Джерри Браун

Джерри Браун (2009)
Подпись Джерри Брауна

Эдмунд Gerald «Jerry» Браун - младший (родился 7 апреля 1938 года в Сан - Франциско , штат Калифорния ) является американский политик в Демократической партии . Он был губернатором Калифорнии с 1975 по 1983 год и снова с 2011 по 2019 год . Между сроками своего пребывания на посту губернатора он был мэром Окленда с 1999 по 2007 год и генеральным прокурором Калифорнии с 2007 по 2011 год . С 1971 по 1975 год Браун был также государственным секретарем в Калифорнии.

Предыдущая карьера

Эдмунд Джеральд Браун родился в 1938 году в семье политика Пэта Брауна , который был губернатором Калифорнии с 1959 по 1967 год. Корни Браунов находятся в Ирландии. Другой его прадед, Август Шукманн, эмигрировал в 1849 году из Вюстена, тогда Пруссии, ныне района Бад-Зальцуфлен. Он учился в Средней школе Св. Игнатия и Университете Санта-Клары . В 1956 году он поступил в иезуитскую семинарию Sacred Heart Novitiate, намереваясь стать католическим священником. Однако Браун покинул семинар, чтобы получить степень бакалавра классических искусств в Калифорнийском университете в Беркли (1961). Он решил продолжить юридическую карьеру и учился, среди прочего, в юридической школе в Йельском университете , которую он окончил в 1964 году со степенью доктора юридических наук (JD). Затем он работал юристом-стажером у Мэтью Тобринера, судьи Верховного суда Калифорнии. Со второй попытки он сдал лицензионный экзамен Калифорнийской коллегии адвокатов и присоединился к известной юридической фирме Tuttle & Taylor в Лос-Анджелесе.

Джерри Браун ведет политическую деятельность с конца 1960-х годов. Он присоединился к движению против войны во Вьетнаме . В 1970 году он был избран в правительство штата Калифорния в качестве государственного секретаря , что примерно эквивалентно министру внутренних дел или штата. Он занимал эту должность с января 1971 года по январь 1975 года. В этом качестве он подал иски против крупных корпораций за незаконные пожертвования на избирательную кампанию в Верховный суд Калифорнии, где он лично представлял обвинение. Это сделало Брауна известным широкой публике.

Губернатор Калифорнии (1975-1983)

Джерри Браун в 1978 году

С помощью своего отца Браун баллотировался на пост губернатора на предварительных выборах демократов и просто смог их выиграть. Затем он был избран губернатором Калифорнии 5 ноября 1974 года с 50,1 процентами голосов, чтобы сменить Рональда Рейгана . Он занял эту должность 6 января 1975 года. В ноябре 1978 года он успешно баллотировался на переизбрание на пост губернатора, и калифорнийцы однозначно подтвердили его пребывание в должности с 56 процентами поданных голосов.

Как явный противник войны во Вьетнаме, он пользовался широкой поддержкой молодых либералов, которые доминировали на политической арене в то время. Он решил не жить в губернаторском особняке, который был продан в 1983 году, и предпочел более скромную квартиру. Вместо дорогой служебной машины у него был шофер в Плимуте . Он позаботился об экономии энергии и инициировал первые законы о труде для сельскохозяйственных рабочих в США, отдавая предпочтение меньшинствам и женщинам при приеме на работу новых сотрудников. Браун вызвал в Верховный суд Калифорнии первую чернокожую (Уайли Мануэль), первую женщину (Роуз Берд) и первого латиноамериканца (Крус Рейносо). Главой администрации в течение первых шести лет его пребывания в должности был Грей Дэвис , который сам был избран губернатором Калифорнии в 1998 году. Во время своего правления Браун утверждал, что он консервативен в финансовом отношении, что означает, что он выступает против дефицитных расходов . Из-за такой неолиберальной позиции в государственном бюджете за восемь лет его правления могли образоваться профициты . В 1982 году он решил больше не баллотироваться на пост губернатора и, следовательно, ушел в отставку в январе 1983 года. Его сменил республиканец Георгий Деукмеджян .

Дальнейшая политическая карьера

Слева направо: Джерри Браун, сенатор США и личный друг Дайанн Файнштейн из Брауна и тогдашний мэр Сан-Франциско Гэвин Ньюсом , вице-губернатор Брауна с 2011 года (2008 г.)

Браун оставался политически активным даже после ухода с поста губернатора. Он подал заявку на место в Сенате США от Калифорнии в ноябре 1982 года . Однако на этих выборах Брауна явно проиграл Пит Уилсон , позже губернатор Калифорнии. Уилсон получил около 51 процента голосов, в то время как Браун набрал только 44 процента. С 1989 по 1991 год он был лидером партии демократов Калифорнии (председатель Демократического государства) . Он был мэром Окленда с 1998 по 2007 год . Затем Браун работал Генеральным прокурором Калифорнии с 2007 по 2011 год . Из-за своей кандидатуры на пост губернатора он не баллотировался на переизбрание на этот пост в 2010 году. Его сменила его коллега по партии Камала Харрис .

Кандидат в президенты

Джерри Браун трижды безуспешно пытался баллотироваться от Демократической партии в качестве кандидата в президенты. Впервые он баллотировался от своей партии в 1976 году . Однако он считался политически неопытным и вынужден был признать поражение на праймериз Джимми Картера , который затем также победил на последующих выборах. Четыре года спустя, на первичных выборах 1980 года , Браун снова баллотировался. Но хотя внутри партии было значительное сопротивление непопулярному Картеру, он смог победить, прежде чем был побежден республиканцем Рональдом Рейганом. Самым многообещающим кандидатом на пост президента Браун выступил на выборах 1992 года . Несмотря на первичные победы, ему пришлось сдаться губернатору Арканзаса и возможному победителю на выборах Биллу Клинтону после чрезвычайно ожесточенной избирательной кампании .

2010 выборы губернатора Калифорнии

Браун в предвыборной кампании в октябре 2010 года

2 марта 2010 года он объявил свою кандидатуру на выборах губернатора в штате Западное побережье США, а 8 июня 2010 года, набрав 84,1 процента голосов, он явно выиграл праймериз Демократической партии . В губернаторских выборах 2 ноября 2010 года , он был в состоянии победить Республиканской Мег Уитман , бывший генеральный директор по eBay , с долей 53,8 процента голосов , для которых только около 40 процентов избирателей проголосовали. Его преимущество над Уитменом составляло около 1,3 миллиона голосов. Действующему губернатору Арнольду Шварценеггеру не разрешили баллотироваться снова после двух сроков. Хотя Браун уже дважды занимал пост губернатора, он не был исключен из заявки в 2010 году, поскольку ограничение срока вступило в силу только после референдума в 1990 году, и предыдущие сроки полномочий не принимаются во внимание.

Основными темами избирательной кампании были, в частности, экономическая ситуация в Калифорнии и огромный государственный дефицит. Браун представил себя в своей предвыборной кампании как опытный политик, который смог решить финансовые проблемы государства, одновременно стимулируя экономику. В ходе губернаторской избирательной кампании 2010 года и Брауна, и его оппонента Уитмена обвинили в использовании методов борьбы с грязью (так называемая негативная кампания ).

Прежний мэр Сан - Франциско , Гэвин Ньюсом , был избран вице - губернатора , и , таким образом , его заместитель в тот же день , как Браун, но в отдельных выборов .

Снова губернатор Калифорнии (2011-2019)

Губернатор Браун с Гудвином Лю , которого он назначил в сентябре 2011 года судьей Верховного суда Калифорнии.

Браун был приведен к присяге 3 января 2011 года в Сакраменто , столице Калифорнии, в качестве губернатора и, таким образом, взял на себя управление государством штата. Исходя из своего инаугурационного возраста, Браун был самым старым губернатором в истории Калифорнии в свои 72 года. Он также был самым старым действующим губернатором США в 2019 году в возрасте 81 года.

По сумме своего текущего срока полномочий и первых двух сроков Браун сменил Эрла Уоррена (занимал этот пост с 1943 по 1953 год) в качестве губернатора Калифорнии с наибольшим стажем работы с октября 2013 года . В октябре 2012 года он подписал более 12 500 законопроектов - больше законодательных постановлений штата, чем любой другой действующий президент с момента основания штата.

Переизбран в 2014 г.

27 февраля 2014 года Браун официально объявил, что он будет баллотироваться на четвертый и последний срок на губернаторских выборах в Калифорнии в ноябре 2014 года. 3 июня впервые были обнаружены праймериз (первичные выборы) вместо нового избирательного права в Калифорнии: внутренние партийные выборы больше не проводятся, как раньше, но координируются в соответствии с единым кодексом для всех кандидатов, независимо от их партийной принадлежности. На настоящих выборах два наиболее успешных кандидата по региональному коду соревнуются друг с другом, а оставшиеся кандидаты выбывают. Браун получил 54,5 процента голосов на предварительных выборах, оставив всех остальных кандидатов далеко позади. Второе место досталось Республиканским Неель Кашкарей с 19 процентами, которые избили Республиканский депутат от собрания штата Калифорния , Тим Доннелл , чуть менее 15 процентов. По американским стандартам избирательная кампания 2014 года на удивление мало отличалась поляризацией предыдущей политики Брауна. Нил Кашкари обвинил Брауна в неудачах в таких областях, как образование и инфраструктура, но опросы показывают, что Кашкари сравнительно мало известен в Калифорнии. Во время избирательной кампании Браун в значительной степени игнорировал своего соперника. Таким образом, он согласился только на одну телевизионную дуэль , которая также состоялась за два месяца до выборов в незначительную дату трансляции. Кашкари заранее предложил несколько дебатов. Браун также не размещал предвыборную рекламу, так как смог провести все опросы со значениями в диапазоне 20 процентных пунктов. В американских СМИ появилась информация о том, что Браун планирует использовать собранные средства для избирательных кампаний на референдумах.

В день выборов, 4 ноября 2014 года, Браун победил, набрав ровно 60 процентов голосов, что явно превзошло его соперника, за которого проголосовали 40 процентов избирателей Калифорнии, принявших участие в выборах. На выборах вице-губернатора, которые состоялись в то же время, был переизбран его предыдущий заместитель Гэвин Ньюсом. 5 января 2015 года , Браун был приведен к присяге в в Калифорнии Госсобрания палаты в Капитолий штата Калифорния за второй (четвертый и последний) срок.

Администрация

Экономическая и финансовая политика

Браун на митинге кампании за референдум Предложения 30 в октябре 2012 г.

В своей предвыборной кампании 2010 года он объявил о реструктуризации государственного бюджета Калифорнии и экономических реформах. Когда он вступил в должность, штат Западного побережья имел худшую кредитоспособность среди всех штатов США и был де-факто банкротом. 28 июня 2012 года Браун подписал годовой бюджет с широкими мерами жесткой экономии, результатом которых стал первый сбалансированный государственный бюджет в штате Калифорния за несколько десятилетий. Чуть раньше, законодательное собрание штата , то Сенат штата и Государственное Собрание , согласился на эту резолюцию с требуемым большинством в две трети (по финансовым вопросам). Однако бюджету предшествовал жаркий спор между демократами, у которых большинство в обеих палатах, и оппозиционными республиканцами. Браун наложил вето на первый проект республиканского бюджета, который прошел обе палаты парламента . Впервые в истории Калифорнии губернатор не подписал весь бюджет.

Параллельно с президентскими выборами в США 6 ноября 2012 года граждане Калифорнии также имели возможность проголосовать за временное повышение налогов ( Предложение 30 Калифорнии ), которое в конечном итоге было принято примерно 55 процентами поданных голосов. Помимо небольшого увеличения налога с продаж, вступили в силу более высокие налоговые ставки для лиц с высоким уровнем дохода (постепенно с годового дохода в 250 000 долларов США). Полученный дополнительный доход предназначался, в частности, для бюджета образования. Браун ранее публично рекламировал эту меру. В ходе избирательной кампании 2010 года Браун объявил, что повысит налоги штата только после голосования граждан. Другой референдум в тот же день отменил правило, которое предусматривало большинство в две трети голосов в обеих палатах Законодательного собрания штата при принятии бюджета . С тех пор для годового бюджета достаточно простого большинства сенаторов и членов парламента. Повышение налогов, введенное референдумом, автоматически истекло в 2018 году. Хотя ряд демократических политиков высказались за продление срока в конце 2014 года, губернатор отклонил такой план в январе 2015 года до дальнейшего уведомления.

В результате бюджетной консолидации , Предложения 30 референдума в ноябре 2012 года, улучшения экономической ситуации в Калифорнии и связанного с этим роста налоговых поступлений стало возможным получить даже небольшой профицит для бюджета на 2013 год. По оценкам, в следующем финансовом году профицит составит 850 миллионов долларов. Из-за финансовой политики его администрации общественное положение Брауна в опросах общественного мнения о его администрации значительно выросло. В январе 2015 года Браун представил сбалансированный бюджет объемом 113 миллиардов долларов США на 2015–16 финансовый год. Удивительно, но оппозиционные республиканцы заявили о своем одобрении, несмотря на обвинения губернатора в непринятии достаточных мер для устойчивого экономического роста. Ряд депутатов-демократов раскритиковали бюджет и призвали к увеличению расходов на социальное обеспечение. Они также хотели увеличить расходы на социальные программы, которые правительство Брауна сократило после бюджетного кризиса 2011 года. Однако Браун отверг это, сославшись на необходимость бюджета, свободного от долгов. В мае того же года он своей подписью смог ввести в действие новый бюджет.

Образовательная политика

По данным правительства Калифорнии, государственные субсидии на образование увеличились на 39 процентов в течение первого президентского срока Брауна (2011-2015). За счет экономии во время бюджетного кризиса при Арнольде Шварценеггере сократили расходы. Дополнительные расходы, понесенные при Брауне, были профинансированы в основном за счет увеличения налогов в результате референдума по Предложению 30 .

Период засухи

Джерри Браун (слева) разговаривает с Бараком Обамой (в центре слева) и калифорнийскими фермерами во время засухи в феврале 2014 года.

Из-за сильной засухи, продолжающейся с 2011 года, в 2014 году при поддержке губернатора был принят закон, который предусматривает иногда серьезные штрафы за нерациональное использование воды частными лицами. Кроме того, Браун выступил за референдум по комплексной концепции орошения в Калифорнии. Проект был принят калифорнийскими избирателями на референдуме 4 ноября 2014 года, который проходил параллельно с выборами губернатора.

После того, как нехватка воды обострилась до апреля 2015 года, Браун заявил, что его правительство стремится сократить потребление воды в Калифорнии на четверть. Помимо прочего, в будущем планируется возделывать зеленые насаждения с менее требовательными растениями. Зеленые обочины в общественных местах больше не поливать.

Климат и охрана окружающей среды

Губернатор Браун во время политической дискуссии об изменении климата в сентябре 2014 г.
Джерри Браун выступает на Парижской климатической конференции в декабре 2015 года.

30 сентября 2014 года Браун подписал закон, запрещающий пластиковые пакеты в Калифорнии, который также получил широкое освещение в СМИ за пределами США. Согласно новым правилам, пластиковые пакеты больше не должны продаваться в супермаркетах Калифорнии с июля 2015 года. С 2016 года запрет также распространялся на небольшие магазины, которым был предоставлен немного более длительный льготный период для перехода на бумажные пакеты. Целью запрета было существенное сокращение пластиковых отходов в природных парках и на пляжах штата, а также в море. В рамках подписания акта губернатор назвал закон важной мерой в области защиты окружающей среды и выразил надежду, что другие штаты США также последуют примеру Калифорнии. Браун уже высказался в пользу такого шага во время телевизионной дуэли 4 сентября на предстоящих выборах губернатора со своим соперником-республиканцем Нилом Кашкари . Кашкари, как и многие другие республиканские политики, отвергли это. Однако, поскольку демократы имели явное большинство в обеих палатах законодательного собрания штата, законопроект мог быть принят голосами депутатов-демократов и сенаторов штата.

В качестве губернатора Браун реализовал обширные меры по сокращению выбросов углекислого газа, а также далеко идущие меры против изменения климата . Взяв на себя ведущую роль в этой области в США, Калифорния продолжила политику своих предшественников. В марте 2015 года Браун попал в заголовки национальных газет, когда он резко критиковал сенатора-республиканца Теда Круза , который недавно объявил о своем выдвижении в президенты в 2016 году, за отрицание изменения климата. Во время телеинтервью губернатор охарактеризовал Круза как «совершенно неподходящего» для Белого дома ; в этом контексте он также обвинил сенатора в игнорировании научных фактов по идеологическим причинам. Круз ранее подтвердил свою позицию о том, что, по его мнению, нет никаких доказательств антропогенного изменения климата, что вызвало непонимание, особенно среди демократических политиков. В то же время Браун атаковал лидера республиканской парламентской фракции в Сенате США Митча МакКоннелла за его политику, которая, как считается, представляет интересы угольной промышленности . МакКоннелл недавно написал открытое письмо, в котором просил губернаторов штатов сократить правительственные постановления по охране окружающей среды в пользу экономических интересов. Браун назвал такую ​​просьбу абсурдной и аморальной. Вместо этого, по словам губернатора, с изменением климата необходимо бороться более решительно, сокращая выбросы парниковых газов и способствуя расширению использования возобновляемых источников энергии .

В октябре 2015 года Браун подписал пакет законов, направленных на ускорение распространения возобновляемых источников энергии. К 2030 году они должны покрыть 50% потребностей Калифорнии в энергии. Для достижения этой цели компетентные органы должны разработать программы по стимулированию производства электроэнергии из возобновляемых источников энергии. Также должны последовать меры по повышению энергоэффективности существующих зданий.

В июне 2017 года губернатор подверг резкой критике заявление президента США Дональда Трампа о выходе США из Парижского соглашения о глобальной защите климата. В то же время он не только объявил о продолжении и активизации усилий Калифорнии по борьбе с изменением климата, но и заявил о своем намерении создать альянс по защите климата с другими штатами. К ним относятся также демократически управляемые штаты Нью-Йорк , Вашингтон и Вирджиния . Даже губернатор штата Массачусетс , Чарли Бейкер , умеренный республиканец, присоединился к коалиции.

В вопросах защиты климата правительство Брауна также настаивало на более тесном международном сотрудничестве с иностранными державами или государствами-членами. Среди прочего, он несколько раз встречался с премьер - министром в Баден-Вюртемберге Кречманн , где главы правительств двух стран договорились о более тесном сотрудничестве между Калифорнией и Баден-Вюртемберге климата и защиты окружающей среды. В ноябре 2017 года Браун выступил перед парламентом земли Баден-Вюртемберг во время визита в Германию .

Социальная политика

Браун выступает за больший контроль над оружием . За время своего пребывания в должности он подписал ряд законов, ужесточающих закон об оружии.

Как и его вице-губернатор Гэвин Ньюсом, он выступает за юридическое признание однополых браков, а также за право на аборт .

Браун выступает против применения смертной казни . Тем не менее, в ходе общественного опроса в 2012 году граждане Калифорнии отклонили отмену смертной казни в очень узком решении. Однако 16 июля 2014 года федеральный судья Кормак Дж. Карни объявил смертную казнь в Калифорнии неконституционной. Поскольку до казни прошло много времени, она не могла служить «возмездием или сдерживанием». Система также произвольна из-за небольшого количества казненных людей. Таким образом, смертная казнь нарушает 8-ю поправку к Конституции . Приговор в Калифорнии приостановил смертную казнь. Браун приветствовал вердикт.

22 сентября 2014 года Браун подписал так называемый закон «Да, значит, да» , который обязывает каждого человека получить явное согласие своего партнера перед половым актом . Правительство штата отреагировало на различные инциденты в калифорнийских университетах и ​​школах, где имело место изнасилование . Закон, принятый многочисленными парламентариями от обеих партий, представленных в законодательном органе, призван создать более четкую правовую основу для таких правонарушений. Университеты приветствовали новый закон, а критики в СМИ назвали его ненужным.

В сентябре 2015 года законодательное собрание штата приняло противоречивый закон о легализации медицинской эвтаназии в Калифорнии. Если пациент страдает неизлечимым заболеванием, которое, согласно медицинским прогнозам, убьет его в течение шести месяцев, врачам разрешается проводить активную эвтаназию в соответствии с правилами. Губернатор Браун подписал законопроект 6 октября 2015 года. Калифорния следует за четырьмя штатами ( Орегон , Монтана , Вашингтон и Вермонт ), которые уже приняли аналогичные законы. В частности, новые правила подверглись резкой критике со стороны религиозных групп. Браун, который мог остановить закон с помощью вето, сказал после того, как закон был разработан, что, хотя он не знал, что он будет делать как жертва, он был уверен, что предоставленные средства «утешат его»; «И я бы не хотел отказывать в этом праве другим».

Политика здравоохранения

Браун поддерживает реформу медицинского страхования, введенную президентом США Бараком Обамой как часть Закона о защите пациентов и доступном медицинском обслуживании . Эта концепция была расширена в Калифорнии, как и в большинстве других демократически управляемых штатов, во время его правления.

Инфраструктура

Браун является одним из основных сторонников проекта высокоскоростной железной дороги Калифорнии , который предусматривает строительство высокоскоростной линии между Сакраменто и Сан-Диего, а также сообщение между городами Сан-Франциско и Лос-Анджелес . Реализация проекта уже была сдана в эксплуатацию 4 ноября 2008 года путем референдума с 9,95 млрд долларов США стартовым капиталом. Однако есть сомнения и в этих расчетах затрат; Вице-губернатор Ньюсом также критиковал проект. Тем не менее, Браун ясно дал понять, что он хочет придерживаться строительного проекта в любом случае, даже несмотря на то, что Конгресс США уже заявил, что государство в одиночку должно будет оплачивать любые дополнительные расходы. Губернатор неоднократно обосновывал свою позицию преимуществами, которые несет в себе проект: строительство железнодорожного маршрута значительно разгрузит дороги, что в первую очередь принесет пользу окружающей среде. Браун также указал на рабочие места, которые будут созданы, если это предприятие будет реализовано.

Срок истекает

Браун во время интервью в библиотеке и музее Линдона Бейнса Джонсона в ноябре 2018 г.

Браун не смог снова баллотироваться на выборах губернатора 2018 года. В преддверии двухпартийных праймериз в июне 2018 года он оставался публично нейтральным, не поддерживая ни одного из демократических кандидатов. Сразу после праймериз он объявил о своей поддержке своего вице-губернатора Гэвина Ньюсома на мероприятии предвыборной кампании , который 6 ноября 2018 года выиграл выборы у республиканца Джона Х. Кокса и, таким образом, был избран преемником Брауна. Полномочия Брауна истекли 7 января 2019 года после приведения к присяге Ньюсома.

Частная жизнь

Энн Гаст Браун, жена Брауна и первая леди Калифорнии с 2011 по 2019 год

Браун долгое время не был женат, а в 1970-е годы состоял в отношениях с певицей Линдой Ронштадт . В июне 2005 года в возрасте 67 лет он женился на своей давней партнерше Анне Густ Браун (* 1958), с которой с тех пор жил в Окленде и Сакраменто. Энн Густ Браун также входит в официальный консультативный совет губернатора. Однако она делает это на общественных началах . Браун лично дружит со своим коллегой по партии, сенатором США Дайанн Файнштейн . Файнштейн также была подружкой невесты на его свадьбе , которая привлекла большое внимание средств массовой информации.

Младшая сестра Брауна Кэтлин тоже какое-то время была вовлечена в политику Калифорнии. С 1991 по 1995 год она занимала должность государственного казначея , что примерно соответствует министру финансов; В 1994 году она была кандидатом в губернаторы от Демократической партии, но была вынуждена признать поражение от тогдашнего Пита Уилсона от республиканцев.

12 декабря 2012 года было объявлено, что у Брауна диагностировали рак простаты на ранней стадии. В его офисе, однако, заявили, что у Брауна были очень хорошие шансы на выздоровление и что губернатору не пришлось бы значительно затруднять выполнение своих служебных обязанностей. Лечение было назначено на январь 2013 г. 8 января 2013 года было объявлено, что лечение в больнице Лос-Анджелеса было успешно завершено и что Браун здоров.

прием

Джерри Браун упоминается в песне California About Everything калифорнийской политической панк- группой Dead Kennedys . В этой пьесе певец Джелло Биафра изображает Брауна как фашистского демагога, устанавливающего диктатуру, сформированную особенностями движения хиппи . Однако в интервью 2002 и 2013 годов Биафра признал, что ошибался в оценке Брауна.

веб ссылки

Commons : Джерри Браун  - Коллекция изображений, видео и аудио файлов.

Индивидуальные доказательства

  1. Питер Анфрид: Губернатор Калифорнии уходит в отставку: зеленый американец, хороший американец . В: Ежедневная газета: таз . 5 ноября 2018 г., ISSN  0931-9085 ( taz.de [по состоянию на 22 ноября 2018 г.]).
  2. Калифорнийское ранчо, которое уводит Джерри Брауна из строя . ( nytimes.com [доступ 23 ноября 2018 г.]).
  3. Результаты выборов - 8 июня 2010 г., Прямая первичная избирательная комиссия штата ( Memento 30 июня 2010 г. в Интернет-архиве ) (государственный секретарь штата Калифорния).
  4. npr.org: Уитмен, Браун в горячем положении из-за негативной рекламы, 27 октября 2010 г.
  5. Los Angeles Time: губернатор. Джерри Браун объявляет о переизбрании 27 февраля 2014 г.
  6. New York Times: Браун стремится к четвертому сроку на посту губернатора Калифорнии , 27 февраля 2014 г.
  7. Los Angeles Times : губернатор. Джерри Браун легко ведет вперед и встретится с Нилом Кашкари в ноябре 4 июня 2014 года.
  8. Редколлегия: Кашкари рушится по мере того, как идет кампания. Sacramento Bee, 14 октября 2014, доступ к 3 ноября 2014 .
  9. realclearpolitics.com: Губернатор Калифорнии: Джерри Браун против Нила Кашкари
  10. ^ Результаты по губернатору штата , Государственный департамент Калифорнии
  11. ↑ У Калифорнии сбалансированный бюджет. Сделал губернатор Джерри Браун выиграет или проиграет? в CS-Monitor с 29 июня 2011 г.
  12. Los Angeles Times: Джерри Браун подписывает бюджет, основанный на налогах, поддерживаемых избирателями
  13. CBS News: Да на 30
  14. https://www.scpr.org/news/2015/01/25/49455/fight-over-taxes-looms-between-democrats-gov-jerry/
  15. В бюджете губернатора Калифорнии есть сюрприз: профицит ( памятка от 9 февраля 2013 г. в Интернет-архиве ) в Yahoo-News от 10 января 2013 г.
  16. Businessweek.com: Как Джерри Браун напугал California Straight, 25 апреля 2013 г.
  17. https://www.pressdemocrat.com/news/3357354-181/gov-brown-calls-113-billion
  18. Губернатор Браун приведен к присяге и выступает с инаугурационной речью , Канцелярия губернатора, 5 января 2015 г.
  19. ↑ Приказ губернатора экономить воду , Tagesschau , 2 апреля 2015 г.
  20. n-tv: Калифорния делает ставку на защиту окружающей среды: пластиковые пакеты исчезают из супермаркетов
  21. Los Angeles Times: губернатор. Браун говорит, что подпишет законопроект о запрете пластиковых пакетов для продуктов от 5 сентября 2014 года.
  22. Los Angeles Times: Изменение климата угрожает Калифорнии и всему миру, - заявил Джерри Браун 19 мая 2014 года.
  23. San Jose Mercury News: Губернатор Джерри Браун призывает к действиям по борьбе с изменением климата, раздражает протестующих по поводу гидроразрыва с 19 мая 2014 г.
  24. Джерри Браун: Тед Круз «абсолютно непригоден для того, чтобы баллотироваться на должность» , «Политико», 22 марта 2015 г. (на английском языке)
  25. Губернатор Калифорнии говорит, что усилия Митча МакКоннелла в пользу угля «граничат с аморальным» , The HuffingtonPost, 22 марта 2015 г. (на английском языке)
  26. Энергетический переход: Калифорния продолжается , Байернкурье, 8 октября 2015 г.
  27. Альянс США по защите климата: Тогда без Трампа , Tagesschau, 2 июня 2017 г.
  28. Кречманн встречается с губернатором США Брауном , Stuttgarter Zeitung, 7 ноября 2017 г.
  29. нра-новости: губернатор Джерри Браун работает с часами на счетах против оружия
  30. Калифорния. Губернатор Джерри Браун: Округа должны соблюдать постановление о браке между гомосексуалами
  31. Los Angeles Times : Федеральный судья постановил, что смертная казнь в Калифорнии неконституционна, 16 июля 2014 г. Получено 16 июля 2014 г.
  32. Калифорния принимает закон «Да, значит, да», определение сексуального согласия , NPR, 29 сентября 2014 г. (на английском языке)
  33. Калифорния легализует медицинскую эвтаназию , Süddeutsche Zeitung, 6 октября 2015 г.
  34. Спорный закон США: губернатор Калифорнии узаконивает эвтаназию , Der Spiegel, 6 октября 2015 г.
  35. Los Angeles Times: губернатор. Джерри Браун подписывает законопроекты в помощь реализации Obamacare, 1 октября 2013 г.
  36. Джерри Браун о проблемах Подборка политических позиций Брауна по многочисленным предметным областям
  37. California High-Speed ​​Rail: It's Happening , The Atlantic, 14 декабря 2014 г.
  38. Джерри Браун поддерживает своего коллегу-демократа Гэвина Ньюсома на посту губернатора Калифорнии , Press Democrat, 14 июня 2018 г.
  39. Офис губернатора Брауна, первая леди
  40. Королевская свадьба Окленда / Почти 600 человек присутствуют на свадьбе Джерри Брауна , SF-Gate, 18 июня 2005 г.
  41. ^ Заявление канцелярии губернатора
  42. Калифорния. губернатор лечится от рака простаты ранней стадии в news.msn.com , 12 декабря 2012
  43. Лечение рака Джерри Брауна: Губернатор Калифорнии собирается уйти ( сувенир от 13 января 2013 г. в Интернет-архиве ) в HuffingPost 8 января 2013 г.
  44. Интервью с канадским журналистом и музыкантом Нардвуаром в 2002 году. Проверено 12 сентября 2018 года.
  45. Интервью с Грегом Прато для Songfacts от 4 июня 2013 г. Получено 12 сентября 2018 г.