Клаус Циппель

Режиссер Клаус Циппель в студии радио-спектаклей Leipziger Funkhaus Springerstraße в кадре берлинского фотографа Вернера Бетсольда.

Клаус Циппель (родился 3 марта 1936 года в Лейпциге ) - немецкий режиссер театра и радио , диктор аудиокниг и бывший преподаватель .

Жизнь

Клаус Циппель родился в Лейпциге в 1936 году в семье члена студенческого совета . Он пережил конец войны в Ауссиге (сегодня Усти-над-Лабем , Чехия ). Там немецких жителей доставили на безмоторных лодках и разрешили дрейфовать по Эльбе . После изучения немецкого языка (1954–1959) в Лейпцигском университете у Теодора Фрингеса , Ханса Майера и Германа Августа Корфа, он сначала работал помощником директора в Schauspielhaus Leipzig, а затем преподавал в Paul List Verlag .

С 1965 года работал режиссером радиоспектаклей на Радио Германской Демократической Республики . Он поставил экранизации оперы Познера « Узы брака» (с Рольфом Хоппе ) или «Бадереза» Жан-Поля Катценбергера, а также детских ( Джанни Родари ), научной фантастики ( Станислав Лем , Рэй Брэдбери , Конрад Фиалковски ) и криминальных радиоспектаклей ( Вольфганг Шрейер ). Он также работал директором по дублированию или редизайну сценариев. В 1980-х он также руководил политически « классовой борьбой » радиопередач в культурном секторе, таких как «Умирающая пещера наркотиков» (автор: Фридрих Дикманн , драматургия: Альфред Шрадер , Berliner Rundfunk ), в которых Рихард Вагнер изображался как художник, который был после Благодаря своему успеху « контрреволюция » сместилась в искусство, в котором революция была перенесена в художественный материал.

После падения Стены он был менеджером по производству в отделе художественного слова в Mitteldeutscher Rundfunk с 1992 по 2001 год и продолжал руководить радиоспектаклями, такими как спектакли Патрика Гамильтона Угроза в лунном свете , и отвечал за серию Letters of век . Впоследствии он продолжал руководить другими радиопостановками для MDR, SWF и особенно для Der Audio Verlag , например , Hic & Hex Оноре-Габриэля де Рикетти де Мирабо или The Step Ladder of Lust . С 1990-х он был активным представителем литературных записей для проекта библиотеки DAISY для слепых .

В то время как в прошлом он сосредоточился на детективных радиопостановках англоязычных писателей, таких как Дик Фрэнсис , Дороти Ли Сэйерс или Гилберт Кейт Честертон , в течение 2000-х он все чаще обращался к литературной классике, такой как Жан Поль и более коротким культурно-историческим произведениям аудиодокументация на темы Дрездена и Лейпцига, например награды региональных писателей, ученых или художников.

Дискография

• Манфред Кюнне : Резина. Роман из материала, прочитанного Клаусом Циппелем, List-Verlag, Лейпциг, 1959, 941 мин.
• Станислав Лем : Непобедимый. Читает Клаус Циппель, Volk und Welt Verlag , Берлин, 1967, 433 минуты.
• Эмилижан Станев : Похититель персиков. Новелла. Читает Клаус Циппель, Insel-Verlag, Leipzig 1967, около 135 минут.
• Манфред Кюнне: Резина. Роман материала. Читает Клаус Циппель, List-Verlag, Лейпциг, 1968, 726 минут.
• Даниэль Дефо : Странные и удивительные приключения Робинзона Крузо - моряка из Йорка. Радиоспектакль по мотивам романа Даниэля Дефо. Монтаж радиоспектакля: Матиас Геске. Режиссер: Клаус Циппель. Спикер: Альфред Дризенер-Трессен - Робинсон, Дитер Штаудингер - Даниэль Дефо, Хайнц Мартин Бехнике - Фрайтаг, Rundfunk der DDR 1969.
• Пер Ханссон : Игра на всю жизнь . Читает Клаус Циппель, Volk und Welt Verlag, Берлин 1969, около 414 минут.
• Джанни Родари : Огромная летающая штука. Монтаж: Роланд Нойман, докладчики: Вольфганг Якоб , Астрид Блесс , Фред-Артур Гепперт , Фред Кёттерич , Rundfunk der DDR 1972.
• Коррадо Альваро : Воспоминания о затонувшем мире. Том 3. Римские салоны. Читает Клаус Циппель, Volk und Welt Verlag, Берлин, 1972 г. 726 минут.
• Вольфганг Шрейер : Глаза в небо: пиратская хроника. Прочитано Клаусом Циппелем, Военное издательство ГДР, Берлин, 1972 г., 925 минут.
• Станислав Лем : Есть, мистер Джонс. Режиссер: Клаус Циппель, докладчики: Альфред Дризенер-Трессен , Вальтер Никлаус , Ханс-Йоахим Хегевальд , Вольфганг Зоргель , Зигфрид Паппельбаум , Дитер Беллманн , продолжительность примерно 24 минуты, ГДР 1976 г.
• Герберт Отто : Дело с Марией. Aufbau-Verlag, Берлин 1976, 520 минут.
• Фрэнсис Скотт Фицджеральд : Ночь нежная. Читает Клаус Циппель, Aufbau-Verlag, Берлин, 1976, 817 минут.
• Григорий Бакланов : июль 41. Прочитано Клаусом Циппелем, Verlag Volk und Welt , Берлин 1978, примерно 1021 минута.
• Жан Поль : Купание Катценбергера. Обработка радио.: Фридеман Шрайтер. Режиссер: Клаус Циппель. Авторы: Рюдигер Эверс , Ханс-Йоахим Хегевальд , Вольфганг Якоб , Rundfunk der DDR, Берлин 1980.
• Гюнтер Шпрангер : Веревка, на которой вы будете висеть. Детективная радиоспектакль. По случаю 85-летия Гюнтера Шпрангера, передача в сериале MDR Figaro: криминальная радиопостановка, режиссер: Клаус Циппель, участники: Роберт Пфайффер , Мария Александер , Гизела Бюттнер , постановка: Rundfunk der DDR, Берлин 1980.
• Рэй Брэдбери : Хроники Марса. Читает Клаус Циппель, Verlag Das Neue Berlin, Берлин 1981, 491 минута.
• Холмар Аттила Мюк : Удачного путешествия, дорогой. Режиссер: Клаус Циппель. Актеры: Гюнтер Грабберт , Вернер Хан , Альфред Струве , Производство: Rundfunk der DDR, Берлин 1981.
• Конрад Фялковски : Homo divisus. Читает Клаус Циппель, издательство New Life, Берлин, 1983 г., 300 минут.
• Сюсаку Эндо : Самурай. Читает Клаус Циппель, Volk und Welt Verlag, Берлин 1988, около 797 минут.
• Патрик Гамильтон : угроза при лунном свете. Перевод с английского Вилли Х. Тим, адаптация радиоспектакля: Эдин Пригниц, режиссер Клаус Циппель, докладчики: Юрген Хентч , Эберхард Эше , Отто Сандер , Гудрун Риттер , Дитмар Хаген , продолжительность около 57 минут, MDR 1992, ISBN 3-937488- 03-0 .
• Юрий Брезан : фотография отца. Читает Клаус Циппель, Domowina-Verlag, Bautzen 1994, 426 минут.
• Джордж Бернард Шоу : Пигмалион. Спикер: Сюзанна Бард ; Петер Фрике , Отто Сандер и другие, режиссер: Клаус Циппель, производство: MDR 1993, Der Hörverlag , Мюнхен 2002. 2 компакт-диска, 120 минут, ISBN 3-89584-923-5 .
• Эрнест Хемингуэй : Снег на Килиманджаро. Ридинг, режиссер: Клаус Циппель, спикер: Отто Сандер . MDR 1992, Фрайбург i. Br. Audiobuch 2004, ISBN 3-89964-069-1 .
• Винфрид Фёльгер : Кройцер . Режиссер: Клаус Циппель, докладчики: Юрген Хенч , Марилу Пулман , Франк Хёнербах , Франциска Херинг , Андреас Рехшух и другие, продолжительность: около 53 минут, MDR 1993.
• Йохен Хаузер , Антон Чехов : В газете. Режиссер: Клаус Циппель , спикеры : Рольф Хоппе , Симоне Рюхаак , Марилу Пулман, Франциска Трёгнер , продолжительность: 54 минуты, MDR 1995.
• Эрик Ф. Хансен : Хорал в конце пути. Прочитано Клаусом Циппелем, Кипенхойером и Витчем, Кельн, 1995 г., около 1100 минут.
• Оноре-Габриэль де Рикетти де Мирабо : Hic & Hex или Стремянка похоти . Эротическое чтение. Режиссер: Клаус Циппель, спикер: Матьё Каррьер ; Mitteldeutscher Rundfunk, Leipzig, Der Audio-Verlag, Berlin 1999 (2-е издание, 2006 г.), ISBN 3-89813-016-9 .
• Паломничество к поэту-принцу: отрывки из «Веймарских литературных встреч»; Отрывки из аудиотекстов выставки «Пешие путешествия во времени в Веймаре» . Автор: Юрген Длузневски; Клаус Циппель; Вольф Браннаски; Фернандо Блюменталь; Вальтер Баумгартнер, режиссеры: Й. Длузневски, К. Циппель, производство MDR 1998, HörbucH Hamburg, Гамбург 1999, 1 компакт-диск, около 70 минут, ISBN 3-89903-955-6 .
• Моя любовь …! Дорогой ...! Письма века. Серия каналов от MDR Kultur; Чтение писем. Авторы : Барбара Гугиш , Петер Гугиш , спикер: Эрвин Щасток , режиссер: Клаус Циппель, Хёрзайхен, Герихшайн, 2000. 3 компакт-диска, ISBN 3-934492-03-7 .
• Карл Мэй : Мой жеребец Рих. Спикер: Стефан Виггер . Версия драматургического текста: Карл-Хайнц Дёмкен . Режиссер: Клаус Циппель, Карл-Май-Верлаг, Бамберг, 2001 г., 1 компакт-диск, примерно 75 минут, ISBN 3-7802-0183-6 .
• Дик Фрэнсис : Рассчитано. Перевод с английского: Мальте Крутч, радиоспектакль: Александр Шницлер , режиссер: Клаус Циппель , спикеры : Гётц Шульте , Рольф Хоппе , Ута Халлант , Сюзанна Бард и другие. MDR / SWR, 1 CD, продолжительность: примерно 51 минута, Der Audio Verlag 2002.
• Дик Фрэнсис: Безудержный . Радиоспектакль по роману « Зюгеллос : Александр Шницлер». Режиссер: Клаус Циппель, производство: MDR и SWR, 2002, музыка: Пьер Озер , 1 компакт-диск, продолжительность: примерно 71 минута, Der Audio Verlag , Берлин 2003, ISBN 3-89813-266-8 .
• Дороти Ли Сэйерс : Образ в зеркале . Адаптация радиоспектакля: Ульрих Грибель, режиссер: Клаус Циппель, спикер: Дагмар фон Томас , Петер Фрике , Клаус Херм и другие, 1 компакт-диск, продолжительность: примерно 51 минута, производство MDR / SWR / SFB / ORB 2002.
• Дороти Ли Сэйерс: Безликий человек. Радио объект: Ulrich Грибель, директор: Клаус Zippel, докладчик: Дагмар фон Томас, Питер Фрике, Siegried Voß , Клаус Manchen , Томас Просто, Эллен Hellwig , Гюнтер Schoßböck , Даниэла Voß , Питер Гроегер, Hilmar Eichhorn, Matthias Hummitzsch, Susanne Его , продолжительность: 49 минут, MDR / SWR / SFB / ORB 2002.
• Фонд: фавориты слушателя; Тексты, очерки, находки; серия MDR Kultur. Спикеры: Дитер Манн, Отто Меллис, Ютта Вачовяк. Режиссер: Клаус Циппель, MDR Leipzig, HörZeichen, Gerichshain 2002, 2 компакт-диска, 142 минуты, ISBN 3-934492-17-7 .
• Дороти Ли Сэйерс: Костная ссора. Рассказчик: Дагмар фон Томас; Лорд Питер Уимзи : Питер Фрике; Г-н Фробишер-Пим: Хорст Химер, директор: Клаус Циппель, MDR Kultur, аудиокнига, Фрайбург-им-Брайсгау 2003, ISBN 3-89964-034-9 .
• Дороти Ли Сэйерс: Таинственное похищение. Рассказчик: Дагмар фон Томас; Лорд Питер Уимзи: Питер Фрике; Профессор Лэнгли: Феликс фон Мантейфель, директор: Клаус Циппель, MDR Kultur, аудиокнига, Фрайбург-им-Брайсгау 2003, ISBN 3-89964-031-4 .
• Дороти Ли Сэйерс: Дом с привидениями в Меррименс Энд. Рассказчик: Дагмар фон Томас; Лорд Питер Уимзи: Питер Фрике; Харриет, его жена: Конни Уолтер, режиссер: Клаус Циппель, MDR Kultur, аудиокнига, Фрайбург-им-Брайсгау, 2003, ISBN 3-89964-037-3 .
• Дороти Ли Сэйерс: В пещере Али-Бабы. Рассказчик: Дагмар фон Томас; Лорд Питер Уимси: Питер Фрике, мистер Джукс: Хилмар Эйххорн и другие, режиссер: Клаус Циппель, MDR Kultur, аудиокнига, Фрайбург-им-Брайсгау 2003, ISBN 3-89964-033-0 .
• Дороти Ли Сэйерс: Персиковый вор. Рассказчик: Дагмар фон Томас; Лорд Питер Уимзи: Питер Фрике; Харриет Уимси: Конни Уолтер и другие, режиссер: Клаус Циппель, MDR Kultur, аудиокнига, Фрайбург-им-Брайсгау 2003, ISBN 3-89964-038-1 .
• Дороти Ли Сэйерс: Дегустация вин. Рассказчик: Дагмар фон Томас; Лорд Питер Уимзи: Питер Фрике; Петр I: Хорст Лебинский , режиссер: Клаус Циппель, MDR Kultur, аудиокнига, Фрайбург-им-Брайсгау 2003, ISBN 3-89964-035-7 .
• Александр Солженицын : Архипелаг ГУЛАГ - 1 . Прочитано Клаусом Циппелем, Ровольт, Райнбек в Гамбурге, 2003 г., около 1958 минут.
• Fundus II: веселые и задумчивые вещи; Тексты, очерки, находки. Спикер: Ютта Хоффманн, Дитер Манн, Вернер Вёльберн и другие. Режиссер: Клаус Циппель, HörZeichen, Gerichshain 2004, 2 компакт-диска, 144 минуты, ISBN 3-934492-29-0 .
• Холмар Аттила Мюк: Мистер Шекспир из Штеттерица: жизнь поэта, школьного учителя и сборщика налогов Кристиана Феликса Вайсе. Режиссер: Клаус Циппель. Спикер: Эльке Домхардт ; Томас Джаст, примерно 25 минут, MDR 2004.
• Гилберт Кейт Честертон : Исчезновение Водри. Перевод с английского: Альфред П. Целлер, режиссер: Клаус Циппель , спикеры : Юрген Хольц , Хорст Боллманн , Марко Альбрехт , Маттиас Хуммитч , Конни Вольтер и другие, продолжительность: около 54 минут, MDR / RBB 2005.
• Гилберт Кейт Честертон: Худшее преступление в мире. Перевод с английского: Альфред П. Целлер, режиссер: Клаус Циппель, докладчики: Юрген Хольц , Хорст Боллманн , Йенс Винтерштейн , Кристоф Эйххорн , Каролина Теска , продолжительность: около 51 минуты, MDR / RBB 2005.
• Гилберт Кейт Честертон: острие иглы. Перевод с английского: Камилла Деммер, режиссер: Клаус Циппель, спикеры: Юрген Хольц , Хорст Боллманн , Хильмар Эйххорн , Удо Шенк , Дитер Лазер , Виола Зауэр , Йенс Вавчек , Петер Грегер , продолжительность: около 54 минут, MDR / RBB 2005.
• Гилберт Кейт Честертон: Честь Израиля Гоу. Перевод с английского: Генрих Фишер, аранжировка: Ульрих Грибель, режиссура: Клаус Циппель, докладчики: Юрген Хольц , Хорст Боллманн , Герберт Фрич , Гётц Шульте , продолжительность: около 48 минут, MDR / RBB 2005.
• Гарри Тюрк : Час мертвых глаз. Читает Клаус Циппель, Mitteldeutscher Verlag, Halle 2006, примерно 1002 минуты.
• Гилберт Кейт Честертон: Голова Цезаря. Поэтапное чтение, режиссер: Клаус Циппель, докладчики: Юрген Хольц , Хорст Боллманн и другие, MDR, аудиокнига, Фрайбург-им-Брайсгау 2007, ISBN 978-3-89964-241-4 .
• Жан Поль : Буклет Свободы. Чтение с Петером Матичем . Режиссер: Клаус Циппель. Производство: Mitteldeutscher Rundfunk, 2007, 1 CD, 75 минут, Der Audio Verlag 2007.
• Буклет для изучения полного сценария для слепых Компакт-диск для обучения полному сценарию для слепых (аудио версия). Опубликовано Гансом Клеммом и Немецкой центральной библиотекой для слепых в Лейпциге, пресс-секретарь: Клаус Циппель, DZB, Лейпциг, 2007.
• Падение со средней высоты: поэт Манфред Штройбель . Портрет Штеффена Люддеманна . Спикеры: Эльке Домхардт и Клаус Циппель. Оригинальный звук: Heinz Kahlau, Wulf Kirsten, Norbert Weiß. Режиссер: Клаус Циппель, MDR, 2007.
• Пауль Герхард, Гримма, Клостерштрассе 1. Отправлено в день 400-летия Поля Герхардта . Автор Отто Вернер Ферстер . Спикеры: Конни Вольтер, Хильмар Эйххорн, Клаус Циппель. Режиссер: Клаус Циппель, около 25 минут, MDR 2007.
• Любимый Дрезден: дневники Анны Достоевской . Картина Питера Штрауса. Спикер: Стефани Шенфельд ; Дитер Манн; Томас Хубер. Режиссер: Клаус Циппель, около 29 минут, MDR 2007.
• Осмелитесь сделать невозможное: Поль Раабе. Содержит отрывки из интервью с Полом Раабе . Отправлено к 80-летию Поля Раабе. Портрет Нильса Калефендта. Спикер: Регина Лемниц ; Томас Тиме ; Нильс Калефендт . Режиссер: Клаус Циппель, 1 компакт-диск, около 60 минут, MDR 2007.
• Самый дрезднерский из всех дрезденцев: историк искусства Фриц Лёффлер. Трансляция Сигрид Вальтер. Спикер: Симона Кабст; Томас Стечер; Клаус Циппель. Режиссер: Клаус Циппель. примерно 25 минут, MDR 2008.
• Не по прямой линии разума: Людвиг Реннс Дрезден. Портрет Норберта Марона . С оригинальной записью голоса Людвига Ренна (воспоминания с автографом), выступающие: Симона Кабст и Торбен Кесслер . Режиссер: Клаус Циппель. 1 CD, 25 минут, MDR 2009.
• Отсутствует: лейпцигский писатель Хорст Дрешер . Портрет Штеффена Люддеманна. Спикер: Томас Стечер . Режиссер: Клаус Циппель. 1 CD, 26 минут, MDR 2009.
• Антонио Скармета : С горячим терпением . Полное чтение. С чилийского испанского Вилли Цурбрюггена. Спикер: Ханс Корте , Режиссер: Клаус Циппель, Mitteldeutscher Rundfunk, Лейпциг, 3 компакт-диска, Аудио Остервольда в аудиокниге Гамбург, Гамбург 2009, ISBN 978-3-86952-014-8 .
• Стивен Галлоуэй : Виолончелист из Сараево. Прочитано Клаусом Циппелем, Лухтерханд, Мюнхен, около 440 минут, 2008 г.
• Лютер - Кальвин - Меланхтон ее ключевые тексты в портрете . Автор: Кристиан Данц , Свен Гроссе , Георг Пласгер , спикер: Клаус Циппель. Директор: Торстен Райх , Auditorium Maximum, Дармштадт 2010, ISBN 978-3-534-60126-4 .

веб ссылки

• Работы Клауса Циппеля в каталоге Немецкой национальной библиотеки
• Клаус Циппель на valaquenta.de Проверено 25 апреля 2012 г.
• Кредитные работы Клауса Циппеля в DAISY ( памятная записка от 13 сентября 2012 г. в Интернет-архиве )

Индивидуальные доказательства

1. ↑ Страница больше не доступна , поиск в веб-архивах:@ 1@ 2Шаблон: Dead Link / www.hoerspieleipps.net
2. ↑ Патрик Конли : Очерки и репортажи о радио в ГДР. Записи 1964–1991 гг . 2-е исправленное издание. Берлин: Аскылт-Верлаг, 1999. ISBN 3-9807372-0-9 , стр. 112. ( Оцифровано в Российской государственной библиотеке )
3. ↑ Буклет, Дик Фрэнсис : Безудержный . Радиоспектакль: Александр Шницлер. Режиссер: Клаус Циппель, производство: MDR и SWR, 2002, музыка: Пьер Озер, 1 компакт-диск, продолжительность: примерно 71 мин. Der Audio Verlag , Берлин 2003, ISBN 3-89813-266-8 , стр. 9.
4. ↑ Страница больше не доступна , поиск в веб-архивах:@ 1@ 2Шаблон: Dead Link / www.hoerspieleipps.net