Микенский греческий

Обзор: греческий язык
(см. Также: греческий алфавит )
Древнегреческий (ок. 2000 г. до н.э.)
Микенский (ок. 1600–1100 до н. Э.)
Древнегреческий (ок. 800–300 до н. Э.)
Диалекты:
эолийский , аркадско-кипрский ,
аттический , дорический , ионийский
Койне (ок. 300 г. до н.э. - 300 г. н.э.)
Поздний античный греческий язык (ок. 300–600)
Среднегреческий (прибл. 600–1500)
Современная греческая (примерно с 1500)
Официальным языком сегодня
популярный языком: Dimotiki
образовательного языка: Кафаревус
диалекты:
Griko , Рефинансирование , Cappadoc ,
понтийский , Tsakonian , кипрская
Микенская глиняная табличка

Микенский греческий - старейшая документированная форма греческого языка . Это было сделано в микенскую эпоху, т.е. ЧАС. между 16 и 11 веками до нашей эры До н.э. на материковой части Греции и - после ее завоевания в 15 веке до н.э. - говорят на Крите . Оно передается вниз по надписи в линейной В слоговой , главным образом , на глиняных табличках из дворцовых архивов в Кноссе , Пилосе (см дворец Нестора ) и других микенских дворцовых центров.

Линейный шрифт B

Микенский греческий язык известен только с 1952 года. Таблицы линейного письма Б были открыты в начале 20 века, но долгое время их нельзя было прочитать, и неизвестно, на каком языке написаны тексты. В дополнение к многочисленным предположениям, поскольку большинство табличек было найдено на Крите, предполагалось, что это был, вероятно, доиндоевропейский язык минойцев . Только когда Майкл Вентрис и Джон Чедвик расшифровали линейный шрифт B, стало очевидно, что это была ранняя форма греческого языка.

Знание микенского греческого языка ограничено из-за характера традиционных текстов. Глиняные таблички в основном представляют собой инвентарные списки и другие записи экономического и административного характера. Литературные и другие прозаические тексты не сохранились.

Корпус текста

Корпус микенских текстов был передан в основном на глиняных табличках (включая глиняные этикетки и куски глины) (около 5730); остальные надписи на глиняных черепках ваз (ок. 170), слоновой кости (1) и на гальке (1). Он был найден в шестнадцати разных местах Греции:

  1. на острове Крит в Кноссе, Маллиа, Армени , Ханья и Мамелуко
  2. на Пелопоннесе в Пилосе, Микенах , Тиринфе , Мидее , Агиос Василиос (к югу от Спарты ) и Олимпии
  3. в центральной части Греции в Элевсине , Фивах , Orchomenos , Gla , Kreusis, Medeon и Димини

Наиболее важные сайты:

  1. Knossos KN, около 4360 таблеток (myk. Ko-no-so ( ??? ) Knōsos)
  2. Pylos PY, 1087 тарелок (мык. Pu -ro ( ?? ) Pulos)
  3. Theben TH, 337 тарелок (мык. Te-qa ( ?? ) Thēgwai)
  4. Микены MY, 73 пластины
  5. Агиос Василиос в Лаконии, на данный момент более 40 таблеток
  6. Тиринф Т.И., 27 тарелок
  7. Ханья KH, 4 тарелки (мык. Ku-do-ni-ja ( ???? ) Kudōnia)

Есть два вида глиняных табличек:

  1. Таблетки меньшего размера, которые из-за своей формы называют «таблетками из пальмовых листьев»,
  2. Более крупные прямоугольные планшеты, которые из-за их формы называются «боковыми панелями».

Орфография и фонология

Линейный шрифт B представляет собой слоговое письмо, состоящее из немногим более 90 слогов и примерно 150 логограмм или пиктограмм (отдельные символы со значением слова). Звуковое значение фиксировано для 73 слоговых знаков, для некоторых - более или менее общепринято, для некоторых, однако, неизвестно. Линейный сценарий B является производным от еще не расшифрованного линейного сценария A , который использовался для несвязанного минойского языка . Фонетический уровень греческого языка может быть воспроизведен с помощью этого письма только неточно, так как символы представляют либо простые гласные, либо слоги со звуковым значением согласный + гласный. Лишь в единичных случаях встречается звуковое значение согласный + согласный + гласный. Поэтому группы согласных обычно могут плохо воспроизводиться, согласные в последнем слоге - нет вообще: слово для «срыва», * stathmos , было написано та-то-мо ( ??? ). Кроме того, не делается различий между r и l, а также между звонкими (например, b ), глухими (например, p ) и придыхаемыми (например, ph ) взрывчатыми веществами .

Неточность письма затрудняет чтение микенских текстов. Например, слово pa-te ( ?? ) может означать * pantes («все») или * patēr («отец»).

Микенский язык отличается от остальных греческих диалектов фонологическими терминами:

  1. Первобытный греческий. * ā сохранилось (мик. da-mo / dāmos / 'сообщество': греч. δῆμος (дор. δᾶμος) 'люди, община'; мык. a-ta-na / Atānā / 'Афина': греч. Ἀθήνη )
  2. Сокращения гласных еще не произошло (myk. Do-e-ro / do (h) elos / 'слуга': гр. Δοῦλος )
  3. Первоначальный греческий. * И была сохранена (Myk. Wa-на-ка / wanaks / 'господин (Scher)': гр. Ἄναξ ; MYK. Ко-WO / korwos / 'Jüngling':.. Гр Att κόρος ., Ионная κούρος )
  4. Первобытный Обычно сохранились лабиовеляры (- qe / -ku̯e / 'and': gr. Τε ; myk. (Nom.pl.) a-pi-qo-ro / ampiku̯oloi / 'servant': gr. Ἀμφιπολος )

Сравнение микенского и классического греческого языков

Микенский греческий язык намного древнее классического греческого и ближе к индоевропейскому оригинальному языку :

  • В labiovelars до сих пор сохранились и в сценарии Linear B со знаком д воспроизведен
    • Пример: микенской QA-си-ре-у ( ???? ), Qo-у ( ?? ), QE ( ? ) по сравнению с древнегреческой βασιλεύς василевса ( "король"), βοῦς Бус ( "бык"), τε тэ ( "и")
  • Звук w ( дигамма ) сохранился. В древнегреческом языке он исчез во многих диалектах.
    • Пример: микенское we-ko ( ?? ), e-ra-wa ( ??? ) в сравнении с древнегреческим ἔργον ergon («работа»), ἐλαία elaia («оливковый»).

Язык Гомера в некотором роде ближе к микенскому греческому.

Со времен дорической миграции на дорическом диалекте говорили в большинстве ранних микенских областей . Только в Аркадии и на Кипре сохранился аркадско-кипрский диалект, близкий к микенскому греческому.

литература

толковый словарь

Исследования

  • Антонин Бартонек : Руководство микенского греческого языка . К. Винтер, Гейдельберг, 2003 г., ISBN 3-8253-1435-9 , ( Индоевропейская библиотека, серия 1).
  • Антонин Бартонек: Исследование взаимоотношений между микенским греческим и гомеровской языковой формой . В: Иоахим Латач (Ред.): Двести лет исследований Гомера. Обзор и прогноз . Teubner, Штутгарт а. а. 1991, ISBN 3-519-07412-5 , ( Colloquium Rauricum , 2), (Лекции второго коллоквиума Rauricum, 16-19 августа 1989 г. в августе), text books.google.com .
  • Лидия Баумбах : Микенский греческий словарь II . В: Глотта , 49, 1971, ISSN  0017-1298 , стр. 151-190.
  • Джон Чедвик, Лидия Баумбах: микенский греческий словарь . В: Glotta , 41, 1963, ISSN  0017-1298 , стр. 157-271.
  • Сигрид Дегер-Ялкотзи (ред.): Новые линейные B-тексты из Фив. Ваша просветительская ценность для микенского языка и культуры. Файлы из международного исследовательского коллоквиума в Австрийской академии наук, 5-6 декабря 2002 года . Verlag der Österreichische Akademie der Wissenschaften, Вена 2006, ISBN 3-7001-3640-4 , ( Австрийская академия наук, меморандумы , философско-исторический класс 338, ISSN  0029-8824 ), ( публикации микенской комиссии 23), ( Mykenische Studien 19), содержание .
  • Стефан Хиллер , Освальд Панагл : Ранние греческие тексты микенского периода . 2-е исправленное издание. Wissenschaftliche Buchgesellschaft , Дармштадт 1986, ISBN 3-534-06820-3 , ( доход от исследования 49, ISSN  0174-0695 ).
  • Джеймс Томас Хукер : Линейное письмо Б. Введение . Перепечатано. Bristol Classical Press et al. а., Бристоль 2001, ISBN 0-906515-62-9 .
  • Леонард Роберт Палмер : Интерпретация микенских греческих текстов. Oxford University Press, Oxford 1963 (репринты академической монографии Oxford University Press), ISBN 0198131445 . - Рецензия на: Джон Чедвик, в: Gnomon 36, 1964, 321-327, ( онлайн ).
  • Корнелис Йорд Руйг : Études sur la grammaire et le dictionary du grec mycénien . Хаккерт, Амстердам, 1967.

Текстовые издания

  • Роберт Браунинг (ред.): Тексты линейного письма Б из Кносса . Транслитерировано и отредактировано. Лондон, 1955 г. (Бюллетень Института классических исследований Лондонского университета, Дополнительные документы, № 1).
  • Эммет Лесли Беннетт : Таблетки Пилоса. Предварительная транскрипция. Princeton UP, Princeton 1951.
    • Эммет Лесли Беннетт: Таблетки Пилоса. Тексты надписей найдены в 1939-1954 гг. Princeton UP, Princeton 1956. - Обзор: Леонард Роберт Палмер , в: Gnomon 29, 1957, 113-117.
    • Эммет Лесли Беннет, Жан-Пьер Оливье: Транскрибированные Таблицы Пилоса. Том 1: Текст и примечания ; т. 2: Руки, согласования, указатели . Эд. dell'Ateneo, Roma vol. 1: 1973, т. 2: 1976.
  • Эмметт Лесли Беннетт: микенские таблетки. С введением Алана Б. Уэйса . В: Proceedings of the American Philological Society 97.4, 1953, 422-470, ( онлайн ).
    • Эмметт Лесли Беннетт: Микенские таблички II. Введение Алан Б. Уэйс и Элизабет Б. Уэйс . Переводы и комментарии Джона Чедвика. В: Труды Американского филологического общества 48.1, 1958. - Обзор: Леонард Роберт Палмер, в: Гномон 31, 1959, 429-433.
  • Эммет Лесли Беннет, Джон Чедвик, Майкл Вентрис: Кносские таблички. Пересмотренная транслитерация всех текстов на микенском греческом языке, извлеченная из раскопок Эванса 1900–1904 годов, основанная на независимой экспертизе. Лондон 1956 (Бюллетень Института Классических Исследований, Дополнительные статьи, 2) - Обзор: Леонард Роберт Палмер. В: Гномон 29, 1957, с. 113-117.
    • Эммет Лесли Беннет, Джон Чедвик, Майкл Вентрис: Кносские таблички. Пересмотренная транслитерация всех текстов на микенском греческом языке, извлеченная из раскопок Эванса 1900–1904 годов, основанная на независимой экспертизе. Второе издание с исправлениями и дополнениями, сделанными Джоном Чедвиком при содействии Фреда У. Хаусхолдера-младшего, Лондон, 1959 г. (Бюллетень Института классических исследований, Приложение № 7) - Обзор: Джошуа Ватмоу. В кн . : Классическая филология , 57, 1962, с. 244-246.
  • Майкл Вентрис : Документы на микенском греческом языке . Второе издание Джона Чедвика. Издательство Кембриджского университета, Лондон, 1973, ISBN 0-521-08558-6 .

веб ссылки

Индивидуальные доказательства

  1. ↑ В. Аравантинос , А. Василогамвроу: Первые документы с линейным письмом B из Айос Василиос (Лакония) . В: П. Карлье и др.: Études Mycéniennes 2010 . Biblioteca di «Pasiphae» X, Пиза / Рим, 2012 г., ISBN 978-88-6227-473-9 ; С. 41-54.
  2. ^ Сайт на сайте археологического института Гронингенского университета