Kampl

Данные
Заглавие:	Kampl
Оригинальное название:	Кампл или девушка с миллионами и швея
Род:	Фарс с пением в трех действиях
Исходный язык:	Немецкий
Автор:	Иоганн Нестрой
Литературный источник:	"L'Orgueil. La Дюшес» по Эжена Сю
Музыка:	Карл Биндер
Год публикации:	1852 г.
Премьера:	29 марта 1852 г.
Место премьеры:	Театр Карла , Вена
Место и время проведения акции:	Действие происходит сначала в провинциальном городке на границе большого города, затем в самом городе.
люди
Габриэль Бруннер , бывший клерк, брат Бернхарда Бернхард Бруннер , слесарь, брат Габриэля Вильгельм , сын Габриэля Нетти , дочь Бернхарда Губка Hippolit Edler von Waschhausen Сидония , его жена, ранее овдовевшая баронесса фон Ауэнхайм Людвиг, барон фон Ауэнхайм , первый брак Сидонии Сесилия , сестра Вашхаузена, незамужняя Г-н фон Закенбург Г-н фон Хабманн Г-н фон Гербранд Г-н фон Хальбинг Г-н фон Брахфельд Баронесса фон Хохберг , вдова Г-н фон Бланкенфорст Полина , баронесса фон Келлбург Мадам Мюллер , ваша горничная Доктор Мушль Кампл , хирург перед линией Дамиан , его помощник Мальцер , сын Браумистера Старый домовладелец бакалейщик Первый и второй фермер Крестьянка Миссис Вилкер , бедная вдова ремесленника Г-жа Шульцманн , вдова Генриетта, Амалия, Евфрозина , их дочери Г-жа фон Зиблинг Ида , ее дочь Г-н Цепплер Факлер , клерк Странк , сын мясника Пихтль , стажер Ханнерль , горничная фрау Шульцманн Горничная на кухне фрау Шульцманн Питомник , хозяин Старая буржуазная женщина Барон Фельсбах Слуга в Вашхаузене Слуга баронессы Хохберг Нотариус Джентльмены и женщины, маленькие подмастерья, деревенские жители, слуги, носильщики, кучера, конюхи, повара в Вашхаузене.

Кампл , так что оригинальное название, в печатной версии затем Кампл или девушка с миллионами и швеи , это фарс с пением в трех действиях по Иоганна Непомука Нестроя в смысле старого венского народного театра . Премьера состоялась 29 марта 1852 года в Венском театре Карла .

содержание

Барон фон Фельсбах поручил деревенскому врачу-идеалисту Камплю найти младшую дочь, которую однажды в гневе предали. В то время он заподозрил свою жену в супружеской неверности, отправил ее в бани со старшей дочерью и отдал второго нежеланного ребенка Камплю, неверная жена которого, однако, исчезла вместе с девушкой.

Старшая дочь Фельсбаха, богатая наследница Полина, должна выйти замуж за своего сына Людвига согласно планам жадной до денег Сидонии фон Вашхаузен, ее невестка Сесилия хочет того же для своего любимого Гербранда, бесхарактерного лицемера, и Гипполита для своего друга Закенбурга, раскованного бабника и Мошенники, добейтесь. Ипполит, Сидония и Сесилия полагают, что они нашли в Кампле готового помощника для своих целей. Кампл предупреждает Фельсбаха об опасностях, которым подвергается богатая дочь:

«Разве вы не понимаете, олдскульный специалист, что именно эта дочь наиболее опасна? другая, Боже мой, если она будет жить, мы ее получим, а если она у нас будет, мы сделаем ее счастливой; это Киндери, но тот, кто оказался миллионером и одиноким сиротой ... "

Робкий Габриэль также хочет богато жениться на своей племяннице Нетти - младшей дочери Фельсбаха - из корысти, хотя она любит барона Людвига фон Ауэнхайма, которого считает простым писцом. Тот факт, что сын Габриэля Вильгельм отказывается от своего брака с Полиной, который ему предложили в качестве испытания, потому что он любит кого-то другого (которая на самом деле Полина), оставляет Габриэля еще более отчаянным. Однако для Полины это доказательство настоящей любви Вильгельма к ней, а не к ее богатству.

Кампл наконец разрешает запутанную ситуацию, разгадывая все секреты и собирая вместе настоящих любовников. Барон фон Фельсбах признает Нетти своей дочерью и передает ей свое состояние.

«Теперь я не могу отдать ей половину своего состояния, потому что она получает все, и я не могу ее усыновить, потому что она моя настоящая дочь. (приятно) Мое дорогое дитя! "

История завода

В основе сюжета - фельетонный роман Эжена Сю «Оргей , герцогиня» («Гордость. Герцогиня») 1848 года. Роман входит в цикл «Семь смертных грехов» («Семь смертных грехов»). , разошедшаяся более 60 выпусков в парижском журнале Le Constructionnel с 8 ноября 1847 года по 18 февраля 1848 года. Несмотря на французскую модель, современная пресса подтверждает Нестрой, что у него наконец-то была настоящая венская игра с «милой девушкой» - Нетти - вывели на сцену.

Маркиз фон Майлфор, горбатый дворянин старого типа, остроумный, сатирический, суровый по отношению к своим врагам, но также добрый к тем, кого он уважает, был превращен Нестрой в умного и услужливого врача-бани Кампла, Гермини, которого звали «Герцогиня». учитель игры на фортепиано и бедное дитя любви в скромной и любящей Нетти, высокомерной, высокомерной герцогине Сеннетерре соответствует Сидония в Нестро. Ее коллегой, кроткой, наивной и добросердечной Эрнестин Бомениль, становится Полина, которую тоже тянет. Причудливую фигуру клерка Габриэля Бруннера автор добавил специально для своего коллеги Венцеля Шольца .

Первоначально Нестрой хотел назвать свою пьесу « Две дочери, два мяча», а для главного героя Кампла он изначально планировал каппинг или Шартиг (как профессиональное имя) и, наконец, «Человек-человек» (как имя типа). Эти идеи относительно названия и наименования указывают на первоначальный план автора снова написать работу с контрастной симметрией - как в случае с Zu Ebener Erde и First Floor и Das Haus der Temperamente .

Таким образом, сложная задача по воплощению запутанного сюжета романа «Колпортаж» в театральную постановку была решена «Нестрой» как независимая, полная переработка с акцентом на социальном контрасте между двумя девушками. В частности, предыстория, подробно описанная в романе, была переработана, а не просто адаптирована. В отличие от социально-романтической Сью, сатирик Нестрой ясно указывает на неизменность человеческих характеров к добру и злу.

Утверждение цензуры состоялось 26 марта 1852 г., но 2 июня было объявлено, что Нестрой неправильно придерживается утвержденного текста в своем двустишии . Жалоба, поданная слишком поздно, не имела никаких дальнейших последствий, кроме выговора губернатора.

В премьере «Нестрой» сыграл Кампла, Венцель Шольц сыграл клерка Габриэля Бруннера, Алоис Гройс сыграл его брата Бернхарда, Эмма Цёлльнер сыграла Нетти.

Рукопись Нестроя для I. и III. Обнаженная, другая для II. Akt и рукописный текст куплета (Kampl, I. Act, 11- ^я сцена) находятся в хранящемся собрании рукописей Венской городской библиотеки . Копию партитуры обоих куплетов с формулировкой первой строфы можно найти в музыкальном фонде Австрийской национальной библиотеки . В 1853 году частично измененный текст был опубликован театральным агентством Adalbert Prix в виде гравюры под названием « Кампл», или «Девушка с миллионами», и швея .

Современный прием

3 апреля 1852 г. журнал Der Österreichische Klassen писал (№ 27, стр. 431):

«Забавные ситуации, хорошо скомбинированные интермеццо, переплетенные с содержательными шутками, которые быстро сменяют друг друга, делают все это таким своеобразным творением, что мы еще больше учимся видеть неспособность многих других шутов».

Особо хвалят актерские игры Нестроя и Шольца.

Юморист 31 марта (т. 16, № 77, с. 314), всегда критически относившийся к Нестрою, позволил успеху пьесы распространиться только на предыдущие, более слабые произведения автора:

«Кстати, к выходкам Нестроя уже давно привыкли: хорошо структурированное действие, последствия персонажей, вероятность событий, безупречный моральный дизайн идей и т. Д. подобно не являются "условиями sine qua non" ".

Также в тот день венская театральная газета Адольфа Бойерле восхваляла «вершину венского фарса во всей его оригинальности» , «богатство поэзии» и «золото нравов» .

Во время гастрольного выступления Nestroy в Берлине с Kampl (с 20 июля по 9 августа 1852 г.) Neue Preussische Zeitung писала 2 августа:

«Кампл - один из самых забавных комических образов жизни, который Хогарт венского юмора, как справедливо называют Нестрой, годами рисовал на стене сцены».

Более поздние интерпретации

Отто Роммель уже описал Кампл в 1908 году как «важнейшую часть моралистического направления» (цитата) поэта. Контраст между дворянами и простолюдинами, на который только намекает источник Нестроя (в Сью), становится для него центром сюжета. Это особенно ярко проявляется в превращении рыцарского маркиза фон Майллефора в скрытного, примерно честного деревенского врача доктора Ф. Kampl.

По словам Гельмута Аренса , фигура доктора Кампла представляет «пожилого, зрелого, менее агрессивного, может быть, даже немного уютного, но никогда не милого Иоганна Непомука Нестроя» (цитата). Как и сам поэт, Кампл наблюдает за происходящим вокруг него издалека. В отличие от резкого и резкого Schnoferl из Das Mädl aus der Vorstadt , образа Nestroy из прежних времен, Кампл теперь стал любопытным, никогда не проникающим помощником.

Даже Франц Х. Маутнер отмечает, что помимо шуток Нестрой с пожилым возрастом, все больше и больше появляется мудрых и доброжелательных поэтов, а не только острых на язык циников:

«Эта« зрелость », умеренный реализм и нежное описание среды мелкобуржуазного домашнего бала сделали современную критику« Кампла »изюминкой творчества Нестроя.

Современные спектакли

• 1947 Венский фольклорный театр , режиссер: Густав Манкер , декорации: Отто Нидермозер , с Карлом Скраупом (Кампл), Теодором Григом (Габриэль Бруннер), Инге Конради (Нетти), Карлом Кальводой (Бернхард), Эгоном фон Йорданом (Хипполит Шваммр), Эмилем Шваммером (Вильгельм), Эрика Пеликовски (Полина), Оскар Вегростек (Хабманн), Вальтер Кохут (клерк Факлер). До тех пор это была оригинальная версия старой работы Нестроя, которую никогда не играли, которую он назначил сжечь в своем завещании.
• 1978 Бургтеатр Вены , режиссер: Леопольд Линдтберг , с Йозефом Мейнрадом , Аттилой Хербигером , Робертом Мейером , Майклом Янишем
• 2004 Венский театр в Йозефштадте , режиссер: Герберт Феттингер , музыкальное оформление: Михаэль Рюггеберг , с Гельмутом Лонером , Отто Шенком , Марианной Нентвич

литература

• Отто Роммель: Работы Нестрой. Подборка из двух частей, Библиотека Golden Classics, немецкое издательство Bong & Co., Берлин / Лейпциг / Вена / Штутгарт 1908.
• Фриц Брукнер / Отто Роммель: Иоганн Нестрой, Полное собрание сочинений. Историко-критическое полное издание, седьмой том, изданный Anton Schroll & Co., Вена, 1926; С. 379-557 (текст).
• Фриц Брукнер / Отто Роммель: Иоганн Нестрой, Полное собрание сочинений. Историко-критическое полное издание, восьмой том, изданный Anton Schroll & Co., Вена, 1926; С. 446-519 (Примечания).
• Франц Х. Маутнер (Hrsg.): Иоганн Нестройс Комёдиен. Издание в 6 томах, Insel Verlag , Франкфурт-на-Майне, 1979 г., 2-е издание, 1981 г., 6-й том. OCLC 7871586 .
• Гельмут Аренс: Я не выставляю себя на аукционе до лавра. Иоганн Нестрой, его жизнь. Societäts-Verlag, Франкфурт-на-Майне 1982, ISBN 3-7973-0389-0 .
• Хьюго Ауст (Ред.): Иоганн Нестрой, пьесы 31. В: Юрген Хайн / Иоганн Хюттнер : Иоганн Нестрой, Полное собрание сочинений, историко-критическое издание. Jugend und Volk, Вена, 1992, ISBN 3-224-16930-3 .

веб ссылки

• Оглавление на www.nestroy.at/nestroy-stuecke/73

Индивидуальные доказательства

1. ↑ Это означает Вена
2. ↑ Kampl , венский для расчески
3. ↑ В то время он не был полноценным врачом, хотя Кампл имел докторскую степень.
4. ↑ Хьюго Ауст: Иоганн Нестрой, пьесы 31, стр.16.
5. ↑ Хьюго Ауст: Иоганн Нестрой, пьесы 31, с. 132.
6. ↑ Гельмут Аренс: Я не продаю себя с аукциона до лавра. С. 330-332.
7. ^ Франц Х. Маутнер: Иоганн Нестройс Комедиен. С. 305.
8. ↑ Плейлист мировой премьеры в виде факсимиле в: Hugo Aust: Johann Nestroy, пьесы 31, с. 520.
9. ↑ Рукописное собрание Венской библиотеки в ратуше, IN 33.424
10. ↑ Рукописное собрание Венской библиотеки в ратуше, IN 33.522
11. ↑ Рукописное собрание Венской библиотеки в ратуше, 33.425 IN
12. ↑ Музыкальное собрание Австрийской национальной библиотеки, MUS HS 25.035
13. ↑ Факсимиле отпечатка в: Hugo Aust: Johann Nestroy, Pieces 31. pp. 424–492.
14. ↑ ^{а б в} Хьюго Ауст: Иоганн Нестрой, пьесы 31. С. 182–185.
15. ↑ conditiones sine qua non = обязательные условия
16. ↑ Хьюго Ауст: Иоганн Нестрой, пьесы 31, с. 190.
17. ^ Отто Роммель: Nestroys работы. Часть 1, стр. LXXV-LXXVII.
18. ↑ Гельмут Аренс: Я не продаю себя с аукциона до лавра. С. 330-332.
19. ^ Франц Х. Маутнер: Иоганн Нестройс Комёдиен. Том 6. С. 305.