Иоахим Рафф

Иоахим Рафф (гравюра на стали Августа Вегера )

Йозеф Иоахим Рафф (родился 27 мая 1822 года в Лахене , Швейцария ; † 24 июня 1882 года во Франкфурте-на-Майне ) был немецким композитором и учителем музыки швейцарского происхождения.

Жизнь

Подростковые годы

Йозеф Иоахим Рафф вырос в Лахене в верхней части Цюрихского озера . Его отец, школьный учитель (работавший с 1817 года) и учитель музыки Франц Йозеф Рафф, бежал в Швейцарию в 1810 году, прежде чем был принудительно завербован в Вюртемберге , где он женился на дочери хранительницы быков Катарине Шмид в Лахене в кантоне Швиц . В 1838 году он переехал в Шмерикон , затем в Швиц . Скромный доход учителя не позволил ему дать сыну Иоахиму всестороннее образование. Однако в раннем возрасте мальчик научился играть на скрипке, фортепиано и органе.

Когда папскому нунцию потребовался переводчик для официального дела, Иоахим начал работать его напарником в возрасте 18 лет. Он отлично проявил себя и в том же году стал учителем в Рапперсвиле . Однако его мысли были о музыке, и всего через четыре года он освободился от школьной службы. В результате розыгрыша молодежи он был выслан из кантона Швиц как «нежелательный иностранец» и переехал в Цюрих . Когда он узнал, что Ференц Лист собирается дать концерт в Базеле , летом 1845 года появилась возможность испытать и увидеть его великолепный образец для подражания. Поскольку у него не было денег на дорогу, он пошел пешком под проливным дождем. К сожалению, все места были распроданы, но Лист узнал о своем поклоннике, также пропустил его в концертный зал и выделил ему особое место на сцене. При посредничестве Листа Рафф с осени 1845 года устроился на работу в музыкальный магазин в Кельне. На этом его время в Швейцарии закончилось.

Начало карьеры композитора

Рафф в основном был самоучкой , но уже в первых его произведениях проявился большой талант. Стремясь обрести финансовую независимость и как можно быстрее прославиться, он впал в настоящую композиционную лихорадку и работал как бы на конвейере, что было не очень полезно для его художественного развития. В письме он заявил, что хочет силой форсировать свою композиторскую карьеру.

По рекомендации Мендельсона и Листа Брайткопф опубликовал свои первые сочинения в печати. Никто не хотел подписывать с ним постоянный контракт , который был бы необходим для будущего в качестве независимого композитора , что отчасти связано с часто недипломатичным, а иногда и всезнайким поведением Раффа. В своем отчаянии из-за неизбежного прорыва и того факта, что Лист не оказал ему достаточной поддержки, по его мнению, Рафф обратился в дом своего отца и переехал в Штутгарт , но ему также пришлось прожить там скудную жизнь, время от времени слушая музыку. учитель.

В Штутгарте он встретил пианиста Ганса фон Бюлова , который стал его спонсором и давним другом. После работы в издательстве в Гамбурге и обширного письма с извинениями Листу он вернулся в 1849 году в Веймар , на этот раз в качестве личного секретаря и помощника. Рафф в первую очередь отвечал за инструментальное оформление оркестровых произведений Листа, что принесло ему не лавры, а большой опыт. Его опера « Король Альфред» была хорошо принята публикой. В Веймаре он познакомился с Дорис Дженаст, дочерью директора Веймарского придворного театра, на которой он должен был жениться в 1859 году.

Здесь он также познакомился со скрипачом-виртуозом Джозефом Иоакимом , подружился с ним и побудил его сочинять. Его дочь Хелен Рафф позже писала: «Когда они записывались в книги иностранцев, им нравилось, насколько хороши были эти два имени». Ханс фон Бюлов сказал: «Кроме Раффа и его имени, я здесь ни с кем не общаюсь. . ". Трое друзей виртуозно сочиняли камерную и фортепианную музыку.

Висбаденские годы и растущий успех

Поскольку большой успех был надолго, Рафф переехал в Дорис в Висбадене в 1853 году . С его первой симфонией An das Vaterland на песню Was ist des Deutschen Vaterland? чей патриотизм ударил по нервам времени, он выиграл первый приз на музыкальном конкурсе Gesellschaft der Musikfreunde в Вене с видным жюри в 1861 году ; премьера состоялась 22 февраля 1863 г. в Wiener Музикферайне .

Симфония в лесу быстро распространила его славу, как и пятая симфония Леонора, которую иногда играют и сегодня . В Висбадене, где Рафф также провел некоторое время со своим коллегой Рихардом Вагнером , он работал до 1877 года. В дополнение к своей первоначальной деятельности в качестве учителя по фортепиано и лектора по гармонии, это время считается наиболее продуктивным этапом его композиционной работы. Растущий успех его произведений позволил ему с начала 1870-х годов работать как композитор-фрилансер.

Франкфуртские годы и смерть

Могила на главном кладбище во Франкфурте

В 1878 году он был назначен первым директором консерватории Хоха во Франкфурте-на-Майне , которая благодаря его работе быстро приобрела международную репутацию. Это исполнило его заветное желание безопасного существования. В течение пяти лет он продемонстрировал свои большие способности как педагог и организатор, получил высокую оценку как композитор и директор консерватории. Компаньонами этого времени были, в частности, Клара Шуман и Юлиус Штокхаузен . Рафф назначил представителей Новой немецкой школы и консерваторов преподавать в Консерватории Хоха, поскольку для него было важно сбалансированное рассмотрение обоих лагерей. Его студенты из своего времени во Франкфурте включен Готтфрид Angerer , Эдвард Макдауэлл , Йоханнес Мессарт , Генрих Спангенберг и Lazzaro Uzielli .

Иоахим Рафф умер от сердечного приступа в своей квартире во Франкфурте в 1882 году. Похороны произошли на главном кладбище Франкфурта 27 июня с большим сочувствием населения (место захоронения: Gewann D 298). Городской магистрат объявил могилу могилой почета . Соболезнования пришли со всего мира. Потом вокруг него постепенно стало тихо. Его произведения, которые еще на рубеже ХХ века хранились в концертных залах, вскоре были преданы забвению. По случаю его 150-летия в 1972 году на его родине в Лахене был открыт мемориал.

Пост слава

Эклектичный и продуктивный, Рафф привлек внимание современников своим острым умом. При жизни он считался одним из самых востребованных композиторов в немецкой культурной сфере и был поставлен современными комментаторами в один ряд с Вагнером и Брамсом . Его композиционные работы включают оперы , сонаты , симфонии , инструментальные концерты , сюиты, а также увертюры и камерную музыку. Первые версии ранних симфонических стихотворений Ференца Листа , которые Ференц Лист задумал на фортепиано и предоставил Раффу для оркестровки в соответствии с его требованиями, также связаны с его искусством оркестровки.

Его произведения часто исполнялись при жизни Раффа. В ХХ веке о нем почти забыли, а его сочинения оценили отрицательно. Примерно с 1970 года и особенно с 1980-х годов на фонограммах было опубликовано множество произведений (особенно инструментальной музыки), так что вы можете судить сами.

С повторным открытием романтизма , похоже, скоро начнется обновление его работ. Конечно, не все, что писал Рафф, было одного ранга. Однако его лучшие композиции отличаются богатым художественным характером и выразительностью. Со вкусом он умел сочетать формы отвергнутого тогда барокко и классики с идеями своего времени.

заводы

Портрет с младшего возраста
Мемориальная доска, Lachen SZ (Швейцария)

Оперы

  • Король Альфред (Текст: Готтхольд Логау), великая героическая опера в 4-х действиях, WoO 14, 1848–1850 гг., Первое исполнение в Веймаре в 1851 г.
  • Самсон (текст: Иоахим Рафф, 1851–52), музыкальная трагедия в 5 действиях, WoO 21, 1853–57, rev .: 1865, не в списке, сокращение для фортепиано, опубликовано в 2019 году.
  • Условно-досрочное освобождение (текст: Иоахим Рафф под псевдонимом Арнольд Бёрнер, 1867), комическая опера в 3-х действиях, WoO 30, 1868, не перечислено, не опубликовано
  • Дама Кобольд (текст: Поль Ребер по мотивам Кальдерона ), посвященная великой герцогине Саксонской Веймарской, комическая опера в 3-х действиях, op.154, 1869, первое исполнение в Веймаре в 1870 году
  • Бенедетто Марчелло (Искусство и любовь), (Текст: Иоахим Рафф, 1875), лирическая опера в 3-х действиях, WoO 47, 1877–78, концертная премьера в Herbstlichen Musiktage, Бад-Урах 2002
  • Die Jeaersuchtigen (Текст: Иоахим Рафф, 1880), Komische Oper in 3 Akten, WoO 55, 1881–82, не перечислено, не опубликовано

Сочинения для хора и оркестра

  • Псалом 121 для сопрано, альта, хора и оркестра, WoO 8 (1848, утерян)
  • Te Deum для смешанного хора и оркестра, WoO 16 (1853)
  • Спящая красавица , сказочная эпопея для соло, хора и оркестра, WoO 19 (1854, неопубликовано)
  • Просыпайся! (Эмануэль Гейбель), кантата для соло, хора и оркестра, op.80
  • Воскресение Германии , кантата для мужского хора и оркестра, кантата к 50-летию битвы при Лейпциге, соч.100, 1862/3
  • Псалом 130 De Profundis для сопрано, хора и оркестра из 8 частей, посвященный Ференцу Листу, op.141, 1867
  • Две песни для смешанного хора и оркестра, op.171, 1871 г.
    • Нет. 1 В лодке
    • Нет. 2 Танец (Пол Флемминг)
  • Утренняя песня (И. Э. Якоби) для смешанного хора и оркестра, op.186A, 1873
  • Спящая женщина (Арнольд Börner, псевдоним Raffs) для сопрано, хора и оркестра, op.186B, 1873
  • Время дня (Хельге Хельдт, псевдоним Элен Раффс) для хора, фортепиано и оркестра, op.209, 1877 г.
  • Die Sterne (Helge Heldt, псевдоним Хелен Раффс), кантата для хора и оркестра, WoO 54, 1880 г.
  • Конец света - приговор - новый мир . Оратория на основе слов Священного Писания, особенно Откровения Святого Иоанна для меццо-сопрано, баритона, хора и оркестра, op.212, 1879-81

Симфонии

  • Большая симфония ми минор в 5 разделах , WoO 18 (WP 1855, утерян)
  • Симфония № 1 ре мажор, соч.96 («Отечеству») (1859–1861)
  • Симфония No. 2 до мажор, op.140 (1866)
  • Симфония № 3 фа мажор, соч. 153 ("Im Walde") (1869)
  • Симфония No. 4 соль минор, op.167 (1871)
  • Симфония № 5 ми мажор, соч.177 («Ленора») (1872)
  • Симфония № 6 ре минор, соч.189 («Жили - боролись, терпели - оспаривали, умерли - ухаживали») (1873)
  • Симфония № 7 си-бемоль мажор, соч.201 («В Альпах») (1875)
  • Симфония № 8 ля мажор, соч.205 («Весенние звуки») (1876)
  • Симфония № 9 ми минор, соч. 208 («Летом») (1878)
  • Симфония № 10 фа минор, соч. 213 («Осенняя пора») (1879)
  • Симфония № 11 ля минор, соч. 214 («Зима») (1876)

Другие оркестровые произведения

  • Сюита для оркестра No. 1 до мажор, op.101
  • Оркестровая сюита No. 2 в венгерском стиле, op.194
  • Итальянская сюита для оркестра, WoO 35
  • Сюита для оркестра из Тюрингии (с предложениями Salus intrantibus / Elisabethenhymne / танец гномов и сильфов / вариации на тему народной песни / сельский праздник ), WoO 45
  • Увертюра к королю Альфреду
  • Увертюра к Бенедетто Марчелло
  • Увертюра к пьесе "Умирать условно-досрочно"
  • Увертюра к госпоже Кобольд
  • Увертюра к "Ревнивым"
  • Прелюдия Буря по Шекспиру, WoO 49
  • Прелюдия к Отелло по Шекспиру, WoO 52
  • Прелюдия Макбет по Шекспиру, WoO 50
  • Прелюдия к « Ромео и Джульетте» по Шекспиру, WoO 51
  • Юбилейная увертюра , op.103
  • Фестивальная увертюра , op.117
  • Концертная увертюра , op.123
  • Бог наш - крепкая крепость , увертюра к драме о Тридцатилетней войне, op.127
  • Симфониетта , op.188 для десяти духовых инструментов (1873)
  • Элегия для оркестра, WoO 48
  • Вечером , рапсодия для оркестра, op.163b
  • Оркестровка чаконы Баха , BWV 1004, WoO 39

Концерты

  • "La Fée d'Amour", концертная пьеса для скрипки с оркестром, соч.67 (1854)
  • "Ode au printemps", концертная пьеса для фортепиано с оркестром, соч.76 (1857)
  • Концерт для фортепиано с оркестром до минор, op.185 (1873)
  • Сюита для фортепиано с оркестром ми-бемоль мажор, op.200 (1875)
  • Сюита для скрипки с оркестром соль минор, op.180
  • Концерт для скрипки № 1 си минор, op.161 (1871)
  • Концерт для скрипки № 2 ля минор, op.206 (1877)
  • "Унгаришер" из оп. 203 для скрипки с оркестром (1876)
  • «Berceuse» из оп. 203 для скрипки с оркестром (1876)
  • "Каватина" из оперы 85 для скрипки с оркестром (1859)
  • Концерт для виолончели с оркестром № 1 ре минор, op.193 (1874)
  • Концерт для виолончели № 2 соль мажор, WoO 45 (1876)

Камерная музыка с фортепиано

  • Соната для скрипки No. 1 ми минор «Большая соната», соч.73
  • Соната для скрипки No. 2 ля мажор, op.78
  • Соната для скрипки No. 3 ре мажор, op.128
  • Соната для скрипки No. 4 соль минор, соч.129 «Хроматическая соната в одной части»
  • Соната для скрипки No. 5 до минор, op.145
  • «Из Швейцарии» для скрипки и фортепиано, соч. 57
  • Две фэнтезийные пьесы для скрипки и фортепиано, op.58
  • Дуэт для скрипки и фортепиано, op.59
  • Дуэт для скрипки и фортепиано, op.63.1
  • Дуэт для скрипки и фортепиано на темы из оперы Тангейзер , соч. 63.2
  • Дуэт для скрипки и фортепиано, op.63.3
  • Шесть морсо для скрипки и фортепиано, op.85
  • Сонатилли для скрипки и фортепиано, op.99
  • Фолькер , поэма из циклических тонов для скрипки и фортепиано, op.203
  • Фантастические пьесы для виолончели и фортепиано, op.86
  • Дуэт для виолончели и фортепиано, op.59
  • Фортепианное трио No. 1 до минор, op.102
  • Фортепианное трио No. 2 соль мажор, op.112
  • Фортепианное трио No. 3 ля минор, op.155
  • Фортепианное трио No. 4 ре мажор, op.158
  • Фортепианный квартет No. 1 соль мажор, соч.202 No. 1
  • Фортепианный квартет No. 2 до минор, соч.202 No. 2
  • Фортепианный квинтет ля минор «Grand Quintuor», соч. 107

Камерная музыка без фортепиано

  • Струнный квартет No. 1 ре минор, op.77
  • Струнный квартет No. 2 ля мажор, op.90
  • Струнный квартет No. 3 ми минор, op.136
  • Струнный квартет No. 4 ля минор, op.137
  • Струнный квартет No. 5 соль мажор, op.138
  • Струнный квартет No. 6 до минор, соч.192 No. 1, «Люкс в старинной форме»
  • Струнный квартет No. 7 ре мажор, соч.192 No. 2, «Прекрасный мельник»
  • Струнный квартет No. 8 до мажор, op.192 No. 3, «Сюита в канонической форме»
  • Секстет для 2-х скрипок, 2-х альтов, 2-х виолончелей соль минор, op.178
  • Октет для 4 скрипок, 2 альтов, 2 виолончелей до мажор, op.176

Фортепиано в 2 руки

  • Альбом Lyrique, op.13
  • Большая соната ми-бемоль минор, op.14
  • 6 стихотворений, op.15
  • Романс ля-бемоль мажор, op.41
  • Вестники весны, op.55
  • 9 швейцарских мелодий, соч.60
  • Сюита No 1 ля минор, op.69
  • Сюита No 2 до мажор, op.71
  • Сюита No 3 ми минор, op.72
  • Сюита en 12 Morceaux для петит-мэйн, op.73
  • Баллада, Скерцо и Метаморфозы, op.74
  • Сюита No. 4 ре минор, op.91
  • Качуча-каприз, op.79
  • Вальс-экспромт, op.94
  • Полька де ла Рейне, op.95
  • 3 сонатины, op.99
  • 5 Eglogues, op.105
  • Фантастический полонез, op.106
  • Вальс-каприс, op.116
  • Испанская рапсодия, op.120
  • Листья и цветы, op.135
  • Фантазия, op.142
  • Баркарола, op.143
  • Блестящий вальс ми-бемоль мажор, op.156
  • Сюита No. 5 соль минор, op.162
  • Сюита No. 6 соль мажор, op.163
  • La Cicerenella, op.165
  • Две пьесы, op.166
  • Фантастическая соната, op.168
  • Две пьесы, op.169
  • Вариации на оригинальную тему, op.179
  • Память о Венеции, op.187
  • Четыре пьесы для фортепиано, op.196
  • Сюита No. 7 си-бемоль мажор, op.204
  • Фантазия си мажор, WoO 15a

Фортепиано в 4 руки

  • 12 пьес, op.82
  • Юмореска в форме вальса, op.159
  • Фотографии путешествий (3 буклета), op.169
  • Из танцевального салона, op.174

2 фортепиано

  • Чакона ля минор, op.150
  • Фантазия соль минор, op.207

Шрифты

  • Критически освещенный вопрос Вагнера. Первая часть. Последний артистический митинг Вагнера в «Лоэнгрине» . Напечатано и опубликовано Фридрихом Веегом и Соном, Брауншвейг, 1854 г. ( оцифровано в поиске книг Google).

Дискография (подборка)

виниловая пластинка

  • Каприччио фа-диез минор (op.64), Сальтарелло ми минор (op.108) и Am Giessbach, Etude (op.88). Вместе с произведениями Теодора Кирхнера и Теодора Фрёлиха: Швейцарская романтическая фортепианная музыка. Чарльз Доблер, фортепиано. без даты, Rimaphon RILP 30-025.
  • Концерт для фортепиано с оркестром до минор (op.185). Вместе с произведениями Фердинанда Хиллера, Игнаца Мошелеса и Ханса Бронсарта фон Шеллендорфа: Романтические фортепианные концерты. Мишель Понти, Гамбургский симфонический оркестр, Рихард Капп. без даты, FONO Schallplatten-GmbH, Münster FSM33034 / 35.
  • Сюита ре минор для фортепиано соло (op.91). Адриан Руис, фортепиано. 1971, Genesis Records, Inc. GS1009
  • Симфониетта (op.188) для десяти духовых инструментов. Вместе с произведениями Йозефа Хартмана Штунца и Ксавера Шнидера фон Вартензее: швейцарских композиторов. Духовые оркестра итальянского радио «Свиццера», Леопольдо Казелла. 1971 г., Communautéde travail.
  • Симфония № 3 («Im Walde»), соч.153 (Вестфальский симфонический оркестр, Ричард Капп) и «Ода весне» (соч. 76). Майкл Понти, Гамбургский симфонический оркестр, Рихард Капп. 1972 Candide / Fox Productions CE31063 и STGBY667
  • Симфония № 8 ля мажор, соч.205 («Весенние звуки»). Симфонический оркестр радио Базеля, Дьёрдь Лехель. 1978, Ex Libris Dietikon-Zurich, EL17008.
  • Симфония № 9 ми минор, соч.208 («Летом») - Симфонический оркестр Базельского радио, Жан-Мари Оберсон. 1981, Ex Libris AG, EL17025.
  • Симфония № 5 ми мажор, соч.177 («Ленора»). RSO Берлин. schwann musica mundi, 1983.

CD

По состоянию на конец 2018 года было доступно почти 70 компакт-дисков с его произведениями.

Документы

Письма Дж. Раффа с 1852 по 1875 годы находятся в фондах лейпцигского музыкального издательства CF Peters в Лейпцигском государственном архиве . В доме , где он родился в Lachen, Иоахим Рафф Архив с автографами , первые издания и другие открыли в 2018 году под руководством Res Марти - руководитель Иоахим Рафф общества . брошенные объекты открыты.

литература

  • Райнер Байройтер:  Рафф, Иоахим. В: Людвиг Финчер (Hrsg.): Музыка в прошлом и настоящем . Издание второе, личный раздел, том 13 (Paladilhe - Ribera). Bärenreiter / Metzler, Kassel et al. 2005, ISBN 3-7618-1133-0 , Sp. 1191–1199
  • Кэрол Сью Бевье: Программа симфоний Джозефа Иоахима Раффа . Диссертация, Университет Северного Техаса (США), 1982.
  • Рес Марти: Иоахим Рафф. Жизнь и работа. Биография. Verlag MP Bildung, Altendorf 2014, ISBN 978-3-033-04649-8 ( О книге)
  • Теодор Мюллер-Рейтер: Лексикон немецкой концертной литературы. Путеводитель для дирижеров, организаторов концертов, писателей и меломанов. Преемник К.Ф. Канта, Лейпциг, 1909 г.
  • Элен Рафф: Иоахим Рафф: картина жизни (= Немецкая музыкальная библиотека . Том 42). Густав Боссе Верлаг, Регенсбург 1925, OCLC 238811565 .
  • Александр Рауш : Рафф, Иоахим. В: Oesterreichisches Musiklexikon . Интернет-издание, Вена 2002 и далее, ISBN 3-7001-3077-5 ; Печатное издание: Том 4, Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Вена 2005, ISBN 3-7001-3046-5 .
  • Маркус Ремер: Йозеф Иоахим Рафф (1822–1882) . Франц Штайнер Верлаг, Висбаден, 1982.
  • Вебер:  Рафф, Иосиф Иоахим . В: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Том 27, Duncker & Humblot, Leipzig 1888, pp. 159-165.
  • Маттиас Вигандт: Забытые симфонии? Исследования Иоахима Раффа, Карла Рейнеке и проблемы эпигональности (= Берлинские музыкальные исследования. Том 13). Studiopunkt, Sinzig 1997, ISBN 3-89564-033-6 (Zugl .: Freiburg (Breisgau), Univ., Diss., 1995).
  • Маттиас Вигандт:  Рафф, Йозеф Иоахим. В: Новая немецкая биография (NDB). Том 21, Duncker & Humblot, Берлин 2003, ISBN 3-428-11202-4 , стр. 108 f. ( Оцифрованная версия ).
Некрологи

веб ссылки

Commons : Joachim Raff  - Коллекция изображений, видео и аудио файлов.

Индивидуальные доказательства

  1. Статья о Иоахиме Раффе. (PDF) SWR2, 8 мая 2017 г.
  2. Марк Томас: Дорис Дженаст, жена Раффа. Проверено 18 июня 2021 года .
  3. a b Хелен Рафф: Иоахим Рафф: Ein Lebensbild . В: Немецкая музыкальная библиотека . Лента 42 . Густав Боссе Верлаг, Регенсбург, 1925, стр. 94 f .
  4. Статья о Иоахиме Раффе. (PDF) SWR2, 10 мая 2017 г.
  5. Статья о Иоахиме Раффе. (PDF) SWR2, 11 мая 2017 г.
  6. Ред. Х. (т.е. Эдуард Ханслик ):  Feuilleton. Музыка. Цена симфонии…. В:  Die Presse , 24 февраля 1863 г., стр. 1f. (На сайте ANNO ).Шаблон: ANNO / maintenance / апр
  7. ^ Статья о Иоахиме Раффе на сайте HfMT
  8. * - * Похороны Иоахима Раффа…. В:  Neue Zeitschrift für Musik , 21 июля 1882 г., стр. 328 (на сайте ANNO ). Похороны Иоахима Раффа состоялись 27 июня, на них присутствовало множество выходцев из Франкфурта. У входа на кладбище оркестр театра получил гроб, богато украшенный цветами, со звуками похоронного марша из « Героики » Бетховена , у могилы товарищество учителей присоединилось к пению монахов из «Телля Шиллера», сочиненного Б.А. Вебером. : «Смерть быстро приходит к человеку». После того, как церемонии католического обряда были завершены, г. Режиссер Вейт от имени куратора Консерватории Хоха, затем г-н. Проф. Бём от имени педагогического коллектива теплые слова благодарности и признательности за богатые заслуги умерших. Депутаты местных и зарубежных ассоциаций возложили пальмы и венки на могилу, а церемония похорон завершилась хором Корнелиуса «Des Pilgers Reise» . -Шаблон: ANNO / Maintenance / nzm
  9. Путеводитель по могилам известных личностей на кладбищах Франкфурта . Франкфурт-на-Майне 1985, стр.13.
  10. ^ Герхард Шухмахер: Рафф, Йозеф Иоахим . В: Марк Онеггер, Гюнтер Массенкейл (ред.): Большой музыкальный словарь в восьми томах . Лента 6 . Гердер, Фрайбург / Базель / Вена, 1981, ISBN 3-451-18056-1 , стр. 392–393, здесь стр. 393 .
  11. ^ Паула Реберг: Ференц Лист. Рассказ о его жизни, творчестве и творчестве . Artemis-Verlag, Цюрих / Штутгарт 1961, DNB  453952763 , стр. 180–181 : «Он был хорошим и продуктивным композитором, но его отсутствие изобретательности и чрезмерно сильная связь со стилем Листа помешали ему достичь смысла, который сохранится со временем».
  12. ^ Альфред Баумгартнер: Мир музыки Пропилеи - Композиторы . Лексикон в пяти томах. Отредактированное издание. Лента 4 . Пропилеи, Берлин / Франкфурт-на-Майне 1989, ISBN 3-549-07830-7 , стр. 419–420, здесь стр. 420 : «214 произведений Иоахима Раффа исчезли из программ очень скоро после его смерти, потому что они, вероятно, были блестяще контрапунктованы и искусно оркестрованы, но лишены какой-либо оригинальности. Это относится к его 6 операм (...), а также к его 11 симфониям, которые, вероятно, имеют программные названия (...), но не выражают их музыкально ».
  13. ^ Альфред Баумгартнер: Мир музыки Пропилеи - Композиторы . Лексикон в пяти томах. Отредактированное издание. Лента 4 . Пропилеи, Берлин / Франкфурт-на-Майне 1989, ISBN 3-549-07830-7 , стр. 419-420, здесь с. 420 .
  14. ^ Альфред Баумгартнер: Мир музыки Пропилеи - Композиторы . Лексикон в пяти томах. Отредактированное издание. Лента 4 . Пропилеи, Берлин / Франкфурт-на-Майне 1989, ISBN 3-549-07830-7 , стр. 419-420, здесь с. 420 .
  15. raff.org
  16. Обсуждение новой публикации: Камерная и хаус- музыка. . В:  Neue Zeitschrift für Musik , 1 июля 1861 г., стр. 4 (на сайте ANNO ).Шаблон: ANNO / Maintenance / nzm
  17. Иоахим Рафф - книги, компакт-диски, ноты и многое другое - jpc.de. Проверено 29 декабря 2018 года .
  18. ^ "Personal" Swiss Radio DRS, 29 января 2012 г., с 37-й минуты