Средненемецкие диалекты
Это означает, что немецкий язык принадлежит к языковой семье верхненемецкого . Немецкие агенты в этом смысле - жители немецкоязычных стран с центральногерманским диалектом ( диалектом ) и стандартной немецкой письменностью .
площадь
В центральнонемецком языке, на котором говорят в районе между линией Бенрата на севере и линией Шпейера на юге, звуковой сдвиг в верхненемецком языке произошел в меньшей степени, чем в верхненемецком . Этот звуковой сдвиг не коснулся нижненемецкого и голландского языков . Эта центральнонемецкая языковая область включает в себя область западно- центральных немецких, а также восточно-центральных немецких диалектов и простирается на юге от Эльзаса вдоль главной линии до Рудных гор и на севере от Аахена через Северный Гессен до южный Бранденбург . Это во многом соответствует заселению и урбанизации Центральной Германии в средние века , которые в основном происходили в районах Центрального Рейна и Нижней Саксонии .
История исследований
Термин « центральный немецкий язык » возник в 19 веке, когда были исследованы диалекты немецкоязычного региона. Раньше различие проводилось только между Верхним или Верхним немецким языком и Голландским или Нижненемецким . В ходе диалектных исследований было обнаружено, что сдвиг звука в верхненемецком языке, который составляет исторически наиболее разительное различие между языками Оберланда и голландским языками, произошел лишь частично в очень широкой полосе. Из-за этих и некоторых других особенностей «полоса», которая на Рейне намного шире, чем на востоке, рассматривалась как переходная зона между верхним и нижненемецким языками.
Отличие от других диалектов
Восточно-центральные немецкие диалекты (к северу от Тюрингенского леса , к востоку от Верры и к югу от линии Бенрат , то есть в значительной части того, что сейчас называется «Центральной Германией») являются наиболее близкими к нововерхненемецкому из всех немецких диалектов, так как лингвист Теодор Фрингс доказал. Диалекты в районе между Эрфуртом , Хофом , Дессау-Росслау и Дрезденом во многом совпадают с нововерхненемецким, например, в словарном запасе, поскольку нововерхненемецкий письменный язык восходит к переводу Библии Мартина Лютера , который - это саксонский канцелярский язык , язык государственных чиновников Саксонского электората , который рассматривается и используется в качестве образца для верхненемецкого правописания и произношения («Я говорю в саксонском офисе»). Однако это был национальный компенсационный язык, а не разговорные диалекты региона . Долгое время пражский немецкий играл аналогичную уравновешивающую функцию , играя роль посредника между верхненемецкими и центральнонемецкими диалектами.
Диалекты
Центрально-немецкий включает в себя западно- центральные немецкие и восточно-центральные немецкие диалекты диалектного континуума со следующими диалектными группами:
- Переходная зона между языками нижнего франконского и центральногерманского языков (южный нижний франконский , так называемые лимбургские диалекты между линиями Уэрдингер и Бенрат непоследовательно относятся как к среднему, так и к нижнему франконскому языку )
-
Западно-центральные немецкие диалекты
-
Средний франконский
- Прибрежный , также прибрежно-франконский ( Северный Рейн-Вестфалия , Восточная Бельгия ; включая Кёльш , Айшвиле Платт )
-
Мозель-франконский (Северный Рейн-Вестфалия ( Зигерланд ), Бельгия ( бельгийский Эйфель ), Рейнланд-Пфальц и северо-западный Саар )
- Люксембургский или Lëtzebuergesch ( Люксембург , Бельгия ( Земля Арелера ), Эйфель ( Битбург ) и Франция (вокруг Диденхофена ))
-
Рейн франконский
- Лотарингия (Франция ( департамент Мозель ))
-
Пфальц
- Западный Пфальц ( Рейнланд-Пфальц ( Западный Пфальц ) и юго-восточный / северо-восточный Саар)
- Vorderpfälzisch ( Vorderpfalz и Франция (северный Эльзас ))
- Избирательный Пфальц ( Баден-Вюртемберг ( Избирательный Пфальц ) и Гессен (южный Штаркенбург ))
-
Гессен
- Южный Гессен (Гессен (к югу от Майна ), Рейнланд-Пфальц ( Рейнхессен ) и Бавария (западная Нижняя Франкония ))
- Центральный или Средний Гессен (Гессен (вокруг Марбурга , Вецлара , Гиссена , Веттерау и в Фогельсберге ))
- Wittgensteiner Platt (Северный Рейн-Вестфалия ( Земля Витгенштейнера ))
- Северный Гессен (Гессен (вокруг Франкенберга (Эдер) , Хомберга (Эфце) , Ротенбург-ан-дер-Фульда и Кассель ))
- Восточный Гессен (Гессен (вокруг Фульды и в некоторых частях Рена ) и Бавария (к северу от Бад-Брюкенау ))
- Переходная зона между Рейнско-франконским и мозельским франконами.
-
Средний франконский
-
Восточно-центральные немецкие диалекты
-
Тюрингия-Верхний Саксон
- Тюрингия ( Тюрингия , юго-западная Саксония-Анхальт, Гессенская долина Верра , баварский Людвигсштадт )
-
Верхний саксонский
- Мейсен (Саксония)
- Остерлендиш (северо-западная Саксония, юго-восточная Саксония-Анхальт, приграничные районы Тюрингии и Бранденбурга)
- Эрцгебирге (Рудные горы и Верхний Гарц )
-
Lusatian-Neumärkisch (центральная Саксония-Анхальт , Берлин и Бранденбург )
- Лужицкий ( Саксония и Бранденбург ( Верхняя и Нижняя Лужица ), до 1946 года Северная Богемия )
- Силезский (немецкое меньшинство в Польше, диаспора в Германии, до 1946 года Северо-Восточная Чехия, Северная Моравия и Чешская Силезия )
- Высокий прусский (†) (несколько говорящих на северо-востоке Польши и в диаспоре в Германии)
-
Тюрингия-Верхний Саксон
-
Переходная зона между верхненемецкими и среднегерманскими языковыми областями (лингвисты часто относят восточный и южно-франконский языки к верхненемецкому ).
- Восточная Франкония (Бавария ( Верхняя , Средняя и Нижняя Франкония ), Баден-Вюртемберг ( регион Хайльбронн-Франкония ), Тюрингия к югу от Реннштайга , Саксония ( Фогтланд ) и до 1946 года Западная Богемия (тогда Чехословакия ))
- Южно-Франконский , а также Северный Баден или Южный Рейн франконский (Баден-Вюртемберг вокруг Карлсруэ , Хайльбронна , Пфорцхайма )
Смотри тоже
Индивидуальные доказательства
- ↑ Хельга Бистер-Брузен: Изменение языка в диалекте Крефельда. В: Взгляд Беркли в лингвистике и семиотике, Том 3, Нью-Йорк, 1989, стр. 10.