Карел Шуман

Карел Шуман (родился 26 октября 1939 года в Тромпсбурге , Оранжевое Свободное государство ; † 1 мая 2017 года в Блумфонтейне ) был южноафриканским писателем, говорящим на языке африкаанс .

Жизнь

Шуман изучал лингвистику в Universiteit van die Oranje-Vrystaat, а затем посещал католическую семинарию в Претории . В 1961 году он стал членом Ордена францисканцев в Ирландии с целью стать священником. Однако он не принял клятвы , вернулся в Южную Африку через три года и изучал библиотечное дело в Блумфонтейне. Затем он работал библиотекарем в Амстердаме с 1968 по 1973 год . Проведя два года в Глазго , он начал писать книги и рассказы. В 1983 году он вернулся в Южную Африку и с тех пор работал в Южноафриканской библиотеке, ныне Национальной библиотеке Южной Африки , в Кейптауне , в последнее время в качестве архивиста .

Помимо своей обширной писательской работы, он также работал переводчиком, в том числе с английского, немецкого, русского и ирландского гэльского языков . Многие из его публикаций посвящены истории Капской колонии . «Эн-Андер Лэнд» рассказывает историю неизлечимо больного голландца, который искал исцеления в пугающей африканской среде в 19 веке.

Некоторые из его работ были переведены на немецкий, английский, французский, голландский и русский языки, в том числе Na die Geliefde Land, 'n Ander Land, Afskeid en Vertrek , Verliesfontein и Hierdie Lewe.

В 1999 году, когда Нельсон Мандела покинул пост президента , Шуман был одним из двух южноафриканских писателей, получивших Государственную премию президента. Примерно с 2007 года он жил в доме престарелых в Блумфонтейне. В 2014 году его считали кандидатом на Нобелевскую премию по литературе . 1 мая 2017 года Шуман покончил жизнь самоубийством . В открытом письме он заявил, что не хочет быть обузой для кого-либо в старости.

Работает

Романы и рассказы

• 1965: Велдслаг (включает новеллы Велдслаг и Ин Баллингскап )
• 1966: Факкеллиг
• 1967: 'n Lug vol Helder Cloud
• 1968: Спирал
• 1971: Op 'n Eiland
• 1972: Ну, Земля Гелифде
• 1975: Нордерлиг
• 1976: Ом те Стерве
• 1977: Африка: роман
• 1979: Хемельтуин
• 1980: Райзигер
• 1981: Был Waar Ons Gelukkig
• 1984: Другая страна
• 1990: Afskeid en Vertrek
• 1993: Здесь Лью
• 1995: Уур ван ди Энгель
• 1996: Verkenning
• 1998: Dungeon Fontein
• 2009: Titaan: 'n Roman oor die Леве ван Микеланджело Буонарроти

Автобиографические произведения, рассказы о путешествиях и художественная литература

• 1966: Berig uit die Vreemde: 'n Ierse Dagboek
• 1968: Ван 'н Верре Эйланд:' н Твид Иерс Дагбук
• 1977: Конинкрик на севере: в Буке на Скотланде
• 1978: Ондервег: сувениры из риса
• 1999: Stamland: 'n Reis deur Nederland
• 2002: The Laaste Afrikaanse Boek: Outobiografiese Aantekeninge
• 2011: Ривьереленд: Тви Бесоеке ан Недерланд

Переводы на африкаанс

• 1968: Антон Чехов : Oom Wanja: Tonele uit die Plattelandse Lewe в Vier Bedrywe
• 1970: Uit die Iers: Middeleeuse Gedigte
• 1973: Helde van die Rooi Tak: Die Saga van Cucullin en die Veeroof van Culne
• 1973: Фридрих Шиллер : Мария Стюарт
• 1975: Антон Чехов: Керсиборд: Блиспель в Вир-Бедрив
• 1975: Год, Helde en Konings: Middeleeuse Ierse Verhale
• 1976: Finn en sy Mense: The Avonture van die Fianna van Ierland
• 1976: Питер Лангендейк : Huweliksbedrog: 'n Blyspel
• 1979: Герман Хейерманс: Op Hoop van Seën: 'n Spel van die See in Vier Bedrywe
• 1981: Артур Шницлер : Либелей
• 1997: Роб Нэрн: 'n Stil Gemoed:' n Inleiding to die Boeddhisme en Meditasie

Исторические темы

Монографии

• 1980: Блумфонтейн : Die Ontstaan ​​van 'n Stad, 1846–1946
• 1982: Вристаатсе Эрфенис: Bouwerk en Geboue в 19de Eeu
• 1982: Die dood van 'n Engelsman: Die Cox-moorde van 1856 en die Vroeë Jare van die Oranje-Vrystaat
• 1985: Boukkunsskatte van die Vrystaat / Free State Heritage
• 1986: Die wêreld van die digter: 'n Boek oor Sutherland en die Roggeveld ter ere van NP van Wyk Louw
• 1995: Морд-оп-Эсе ван дер Мерве, 19 октября 1837 г.
• 1996: JJ Kicherer en die Vroeë Sending, 1799–1806 гг.
• 1999: Armosyn van die Kaap: Voorspel tot Vestiging, 1415–1651 гг.
• 2001: Armosyn van die Kaap: Die Wêreld van 'n Slavin, 1652–1733
• 2002: Griqua Капитанство из Филипполиса , 1826-1861
• 2005: Ранняя миссия в Южной Африке / Die Vroeë Sending in Suid-Afrika, 1799–1819
• 2006: Kinders van die Kompanjie: Kaapse Lewens uit die Sewentiende Eeu
• 2007: Раннее рабство на мысе Доброй Надежды, 1652-1717 гг.
• 2008: Patrisiërs en Prinse: Die Europese Samelewing en die Stigting van 'n Kolonie aan die Kaap, 1619–1715
• 2009: Семь жизней кой: биографии мыса семнадцатого века
• 2009: Handelsryk in die Ooste: Die Wêreld van die VOC , 1619–1688
• 2010: Колония на Каапе: Ян ван Рибек в «Остаточном фургоне Эрсте Бланкес», 1652–1662 гг.
• 2011: Burgers en Amptenare: The Vroeë Ontwikkeling van die Kolonie aan die Kaap, 1662–1679.
• 2011: Мыс Жизни восемнадцатого века
• 2016: Imperiale somer, Suid Afrika tussen Oorlog en Unie, 1902–1910 гг.

Биографии

• 1983: В Liefde en Trou: Лев ван президент Мартинус Теунис Стейн en mevrou Тибби Стейн встретил 'n Keuse uit Hulle Korrespondensie
• 1989: Оливия Шрайнер : 'n Lewe в Suid-Afrika, 1855–1881
• 1992: Жить здесь только тоска: Олив Шрайнер и англо-бурская война 1899–1902 гг.
• 1994: Ирма Стерн : Ранние годы, 1894-1933 гг.
• 1994: Корт Сендинглупбан ван София Бургманн, 1805–1812 гг.
• 1995: Колючий куст, который растет на пути: миссионерская карьера Энн Гамильтон, 1815-1823 гг.
• 1995: Верельд ван Сусанна Смит, 1799–1863 гг.
• 1997: Долг признательности: Люси Ллойд и « Бушменская работа» Г. В. Стоу
• 1997: Догтер ван Сион: Machtelt Smit en die 18de-eeuse Samelewing aan die Kaap, 1749–1799
• 1998: Merksteen: 'n Dubbelbiografie
• 2004: 'n Duitser aan die Kaap, 1724–1765: The Lewe en Loopbaan van Hendrik Schoeman

Работает редактором

• 1987: Блумфонтейн в Beeld / Портрет Блумфонтейна, 1860–1881
• 1996: Griqua Records: капитанство Филипполиса, 1825–1861 гг.
• 1996: Лицо страны: южноафриканский семейный альбом, 1860-1910
• 1997: Миссия в Грикватауне , 1801-1821 гг.
• 1998: Свидетели войны: личные документы англо-бурской войны (1899–1902) из ​​фондов Южноафриканской библиотеки
• 2002: Die Suidhoek van Afrika: Geskrifte oor Suid-Afrika uit die Nederlandse Tyd, 1652–1806
• 2010: Босманы ван Дракенштейн: Персонажные документы из семьи Босман ван Дракенштейн, 1705–1842 гг.

Киноадаптации

В 2002 году по его роману «Земля Андер » Джейсон Ксенопулос снял фильм по фильму « Земля обетованная» .

Награды

• 1970: Hertzogprys для прозы для By fakkelig , 'n Lug vol Helder Wolke и Spiraal
• 1972: Литературная премия CNA за Na die Geliefde Land
• 1986: Hertzogprys для прозы для 'n Ander Land
• 1993 или 1994: Литературная премия CNA для Хирди Леве
• 1995: Hertzogprys для прозы для Хирди Леве
• 1999: Серебряный орден "За заслуги".
• 2009: Prix ​​du Meilleur livre étranger за Cette vie , перевод Иерди Леве

веб ссылки

• Карел Шуман в базе данных Internet Movie (английский)
• Краткая биография с картинками (англ.)
• Марианна Тамм: Умереть достойно: Карел Шуман - личная жизнь, публичная смерть. Некролог в Daily Maverick (английский)

Индивидуальные доказательства

1. ↑ Запись на stellenboschwriters.com
2. ↑ ^{a b} Автор Карел Шуман покончил с собой. news24.com от 2 мая 2017 г. (на английском языке), по состоянию на 2 мая 2017 г.
3. ↑ ^{a b c} Карел Шуман, неизвестная литературная легенда Южной Африки. iol.co.za от 3 мая 2017 г., по состоянию на 4 мая 2017 г.
4. ^ Marianne Тамм: Умирающий с достоинством: Karel Шуман - личная жизнь, общественной смерть. Daily Maverick, 4 мая 2017 г., по состоянию на 4 мая 2017 г.
5. ↑ Писатель африкаанс Карел Шуман совершает самоубийство. channel24.co.za от 2 мая 2017 г. (на английском языке), по состоянию на 2 мая 2017 г.
6. ↑ Южноафриканский автор Schoeman tot. Orf.at, 3 мая 2017 г., по состоянию на 3 мая 2017 г.
7. ^ Самоубийство автора СА: Я не хотел быть обузой. iol.co.za от 3 мая 2017 г., по состоянию на 4 мая 2017 г.
8. ↑ Земля обетованная. на imdb.de
9. ↑ Список получателей медали 1999 г. (англ.), Дата обращения 25 августа 2018 г.