Майкл Нагула

Майкл Нагула (родился 2 ноября 1959 года в Хоэнлимбурге ) - немецкий издатель и внештатный автор , переводчик и редактор .

Прежде чем он начал издавать, он написал для фантастической серии книг Ren Dhark и Das Volk дер Nacht , а также пятнадцать Перри Rhodan романов, редактировал Atlan мини-цикл Омега Центавра , для которого он также позаботился о читательских страниц, и Хейне Перри цикл Rhodan: Odyssey . Он также написал первые два тома Perry Rhodan Chronicle о происхождении этой серии до 1980 года. В ежегоднике Das Science Fiction Jahr , опубликованном Heyne с 1986 по 2014 год , Нагула опубликовал множество второстепенных литературных текстов.

В сфере комиксов он переводил для Alpha Comic Verlag, Beta Comic-Art, Edition Kunst der Comics, Feest и Carlsen Verlag ( Jimmy Boy , Bruno Brazil , Buck Danny , Fritz Lakritz , Andy Morgan , Jerry Spring , Valhardi & Co. и другие), а с 1988 по 1996 год был ответственным редактором и немецким копирайтером программы супергероев Marvel в Condor-Interpart (включая Человека-паука , Людей Икс , Die Fantastischen Vier , Конана ). Для Egmont Ehapa он регулярно переводил с 1989 по 2009 год для Микки Мауса , Забавной книги в мягкой обложке , специального выпуска Дональда Дака и других недолговечных произведений, таких как Микки Маус представляет , Предел и Минни , где он , русалка Ариэль (36 выпусков) полностью перевел на немецкий язык. С 1999 года он также отвечал за комиксы « Звездные войны» в компании « Дино / Панини» в качестве переводчика и главного редактора комиксов « Звездные войны» , в 2016 году уволился с поста главного редактора из-за нехватки времени, а также прекратил работу в качестве звезды. Переводчик Wars в марте 2021 года . В общей сложности он перевел на немецкий язык более 50 000 страниц комиксов.

В Weltbild в начале 2000-х он также отвечал за коллекционные издания « Планетарный роман Перри Родана» , « Дарковер» и «Ведьмак» , для которых он также писал предисловия и сопроводительные брошюры. Он также перевел более сотни романов и научно-популярных книг из самых разных жанров, в том числе десять романов « Чужие» для Гольдмана и Панини, а также произведения Филипа К. Дика , Артура К. Кларка , Роберта Б. Паркера , Марион. Циммер Брэдли , Джозеф Мерфи , Дорин Виртью и эзотерическая бестселлерная трилогия Эстер и Джерри Хикс «Закон притяжения ». Для вселенной « Звездных войн» он перевел художественные иллюстрированные книги «Обложка Marvel» и первые три эпизода « Звездных войн» , кассету « Коллекция Звездных войн» , а также четыре романа и научно-популярную книгу « Как Звездные войны покорили вселенную» для Хейн Верлаг .

Нагула был редактором серии Festa SF и в октябре 2005 года основал AMRA, издательство духовной и пограничной литературы, которое с тех пор опубликовало более 600 публикаций.

Антологии (подборка)

Нагула составил более тридцати фантастических антологий, в том числе:

веб ссылки

Индивидуальные доказательства

  1. ↑ 10 лет AMRA в AMRA Verlag.
персональные данные
ФАМИЛИЯ Нагула, Майкл
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ Немецкий писатель
ДАТА РОЖДЕНИЯ 2 ноября 1959 г.
МЕСТО РОЖДЕНИЯ Hohenlimburg