продолжает дело Орны и Майкла из первого сезона (« В лечении : Джейк и Эми») и помещает их сына Итая в центр действия.

Фигура Эфи в BeTipul , соответствующая Уолтеру , не пытается покончить жизнь самоубийством. Вместо этого, начиная с пятой недели, сезон посвящен дочери Эфи и ее отношениям с отцом, что дает ей гораздо более важную роль, чем в « Лечение» . Сценарист и шоураннер Уоррен Ли оправдывал измененный сюжет в « Лечение» тем, что он думал, что введение нового персонажа в этот момент было фальсификацией в рассказе, потому что он думал, что Эфи направился к попытке самоубийства, которую, по-видимому, израильские сценаристы. обошла нужду.

В последнем апрельском выпуске Софи из первого сезона связана с тем, что апрель рассказывает Полу о сообщении, которое Софи прочитала в Интернете. Софи благодарит Пола за терапию. Идея соединить двух персонажей, которая не представлена ​​в этой прямой форме в BeTipul , пришла от ассистента сценария Джона Халлера, который увидел параллели между Софи и Эйприл.

Соответствующие фигуры из двух серий

Бетипул В лечении
Реувен Даган Пол Уэстон
Гила Джина
Наама Лаура
Ядин Алекс
Аяла Софи
Майкл Джейк / Люк
Орна Эми / Бесс
Яэль Даган Кейт Уэстон
Менахем Йерушалми Алекс Принц-старший
Талия Миа
Итай Оливер
Эфи Уолтер
Ирис апрель
Тами Тэмми

Харизма

США

28 января 2008 года в эфир передатчика платного телевидения HBO вышел самый первый эпизод сериала « В лечении» . До 28 марта 2008 года здесь пять раз в неделю выходил первый сезон сериала. Второй сезон выходил в эфир с 5 апреля по 25 мая 2009 года, а третий - с 25 октября по 7 декабря 2010 года.

Немецкоязычный район

В премьере на немецком языке первые 15 серий первого сезона в период с 15 сентября по 3 октября 2008 года были в премьере сериала для платного ТВ- передатчика . Поскольку в то время сериал Premiere был заменен вещательной компанией FOX Channel , сезон не продлился там до конца, а снова начался 3 ноября 2008 года на FOX, где он полностью транслировался до 31 декабря 2008 года.

Германия

3sat показал первый сезон на немецком бесплатном телевидении с 15 февраля по 12 мая 2010 г. С 21 февраля по 21 ноября 2011 г. второй сезон впервые транслировался на немецком языке на 3sat.

Швейцария

В Швейцарии первый сезон транслировался бесплатно на немецком языке с 6 июля по 3 сентября 2009 года на канале SF two .

Австрия

В Австрии первый сезон можно было увидеть с 7 июля по 5 сентября 2009 года на бесплатном телеканале ORF 2 .

Список эпизодов

Выпуск DVD

В США первый сезон был выпущен на DVD 24 марта 2009 года, второй - 12 октября 2010 года, а третий - 4 октября 2011 года. Сериал также был выпущен в других странах, в том числе на DVD с Действующий региональный код для Западной и Центральной Европы 2. Издание с немецким дублированием или с немецкими субтитрами еще не существует.

суждение

Обзор прессы

Мэри Макнамара из Los Angeles Times посчитала, что сериал стоит посмотреть «просто из-за уровня игры», сочла его «умно продуманным» и хорошо написанным, но местами также ненадежным или «театральным».

Varietys Брайан Лоури счел сериал «структурно более интересным, чем реализация».

Трою Паттерсону ( Slate ) надоели и раздражали эти «болтовни», и он предсказал «головные боли» среди публики. Он считал представление терапии «маловероятным» и опасался того, что Пол Уэстон получит лицензию на то, чтобы быть терапевтом в реальной жизни.

The New York Times похвалила: «[Сериал]« На лечении »[…] гипнотизирует, главным образом потому, что он скрывает информацию так же разумно, как и раскрывает ее. [...] Получасовые серии вызывают привыкание, и немногие зрители, вероятно, будут удовлетворены только одним сеансом за раз. [...] In Treatment предлагает неотразимый, скрытый взгляд на психопатологию повседневной жизни - за чужой счет ».

Кристиан Бус из Spiegel Online считает «грандиозный американский сериал» чем-то большим, чем «классический душевный триллер, уводящий нас в бездну и страхи пациентов», но и «размышлением об обществе, которому лечат». Он говорит: «Психолог как терапевтический случай трудностей: это, пожалуй, самый смелый поворот в неоднозначном американском сериале« В лечении », в котором демонстрируются возможности и ограничения современной торговли интерпретацией души».

Награды и номинации

В лечении были предложены или присуждены призы для кино и телевидения в различных категориях. В следующем списке представлены самые важные награды и номинации.

Победил

Назначен

Альбом саундтреков

15 февраля 2011 года подборка музыки Ричарда Марвина из оригинального сериала была выпущена в качестве загружаемого альбома In Treatment - Season One и Two . Альбом был выпущен на лейбле Lakeshore Records кинокомпании Lakeshore Entertainment .

Список заголовков:

  1. Уолтер - Неделя 4 - Сезон 2
  2. Софи (тема) - неделя 2 - сезон 1
  3. Оливер - Неделя 1 - Сезон 2
  4. Джейк и Эми (тема) - Неделя 1 - Сезон 1
  5. Лаура - Неделя 3 - Сезон 1
  6. Оливер - Неделя 2 - Сезон 2
  7. Джина - Неделя 1 - Сезон 1
  8. Джина - Неделя 6 - сезон 2
  9. Миа - Неделя 6 - сезон 2
  10. Лаура - Неделя 5 - Сезон 1
  11. Апрель - неделя 2 - сезон 2
  12. Джина - Неделя 3 - Сезон 2
  13. Оливер - Неделя 4 - Сезон 2
  14. Миа - Неделя 1 - Сезон 2
  15. Оливер - Неделя 4 - Сезон 2
  16. Джина - Неделя 6 - сезон 1
  17. Джина - Неделя 5 - Сезон 2
  18. Пол следует за Лорой - неделя 9 - сезон 1
  19. Джина - Неделя 1 - Сезон 2
  20. Оливер - Неделя 2 - Сезон 2

веб ссылки

Индивидуальные доказательства

  1. ↑ Джон М. Грохол: Психотерапия . Psychcentral.com . Проверено 9 августа 2010 года.
  2. ↑ Бернд Майкл Краннич: В обработке: HBO не заказывает 4-й сезон . Серийные наркоманы. 31 марта 2011 г. Проверено 2 апреля 2011 г.
  3. ↑ Мишель Оранж: Сессии и одинокий мужчина . Нью-Йорк Таймс. 2 апреля 2009 г. Проверено 4 января 2011 г.
  4. ↑ a b В лечении - терапевт. В: synchronkartei.de. Немецкий синхронный индекс , доступ к 10 сентября 2011 года .
  5. ↑ Мэтью Гилберт: HBO отменяет «В лечении». В: boston.com. 31 марта 2011 г., по состоянию на 15 сентября 2012 г. (на английском языке, веб-сайт Boston Globe ).
  6. ↑ a b c d Таша Орен: Терапия сложна . FlowTV. 29 января 2008 г. Проверено 4 января 2011 г.
  7. ^ Р. Томас Амстед: HBO дает необычное «лечение» новым сериям . Многоканальные Новости, 31 октября 2007, в архиве с оригинала на 5 сентября 2012 года ; доступ 21 ноября 2019 г. (исходный веб-сайт больше не доступен).
  8. ↑ Рик Портер: HBO перепутал расписание 'In Treatment' , zap2it.com, статья от 9 января 2009 г.
  9. ↑ Билл Горман: «На лечении» возвращается канал HBO, 25 октября . Телевидение в цифрах. 9 сентября 2010 г. Проверено 9 сентября 2010 г.
  10. ↑ Will Harris: TCA Tour, январь 2009: "В обращении . " Источник : www.premiumhollywood.com , 14 января 2009 г. ( последнее посещение - 5 ноября 2010 г.)
  11. ↑ a b даты трансляции "In Treatment" на немецкоязычном телевидении. В: fernsehserien.de. Проверено 23 августа, 2011 (каналы можно выбирать индивидуально).
  12. ↑ a b Более качественные сериалы, больше первых трансляций, улучшенная структура трансляций. В: info.sky.de. 14 августа 2008, доступ к 4 января 2011 .
  13. ↑ Бернд Майкл Краннич: В лечении: Первые подробности о третьем сезоне. В: serienjunkies.de. 30 апреля 2010, доступ к 4 января 2011 .
  14. ^ Марджи Rochlin: На кушетке на голливудской SoundStage . Источник : www.nytimes.com , 27 января 2008 г. (по состоянию на 27 ноября 2010 г.)
  15. ↑ а б в г Тал Стернгаст: Выход из терапии . На: www.taz.de , 25 февраля 2010 г. (по состоянию на 6 ноября 2010 г.)
  16. ↑ Наоми Пфефферман: Как «лечение» Израиля приводит к успеху для HBO. В: JewishJournal.com. 9 апреля 2009 г., доступ осуществлен 18 июля 2011 г. (Вопреки тому, что указывает Пфефферман, разные кредиты для исходного материала («На основе эпизода Be'Tipul, написанного…») и сценария («Телеспектакль»), однако, были уже в первом сезоне, как видно в титрах эпизодов сезона.).
  17. ↑ Израиль . На: www.un.org (Организация Объединенных Наций). Политика в отношении абортов. Глобальный обзор. Проверено 25 января 2011 года.
  18. ^ A b c Вирджиния Хеффернан : Повтор репрессированных . Источник : themedium.blogs.nytimes.com , 7 марта 2008 г. Получено 19 января 2011 г.
  19. ^ Калифорнийский университет: истоки HBO «В лечении» . Канал YouTube Калифорнийского университета , 16 апреля 2009 г. Проверено 28 февраля 2010 г.
  20. ^ Б Алан Сепинуолл: В Лечение: Уоррен Лейт сломается два сезона. В: nj.com. 25 мая 2009, доступ к 24 октября 2013 .
  21. ↑ «Лечение» исцеляет повторный блюз Мэри Макнамара, Los Angeles Times, 28 января 2008 г.
  22. ↑ В лечении Брайана Лоури, Variety, 18 января 2008 г.
  23. ↑ Crazy Talk Трой Паттерсон, Slate, 28 января 2008 г.
  24. ↑ Четыре дня, терапевт; Пятый день, пациентка Алессандра Стэнли, The New York Times, 28 января 2008 г.
  25. ↑ Кристиан Бус : Не забудь очистить душу! . На: Spiegel Online , 15 февраля 2010 г. (по состоянию на 26 октября 2010 г.)
  26. ↑ Награды за «В лечении - терапевт» . База данных фильмов в Интернете. Проверено 7 апреля 2011 года.
  27. ↑ Новые саундтреки Lakeshore - зима / весна 2011! В: Страница Lakeshore Records в Facebook. 3 февраля 2011, доступ к 20 сентября 2013 .
  28. ↑ a b В лечении (первый и второй сезон). Отслеживание. В: lakeshore-records.com. Проверено 20 сентября 2013 года .