Григорий Яковлевич Бакланов

Григорий Бакланов (1981)

Григорий Jakowlewitsch Baklanow ( русский : Григорий Яковлевич Бакланов, на самом деле: Фридман, родился 11 сентября 1923 года в Воронеже ; † 23 декабря 2009 года в Москве ) был советским писателем.

Жизнь

Бакланову было уже двенадцать лет сиротой . С лета 1941 года учился слесарю на заводе. После нападения немцев в 1941 году в возрасте 17 лет он ушел добровольцем на фронт. В 1942 году вступил в КПСС . Воевал в артиллерии . Позже он поднялся до должности главы разведывательного управления . В 1943 году он был переведен на 3-й Украинский фронт и участвовал в освобождении Кишинева (нынешняя столица Молдовы ), Румынии , Софии , Будапешта и Вены . Конец Второй мировой войны он пережил в звании лейтенанта в Вене. После вывода советских оккупационных войск из Вены с 1946 по 1951 год учился в Литературном институте Союза писателей СССР ( Литературный институт Максима Горького ). Среди его сокурсников были Владимир Федорович Тендряков , Владимир Алексеевич Солоучин и Юрий Васильевич Бондарев .

Его первые рассказы между 1950 и 1955 годами посвящены колхозной жизни . В 1957/1958 он обратился к роману и описал неприукрашенные фронтовые переживания Второй мировой войны . В своем романе « Июль 1941 года 1965 года» он , как думает Зигфрид Локатис, обратился к сталинским чисткам 1937 года, а также к военному краху после наступления вермахта гораздо ярче и бескомпромисснее, чем Константин Симонов . В ГДР печать немецкого перевода июля 1941 года была отклонена в августе 1965 года, в отличие от романа Симонова Die Lebenden und die Toten . Он не появлялся в томе до 1978 года, вместе с Фройндом, первоначально написанным десятью годами позже . Послесловие было написано Максом Вальтер Шульц , в котором нашел Бакланов понимающий и единомышленник в ГДР. Его первое пребывание в ГДР было в 1979 году. Там он встретил своего коллегу-писателя Эриха Келера на рабочем совещании.

В 1982 году ему была присуждена Государственная премия СССР . В 1986 году он стал секретарем в Союзе писателей СССР , а в конце года редактором главного реформаторского литературно-художественного журнала Знамя ( русский : Знамя, „знамя“), и активный борец за демократические идеалы перестройки . Из-за этих заданий он больше не мог писать сам. Благодаря ему к 1989 году тираж увеличился с 220 000 до 980 000 экземпляров. До 1993 года он также был главным редактором литературного журнала Zwesda («Дер Штерн»), в котором публиковались многие запрещенные до того времени произведения ( « Собачье сердце» Булгакова , верный Руслан Владимира Дер и др.). В эти годы, которые вошли в историю как «перестройки», Бакланов признался: «Там никогда не было времени , как сегодня для литературы во всей моей жизни». Весной 1988 года он и другие представители советской литературы встретились с эмигрантами в Дании Андрей Синявский и Лев Копелев . Он также был вовлечен в критическую группу «Апрель» («Апрель»), которая была основана весной 1989 года в Союзе писателей (ныне Российская Социалистическая Федеративная Советская Республика , или сокращенно РСФСР), который, например, призывал к демократические процедуры в ассоциации. Так же, как в 1979 году, будучи ветераном Второй мировой войны , он резко критиковал войну в Афганистане, которую ведет Советская армия , он осуждал две войны в Чечне в 1994 и 1999 годах . В 1997 году получил Государственную премию Российской Федерации .

Его жена Эльга была учителем, который хотел, чтобы ее ученики получили полный обзор литературы и предыстории ее происхождения. Их дочь изучала литературную критику в Горьковском институте, а старший сын работал редактором советского АПН . Григорий Бакланов скончался в Москве 23 декабря 2009 года.

стиль

После ранних рассказов о деревенской жизни и попытках людей не дать ей застояться, Бакланов обратился к описанию конкретных, особенно деликатных ситуаций времен Второй мировой войны. Он объяснил, что в период с 1944 по 1953 год ни писателю, ни историку не разрешалось давать независимую интерпретацию событий войны, поскольку режим установил , что всегда должно быть указано, что советская победа была императивной. Бакланов максимально натуралистично охарактеризовал так называемую «окопную правду», то есть крайние фронтовые ситуации и бои с большими потерями. В борьбе за почти потерянное положение с невообразимо высоким износом человеческой жизни индивидуально мыслящие и чувствующие люди, которых удалось собрать вместе в его книгах, должны вместе бороться за свое собственное существование и в то же время поддерживать защиту своего Отечество. Нередко поднимается вопрос о моральной ответственности руководства перед своими солдатами и своим народом.

В 1979 году Бакланов неоднократно подчеркивал важность своего литературного жанра в интервью газетам ГДР. В феврале он сказал Märkische Volksstimme : «Мы обязаны постоянно напоминать людям о ценности сохранения мира на земле. Я рад, что мои творческие замыслы всегда совпадают с интересами моих читателей, моей страны ». А в ноябре, за месяц до ввода советских войск в Афганистан , в воскресенье :« В современном мире, где война идет где-то каждый Сегодня эта военная литература, которая на самом деле является литературой о мире, очень нужна. Все те люди, которым пришлось пережить войну, могут только желать, чтобы такие ужасы никогда не повторились и чтобы пробудилась готовность всех людей к миру ». Верный этому отношению, он не поддержал военные меры своего правительства.

Работы опубликованы на немецком языке

Романы и рассказы

  • 1960: Ширина земли в фут. Роман . Немецкое издательство, Штутгарт.
  • 1962 год: мертвым не стыдно. Роман . Goldmann Verlag, Мюнхен. (1963 в ГДР udT Мертвые не стыдятся . Повествование . VEB Verlag Kultur und Progress, Берлин (= Красочная серия ).)
  • 1978: 41 июля Друзья (два романа в одном томе). Люди и мир, Берлин (эпилог: Макс Вальтер Шульц).
  • 1981: Вы останетесь девятнадцатилетним навсегда . Verlag Volk und Welt, Берлин (= спектр , том 152).
  • 1982: По делу Карпучина . Aufbau Verlag, Берлин / Веймар (= издание новых текстов ).
  • 1982: Бабичев (рассказ). В кн . : Смысл и форма. Материалы к литературе . Академия художеств Германской Демократической Республики (ред.), Выпуск 6/1982, Rütten & Loening, Berlin, стр. 1153–1156 (первый в: Drushba narodow , русский : Дружба народов, Völkerfreundschaft, выпуск 1/1982) .
  • 1983: Меньший из братьев. Новелла . Verlag Volk und Welt, Berlin 1983 (= спектр , том 174).

Эссе

прием

В лексиконе русской литературы ХХ века говорится, что рассказы Бакланова из колхозной жизни представляли собой реальные конфликты и поэтому принадлежали к первой критической литературе после смерти Сталина в 1953 году. Однако писатели предложили реальную альтернативу псевдодокументально-героической войне. представление сталинской эпохи только после ХХ в. Партийный съезд КПСС в 1956 году.

Если повествования еще не были художественно зрелыми, создавались «сложные романы». Günter Теплых имена лаконичны , трезвые и беспощадный рендеринг повседневных зверств как великое искусство Бакланова в его вкладе Формируя войну в новом ракурсе для истории русской советской литературы 1941-1967 . Эта оценка «человечности и бесчеловечности, правильного и неправильного, безжалостной морали и безнравственности» убедительно изображает « комбатантов, которые рискуют всем, включая свою жизнь» при самоочевидном выполнении своих обязанностей, настоящими героями и не подозрительными. Повесть Бакланова « Пядь земли» 1959 года (1960 на немецком языке: « На фут ширины земли» ), которая была напечатана только в журнале , призывала консервативные силы, цеплявшиеся за преображение дома, по их мнению, безошибочно идеальное общество. Они возмущались натурализмом, который не щадил и который также описывает неприкрытый страх, иррациональное паническое поведение и мучительную смерть солдат Красной Армии , и обвинили его в «ремарквизме», то есть в подражании решительно критическому « Первому миру» Эриха Марии Ремарка. Оценка войны в форме романа, который был эффективен для публики.

Гораздо более оживленные дискуссии развернулись в 1965 году о романе « Июль 41 года» (июль 41 года, июль 41 ). Бакланов анализирует, как это было возможно, что немецкие войска смогли так быстро и далеко проникнуть в Советский Союз, и обвиняет культ личности вокруг Сталина. Сталинские чистки зловеще ослабили офицерский корпус . В ГДР рукопись также была выставлена ​​на продажу в 1965 году, а именно в августе. Эксперт, который, по его собственному утверждению, еще не получил столь резкого осуждения сталинизма , посоветовал не публиковать. Тем не менее работа прошла процесс утверждения печати , но затем попала на мельницы 11-го пленума ЦК СЕПГ , что привело к исключению из планов издательства на 1966 год. Руководящие заводом и его типографией люди и мир - редактор Лола Дебюзер получила выговор и урезали зарплату. Зигфрид Локатис классифицировал в своем эссе о цензуре советских военных романов из издательства Volk und Welt (2005) роман Бакланова «Яркий и бескомпромиссный, как Симонов [с]» Сталин выставляет счета живым и мертвым 1962 года. В 1977 году, когда книга должна была быть опубликована с опозданием, Макс Вальтер Шульц сказал в журнальной статье, что она обсуждалась яростно и наоборот - «именно из-за ее глубоко партийной и безжалостной критической тенденции».

После перестройки и гласности в 1990-е годы литературные обозреватели ожидали, что Бакланов и другие авторы- нонконформисты, которые, например, собрались вместе в группе «Апрель», чтобы читать книги по новым «реалистическим проблемам современности», и были разочарованы тем, что они не материализовался.

Романы Бакланова появились более чем в 30 странах мира. Кроме того, многие его книги были сняты или поставлены на театральной сцене .

Индивидуальные доказательства

  1. ↑ б с д е е г Бакланов. В: kopelew-forum.de. Лью Kopelew форум эВ , доступ к 10 февраля 2018 года .
  2. ↑ KJ Wendlandt: Советские писатели посещают RAW. Стимулирующий обмен идеями . В: Новая Германия . Берлинское издание. 1 ноября 1979 г.
  3. ↑ б с д е е г ч Вольфганг Казак : Lexicon русской литературы 20 - го века. С начала века до конца советской эпохи . Ред .: Вольфганг Касак (=  сочинения и тексты по славистике . Том. 52 ). 2-е, переработанное и значительно дополненное издание. Verlag Otto Sagner, 1992, ISBN 3-87690-459-5 , ISSN  0173-2307 , Baklanov , Sp. 103-105 .
  4. ↑ a b c (ADN / MV): Привержены миру. Беседа с Григорием Баклановым . В: Märkische Volksstimme . Потсдам 16 февраля 1979 года.
  5. ↑ а б в г д Бербель Хеннигер: «Медовый месяц» в Шпреевальде . В: Neue Berliner Illustrierte - Время на картинке . Берлин, 22 июня 1979 г., Faces, стр. 20 .
  6. ↑ Сабина Каррад: Ответственность за прошлое. К 60-летию со дня рождения Григория Бакланова 11 сентября . В: Утро . Берлин, 10 сентября 1983 года, литературный календарь.
  7. ↑ а б в г Григорий Яковлевич Бакланов. Руска, 1923–2009. Životopis. В: databazeknih.cz. Проверено 10 февраля 2018 г. (cz).
  8. ↑ a b c d e f Зигфрид Локатис: Тайный сталинский дискурс в ГДР. Цензура советских романов о войне в издательстве «Volk und Welt». (PDF; 644.28 kB) Проблемы по стопам Симонова: Григорий Бакланов, Юрий Бондарев , Григорий Коновалов. В: zeitgeschichte-online.de. Май 2005, стр. 19 , доступ к 10 февраля 2018 .
  9. ↑ br: встреча с Баклановым . В: Последние новости Саксонии . Дрезден, 20 июня 1979 года.
  10. ↑ a b Эммануэль Вэгеманс: История русской литературы от Петра Великого до наших дней (1700–1995) . УВК Universitätsverlag, Констанц 1998, ISBN 3-87940-574-3 , глава 11.3.1. Правда о войне, стр. 367 (голландский: Geschiedenis van de Russische literatuur . Перевод Томаса Хаута ).
  11. ↑ Разговор с писателем Григорием Баклановым. Я хочу видеть своего партнера в читателе . В: Пресса СУ . Нет. 9/1983 , май 1983 г., стр. 43 год f .
  12. ↑ a b Роланд Гейне: Понимание времени. Интервью писателя Григория Бакланова . В: Воскресенье Воскресенье . Нет. 29/1989 , 16 июля 1989 г., За границей, с. 11 .
  13. ↑ Биографические данные. Бакланов, Григорий Дж. В: mehring-verlag.de. Архивировано из оригинала на 20150215192219 .;
  14. ^ Вилли Бейтц : Литература в период перестройки . В кн .: Вилли Бейтц (Ред.): От «оттепели» до перестройки. Русская литература пятидесятых-девяностых годов . Peter Lang AG, European Science Publishing House, Берн 1994, ISBN 3-906750-97-3 , Духовная жизнь в начале перестройки, стр. 333-340 , здесь с. 335 .
  15. ↑ Эммануэль Вэгеманс: История русской литературы от Петра Великого до наших дней (1700–1995) . УВК Universitätsverlag, Констанц 1998, ISBN 3-87940-574-3 , глава 13.1. Перестройка и гласность и конец советской эпохи (1985–1991). Справочная информация, стр. 435 (голландский: Geschiedenis van de Russische literatuur . Перевод Томаса Хаута).
  16. ↑ Рейнхард Лауэр : История русской литературы. С 1700 г. по настоящее время . 2-е, переработанное и дополненное издание. CH Beck, Мюнхен 2009, ISBN 978-3-406-50267-5 , восьмая глава. Реинтеграция русской литературы (с 1985 г.). А. Удаление табу и открытость. Перестройка и гласность, с. 847 .
  17. ↑ а б Елена Калашникова (ред.): «Переводчики - кони Просвещения». В разговоре: русские переводчики немецкой литературы . Подборка и редактирование для немецкого издания: Маша Дабич , Кристиан Кодерхольд, Элизабет Пернул-Освальд, Лариса Шиппель , Клаудия Зехер. Франк и Тимм Верлаг для научной литературы, 2014, ISBN 978-3-7329-0097-8 , ISSN  2196-2405 , название и предметный указатель . Бакланов, Григорий Яковлевич, С. 219 .
  18. ↑ Вилли Бейтц, Гюнтер Варм: Война как вечная тема . В кн .: Вилли Бейтц (Ред.): От «оттепели» до перестройки. Русская литература пятидесятых-девяностых годов . Peter Lang AG, European Science Publishing House, Берн 1994, ISBN 3-906750-97-3 , «Вторая волна» работ о войне. «Передовое поколение». Бондарев. Бакланов, С. 160-162 .
  19. ↑ Эммануэль Вэгеманс: История русской литературы от Петра Великого до наших дней (1700–1995) . УВК Universitätsverlag, Констанц 1998, ISBN 3-87940-574-3 , глава 11.3.1. Правда о войне, стр. 366 f . (Голландский: Geschiedenis van de Russische literatuur . Перевод Томаса Хаута).
  20. ^ A b Йоханнес Холтхузен : Современная русская литература II. 1941-1967. Проза и поэзия (=  книги в мягкой обложке Dalp . Том 369 D). А. Франке, Берн / Мюнхен 1968, А. Новые реалисты. 3. Григорий Бакланов, с. 98–100 (1978 и 1992 также немного сокращены в Holthusen: Russian Literature in 20 Century , Uni-Taschenbücher , Volume 695, здесь p. 260 f).
  21. ↑ Харри Юнгер : Героические образования в эпосе о войне . В: Харри Юнгер, Вилли Бейтц, Барбара Хиллер, Герхард Шауманн (ред.): История русской советской литературы 1941–1967 . С 34 иллюстрациями. Лента 2 . Akademie-Verlag, Берлин, 1975, стр. 67–89 , здесь стр. 78 .
  22. ↑ Гюнтер Варм: формирование войны с новой точки зрения . В: Харри Юнгер, Вилли Бейтц, Барбара Хиллер, Герхард Шауманн (ред.): История русской советской литературы 1941–1967 . С 34 иллюстрациями. Лента 2 . Akademie-Verlag, Берлин, 1975, стр. 267-294 , здесь с. 268 .
  23. ↑ Дагмар Роланд: Встреча. Дни советской книги . В: Воскресенье . Нет. 46/1979 . Берлин, 18 ноября 1979 г., Искусство и литература, стр. 6 .
  24. ↑ Эммануэль Вэгеманс: История русской литературы от Петра Великого до наших дней (1700–1995) . УВК Universitätsverlag, Констанц 1998, ISBN 3-87940-574-3 , глава 11.1. Период 1953–1985 гг. Справочная информация, стр. 358 (голландский: Geschiedenis van de Russische literatuur . Перевод Томаса Хаута).
  25. ↑ Гюнтер Варм: формирование войны с новой точки зрения . В: Харри Юнгер, Вилли Бейтц, Барбара Хиллер, Герхард Шауманн (ред.): История русской советской литературы 1941–1967 . С 34 иллюстрациями. Лента 2 . Akademie-Verlag, Берлин, 1975, стр. 267–294 , здесь стр. 276 и 278 .
  26. ↑ а б Советская война. Небольшой размер . В: Der Spiegel . Нет. 17/1960 , 20 апреля 1960 г., Культура, стр. 53 f . ( spiegel.de [доступ 10 февраля 2018 г.]).
  27. ↑ Дни Зоммерфельда: Истина как изречение. Романы советского автора Бакланова . В: Junge Welt . Junge Welt, Берлин, 5 сентября 1978 года.
  28. ↑ Симона Барк : Андрей Платонов - Лола Дебюзер открывает для себя мирового автора . В: Симона Барк, Зигфрид Локатис (ред.): Окно в мир. История издательства ГДР Volk und Welt . Опубликовано от имени Центра документации повседневной культуры ГДР в сотрудничестве с Роландом Линксом и Аней Августин. 1-е издание. Кристоф Линкс Верлаг, Берлин 2003 г., ISBN 3-86153-300-6 , стр. 147 .
  29. ↑ Макс Вальтер Шульц: Буратино и без конца. Заметки по литературе . Mitteldeutscher Verlag, Halle / Leipzig 1978, Мы пишем, как мы живем. Заметки о романах Бакланова, с. 78 (глава о Бакланове впервые появилась в: Neue Deutsche Literatur , Heft 6/1977).
  30. ↑ Кристин Энгель : От оттепели до постсоциалистической эпохи (1953-2000) . В: Клаус Штедтке (ред.): История русской литературы . С 191 иллюстрацией. Verlag JBMetzler, Штутгарт / Веймар 2002, ISBN 3-476-01540-8 , Реальность и идентичность в реке, стр. 401-406 .

веб ссылки

личные данные
ФАМИЛИЯ Бакланов Григорий Яковлевич
АЛЬТЕРНАТИВНЫЕ ИМЕНА Бакла́нов, Григо́рий Я́ковлевич (русский); Бакланов Григорий Яковлевич
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ советский писатель
ДАТА РОЖДЕНИЯ 11 сентября 1923 г.
МЕСТО РОЖДЕНИЯ Воронеж
ДАТА СМЕРТИ 23 декабря 2009 г.
МЕСТО СМЕРТИ Москва