Пьер Зель

Пьер Зеель (2000 в Берлине)

Пьер Силь (родился 16 августа 1923 года в Хагенау † 25 ноября 2005 года в Тулузе ), выживший во французском концлагере.

Жизнь

Сил вырос в семье среднего класса в Мюлузе в Эльзасе . К 16 годам он прекрасно осознавал, что он гей, а также посещал Клаппе на площади Штайнбаха . Когда там у него украли часы, он сообщил в полицию. При этом Зил открыто признал, что посещал лоскут, поскольку гомосексуальные отношения больше не были уголовным преступлением во Франции с 1792 года. Он попал в список геев ( розовый список ) французской полиции. После западной кампании 1940 года город находился на аннексированной территории и, таким образом, находился под непосредственным управлением Германии. Немцы начали работать с французскими делами, и поэтому он был арестован вместе с другими гомосексуалистами из-за жалобы в то время в мае 1941 года и сначала заключен в тюрьму Мюлуза.

Вскоре после этого Сила перевели в лагерь безопасности Ширмек-Форбрюк . Задача состояла в том, чтобы построить концлагерь Нацвейлер-Штрутгоф . В лагере ему пришлось терпеть голод, избиения, пытки, унижения, болезни и грязь. Коменданту лагеря Карлу Баку в течение всего дня звучала классическая музыка по громкоговорителям, а это означало, что Зил не мог терпеть музыку Вагнера , Бетховена и Баха на протяжении десятилетий . Худший опыт для него случился в первые несколько недель, когда все заключенные выстроились в очередь на перекличке , двое эсэсовцев вытащили молодого мальчика, раздели его догола и надели ему на голову металлическое ведро. Сил узнал своего 18-летнего друга Джо, которого никогда раньше не видел в лагере. В конце концов эсэсовцы преследовали своих овчарок на Джо, и всем приходилось наблюдать, как они рвали и ели его живьем. Это также позволило Силу стать «этой послушной и безмолвной тенью» в лагере, и кошмары о ней сопровождали его на протяжении всей его жизни. После того, как на него внушили, что он будет немедленно арестован снова, если он расскажет кому-нибудь что-нибудь о том, что он видел и испытал в Ширмек-Форбруке, он был освобожден в ноябре 1941 года. После его возвращения в семью в силе действовало молчаливое табу, наложенное его отцом на разговоры об этом времени.

Весной 1942 года он был призван в Рейхсскую службу труда , где проводилась подготовка к военной службе. С августа 1942 года мужчины жители Эльзаса-Лотарингии были разработаны в в вермахте . Это также относилось к Зилу, и в октябре 1942 года он был впервые переброшен в Хорватию для борьбы с титопартизанами . Позже он отправился в Берлин , Померанию, а затем обратно на Балканы . Там он работал обменником в Рейхсбанке в поездах между Белградом и Салониками и обменивал драхмы на рейхсмарки и наоборот для солдат, отправляющихся в отпуск на родину или возвращающихся . Во второй половине 1944 года его перевели с новой ротой на Восточный фронт на Вислу . Перед тем, как попасть в советский плен, он смог избавиться от формы и притворился беглым сокамерником французского лагеря.

Когда в 1945 году был застрелен один из советских командиров, подозреваемые должны были быть казнены как средство устрашения. Seel тоже был среди них, но в последний момент он спел Die Internationale с мужеством и отчаянием и остался жив. Позже его перевели в Одессу и передали западным союзникам . Он должен был быть репатриирован на корабле в Марселе , но должен был дать свое место женщинам в последнюю минуту. Позже корабль упал на шахту в Дарданеллах ; выживших не было. Для Seel он отправился по суше в вагонах для скота через Румынию, Польшу и Германию обратно во Францию. Он прибыл туда в августе 1945 года и удивил свою семью, которая считала его мертвым из-за кораблекрушения. Новая французская администрация тщательно изучила всех вернувшихся эльзасцев и жителей Лотарингии, чтобы не допустить выхода в сеть коллаборационистов или немцев с фальшивыми данными.

В своей книге Сил называет годы после хаоса войны «Годами позора». Табу, наложенное его отцом, по-прежнему оставалось в силе, и Сил не подавал ходатайства о компенсации, поскольку единственной причиной его заключения и обязательной военной службы был гомосексуализм. Не в последнюю очередь из-за давления со стороны семьи он заставил себя вести «нормальную гетеросексуальную» жизнь, женился, родил троих детей и как мог подавлял свою гомосексуальность. В 1968 году он вместе с семьей переехал в Тулузу .

В мае 1981 года французский гей- журнал Masques, который только что опубликовал французский перевод книги австрийца Хайнца Хегера « Мужчины с розовым треугольником» 1972 года, организовал в Тулузе дискуссию о депортации и преследовании гомосексуалистов во время нацистского режима. Время. Пьер Силь посетил это мероприятие в возрасте 58 лет; когда книгу прочитали, он узнал в ней себя. Он подавил искушение высказаться немедленно, и только после этого события он открыл себя Жан-Пьеру Джокеру, сотруднику Masques, как гомосексуального депортированного лица . Это сделало Сила первым известным выжившим гомосексуалистом из концлагеря из Эльзаса. Таких современных свидетелей долго искали; по настоянию Джокера он впервые дал анонимное интервью для специального выпуска пьесы Мартина Шермана « Бент » .

В апреле 1982 г. страсбургский епископ Леон Артур Эльчингер организовал переезд Европейской конференции IGA (ныне ILGA ) из арендованного дома молодого христианского работника «по моральным соображениям» за четыре дня до мероприятия . Епископ также заявил: «Я считаю гомосексуализм болезнью. Я уважаю гомосексуалистов, как и больных. Но если вы хотите превратить свою болезнь в здоровье, тогда я больше не могу соглашаться ». Это заявление настолько рассердило Пьера Селя, что он не только написал епископу открытое письмо, но и сам решил предать огласке. Частично он говорил правду его жене и детям. Затем она подала на развод.

В результате он до своей смерти посвятил себя политической борьбе за признание депортированных из-за их гомосексуализма. Он появлялся в средствах массовой информации и на мероприятиях в качестве свидетеля, разъясняющего преследование гомосексуалистов нацистами . Во Франции это в первую очередь коснулось жителей Эльзаса-Лотарингии, которых привезли «домой в Рейх», поскольку взрослый гомосексуализм никогда не был запрещен режимом Виши . (→  Гомосексуализм во Франции ) Когда он впервые попытался быть признанным депортированным, ответственные власти снова выслали его после того, как стала известна причина его ареста. В 1989 году он снова посетил Ширмек, где сегодня есть поселение с частными домами, и только мемориальная доска увековечивает место ужаса. В Штрутгофе некоторые бараки сохранились как мемориалы, в том числе крематорий, который он помогал строить. Остатки лагеря сейчас являются мемориалом. В своей книге Сил также сообщает о прискорбных инцидентах, с которыми столкнулось французское гей-движение во время официальных поминовений депортированных и жертв нацистского режима. Их оскорбляли представители ассоциаций депортированных, не давали возложить венки к памятникам. В 1989 году в Безансоне некоторые участники поминальной службы даже кричали геям, собирающимся возложить венок: «В печь с геями! Духовки должны быть снова запущены для вас! "

В начале 90-х он снова попытался получить признание как преследуемый и изгнанный из нацистского режима. Мэр Мюлуза поддержал его и в 1990 году подал письменный запрос государственному секретарю, ответственному за anciens combattants et victimes de guerre («Бойцы Сопротивления и жертвы войны») в Национальном собрании . Теперь он заявил, что гомосексуальные жертвы депортации, конечно, также могут получить компенсационные выплаты, предусмотренные законом для депортированных по политическим причинам, при условии, что они отвечают установленным требованиям. После войны пострадавшим было относительно легко предоставить необходимые документы и свидетелей, но спустя 45 лет это вызвало некоторые трудности. Прошло четыре года, прежде чем он смог успешно завершить работу по всем официальным каналам, а в 1994 году, через несколько месяцев после публикации его книги, он был официально признан депортированным.

Вместе с Жаном Ле Биту, редактором французской еженедельной газеты для геев Gai pied hebdo , он записал свои воспоминания. Его автобиография Moi, Pierre Seel, déporté homosexuel была опубликована в 1994 году и привлекла внимание всего мира. Немецкий перевод « Я, Пьер Зель, депортированный и забытый» был опубликован в 1996 году. Зель также появился в качестве современного свидетеля в документальном фильме « Параграф 175» , который появился в 2000 году . Документация « Amants des hommes » Изабель Дарменгеат, опубликованная в 2006 году, основана на отрывках из автобиографии Сила.

В июне 1996 года, незадолго до того, как была опубликована его переводная автобиография, Австрия стала первой немецкоязычной страной, которую он посетил после войны. Одной из его проблем было посещение концентрационного лагеря Маутхаузен и первого в мире памятного камня жертвам гомосексуализма нацистской эпохи, который был установлен там в 1984 году. Он также посетил могилу Йозефа Кохоутса в Баумгартнер Фридхоф , который умер в 1994 году из благодарности, поскольку книга Хайнца Хегера, основанная на жизни Кохаута, стала спусковым крючком для того, чтобы выступить в роли гея и жертвы нацизма. При посредничестве HOSI Vienna , где он также рассказал о своих вечерних переживаниях, он также познакомился со своим партнером на могиле. В 1997 году Зил выступил на открытии памятника на Ноллендорфплац в Берлине. В феврале 2000 года он снова был в Берлине на немецкой премьере « Параграфа 175» , где она была отмечена овациями. Для австрийской премьеры этого же фильма на кинофестивале Identities в рамках Europride 2001 он снова посетил Вену и выступил на панельной дискуссии в Венском Сецессионе .

Трудности поездки в Вену в 2001 году дали ему понять, что в будущем ему придется ограничить свою лекционную деятельность. 21 сентября 2001 года он также пострадал в результате сильного взрыва на химическом заводе в Тулузе . В течение нескольких месяцев он был одним из «sans-fenêtres», «без окон», как называли пострадавших в честь «sans-abri», бездомных, и все это время он мог жить только в части своей небольшой общественной квартиры. В начале 2005 года Силу пришлось перенести операцию по поводу рака, от которой он больше не поправлялся. Его давний компаньон Эрик Фелиу заботился о нем в последние годы. Сил умер в ноябре в возрасте 83 лет. 28 ноября он был похоронен на деревенском кладбище Брэм , недалеко от Каркассона .

некролог

В 2008 году одна из улиц Тулузы была названа в честь Пьера Селя по инициативе инициативы Mémorial de la Déportation Homosexuals . Дорожный знак был открыт 23 февраля 2008 года перед почти 200 гостями. Французские СМИ указали, что ни давний соратник Сильса, ни его сыновья, ни его биограф не были приглашены на церемонию.

Знаки Пьер-Зель-Штрассе в Тулузе

Пьер-Зель-штрассе в Тулузе

Мемориальная доска в Mülhauser Stadttheater

Шрифты

• Мои, Пьер Сеель, гомосексуальный отправитель . Calmann-Lévy, Париж 1994, ISBN 2-7021-2277-9 .
• Я, Пьер Зель, депортирован и забыт . Jackwerth, Cologne 2002, ISBN 3-932117-20-4 (немецкий перевод).
• Освобождение было для других. Воспоминания гея, пережившего нацистский холокост . Да Капо, Нью-Йорк 1997, ISBN 0-306-80756-4 (английский перевод).
• с Эрве Жозефом Лебреном: De Pierre et de Seel, entretiens (2000) . Create Space, 2005, ISBN 1-4348-3696-7 .

литература

• Жан Ле Биту: Les oubliés de la mémoire . Hachette Littératures, 2002, ISBN 2-01-235625-7 .
• Андре Сарк: La guenille . Выпуски Actes Sud, 1999, ISBN 2-7427-0524-4 .

веб ссылки

• Литература Пьера Зеля и о нем в каталоге Немецкой национальной библиотеки
• Обзор книги
• Пьер Силь умер
• Pierre Seel 1923-2005 , hosiwien.at, 25 ноября 2005 г.

Индивидуальные доказательства

1. ↑ Розмари Грац: Гнев «без окон», пятница, № 49, 30 ноября 2001 г.
2. ↑ Против забвения - Пьер Зил (акт 3), ondamaris.de, 25 ноября 2007 г., версия: 25 февраля 2008 г.