Карл Оттен

Карл Оттен (родился 29 июля 1889 года в Оберкрюхтене † 20 марта 1963 года в Муральто на озере Маджоре ) был немецким писателем .

Жизнь

Карл Оттен был сыном таможенника . С 1890 по 1905 год он вырос в Кельне , затем в Дортмунде, Бохуме и Аахене (с 1907 года), где он учился в средней школе кайзера Вильгельма , где он принадлежал к группе сверстников, увлеченных литературой; другими членами были Вальтер Хазенклевер и Людвиг Штраус, а также Филипп Келлер и Юлиус Талбот Келлер, вместе с Хазенклевером и Дж. Талботом Келлером он опубликовал «Ахенский альманах» в 1910 году. В Аахене он познакомился с идеями социальной реформы католического священника Карла Зонненшайна , основателя и главы «Народной ассоциации католической Германии», которая оказала на него сильное влияние.

Франц Сераф Хенселер : Обложка книги 1913 г.

В 1910 году Оттен начал - по рекомендации Карла Штернхейма, который лечился в Ахен-Буртшейде и связал его с Францем Блеем - учиться в Мюнхене, сначала изучая экономику в Мюнхенском университете ; позже он переключился на историю искусства . Во время учебы совершал поездки во Францию , Италию , Албанию и Грецию . В Мюнхене он присоединился к анархистской группе Tat вокруг Эриха Мюсама и имел контакты с такими авторами, как Франк Ведекинд , Генрих Манн и Франц Блей. В 1913 году Оттен продолжил учебу в Боннском университете . После того, как он был исключен там за контрабандное преступление , он снова изменил свое место учебы в 1914 году и отправился в Страсбург .

В начале Первой мировой войны он был временно интернирован в Тюбингене из-за своих анархистских и пацифистских взглядов, а затем работал « рабочим солдатом » на пункте цензуры писем в Трире . В 1918 году он был снова арестован после публикации сборника стихов «Возвышение сердца» ; только после начала ноябрьской революции он был освобожден из заключения в Кобленце .

Оттен переехал в Вену в 1918 году со своей первой женой, австрийской художницей и дизайнером Марией Розали Фридман, по имени Митци, с которой он был женат с 1916 года . У пары родился сын Хьюго Джулиан. В Вене Оттен участвовал в нескольких проектах журналов, пропагандировавших революционные потрясения в Германии. Он был в контакте с Джозефом Ротом , Альфредом Полгаром , Робертом Музилом и Зигмундом Фрейдом . После того, как Оттен расстался с женой, в 1922 году он уехал в Берлин , где работал журналистом в различных республиканских газетах и ​​журналах. После захвата власти национал-социалистами он эмигрировал 12 марта 1933 года, бежал через Париж в Барселону, а оттуда в Кала Ратьяда на Майорке , куда он прибыл 27 марта 1933 года. Следующие две зимы, зима 1933/34 и 1934/35, он оставался в Париже. С 1935 года его постоянным местом жительства была рыбацкая деревня Кала Ратьяда.

После начала гражданской войны в Испании ему удалось бежать от надвигавшегося испанского интернирования ; в конце концов он попал в Великобританию через Францию . В следующие несколько лет он работал в Лондоне на BBC и в немецких и англоязычных журналах. После полной слепоты в 1944 году он зависел от поддержки своей второй жены, переводчицы Эллен Оттен (1909–1999), урожденной Кронер, с которой он познакомился в 1930 году и женился в 1939 году, чтобы продолжить свою журналистскую деятельность. С 1947 года Оттен был гражданином Великобритании . В 1958 году он переехал в Минусио недалеко от Локарно в швейцарском кантоне Тичино , где провел последние годы своей жизни.

Помимо журналистской работы , в творчестве Карла Оттенса есть романы , пьесы , стихи и эссе . С 1914 г. Оттен работал в журнале Die Aktion ; Своим сборником рассказов «Прыжок из окна» он создал важное прозаическое произведение литературного экспрессионизма .

Дальнейшие повествовательные произведения были созданы в течение 1920-х годов, и после своего побега из Испании Оттен написал важный роман о гражданской войне в Испании с тенью Торквемады . Во время изгнания в Великобританию он был наиболее известен благодаря английскому переводу своего социологического анализа национал-социализма , который был опубликован в 1942 году под названием «Комбинация агрессии» (немецкий оригинал был опубликован только в 1989 году как « Запланированные иллюзии» ).

После Второй мировой войны , Оттен работал главным образом в качестве редактора в сборниках с текстами еврейскими и экспрессионистами авторами , которые были подавлены в Третьем Рейхе , к которому он неустанно обратил внимание на лекциях и эссе.

Карл Оттен был членом Майнцской академии наук и литературы и Немецкой академии языка и поэзии в Дармштадте . В 1961 году он получил премию Лео Бека .

«Премия Карла Оттена за экспрессионизм и исследования в изгнании» присуждается Архивом немецкой литературы в Марбахе-на-Неккаре.

Работает

  • Путешествие по Албании 1912 г., Мюнхен 1913 г.
    • Новое издание под названием Die Reise durch Albanien und other prose , Цюрих 1989 г.
    • Новое издание опубликовано и с введением Элизабет Пфурчеллер, Eutin 2014, ISBN 978-1-4991-0401-1
  • Прыжок из окна , Лейпциг, 1918 г.
  • Возведение на трон сердца , Берлин-Вильмерсдорф, 1918 г.
  • Лона , Вена 1920
  • Дело Штрауса , Берлин, 1925 г.
  • Экзамен на зрелость , Лейпциг, 1928 г.
  • Экспедиция в Сан-Доминго . Пьеса в восьми картинах, Берлин, 1931 г.
  • Черный Наполеон - Туссен Лувертюр и восстание негров на Сан-Доминго . Роман, Берлин, 1931 г.
  • Париж, 6 мая 1932 года . Пьеса в пяти действиях, Берлин, 1932 г. (совместно со Стефаном Фингалом )
  • Тень Торквемады , Стокгольм, 1938 г.
    • Новое издание в Konkret-Literatur Verlag 1980 в библиотеке сожженных книг . Гамбург 1980, ISBN 3-922144-07-1 .
    • Тень Торквемады: роман Майорки о гражданской войне в Испании, отредактированный Хартмутом Зифельдтом, Reisebuch Verlag 2014 (электронная книга и издание в мягкой обложке)
  • Комбинация агрессии: массы, элита и диктатура в Германии . Пер. Эден Пауль и Ф.М. Филд (из немецкой рукописи автора [до сих пор не опубликовано]). Лондон: Allen & Unwin 1942. Опубликовано на немецком языке как:
    • Планируемые иллюзии - анализ фашизма . С последующим Лотаром Байером, Luchterhand-Literaturverl., Франкфурт-на-Майне 1989, ISBN 3-630-86706-5
  • Вечный осел , Цюрих [u. а.] 1949 г.
  • Посольство , Дармштадт [u. а.] 1957 г.
  • Нефтяной комплекс , Эмсдеттен (Вестфалия) 1959 г.
  • Herbstgesang , Neuwied a. Rh.1961
  • Корни - римские . С прощальным приветствием от Казимира Эдшмида. Нойвид а. Рейн 1963 г.
  • Неизвестное гражданское лицо , Штутгарт, 1981 г.
  • Осень 1939 г. , Марбах-на-Неккаре 1988 г.
  • Повседневное лицо времени , Ахен, 1989 г.
  • Поездка в Германию , Берн [u. А.] 2000
  • Карл Оттен читает книгу . Составлено и снабжено послесловием Энно Шталем . Кельн 2007 (= малая рейнская библиотека Нюландса, том 1). ISBN 978-3-936235-17-3
  • Рассказы из Кала Ратьяда , отредактированные и з. Частично переведен Хартмутом Зифельдтом, reisebuch.de 2013

Избранные стихи

  • Песня пастыря (Где мой ягненок, которого я любил)
  • Ореховые деревья (тяжелые и непрозрачные из-за прохладной кислотности)
  • Тоска по дому (тоска по дому мучает меня по другому миру)

Редактирование

  • Георг Хервег : Чем занимается Германия? , Берлин 1924 г.
  • Предчувствие и уход. Экспрессионистская проза. Отредактировал и представил Карл Оттен. Лухтерханд, Дармштадт, 1957 ( оцифровано в Интернет-архиве )
  • Пустой дом - Проза еврейских поэтов . Штутгарт 1959 г.
  • Крик и признание. Экспрессионистский театр. Отредактировал и представил Карл Оттен. Лухтерханд, Дармштадт, 1959 ( оцифровано в Интернет-архиве)
  • Альберт Эренштейн : Стихи и проза , Нойвид а. Rh. [U. а.] 1961 г.
  • Георг Крейслер : Две старые тети танцуют танго ... и другие песни , Цюрих, 1961 год.
  • Экспрессионизм - гротеск , Цюрих 1962 г.
  • Георг Крейслер : Старый добрый Франц и другие песни , Цюрих 1962 г.
  • Шофар - песни и легенды еврейских поэтов. , Нойвид а. Rh.1962
  • Эго и Эрос: Мастер сказки экспрессионизма . С одним. Послесловие Хайнца Шёффлера . Биобиблиографические примечания были предоставлены Эллен Оттен, Говертс, Штутгарт, 1963 г.

Переводы

литература

  • Ричард Дав: Путешествие без возврата. Пять немецкоязычных литературных изгнанников в Великобритании, 1933–1945 . Лондон: Либрис 2000.
  • Томас Дикс:  Оттен, Карл. В: Новая немецкая биография (NDB). Том 19, Duncker & Humblot, Берлин 1999, ISBN 3-428-00200-8 , стр. 652 f. ( Оцифрованная версия ).
  • Грегор Акерманн: «Метаморфозы дельфина». Роман Карла Оттена. Библиографические сверчки 1 . В: июнь. Журнал по культуре и политике , № 18, Менхенгладбах, 1993, стр. 145–148.
  • Вернер Юнг: Карл Оттен. Портрет . В: июнь. Журнал культуры и политики Нижнего Рейна , № 4/87. Mönchengladbach: Juni-Verlag, 1987. ISSN  0931-2854 .
  • Бернхард Целлер (ред.): Карл Оттен. Работа и жизнь. Тексты - отчеты - библиография . Майнц: Verlag von Hase and Koehler, 1982. ISBN 3-7758-1017-X .
  • Фриц и Зиглинде Миерау (ред.): Альманах для одиночек . Гамбург: издание Nautilus, 2001. ISBN 3-89401-366-4 .
  • Оттен, Карл , в: Вернер Рёдер; Герберт А. Штраус (ред.): Международный биографический словарь центральноевропейских эмигрантов 1933–1945 гг . Том 2.2. Мюнхен: Саур, 1983 ISBN 3-598-10089-2 , стр. 881

веб ссылки

Индивидуальные доказательства

  1. ↑ Даты : родился 28 ноября 1884 г. Вена; умер 5 мая 1955 года в Нью-Йорке. В браке ее звали Фридман-Оттен или Оттен-Фридманн; Сокращенное имя передается в частых вариантах имени Mizzi, Mizi и других; См источник 1 ( сувенир в оригинале от 4 ноября 2016 года в интернете - архив ) Info: архив ссылка была вставлена автоматически и еще не была проверена. Проверьте исходную и архивную ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. и Мари Розалия Фридманн-Оттен в Венской вики истории города Вены @ 1@ 2Шаблон: Webachiv / IABot / www.onb.ac.at
  2. ^ Карл Оттен, Torquemadas Schatten , Konkret Literatur Verlag, Гамбург 1980, ISBN 3-922144-07-1 , стр. 271 (послесловие Роланда Х. Вигенштейна )
  3. ↑ Вход на Оттен, Эллен (1909-1999) в Каллиопе
  4. ↑ Три приведенных выше стихотворения взяты из: Ганса Бендера (Ред.), Гегенпиля. Немецкая поэзия с 1945 г. , Карл Хансер Верлаг, Мюнхен 1962 г., без ISBN
личные данные
ФАМИЛИЯ Оттен, Карл
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ Немецкий пацифист и писатель
ДАТА РОЖДЕНИЯ 29 июля 1889 г.
МЕСТО РОЖДЕНИЯ Оберкрюхтен
ДАТА СМЕРТИ 20 марта 1963 г.
МЕСТО СМЕРТИ Локарно-Муральто