Накидка страха

Кино
Немецкое название Накидка страха
Оригинальное название Мыс страха
Страна производства США
исходный язык английский
Год публикации 1991 г.
длина 128 минут
Возрастной рейтинг ФСК 16
стержень
Директор Мартин Скорсезе
сценарий Уэсли Стрик
производство Барбара Де Фина
Музыка Бернард Херрманн , аранжировка Элмера Бернстайна
камера Фредди Фрэнсис
резать Тельма Скунмейкер
оккупация
синхронизация

Cape Fear один американский психологический триллер от года 1991 . Макс Кэди, которого играет Роберт Де Ниро , хочет отомстить Сэму Боудену, которого играет Ник Нолти . Он обвиняет своего бывшего адвоката в том, что он провел много лет в тюрьме. Другие главные роли исполнены с Джессикой Лэнг в роли жены Сэма Боудена и Джульетт Льюис в роли дочери пары.

Фильм снят по роману Джона Д. Макдональда «Палачи » . История впервые была снята в 1962 году Дж. Ли Томпсоном под названием «Приманка для зверя» . Оба фильма носят оригинальное название « Мыс страха» . Звезды Роберта Митчама и Грегори Пека в версии 1962 года. В ремейке 1991 года актеры обоих противников первого фильма появляются в гостях. Пек играет адвоката в сцене суда, а Митчам, сыгравший Макса Кэди в более раннем фильме, играет полицейского. Мартин Бальзам , начальник полиции из фильма 1962 года, появляется в качестве судьи.

участок

Макс Кэди был заключен в тюрьму за жестокое изнасилование на четырнадцать лет. Когда он будет освобожден, он хочет отомстить своему тогдашнему общественному защитнику Сэмюэлю Боудену, который воздержался от оправдательного мнения во время судебного разбирательства и таким образом обеспечил осуждение Кэди.

После того, как Кэди отравила семейную собаку Боудена, он приближается к молодой Лори Дэвис, другу Сэма Боудена, которую жестоко насилует и оскорбляет. Когда Боуден узнал об этом, он пришел в ужас. Девушка очень напугана и поэтому не хочет давать показания, а скорее возвращается в свой родной город. Ли Боуден подозревает своего мужа в том, что Лори - его любовница, потому что еще, думает она, Кейди должна была обращаться к ней из всех людей? Между парой идет жаркий спор, и снова обращаются к старым травмам. Даниэль, 15-летняя дочь Боуденов, страдает каждый раз, когда родители ссорятся, поскольку в последнее время это стало обычным явлением.

Кэди звонит Даниэль, изображает из себя ее нового учителя актерского мастерства, сообщает ей, что урок перенесен, и направляет ее в школьную проекционную комнату на следующий день. Когда там появляется Даниэль, она наедине с Кэди. Даниэль очень впечатлена тем, что ей рассказывает Кэди, поэтому она не прерывает разговор, даже когда осознает настоящую личность Кэди. Когда он спросил, может ли он обнять ее, она ответила, немного сбитая с толку, что не против. После поцелуя и бессловесного исчезновения Кэди она полностью сбита с толку.

После того, как Боуден узнал об этом инциденте, он приступает к предложению нанятого им детектива Клода Керсека, чтобы бросить трех наемных головорезов к Кэди с помощью линчевателя . Однако Боуден совершает ошибку, предупреждая Кэди, не зная, что Кэди записывает разговор. В нападении головорезов Кэди берет верх через короткое время и сначала бьет троих вместе, а затем убегает. Боуден наблюдает за происходящим из укрытия. Кэди пользуется шансом и очерняет Боудена через своего адвоката Ли Хеллера в баре. Затем он использует записанный разговор в суде, так что Боуден заказана в предписании держаться подальше от Кэди. Новый поверенный Кэди также предлагает исключить Боудена из бара. Поскольку Кэди самовольно приобрел юридические знания во время заключения и развил философски и религиозно преувеличенное представление о себе, он всегда ведет себя настолько умело во время преследований, что его нельзя преследовать по закону.

Керсек предлагает Боудену убедить Кэди, что он улетел и что его семья одна дома. Однако в сопровождении детектива адвокат возвращается в свой дом со своей семьей. Керсек говорит, что если Кэди попытается ворваться в дом, его могут застрелить в целях самозащиты . Однако Кэди удается перехитрить Керсек, сначала убив экономку, затем надев ее одежду, а затем убив Керсек в этой маскировке.

Боуден и его семья бегут в его плавучий дом . Незаметно Кэди привязал себя под семейной машиной. Когда Сэм Боуден хочет проверить на борту во время сильного шторма на улице, Кэди ошеломляет его. Затем, к ужасу двух женщин, он садится в лодку. Он отправляет Даниэль вниз в трюм. Он хочет изнасиловать жену Боудена. Он связал самого Боудена. Но затем он приводит адвоката и его дочь, чтобы наблюдать за ним. Ли Боуден отчаянно пытается пожертвовать собой, прежде всего, чтобы защитить свою дочь. Даниэль удается поджечь Кэди, но он может потушить огонь и снова взять на себя командование плавучим домом. Лодка теперь кренится в опасной воде, разворачивается и садится на мель. Даниэль и ее мать используют элемент неожиданности и прыгают за борт. Когда Боуден тоже хочет прыгнуть, Кэди ловит его за ногу и крепко держит. Между двумя мужчинами произошла последняя кровавая драка. Вскоре после этого корабль лопается. Боудену ранее удалось приковать Кэди наручниками к мачте корабля, так что он и останки плавучего дома теперь тонут. Боуден ищет и находит свою жену и дочь, и они молча обнимаются.

Даниэль сообщает зрителю в конце фильма: «Мы никогда больше не говорили о том, что произошло, по крайней мере, друг с другом. Вероятно, был слишком велик страх, что все может вернуться. Потому что, если вы живете в прошлом, вы умираете немного больше с каждым днем. Но жизнь никогда не будет такой, какой она была до его прихода ».

производство

Экранизация

Это был первый из шести фильмов, снятых Мартином Скорсезе для Universal Pictures .

Съемки начались 19 ноября 1990 года в Даниа-Бич и Форт-Лодердейл , Флорида , США . Съемки закончились 17 марта 1991 года.

Музыка

В фильме использованы музыка Guns N 'Roses ( Терпение ), Гаэтано Доницетти ( Per Te D'Immenso Giubilo из оперы Доницетти « Лючия ди Ламмермур »), The Cramps ( Существо из Черной лагуны ) и Ареты Франклин ( Do Right Woman - Do Right Man Дэна Пенна и Чипса Момана ).

Другие музыкальные треки:

синхронизация

роль актер Голос актера
Макс Кэди Роберт Де Ниро Кристиан Брюкнер
Сэм Боуден Ник Нолти Томас Даннеберг
Ли Боуден Джессика Лэнг Карин Бухгольц
Даниэль Боуден Джульетт Льюис Даша Леманн
Клод Керсек Джо Дон Бейкер Иоахим Керзель
Лейтенант Элгарт Роберт Митчам Иоахим Ноттке
Ли Хеллер Грегори Пек Хольгер Хаген
Судить Мартин Бальзам Вольфганг Фёльц
Лори Дэвис Иллеана Дуглас Лиана Рудольф
Том Бродбент Фред Далтон Томпсон Хайнц Гизе

прием

публикация

Премьера « Мыса страха» состоялась 6 октября 1991 года в Линкольн-центре в Нью-Йорке . В целом фильм был показан в кинотеатрах США 15 ноября 1991 года. В декабре 1991 года он также был показан в Японии. С 1992 года его видели в следующих странах: Австралия, Аргентина, Финляндия, Италия, Норвегия, Дания, Великобритания, Греция, Португалия, Швеция, Испания, Нидерланды, Франция, Бразилия, Венгрия, Ирландия и Турция. Он также был представлен в марте 1992 года на Брюссельском международном фестивале фантастических фильмов в Бельгии и 21 февраля 1992 года на Берлинском международном кинофестивале . 27 февраля 1992 года он стартовал в кинотеатрах Германии в целом.

Во Франции фильм также был представлен в октябре 1997 года на Средиземноморском кинофестивале в Монпелье и снова был выпущен 21 октября 2015 года. Он также был опубликован в Австрии, Болгарии, Канаде, Чехии, Эстонии, Хорватии, Италии, Литве, Мексике, Перу, Польше, Румынии, Сербии, Словении и Советском Союзе.

Фильм впервые появился на DVD с немецким саундтреком 6 декабря 2001 года. Последний раз он был выпущен 21 октября 2011 года компанией Universal Pictures GmbH на диске Blu-ray вместе с фильмом 1962 года «Приманка для зверя» .

критика

Роджер Эберт написал в « Чикаго Сан-Таймс» 13 ноября 1991 года, что фильм получился «впечатляющим». Он показывает Мартина Скорсезе как мастера традиционного голливудского жанра, способного адаптировать его к своим собственным мотивам и навязчивым идеям. Эберт объяснил это на основе персонажа Сэма Боудена , который в оригинале фигурировал как «хороший» человек, но в этой версии был «полон ошибок» и «виноват».

В лексиконе международного кино было мнение, что ремейк подорвал «обычное созвездие кино, нарисовав удручающий портрет общества», и пришел к выводу: «Виртуозный, сложный фильм, за буйным появлением которого скрывается жалоба на потерю киноискусства. скрывается целостность и человечность ".

В кино писали, что Скорсезе обогатил свой ремейк «многогранными персонажами» и «вопиющим насилием». Итог: «Злой, брутальный, захватывающий: чистый адреналин в кино».

Prisma Online обнаружила, что Скорсезе удалось снять фильм, который «поставил бы зрителя под подозрение», потому что он мог ожидать «сильный фильм о самоуверенном преступнике, который делает все, что в его силах, чтобы разрушить семью». «Хотя захватывающий» фильм «все же не приближается к классике с Митчамом» 1962 года.

Kino.de был впечатлен и выразил это следующим образом: «С первым триллером в своей карьере, ремейком шокирующего фильма« Ein Köder für die Beast »1962 года, главный режиссер Мартин Скорсезе (« GoodFellas ») устроил мучительное путешествие в ад. о вине и искуплении ». Фильм предлагает« сумасшедший шквал агрессивных сокращений, угрожающих выстрелов и жестокого насилия, которое взрывается снова и снова ». В заключение было сказано: «Сложный шедевр, который уже невозможно превзойти с точки зрения азарта и который обязательно будет на вершине хит-парадов».

С другой стороны, Кристиан Гензель утверждает на сайте mannbeisstfilm.de, что римейк был заказной постановкой, которую Скорсезе решил сделать только после того, как его убедили - из-за его коммерческого успеха. Кэди нарисована настолько отталкивающей и злой, такой унылой, брутальной сумасшедшей, что вся сложность созвездия фигур сводится к простому черно-белому рисунку. Но и у других актеров нет эмоциональной глубины, все персонажи - «чистые винтики в сюжетном механизме, который неумолимо скрежещет от вспышки насилия до вспышки насилия».

Награды

Роберт Де Ниро и Джульетт Льюис были номинированы на « Оскар» и « Золотой глобус» соответственно. Мыс страха также участвовал в конкурсе на Берлинале 1992 года , но остался с пустыми руками, когда дело дошло до присуждения призов.

разнообразный

  • Simpsons эпизод На Мыс страха ( Cape Feare , сезон 5, эпизод 2) является прямой пародией фильма.

литература

  • Джон Д. Макдональд : Мыс страха. Роман (Оригинальное название: Палачи ). Немецкий Шарлотта Рихтер. (Первое полное издание, 6-е издание.) Heyne, Мюнхен 1993, 190 страниц, ISBN 3-453-05550-0
  • Дана Поппенберг / Герхард Поппенберг: Мартин Скорсезе. Знакомство с его фильмами и киноэстетикой. Падерборн 2018. С. 46–58.

веб ссылки

Индивидуальные доказательства

  1. ↑ Cape Fear at TCM - Прочие примечания к классическим фильмам Тернера (на английском языке)
  2. ^ Съемки и производство "Cape Fear" на IMDb.com. Проверено 24 февраля 2014 года.
  3. ↑ Cape Fear at TCM - Музыка к классическим фильмам Тернера (на английском языке)
  4. ↑ Мыс страха в индексе немецкого дубляжа
  5. ↑ Cape of Fear - двойной пакет Blu-ray на bluray-disc.de. Проверено 30 ноября 2013 года.
  6. ↑ Роджер Эберт : Cape Fear sS rogerebert.com (английский). Проверено 28 августа 2018 года.
  7. ↑ Мыс Страха. В кн . : Лексикон международных фильмов . Сервис кино , доступ к 1 сентября 2018 . 
  8. ↑ Мыс Страха. В: кино . Проверено 28 апреля 2021 года .
  9. ↑ Мыс Страха. В: призма . Проверено 28 апреля 2021 года .
  10. ↑ Мыс страха на Kino.de . Проверено 24 февраля 2014 года.
  11. ↑ Cape of Fear см. Страницу wilsonsdachboden.com со ссылкой на критику фильма на mannbeisstfilm.de.
    Проверено 8 сентября 2019 года.
  12. ^ Награды "Cape Fear" . Internet Movie Database , доступ к 24 февраля 2014 .