Отто Цирнбауэр

Отто Цирнбауэр (родился 18 сентября 1903 года в Обернцелле-ан-дер-Донау † 10 ноября 1970 года в Пассау ) был немецким скульптором и реставратором.

жизнь и работа

Отто Цирнбауэр (1903–1970) восстанавливает Крестный путь Гейерсберга, 1968 год.

Отто Цирнбауэр родился 18 сентября 1903 года в Обернцелле, четвертый из пяти детей кожевника Франца Цирнбауэра (1863–1936) и его жены Хедвиг в девичестве Хауэр (1867–1918). С 1919 по 1921 год он учился у скульптора Франца Круиса в Пассау . Затем он учился в технической школе в Цвизеле до 1923 года . После этого он был учеником Франца Барвига Старшего в 1924/25 году . Ä. в Венской художественной академии .

С 1925 по 1928 год он работал в мастерских Восточной Германии в Нейсе / Верхняя Силезия (режиссер: Ричард Адольф Зутт ), а с 1928 по 1930 год - у скульптора Арнольда Хенслера в Висбадене . С 1930 по 1932 год он работал учителем в главной школе деревянной скульптуры в Бад-Вармбрунне / Нижняя Силезия , которую возглавлял Сирилло Дель'Антонио . С 1932 по 1934 год у него были индивидуальные задания в Висбадене, и он был инструктором курса в Бад-Берлебурге / Вестфалии. Затем в 1934/35 году последовала работа в строительно-киногруппе УФА в Берлине.

Цирнбауэр переехал в Дрезден в качестве художника-фрилансера в 1935 году . Там он развил активную деятельность, прежде всего в качестве скульптора садов, святых и строителей, в том числе в сотрудничестве с церковным строителем Мартином Вебером , архитектурным бюро Lossow & Kühne и архитекторами Робертом Витте, Адольфом Мюсманном и Йозефом Ламачем фон Ваффенштейн, были их в то время. Они жили в Дрездене. В те годы у него были выставки в Дрезденском Кунстхалле, в Липсиус-Бау ( Саксонское художественное объединение ), в Висбадене и Бреслау . В 1935 году он познакомился с Гертрудой Кунц (1902–1992) в Дрездене. Они поженились в 1937 году. 12 октября 1940 года у них родился сын Райнер. Цирнбауэр был призван в армию в 1942 году. Его мастерская, в том числе многочисленные работы, и квартира по адресу Hindenburgufer 12 (сегодня: Käthe-Kollwitz-Ufer ) в Йоханнштадте подверглись бомбардировке Дрездена 13/14. Полностью разрушен в феврале 1945 г.

В мае 1945 года он вернулся из американского военнопленного и начал новую жизнь как художник-фрилансер в Пассау . Он жил на Постгассе 4 (сегодня: Лурагогассе 4; 1945–1955), Постгассе 2 (1955–1958) и Моцартштрассе 19 (1958–1970). Первая студия (с 1945 года) располагалась по адресу Bräugasse 11 (студийный комплекс с Людовикой Браун и Иво Шайбле ), затем с 1951 года в садовом домике на Постгассе 4. С 1955 года Отто Цирнбауэр переехал в третью студию в саду Ландбауамта в Иннштадт Пассау (Neutorgraben) и проработал там до своей смерти в 1970 году. Именно здесь были созданы прежде всего каменные скульптуры для церквей, фонтаны, фасады, а также воины и надгробные памятники. С тех пор это здание снесли.

Отто Цирнбауэр был не только создателем собственных произведений, но и востребованным реставратором. Среди прочего, он реставрировал лепнину в монастырских церквях Ринхнах , Альдерсбах и Ворнбах , в Епископальной резиденции в Пассау и Зальденбурге, а также отреставрировал многочисленные скульптуры, например, статую Святого Непомука работы Йозефа Карла Хофера 1759 года перед зданием Детский дом Пассау .

В 1949 году он был соучредителем Kunstverein Passau e. V. Он вступил в ассоциацию художников Schlaraffia в 1951 году и был принят в Братство Лампл в 1961 году , старейшее до сих пор существующее гражданское объединение Германии.

После 1945 года были выставки работ Отто Цирнбауэра в Kunstverein Coburg (1950), в Schärding am Inn (1953), в Kunstverein Passau (1964), в Fürstenzell (1965), в Obernzell (1966), в Муниципальном музее. Боденского озера в Фридрихсхафене (1966) и в Регенсбургской ассоциации искусства и торговли (1967).

Отто Цирнбауэр умер 10 ноября 1970 года после тяжелой болезни в Пассау . Он похоронен на Innstadtfriedhof (лесном кладбище). Надгробная стела украшена рельефным портретом Христа с его руки.

По случаю своего столетнего юбилея в 2003 году в районе Кольбрук в Пассау была открыта улица Отто-Цирнбауэр-Штрассе.

Произведения (подборка - хронологическая)

Добрый пастырь , ок. 1935–1942 - Священник I, старое католическое кладбище Дрездена.

Фишер , 1956 - Обернцелль

Стрелка-носитель , 1966 г. - Мемориал пионерской казармы Пассау, на новом месте Драйлендерхалле Пассау, 2006 г.

Могила Отто Цирнбауэра в Иннштадтфридхоф Пассау с созданным им портретом Христа

• Христос , кладбищенская часовня Эрбенхайм , липовое дерево, ок. 1932–1935 гг.
• Ребенок с тремя рыбками , садовая скульптура, искусственный камень, Немецкая выставка садоводства, Берлин, 1933 г. - вероятно, разрушен во время войны.
• Распятие и воскресение , могила священников католического духовенства, Франкфурт-на-Майне , Блаубанк, примерно 1935–1942 гг.
• Добрый пастырь , Священник Склеп I Старое католическое кладбище Дрезден , приблизительно 1935–1942 гг.
• Hl. Geist , Taufstein, Санкт-Бернхард, Дрезден , примерно 1935–1942 гг.
• Группа медведей , Большой портал в сад, Дрезден, примерно 1935–1942 гг.
• Pismännchen (искусственный камень), а также герб Баварии и Дрездена (дерево), Löwenbrauerei Dresden / пивной сад на главном вокзале, примерно 1935–1942 гг. - вероятно, разрушен во время войны.
• Ванны с уткой и тремя птицами в розарии для Рейхсгартеншау в Дрездене в 1936 году - вероятно, разрушены во время войны.
• Мадонна , дерево, приходская церковь Св. Георгия, Хайденау , ок. 1937–1942 гг.
• Мантия защитная Мадонна (древесина липы, высота 2,20 м); Символ евангелиста , рельеф на кафедре (слангоферский сланец, 1,40 × 1 м), Санкт-Адальберт , Кенигсберг , 1938/39 г. - разрушен во время войны.
• Балка для балок Pange lingua , Св. Бонифатий, Висбаден (архитектор: Мартин Вебер ), сосновый лес, ок. 1938 г.
• Святая Варвара , скульптура над главным порталом приходской церкви Св. Варвары, Нидерланштайн (архитектор: Мартин Вебер ), песчаник Трир (высота 3,20 м), 1938 г.
• Святой Христофор , Бад-Брамбах , искусственный камень, ок. 1935–1939 гг.
• Hl. Geist , Katholische Hofkirche Dresden , лес, примерно 1935–1942 гг. - разрушен во время войны.
• Мадонна-им-Розенхаг (липа, высота 5 м), а также свадебные киоски Адама и Евы и венчания Канаа (дуб), приходская церковь Св. Варфоломея, Франкфурт-Цайльсхайм (архитектор: Мартин Вебер ), 1940/41
• Святая Елизавета , католическая приходская церковь Св. Елизаветы , Зондерсхаузен , лес, 1941 г.
• Кенотаф, семинар Святого Стефана, Пассау , Линденхольц, 1945 г.
• Письменный стол, собор Св. Стефана , Пассау , дуб, 1945 г.
• Статуя Святого Сердца , собор Святого Стефана , Пассау ; Обеденный алтарь, дерево, 1945 г. - позже был удален в рамках реконструкции интерьера.
• Анна-Зельбдритт , Святое Семейство , Иоанн Креститель , Ильцштадткирхе Пассау ; Придел, терракота, 1945 г.
• Мадонна , рельеф, Пропштейн Пассау , Дунайский известняк, 1946 г.
• Св. Марии и Св. Николая , приходская церковь Св. Николая в Хааге , Хаузенберг , липовый лес, 1947 г.
• Мадонна , часовня в Вольфштайне близ Фрейунга, лес, 1947 г.
• Четыре евангелиста , стол для уроков, собор Святого Стефана , Пассау , дуб, 1947 год - позже был удален в рамках редизайна интерьера.
• Четыре века , фонтан, кладбище Симбах-ам-Инн , 1948 г.
• Главный алтарь Веры, Надежды, Любви и другие скульптуры, Карлсбахская церковь , Линденхольц, 1948/49
• Святой Христофор , Фихтах , липа (высота 2,20 м), 1949 г.
• Главный алтарь и Мадонна с группой ангелов, Галс (Пассау) , липа, 1949 г.
• Ласточкино гнездо , краеугольный камень, школа Ауэрбаха / Пассау , искусственный камень, 1949 г.
• Значок фестиваля к 74- му Дню католицизма в Пассау в 1950 году , листовой металл
• Innschiffer (гранит) и австрийский и немецкий гербы (мрамор Jura), таможня Симбах-ам-Инн , 1950 г.
• Св. Иосифа , Семинар Св. Стефана, Пассау , Линденхольц, 1950 г.
• Богоматерь , рельеф, Дорфбах (Ортенбург) / часовня Лугхоф, дуб, 1951 г.
• Копия Мадонны Брюггемана 1521 г. для Санкт-Мариен, Бордесхольм , Линденхольц, 1953/54 г.
• Доле , Налоговая служба Деггендорфа , Muschelkalk, 1953 г.
• Рельеф портала, Торгово-промышленная палата Пассау , гранит, 1953 г.
• Доска почета, Сельскохозяйственная школа Пассау , Линденхольц, 1953 г.
• Копия статуи и колонны Якобсбруннена с 1688 года для городской площади в Штраубинге , Эбервизенер Донаукалкштайн, 1955 год
• Реставрация колонны Святой Троицы , Штраубинг, 1955 г.
• Святой Михаил , Гуманистическая гимназия Пассау , Кунстштейн, 1955 г.
• Фишер , рельеф, насосная станция Обернцелль , известняк, 1956 г.
• Трон Милосердия, церковь Эберхардсройт , Линденхольц, 1957 год.
• Фонтан Тибуртия, рыночная площадь в Штраубинге , Дунайский известняк, 1957 г.
• Реставрация статуи святого Непомука работы Йозефа Карла Хофера (1759 г.) перед детским домом в Пассау , 1957 г.
• Копия статуи Святого Непомука работы Йозефа Карла Хофера (1759 г.) для плотины Дунай Йохенштейн, Донаукалкштайн, 1957 г.
• Чтение , рельеф, Школа Св. Антона Пассау , известняк, 1957 г.
• Защитное пальто Madonna Marienheim Passau , искусственный камень, 1957 г.
• Могила священника, Карлсбах (Вальдкирхен) , 1957 г.
• Три мемориальные доски ( Замок , Золотой Корабль , Тилли ), Обернцелль , Шифер, 1958 г.
• Тайная вечеря , могила священника, Иннштадтфридхоф Пассау , искусственный камень, 1958 г.
• Мадонна , Святой Валентин Пассау , дерево (высота 1,80 м), 1958 г.
• Голуби , фонтан, кладбище Форнбах-на -Инне, известняк, 1959 г.
• Пьющие люди , рельеф, Кольбрукский водопровод, гранит, 1959 г.
• Портрет рельефный Abbot Теодорих, Untergriesbach , Juramarmor, 1959
• Мариенлейхтер, церковь Эркерсройт (Зельб) , дерево, 1960
• Орлиная стойка, церковь Унтергрисбах , дубовая древесина, 1960 г.
• Чаша со святой водой, Св. Никола Пассау , часовня Тевтонских сестер, 1960 г.
• Крестный путь, церковь Эберхардсройт , терракота, 1960 г.
• Hundsreib'n , внешний фасад с лепным рельефом на углу Große Klingergasse / Bratfischwinkel, Пассау , 1960 г. - произведение искусства было уничтожено во время ремонта здания осенью 2009 г.
• Герб Ауэрсберга над сценой в Городском театре Пассау , Линденхольц, 1960/61
• Пьета и бассейн со святой водой, церковь Нойкирхен-форм-Вальд , липовая древесина, 1960 г.
• Герб муниципалитета Галс , Рисовая водонапорная башня , гранит, 1961 г.
• Герб Немецкого ордена, Св. Никола Пассау , искусственный камень, 1961 г.
• Колонка мышления о консолидации земель, Schiefweg , Granit, 1961 г.
• Рыба Петрус и кафедра, Церковь Германнсдорфа , Штук, 1961 г.
• Урохсе , казармы Фрейунг , искусственный камень (высота 3,40 м), 1962 г.
• Ур , Oberhausmuseum Passau / Новая коллекция, Muschelkalk (22 см), 1962 г.
• Донау-Валлер-Бруннен, Обернцелль , искусственный камень, 1962 г.
• Санкт-Гюнтер , церковь Ринхнах (внешний фасад), искусственный камень (высота 3,05 м), 1962 г.
• Goldener Стейг , ВДК -Heim Вальдкирхен , гранит, 1963
• Гробницы священников в Лаллинге и Шваненкирхене , гранит, 1963 г.
• Мадонна Großgmainer , мемориальная доска для Großgmain / Salzburger Land, терракота, 1963 г.
• Медаль за заслуги перед городом Пассау , бронза, 1964 г.
• Восстановление Христа на колонне Плети , Унтергрисбах , 1964 г.
• Мемориальная доска Питеру Грисбахеру , Эгглхэм , песчаник, 1964 г.
• Гендерная таблица, Хазельбах (Нижняя Бавария) , Untersbergermarmor, 1965
• Фонтан Святого Непомука, приходской дом в Унтергрисбахе , 1965 г.
• Beam носитель , Pionierkaserne Пассау , искусственный камень, 1966 - После того, как бараки были распущены в 1997 году, примерно три метра высоты скульптура была сильно повреждена , когда он был перемещен; после реставрации скульптором Кристианом Цайтлером с 2006 года он стоит на Пионерштрассе недалеко от Dreiländerhalle в Пассау-Кольбруке.
• Городская печать Пассау , бронза, чеканка, 1966 г.
• Колонна Мариан (копия рисунка Йозефа Игнаца Рейссера с 1712 года), Кирхплац Ворнбах , Штайн, 1967
• Защитное пальто Мадонна , Мюнстер (Штайнах) , искусственный камень, 1967 г.
• Филин , переход от малого плаца к Святому Никола Пассау , рельефный камень, 1967 г.
• Алтарь св. Гертрауда (Пассау) (дизайн: Porsky, исполнение: Zirnbauer), 1968 г.
• Реставрация Kreuzweg Geiersberg, Деггендорф , 1968 г.
• Пирамида пингвинов , фонтан, сад дома престарелых Марияхильф, Пассау , бронза, 1968 г.
• Фишбуб , фонтан во дворе замка Грисбах , Штайн, 1969 г.

Его военные мемориалы находятся в Нойхаус-на-Инне (1946 г.), Пассау ( Гуманистическая гимназия , 1954 г.), Пассау-Ауэрбахе (1955 г.), Нойрайхенау (1955 г.), Санкт-Георг / Вальдкирхен (1956 г.), Шайбинге (Унтергрисбах) (1957 г.), Германнсдорфе. (1957), Рис (Пассау) (1958), Бюхльберг (1962).

Он создал множество частных гробниц , в том числе для доктора Хенслер ( воскресший , Гейдельберг ), Йокиш ( парящая душа , Лейпцигер Зюдфридхоф ), Прагер (Иннштадтфридхоф Пассау / Вальфридхоф, 1946), Склеп Стокбауэра ( Пита , Иннштадтфридхоф Пассау, 1949), Раффальт (позже Иннштадтфридхоф Пассау, 1949 - удален, 1949 - Пассау, 1949) Проф.Бургер (Innstadtfriedhof Passau, 1951), Hofbauer ( Straubing , 1952), Dirian ( Obernzell , 1953), Anetzeder ( молящиеся руки , Obernzell, 1953), садовники ( голова Христа , Innstadtfriedhof Passau, 1953), Grimm (Innstadtriedhof) , 1955), профессор Seitz (Innstadtfriedhof Пассау, 1956), Schuhbauer ( Bogenberg , 1959), Oberneder ( Untergriesbach , 1960), район Администратор Donderer ( Воскресенский , Obernzell, 1963), Ramisch ( Молиться руки , Innstadtfriedhof Пассау, 1966), д - р . Эзер ( воскрес , Innstadtfriedhof Passau, 1967), Syndic Dr. Бауэр (Innstadtfriedhof Passau, 1969).

Многочисленные вывески на частных и общественных зданиях 1945–1968 годов в районе Пассау, а также сады и небольшие скульптуры , гравюры на дереве и акварели , находившиеся в частной собственности в 1925–1970 годах в Берлине , Дрездене , Лондоне , Мюнхене , Пассау, Санкт-Галлене и других. Висбаден .

Полный список работ находится в собственности семьи.

литература

• Франц Мадер : Таузенд Пассауэр - Биографический лексикон по истории города Пассау . 1-е издание. Neue-Presse-Verlags-GmbH, Пассау 1995, ISBN 3-924484-98-8 , стр. 264 (соредактор: Stadtarchiv Passau). 
• 18 сентября 1903. Скульптор Отто Цирнбауэр , в: Франц Мадер: Пассау 1903. Что произошло сто лет назад в городе с тремя реками , Пассау, 2002, стр. 10.
• Портрет дня: Отто Цирнбауэр, 50 лет , в: Passauer Neue Presse , 19 сентября 1953 года.
• Портрет дня: Отто Цирнбауэр, 60 лет , в: Passauer Neue Presse , 18 сентября 1963 года.

веб ссылки

Индивидуальные доказательства

1. ↑ Формулировка свидетельства: «Свидетельство. Владелец этого, Отто Цирнбауэр, был с 4 октября. С 1919 года по 1 апреля 1921 года в качестве ученика, и за это время я получил полное удовлетворение благодаря особому усердию и быстрому пониманию орнаментальных и фигурных областей. Пассау, 17 августа 1921 года. Скульптор Франц Круис ».
2. ^ Мутезиус: Die Ostdeutsche Werkstätten в Нейсе , в: Illustrirte Zeitung , Лейпциг, 16 августа 1928 года с упоминанием Отто Zirnbauer и иллюстраций майолики созданного им
3. ↑ Отто Цирнбауэр отметил следующие работы в списке работ, которые он сам составил в разделе 1925–28, Neisse / Oberschlesien , Ostdeutsche Werkstätten (Professor Zutt) : « Bauplastik 'Bauer' Majolika, Rokitnitz b. Бытом , 2 м; [вместо символов повторения добавлены: строительная скульптура] «Барбара» [Майолика, Рокитниц б. Бытом ,] 2 м; Putto - ЗАГС, майолика Neisse; Рельеф Мадонны [- ЗАГС, майолика Neisse]; около 100 малых скульптур из терракоты и майолики »(цитата без изменений); О местонахождении работ ничего не известно. В отдельном каталоге-резоне 1960-х годов, в котором он перечисляет только работы, созданные им в Тюрингии, Саксонии, Силезии и Восточной Пруссии до 1942 года, он упоминает «4 скульптуры в натуральную величину: жена фермера, шахтер, Барбара и Мадонна».
4. ↑ Неизмененная цитата из каталога Отто Цирнбауэра, созданного им самим: 1928–1930, сотрудничество с профессором Хенслером , Висбаден : « Эренмаль Майнц - Bahnverwaltung; Пьета - Церковь Святого Креста во Франкфурте-на-Майне ; Санкт-Йозеф - Бад-Зоден; Военный мемориал Визе / Нижний Рейн; [вместо повторяющихся символов добавлены: военный мемориал] Нероберг - Висбаден; Ну нимфа Райзингербруннен Висбаден; Вертеп Хайлиг-Кройцкирхе Франкфурт-на-Майне; Ecce homo [Церковь Святого Креста во Франкфурте-на-Майне]; Военный мемориал Бад-Кройцнах; Санкт-Конрад Фрайбург / Brsg. ; Распятие группа - Лимбург / Лан , собор; Дом престарелых Майолика, Пачкау ; Портрет Фр. В. Штейна - бронза; «Странник» - Молодежный хостел Лимбург / Лан, Muschelkalk »
5. ↑ Неизмененная цитата из каталога Отто Цирнбауэра, составленного им самим: 1930–1932, Бад-Вармбрунн : « Адам и Ева - Эйхе; Сидящая обнаженная (женщина) - гипс парижа; Гипсовая детская обнаженная (сидячая); Вертеп - терракота; Знак - Бенедикт фон Хазе - «Бронза »; детская кроватка находится в частной собственности; О местонахождении остальных работ ничего не известно.
6. ↑ По состоянию на 1 октября 1935 г. в регистрационной форме указано место жительства Mathildenstrasse 35 / цокольный этаж. Этот дом был полностью разрушен во время войны. Он был расположен примерно на сегодняшней Матильденштрассе 19. После женитьбы Отто Цирнбауэр и его жена 20 апреля 1937 года переехали в Hindenburgufer 12 (сегодня в основном зеленая зона; в то время это был юго-западный угловой дом на слиянии с Гнейзенауштрассе, сегодня он находится в тупик Поворотный пункт в конце Bundschuhstraße). Студия была на первом этаже, квартира на втором этаже. 16 марта 1940 года они переехали со второго этажа на первый, так что квартира и студия оказались на одном уровне.
7. ↑ Упоминание в: Dresdner Künstlerbund (Hrsg.): Great Dresden Art Exhibition 1941 Painting, Plastic, Graphic с 27 по 20 июня. Сентябрь, Брюльше-Террас , Дрезден, 1941 г.
8. ↑ Работы других художников из частной коллекции Отто Цирнбауэра, в том числе скульптура « Мадонна » Арнольда Хенслера и картины Йозефа Хегенбарта , также были уничтожены в результате взрыва дома.
9. ↑ Passau Diocese Gazette , Heimatglocken , 12th Jg./Nr. 2
10. ^ Шлараффенрейх: Кастра Батава (= Пассау); Schlaraffenname: Тиль Линденшнайдер, герцог Застрявший и Каменный
11. ↑ Дата приема по аттестату: 21 ноября 1961 г.
12. ^ Passauer Neue Presse , 11 июля 1950; Майн-Пресс , 11 июля 1950 г .; Кобургер Тагеблатт , 10 июля 1950 г.
13. ^ Passauer Neue Presse , 28 сентября 1953
14. ↑ 15 лет Kunstverein. Каталог к ​​юбилейной выставке 1964 г.
15. ^ Passauer Neue Presse , 6 ноября 1961
16. ^ Культурный обмен Фридрихсхафен Пассау-Ланд . Каталог выставки. 1966 г.
17. ↑ BBK 1967 . Каталог, Регенсбург 1967
18. ↑ Некролог: Passauer Neue Presse , 13 ноября 1970 г.
19. ^ Passauer Neue Presse , 30 сентября 2003
20. ↑ Иллюстрация защитного пальто Мадонны в: Passauer Bistumsblatt , 3 мая 1953 г.
21. ↑ Рис. В Ежегоднике христианского искусства 1940 . Новый набор папок года II, стр. 42
22. ^ Немецкое общество христианского искусства , ежегодная папка 1938 г.
23. ↑ Рис. В Ежегоднике христианского искусства 1940 . Новая серия года. Папка II, стр. 32
24. ↑ Der Feuerreiter , 29 июля 1939 г., стр. 480
25. ↑ Запись в приходской летописи ( памятная записка с оригинала от 13 ноября 2013 г. в Интернет-архиве ) Информация: Ссылка на архив вставлена ​​автоматически и еще не проверена. Проверьте исходную и архивную ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. @ 1@ 2Шаблон: Webachiv / IABot / st-bartho.de
26. ↑ Иллюстрация Мадонны в Розенхаге на титульном листе Das Licht . Журнал христианской жизни, апрель 1955 г.
27. ↑ Иллюстрация статуи
28. ↑ Иллюстрация в: Passauer Bistumsblatt , 30 июня 1946 г.
29. ↑ Электронная домашняя книга города Хаузенберг
30. ↑ М. Шмидт-Ад: Создатель четырех эпох. Посещение мастерской Отто Цирнбауэра , в Passauer Neue Presse , 31 октября 1950 г.
31. ↑ Passau Diocese Gazette , 21 ноября 1948 г., стр.
32. ↑ Рисунки: Passauer Neue Presse , 5 мая 1949 г .; Бюллетень епархии Пассау , 3 апреля 1949 г.
33. ↑ Изображения в: Passauer Neue Presse , 27 июня 1950 г .; Бюллетень епархии Пассау , 2 июля 1950 г.
34. ↑ Иллюстрация в: Passauer Neue Presse , Heimatglocken , сентябрь 1953 г.
35. ↑ Passau Diocese Gazette , 14 января 1951 г .; Passauer Neue Presse , 9 января 1951 г.
36. ^ Passauer Neue Presse , 30 января 1954; Holsteinischer Courier , 25 августа 1997 г., стр.21.
37. ↑ Изображения в: Passauer Neue Presse , Heimatglocken , май 1955 г., стр. 3; Штраубингер Тагблатт , 14 мая 1955 г.
38. ↑ Иллюстрация в: Straubinger Tagblatt , 30 мая 1956 г.
39. ↑ Рисунки: Passauer Neue Presse , 11 апреля 1957 г., стр. 64; Бюллетень епархии Пассау , 21 апреля 1957 г .; до 1968 года статуя принадлежала Христиану Йорхану Старшему. Ä. приписывается; для перераспределения см. Готфрид Шеффер : Йозеф Карл Хофер - забытый скульптор из Пассау , в: Ostbairische Grenzmarken , 1968
40. ↑ Рисунки: Passauer Neue Presse , 20 мая 1957 г .; Бюллетень епархии Пассау, 26 мая 1957 г.
41. ↑ Иллюстрация в: Passauer Neue Presse, 25 мая 1959 г.
42. ↑ Иллюстрация в: Passauer Bistumsblatt , 17 ноября 1957 г.
43. ↑ Иллюстрация в: Passauer Neue Presse , 16 июля 1959 г.
44. ↑ Иллюстрация в: Passauer Bistumsblatt , 1 января 1961 г.
45. ↑ Иллюстрация в: Passauer Neue Presse , 3 апреля 1960 г.
46. ^ Passauer Neue Presse , 10 ноября 1961; Иллюстрация герба
47. ↑ Изображения в: Passauer Neue Presse , 9 ноября 1962 г .; Тиролер Нахрихтен , 24 июля 1963 г.
48. ↑ Иллюстрация в: Passauer Bistumsblatt , 11 июня 1961 г.
49. ↑ Иллюстрация в: Passauer Neue Presse , 15 мая 2004 г.
50. ^ Изображения в Пассауэр Bistumsblatt , 19 апреля 1964 года; Passauer Neue Presse , 13 апреля 1964 г.
51. ↑ Кунстфюрер Форнбах-на-Инне , № 914, 1-е издание 1969 г., стр. 14; Также иллюстрация в Passauer Neue Presse , 18 января 1971 г.
52. ↑ На рельефе отмечен клубный зал ассоциации художников Schlaraffia , членом которой был Отто Цирнбауэр.
53. ^ Passauer Neue Presse , 13 мая 1969
54. ↑ Мемориал был перенесен с исходного места перед приходской церковью на вход на кладбище в 1995 г., см. Passauer Neue Presse , 5 июля 2015 г. Статья с изображением статуи на новом месте