Маргарита Дюрас

Маргарита Дюрас (1993)

Маргарита Дурас [ maʀgə'ʀit dy'ʀas ] (родилась 4 апреля 1914 года в Джаан, недалеко от Сайгона , Вьетнам (тогда французский Индокитай ) в роли Маргариты Доннадье ; † 3 марта 1996 года в Париже ) была французской писательницей, драматургом, сценаристом и кинематографистом. директор.

Жизнь

Маргарита Доннадье, дочь пары учителей, взяла сценическое имя Маргарита Дюрас в честь семейного проживания ее отца в департаменте Лот-и-Гаронна . Она выросла во Вьетнаме в плохих условиях. Мать воспитывала ее и двух ее братьев и сестер одна и боролась с последствиями неудачного инвестирования в рисовые поля на территории нынешней Камбоджи. Дюрас обработал этот опыт в романе Un barrage contre le Pacifique (1988, German Hot Coast ), впервые опубликованном на французском языке в 1950 году .

В 1931 году Дюрас отправился во Францию, чтобы изучать математику, затем право и политологию в Париже. Она работала с Филиппом Рокесом для восстановления французской колониальной империи, но затем присоединилась к группе продавцов книг Сопротивления с 1940 года , что дало ей доступ к нормированной бумаге, а также встретила будущего президента Франции Франсуа Миттерана . Ее муж Роберт Антельме , который также был активным участником Сопротивления, был арестован гестапо и отправлен в концлагерь Дахау . В 1985 году Дюрас опубликовал дневниковые записи, сделанные за это время, под названием La Douleur . В 1944 году Дюрас вступил во Французскую коммунистическую партию . Позже она протестовала против обращения с писателями в Советском Союзе , что привело к ее исключению из партии в 1950 году. Во время участия в Сопротивлении Дюрас познакомилась с Дионисом Масколо , который в 1947 году стал ее вторым мужем и отцом ее сына Жана (Ота, 1947 года рождения).

Точно так же, как ее мать Мари Доннадье была ошеломлена воспитанием своих детей Пьера, Поля и Маргариты, Маргерит Дюрас также испытывала большие трудности с воспитанием сына Жана, что привело к тому, что ее окружение побуждало ее отдать Жану в школу-интернат.

Последние шестнадцать лет своей жизни Дюрас провела с писателем Яном Андреа (на самом деле Янном Леме), который был почти на 40 лет моложе ее . Она посвятила ему книгу « Ян Андреа Штайнер» (1992). Сам Андреа посвятил несколько автобиографических работ своей жизни с Дюрасом, в том числе « MD» (1983) и Cet amour-là из 1999 (2000, немецкий язык « Эта любовь» ), который был снят в 2001 году Жозе Даян с Жанной Моро .

действовать

Ее первый роман «Дерзкие» (1943) был более или менее не замечен публикой. Однако ее вторая работа, Un barrage contre le Pacifique (1950), имела успех и почти принесла ей Гонкуровскую гонку . Она наконец достигла международной известности в 1959 году благодаря сценарию к фильму Хиросима, mon amour , в котором впервые говорится об унижении и остракизме французских женщин, которые до 1990-х годов считались табу и обвинялись в так называемом " горизонтальном" сотрудничество », в первую очередь Любовные романы с немецкими оккупантами.

Ее романы всегда были автобиографичными , например, L'amant (1984, нем. The Lover ), за который она получила Приз Гонкура в 1984 г. , или L'amant de la Chine du Nord (1991, нем. The Lover from North China). . В обеих работах она описала свое бурное детство и свои ранние любовные переживания в Индокитае в первой половине 20 века.

Также автор работал в театре . Б. драма " Музыка" . В 70-х - начале 80-х годов ХХ века она также выступала как кинорежиссер , не только выводя на экран свои собственные тексты ( India Song , 1975; Les enfants , 1984), но и независимые работы для продюсеров кино (Le Camion , 1977). Литературные публикации Дюрас, появившиеся в этот период, всегда были связаны с ее кинематографическим творчеством - «Ламант» - первое «чисто» литературное издание после этого периода .

Для их языка характерна большая простота словарного запаса и структуры предложений , которая также характеризуется многочисленными эллипсами , аллюзиями , невысказанными вещами, которые находятся на заднем плане, а также отрывочными предложениями. Ваше полное собрание сочинений нельзя отнести ни к одному из великих литературных течений 20 века.

В отличие от тенденции рассматривать Дюрас как поверхностного писателя из-за частого повторения мотивов и топосов в ее многочисленных книгах, Дюрас прокомментировала свое собственное письмо в коротком интервью с Лесли Каплан в 1988 году, но также высказала свое мнение об отчужденных. снова жизнь в новое время:

«Само безумие всегда открыто для безумия. ... Ничто не открыто для себя. ... Я считаю, что открытое создает религиозное пространство по отношению к самому себе. Я часть того ужаса, который все это создает, но я этого не чувствую. Это могло быть определение рабочего класса . Завод является своим родом дирижабля, с тем же воздухом материалом внутри и снаружи, но с небольшой разницей. Эта разница заключается в бесконечности человека, который делает кабели по девять часов в день, даже не осознавая этого. ... Подобно стихотворению, эта мысль исходит из основы времен, из своего рода фундаментального повторения, повторения жизни, из некой океанской вечности, которая была бы вечностью смерти, отрицаемой и схваченной временем ».

Эта бесконечность человека была в конечном итоге ее темой.

Работает

Романы

  • 1943: Les Impudents
  • 1944: спокойная жизнь
  • 1950: Un barrage contre le Pacifique
    • Горячий берег , немецкий, Георг Гойерт , Бидерштайн-Верлаг, Мюнхен, 1952.
  • 1952: Ле-Марин-де-Гибралтар
    • Моряк Гибралтара , немец, Вальтер Тритч, Холле-Верлаг, Баден-Баден, 1956 г.
    • Новый перевод: «Моряк Гибралтара» , немецкий - Мария Дессауэр; Зуркамп, Франкфурт-на-Майне 1989, ISBN 3-518-40165-3 .
  • 1953: Les Petits Chevaux de Tarquinia
    • Маленькие лошади Тарквинии , немцы - Вальтер Мария Гуггенхаймер; Зуркамп, Франкфурт-на-Майне, 1960 г.
  • 1954: Des journées entières dans les arbres
    • Целые дни на деревьях , немецкий язык Элизабет Шнайдер; Зуркамп, Франкфурт-на-Майне, 1964 год.
  • 1955: Ле-сквер
    • В парке , немец Андреа Шпинглер; Зуркамп, Франкфурт-на-Майне 1987, ISBN 3-518-02677-1 .
  • 1958: Moderato cantabile
    • Модерато Кантабиле , немецкий - Леонард Гешер и Вальтер Мария Гуггенхаймер; Зуркамп, Франкфурт-на-Майне, 1959 год.
  • 1960: Dix heures et demie du soir en été
  • 1962: L'Après-midi de Monsieur Andesmas
  • 1964: Le Ravissement de Lol V. Stein
    • Экстаз «Лол В. Штайн» , немка Катарины Циммер; Зуркамп, Франкфурт-на-Майне, 1966 год.
  • 1966: вице-консул
    • Вице-консул , немец от Вальтера Марии Гуггенхаймера; Зуркамп, Франкфурт-на-Майне, 1967.
  • 1967: Англ. Амант.
    • "Английский возлюбленный" , "Немецкий" Регулы Висс; Stroemfeld / Roter Stern, Базель / Франкфурт-на-Майне 1984, ISBN 3-87877-214-9 .
  • 1969: Détruire, dit-elle
    • «Уничтожить», - говорит она на немецком языке Вальтером Бёлихом; Лухтерханд, Берлин / Нойвид, 1970.
  • 1970: Абан Сабана Давид
    • Абан Сабана Давид , немецкий язык Марии Дессауэр; Зуркамп, Франкфурт-на-Майне 1986, ISBN 3-518-02593-7 .
  • 1971: А! Эрнесто
  • 1972: Любовь . 1970 г.
  • 1980: Вера Бакстер или пляжи Атлантики
    • Вера Бакстер или Атлантические пляжи , нем. Андреа Шпинглер; Зуркамп, Франкфурт-на-Майне 1987, ISBN 3-518-11389-5 .
  • 1980: L'Homme assis dans le couloir (рассказ)
    • Мужчина в холле , немец Эльмара Топховена; Бринкманн и Бозе, Берлин, 1982 г., ISBN 3-922660-07-X .
  • 1982: L'homme atlantique
    • Атлантик-Манн , нем. Регула Висс, Штремфельд / Ротер Штерн, Базель / Франкфурт-на-Майне 1985.
  • 1985: La Maladie de la mort (рассказ)
  • 1984: Ламант
  • 1985: La douleur
  • 1980: Les Yeux bleus, cheveux noirs
    • Голубые глаза черные волосы , немка Мария Дессауэр; Зуркамп, Франкфурт-на-Майне, 1987, ISBN 3-518-04437-0 .
  • 1986: La Pute de la côte Normande
  • 1987: Эмили Л.
    • Эмили Л. , немецкий язык Марии Дессауэр; Зуркамп, Франкфурт-на-Майне 1988, ISBN 3-518-40135-1 .
  • 1990: La Pluie d'été
    • Зоммерреген , немецкий язык Андреа Шпинглер; Зуркамп, Франкфурт-на-Майне 1991, ISBN 3-518-40372-9 .
  • 1991: L'Amant de la Chine du Nord
    • «Любовник из Северного Китая» , нем. Андреа Спинглер; Зуркамп, Франкфурт-на-Майне 1993, ISBN 3-518-38884-3 .
  • 1992: Янн Андреа Штайнер
    • Ян Андреа Штайнер , немец от Андреа Шпинглер; Зуркамп, Франкфурт 2000, ISBN 3-518-39672-2 .
  • 1993: Écrire
    • Письмо на немецком языке Андреа Спинглер; Зуркамп, Франкфурт-на-Майне 1994, ISBN 3-518-40611-6 .

Сценические пьесы

  • 1959: Виадуки Сены и Уаза
  • 1963: Чудо в Алабаме (после Уильяма Гибсона , адаптировано Маргаритой Дюрас и Жераром Жарло)
  • 1965: Театр I: Les Eaux et Forêts. Le Square. La Musica.
  • 1968: Англ. Амант.
  • 1968: Театр II: Сюзанна Андлер. The journées entières dans les arbres. Да, peut-être. Ле Шага. Un homme est venu me voir.
  • 1977: Индия Песня
    • "Индийская песня" на немецком языке Зигрид фон Массенбах; Бринкманн и Бозе, Берлин 1984, ISBN 3-922660-16-9 .
  • 1977: L'Éden Cinéma
    • Кинотеатр «Эдем» , немецкий язык Рут Генри; Зуркамп, Франкфурт-на-Майне, 1978 год.
  • 1981: Агата
    • Агата , немка из Регулы Висс; Stroemfeld / Roter Stern, Базель / Франкфурт-на-Майне 1982, ISBN 3-87877-173-8 .
  • 1982: Саванна Бэй
  • 1984: Театр III: La Bête dans la jungle (по мотивам Генри Джеймса , в адаптации Джеймса Лорда и Маргариты Дюрас). Les Papiers d'Aspern (по мотивам Генри Джеймса в адаптации Маргариты Дюрас и Роберта Антельма ). «Танец смерти» (по произведению Августа Стриндберга в адаптации Маргариты Дюрас).
  • 1985: La deuxième - музыка
    • "Музыка два" на немецком языке Симона Верле; Зуркамп, Франкфурт-на-Майне 1989, ISBN 3-518-11408-5 .
  • 1991: Английский театр
  • 1999: Театр IV: Вера Бакстер. L'Éden Cinéma. Le Théâtre de l'amante anglaise. Дома. La Mouette.
  • 2010: Боль - немецкая инсценировка - Премьера: 11 апреля 2010 года, Каммертеатр Штутгарта, постановка и роль Коринны Харфуш

Антологии

  • 1980 год: L'Été 80
  • 1981: Снаружи - Papiers d'un jour
  • 1987: Материальная жизнь - Маргарита Дюрас parle à Jérôme Beaujour
    • «Повседневная жизнь» , немецкий, Ильма Ракуса; Зуркамп, Франкфурт-на-Майне 1988, ISBN 3-518-11508-1 .
  • 1987: Les Yeux verts
    • Зеленые глаза: Тексты о кино на немецком языке Сигрид Фогт; Hanser, Мюнхен / Вена, 1987, ISBN 3-446-14965-1 .
  • 1993: Le Monde extérieur - За пределами 2
  • 1995: C'est tout
    • Вот и все , немецкий язык Андреа Спинглер; Зуркамп, Франкфурт-на-Майне 1996, ISBN 3-518-40792-9 .
  • 1996: La Mer écrite, тексты фотографий Элен Бамбергер
  • 1999: La Cuisine de Marguerite
  • 2006: Cahiers de la guerre et autres textes
    • Блокноты военного времени: автобиографические заметки и ранние рассказы на немецком языке Анны Вебер; Зуркамп, Франкфурт-на-Майне 2007, ISBN 3-518-41924-2 .
  • 2010: La Beauté des nuits du monde, textes choisis et présentés Лоры Адлер
  • 2014: Довиль-ла-Морт .

Фильмография

Литературный шаблон

Сценарий (и, если не указано иное, также режиссер)

  • 1959: Хиросима, любовь моя (Hiroshima mon amour) - режиссер Ален Рене
  • 1960: Даже после года и дня (долгое отсутствие Une aussi longue) - Режиссер: Анри Колпи
  • 1965: Момент мира (Les rideaux blancs) - Режиссер первого эпизода: Жорж Франжу (сценарий первого эпизода)
  • 1966: Мадемуазель - Режиссер Тони Ричардсон (сценарий по сценарию Жана Жене )
  • 1966: Половина одиннадцатого летней ночью (22:30 лета) - Режиссер: Жюль Дассен - по роману Dix heures et demie du soir en été.
  • 1966: La Musica
  • 1966: Дымоход № 4 (La voleuse) - Режиссер: Жан Шапо
  • 1969: Уничтожьте, - говорит она (Détruire, dit-elle)
  • 1971: Жон ле солей
  • 1972: Натали Грейнджер - тоже музыка - с Жанной Моро , Жераром Депардье
  • 1975: Индия Песня
  • 1976: Ваше имя из Венеции в пустынной Калькутте (Son nom de Venise dans Calcutta desert)
  • 1976: Целые дни на деревьях (Des journées entières dans les arbres) - по одноименному роману
  • 1977: Бакстер, Вера Бакстер
  • 1977: Грузовик (Le camion) - тоже актриса
  • 1979: Ночь Le navire
  • 1979: Сезаре
  • 1979: Негативы от сети
  • 1979: Аурелия Штайнер (Мельбурн)
  • 1979: Аурелия Штайнер (Ванкувер)
  • 1981: Агата или безграничные лекции
  • 1982: Диалог в Риме
  • 1981: L'homme atlantique
  • 1984: Les Enfants - Дети (Les Enfants )

Призы и награды

Смотри тоже

литература

  • Лора Адлер : Маргарита Дюрас. Биография . Зуркамп, Франкфурт-на-Майне 2000 ISBN 3-518-41175-6
  • Ян Андреа: Cet Amour-là. Павер, Париж, 1999 г.
  • Кристин Банж: Отверженное очарование. Время, смерть и память как категории опыта у Бодлера , Вальтера Бенджамина и Маргариты Дюрас . Beltz, Weinheim 1987 ISBN 3-407-58301-X
  • Кристиан Блот-Лабаррер: Альбом Maguerite Duras. Галлимар, Париж, 2014 ISBN 978-2-07-013485-4
  • Летиция Сенак: Маргарита Дюрас: критика страсти . Édition de La Martinière, Париж, 2013 ISBN 978-2-7324-5739-0
  • Бенджамин Чеслак, Ив Бейгель (ред.): Маргарита Дюрас. L'existence passionnée. Actes его Коллоквиума де Потсдам 18-24 апреля 2005 . Universitätsverlag Potsdam, 2005 ISBN 3-937786-82-1 ( полный текст )
  • Маргарита Дюрас, Мишель Порт: Места Маргариты Дюрас . 2-е издание Suhrkamp, ​​Франкфурт 1985 ISBN 3-518-11080-2
  • Маргарита Дюрас: Зеленые глаза внутри: письмо сильнее всякого насилия. Маргарита Дюрас беседует с Карстеном Витте . (Тексты о кино) Хансер, Мюнхен, 1987 г.
  • Рике Фелка: Индийский песенный комплекс . Brinkmann & Bose, Берлин 1996 ISBN 3-922660-66-5
    • La Douleur - Свидетельство или литература. В этом., Отложите пока. Brinkmann & Bose, Берлин 2000 ISBN 3-922660-76-2
    • Дома. В этом., Пространственная память. Brinkmann & Bose, Берлин 2009 ISBN 978-3-940048-04-2
  • Ларс Хенрик Гасс : Кино без места. О Маргарите Дюрас . Schnitt, Bochum 2001 ISBN 3-9806313-3-8 (Diss. FU Berlin 1996)
  • Дорис Колеш, Гертруда Ленерт: Маргарита Дюрас . Текст издания и критика, München 1996 ISBN 3-88377-527-4
  • Фредерик Лебелли: Маргарита Дюрас. Одна жизнь . Зуркамп, Франкфурт 1996 ISBN 3-518-40810-0
  • Сьюзан Марсон: Женщины о женщинах и посредниках. Повествовательные структуры в Дюрасе и Анни Эрно , Французский форум, т. 26, № 1, Зима 2001 г., стр. 67-82
  • Йенс Ростек : Маргарита Дюрас: сестра морей . Маре, Гамбург, 2018 ISBN 978-3-86648-285-2
  • Маркус Штайнвег, Розмари Трокель : Дюрас . Мерве, Берлин 2008 ISBN 978-3-88396-230-6
  • Питер фон Мэтт : Когда удача сочетается с неудачей: Маргарита Дюрас . В другом - семь поцелуев. Удача и несчастье в литературе. Hanser, Мюнхен, 2017 г. ISBN 978-3-446-25462-6 стр. 205-239
  • Ален Вирконделе: Маргарита Дюрас . Beck & Glückler, Freiburg 1992 ISBN 3-89470-305-9
  • Гизела фон Высоцки : анонимность как качество. О Маргарите Дюрас. В: Ханс-Юрген Хайнрихс : Тело и его языки. Атенеум, Франкфурт 1989 ISBN 3-610-04736-4 стр. 37-58

Фильмы

  • Les Lieux de Marguerite Duras . Документальный фильм, Франция, сценарий и режиссер Мишель Порт
  • Век Маргариты Дюрас. (ОТ: Le siècle de Duras. ) Документальный фильм, Франция, 2014, 52:40 мин., Сценарий и режиссура: Пьер Ассулин , производство: arte France, Cinétévé, Les Films du Carré, RTBF , INA , первая трансляция: 6 апреля, 2014 в arte, оглавление arte.
  • Эта любовь (ОТ: Cet amour-là) . Биография фильма, Франция, 2001, 95 мин., Книга: Ян Андреа, режиссер: Жозе Даян , производство: Le Studio Canal +, Les Films Alain Sarde, Studio Images 7, arte , синопсис от arte и другие. с Жанной Моро в роли Маргариты Дюрас, рецензия в художественном стиле .
  • Маргарита Дюрас - письмо. (ОТ: Marguerite Duras - Ecrire. ) Беседа, Франция, 1993, 43:50 мин., Сценарий и режиссура: Бенуа Жако , постановка: INA , синопсис с аудио отрывками по арте.

веб ссылки

Commons : Marguerite Duras  - Коллекция изображений, видео и аудио файлов

Индивидуальные доказательства

  1. ↑ Бьорн Хайер: Ледяные святые влюбленных | NZZ . 29 марта 2014 г., ISSN  0376-6829 ( nzz.ch [доступ 22 ноября 2019 г.]).
  2. ↑ Бьорн Хайер: Ледяные святые влюбленных | NZZ . 29 марта 2014 г., ISSN  0376-6829 ( nzz.ch [доступ 22 ноября 2019 г.]).
  3. ^ Последний спутник Маргариты Дюрас | NZZ . 20 июля 2014 г., ISSN  0376-6829 ( nzz.ch [доступ 22 ноября 2019 г.]).
  4. ↑ НАПИСАТЕЛЬ: твой любовник . В: Spiegel Online . Лента 47 , 19 ноября 1984 г. ( spiegel.de [доступ 22 ноября 2019 г.]).
  5. ↑ Использование поместья
личные данные
ФАМИЛИЯ Дюрас, Маргарита
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ Французский писатель, сценарист и кинорежиссер
ДАТА РОЖДЕНИЯ 4 апреля 1914 г.
МЕСТО РОЖДЕНИЯ Гиа Динь, Вьетнам
ДАТА СМЕРТИ 3 марта 1996 г.
МЕСТО СМЕРТИ Париж