Ite, missa est
Ite, missa est ( латинское слово «иди туда, тебя послали», буквально «иди, это разгрузка» или «иди, она отправлена»), в немецкой версии иди туда с миром , это звонок на увольнение в окончание священной мессы по римскому обряду . Его вызывает диакон или священнослужитель , верующие отвечают « Deo gratias » ( « Благодарение Богу») или «Благодарение Богу Господу».
Возникновение
Это одна из старейших традиционных литургических формул на латыни. В классической латыни необычная поздняя латинская словоформа missa (от латинского mittere «послать сообщение») по аналогии с collecta или Ascensa интерпретируется как «увольнение, усыновление». Этот термин также использовался в светской сфере как выражение прощания после аудиенции или собрания, стал использоваться с конца 4-го века как название всего литургического празднования Евхаристии и имеет другие названия на латыни и в других языках. большинство западных языков вытеснили священную мессу.
В грекоязычной литургии призыв к увольнению в это время звучал как Πορεύεσθε ἐν εἰρήνῃ Poreúesthe en eirēnē «Идет с миром» или Ἐν εἰρήνῃ ( Χριστοῦ ) πορευmen (ответ прихода) «Мы идем с миром» (Christo eirēnē) Christo eirēnē) читал Ἐν ὀνόματι κυρίου en onómati kyríou «Во имя Господа». Эта формула была снова принята Вторым Ватиканским собором .
Римская литургия
До литургической реформы во время Второго Ватиканского Собора за призывом к увольнению следовало последнее благословение . Затем священник прочитал в окончательном Евангелие , в прологе Евангелия от Иоанна . Этот процесс также имеет место в необычной форме римского обряда.
В мессах без Глории был Ite, Missa est после 1000 года из франко-галльской литургии, происходящей от Benedicamus Domino («Славим Господа!»). Заменено в похоронных службах призывом Requiescant in pace («Пусть они отдыхают в темпе » мир!").
В обычной форме римского обряда призыв к отпущению с объявлениями и заключительным благословением относится к обрядам отпущения Святой Мессы. После литургической реформы благословение давалось перед увольнением. В пасхальный сезон к крику Ite, missa est и ответу добавляется двойной аллилуйя . Если за Святой Мессой следует другое литургическое действие, весь заключительный обряд пропускается.
В немецкой версии, призыв к антиохийскому - византийская модель гласит : «Иди с миром», к которому ответы сообщества: «Благодарение Богу, Господь!»
Старокатолическая литургия
В большинстве старых католических церквей призыв к увольнению предшествует окончательному благословению, как и в старой форме римского обряда. Только Старая католическая церковь в Германии приняла нововведение, но немного изменила ответ. Здесь написано: «Хвала и благодарность Богу нашему!»
Настройки
Поскольку «Ite, missa est» принадлежит не хору, а отдельному певцу, он не подходил для постановки на музыку в полифонической массе . Только ответ «Deo gratias» был полифонически положен музыке в некоторых ранних массах, например, Гийомом де Машо в его Mass de Nostre Dame . Из-за лаконичности текста практически во всех массовых настройках отсутствует и вызов разряда, и ответ.
литература
веб ссылки
Индивидуальные доказательства
- ^ Адриан Фортескью: Ite Missa Est . В: Католическая энциклопедия , том 8, компания Роберта Эпплтона, Нью-Йорк, 1910.
- ^ Йозеф Андреас Юнгманн SJ: Missarum Sollemnia. Генетическое объяснение римской массы. 5-е издание. Том 1. Гердер Верлаг, Вена / Фрайбург / Базель, 1962, стр. 230 и далее.
- ^ Йозеф Андреас Юнгманн SJ: Missarum Sollemnia. Генетическое объяснение римской массы. 5-е издание. Том 2. Гердер Верлаг, Вена / Фрайбург / Базель, 1962, стр. 536.
- ↑ Основной порядок Римского Миссала (2007) , № 166–170.