Юрген Хенкис

Могила Юргена Хенкиса и его жены Эрики на кладбище евангелистов Лаврентия в Берлине-Кёпенике.

Юрген Хенкис (родился 6 ноября 1929 года в Хайлигенкройце , Восточная Пруссия ; † 22 октября 2015 года в Берлине ) был немецким пастором и протестантским богословом, а также поэтом и переводчиком гимнов .

Жизнь

Хенкис происходит из семьи пастора из Восточной Пруссии . У него было четыре брата и сестры; одним из братьев был публицист Рейнхард Хенкис . Он крестился в церкви Хайлигенкройц (Восточная Пруссия) . Школьные годы он проводил в Хайлигенкройце в Пальмникен на янтарном побережье Самланда , в Кенигсберге (Пруссия) , в Вик-на-Ферре и в Леверкузене . Здесь он получил аттестат зрелости в 1948 году, а затем изучал богословие в Вуппертале , Геттингене , Гейдельберге и Бонне .

Затем Хенкис приступил к своей службе в ГДР по просьбе восточногерманских церквей . В начале 1954 года он последовал призыву EKD принять участие в приходской службе в региональной церкви Восточной Германии и переехал в ГДР. После школьного викариата он стал prädikant ( викарием ) в Groß Mehßow в Niederlausitz . В 1956 году он был рукоположен в сан проповедника , затем инспектором по обучению в Predigerseminar Brandenburg an der Havel и, наконец, преподавателем катехетики . В 1965 году он получил докторскую степень, защитив диссертацию по изучению Библии. Работа со Священным Писанием в протестантских молодежных организациях после Первой мировой войны в Университете Грайфсвальда . Работа была опубликована в Гамбурге в 1966 году .

С 1965 по, Henkys был преподаватель в Sprachenkonvikt , что был тогда Восточный Берлин университета церкви. Его хабилитация, которую он получил в церкви в 1988 году, была подтверждена в университете в 1990 году. С 1991 года Хенкис был профессором практического богословия в Университете Гумбольдта в Берлине; В 1995 году вышел на пенсию.

Хенкис опубликовал транскрипции песен с других языков. Среди прочего, его песни были включены в сборник протестантских гимнов . Помимо песен в основной части сборника гимнов, он написал ряд текстов на тему псалмов , особенно в региональной части реформатских церквей.

Частный

Он был женат на богослове Эрике, урожденной Гоосес (родилась 15 марта 1928 г .; † 10 октября 2015 г.). У пары, умершей с разницей в 12 дней, было трое сыновей и дочь. С 1965 по 1999 год семья жила в пасторском доме в Петерсхагене / Эггерсдорфе . С 2017 года к зданию прикреплена мемориальная доска, которая сейчас используется как приходской зал.

Публикации (подборка)

  • Садись в лодку. Новые голландские гимны ; Берлин: Evangelische Verlagsanstalt, 1981; Neukirchen-Vluyn: Neukirchener Verlag, 1982; ISBN 3-7887-0694-5
  • Голос, разбивающий камень. Духовные песни с соседних языков ; Мюнхен: Strube, 2003
  • О вас рассказывает Frühicht: новые духовные песни из Скандинавии ; Мюнхен: Strube, 1990; ISBN 978-3-921946-12-1
  • Слава Богу во всех алфавитах. 15 псалмов на мелодии Женевской Псалтири переписаны ; Мюнхен: Strube, 1994 (Новые стихи написаны от имени Евангелической реформатской церкви ).
  • Изучение Библии. Работа со Священным Писанием в протестантских молодежных организациях после Первой мировой войны ; Гамбург: Furche, 1966; одновременно: дисс. Грайфсвальд, 1965 г.
  • Пастырская забота и братство Формула Лютера «per mutuum colloquium et consolationem fratrum» в ее нынешнем употреблении и первоначальном значении
    Очерки и лекции по теологии и религиоведению, 45; Берлин: Evangelische Verlags Anstalt,
    статьи по теологии 1970 года , серия 1, выпуск 41; Штутгарт: Кальвер, 1970 г.
  • Застольные речи Лютера , составленные Дж. Хенкисом, с эссе Вальтера Йенса ; Лейпциг: Фабер и Фабер, 2003; ISBN 3-936618-05-4 ; ISBN 3-936618-06-2 и ISBN 3-936618-24-0
  • Гимн в свое время. Гимнологические вклады ; Берлин и Штутгарт 1980 г.
  • Пение и пение веры. Гимнологические вклады в новую серию ; Публикации по литургии, гимнологии и богословским исследованиям церковной музыки, 35; Геттинген: Ванденхек и Рупрехт, 1999; ISBN 3-525-57202-6
  • Секрет свободы. Стихи Дитриха Бонхёффера из тюрьмы. Биография поэзии богословие ; Гютерсло: Gütersloher Verlagshaus, 2005; ISBN 3-579-01891-4

Переводы / передачи

Основная часть сборника евангельских гимнов (EG) содержит следующие песни в переводе Юргена Хенкиса: 20, 97, 98, 117, 154 (Str. 6), 212, 312, 313, 383, 430, 431, 455. Вы можно найти больше текстов Хенкиса в региональных частях региональных церквей.

С голландцев

С англ.

С норвежского

  • Fylt av glede over livets under ; Текст Свейна Эллингсена (1971), мелодия Эгиля Ховланда (1977). Строительство стиха: 10.10.10.10. Ключ: Фа мажор
    Немецкий: Полный радости по поводу этого чуда (1982). Песня для крещения . Пример 212.
  • Господи, ты путешествуешь, мег опп ; Текст Свена Эллингсена (1955), мелодия Тронда Кверно (1968). Конструкция стиха: 7.7.7.8.7.7.
    Немец: Господи, ты меня тронул (1982); EG 383. Альтернативная мелодия в EG: Я не позволю своему Иисусу (EG 402).

литература

  • Дитрих Шуберт: Хенкис, Юрген , в: Вольфганг Хербст (Ред.): Wer ist Wer im Gesangbuch? Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2001, ISBN 3-525-50323-7 , стр. 140-142 ( ограниченный предварительный просмотр в поиске книг Google).
  • Дитрих Шуберт: Хенкис, Юрген , в: Вольфганг Хербст (Hrsg.): Композиторы и авторы песен Евангелического сборника гимнов (= Справочник евангелических гимнов, том 2), Геттинген, 1999, страницы 140–142. ISBN 3-525-50318-0
  • Daniela Wissemann-Гарб: Памяти Джурген Хенкис: 6 ноября 1929 - 22 октября 2015 . В: Ежегодник литургии и гимнологии 55 82016, стр. 7f.

веб ссылки

Индивидуальные доказательства

  1. ^ Вильгельм Греб: некролог для Univ.-Prof. Эм. Доктор Юрген Хенкис из Берлинского университета имени Гумбольдта, по состоянию на 27 ноября 2015 г. (PDF, 23 kB).
  2. ↑ Эрика Хенкис , по состоянию на 24 апреля 2020 г.
  3. ↑ Воспоминания: Эрика и Юрген Хенкис оставили большой пробел , Märkische Oderzeitung от 18 ноября 2017 г., по состоянию на 24 апреля 2020 г.
  4. ↑ https://www.ionabooks.com


личные данные
ФАМИЛИЯ Хенкис, Юрген
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ Немецкий пастор, протестантский богослов и поэт гимнов
ДАТА РОЖДЕНИЯ 6 ноября 1929 г.
МЕСТО РОЖДЕНИЯ Хайлигенкройц , Восточная Пруссия
ДАТА СМЕРТИ 22 октября 2015 г.
МЕСТО СМЕРТИ Берлин