Рэмбо II - Орден

Кино
Немецкое название Рэмбо II - Орден
Оригинальное название Рэмбо: Первая кровь, часть 2
Рэмбо 2 de.svg
Страна производства Соединенные Штаты
исходный язык английский
Год публикации 1985 г.
длина 96 минут
Возрастной рейтинг ФСК 18
стержень
Директор Джордж П. Косматос
сценарий Сильвестр Сталлоне ,
Джеймс Кэмерон
производство Базз Фейтшанс
Музыка Джерри Голдсмит
камера Джек Кардифф
резать Марк Голдблатт ,
Марк Хелфрич ,
Ларри Бок
оккупация
синхронизация
хронология

←  Предшественник
Рэмбо

Преемник  →
Рэмбо III

Rambo II - Миссия является американский боевик выпущен в 1985 году является второй взнос в Рэмбо серии фильмов, в главных ролях Сильвестр Сталлоне , как Джон Дж ( Джеймс ) Рэмбо . Первой частью сериала был Рэмбо 1982 года. Второй сиквел, названный Рэмбо III , был снят в 1988 году. Четвертая часть вышла в 2008 году с участием Джона Рэмбо , « Рэмбо: Последняя кровь» - в 2019 году. Немецкая премьера «Рэмбо II» в кинотеатре состоялась 12 сентября 1985 года.

участок

После того, как Джон Рэмбо ранее разрушил, среди прочего, части небольшого американского городка, теперь он отбывает тюремное заключение сроком на несколько лет, работая в карьере .

После нескольких лет в тюрьме его посетил его единственный доверенное лицо, полковник Траутман, который подготовил его для службы во Вьетнамской войне в то время . Рэмбо сбежал из лагеря для военнопленных во Вьетнаме. Он был определен из военной базы данных как один из трех наиболее способных солдат для специальной миссии во Вьетнаме. Траутман теперь ищет его , чтобы сделать его предложение: Рэмбо должен помочь правительству США на миссии в джунглях из Вьетнама . Взамен ему предлагается возможность отмены приговора. Если он будет схвачен или убит, правительство будет отрицать какую-либо причастность. Рэмбо соглашается.

Позже он узнает, что его работа - фотографировать американских солдат, которые, возможно, все еще находятся в плену , но не освобождать их. Во время прыжка с парашютом над вьетнамской целевой зоной он теряет большую часть своего снаряжения, в том числе фотооборудование.

По пути в лагерь для наблюдения, Рэмбо спрашивает его вьетнамский агент связи Ко Бао, почему он ушел из армии. Он ей отвечает:

«Я вернулся в Штаты и обнаружил, что идет еще одна война, [...] какая-то« холодная война », война против вернувшихся солдат, и эту войну невозможно выиграть».

Когда Рэмбо действительно находит американских заключенных во Вьетнаме и видит страдания этих людей, он решает проигнорировать задание и освободить одного из них. Его обнаруживают отдельные вьетнамские охранники, которых он может молча выключить. Когда обнаруживают труп одного из охранников, большое количество вьетнамских солдат начинают преследовать Рэмбо, который медленно продвигается из-за ослабленного военнопленного, и, наконец, их ловят в согласованном пункте эвакуации и стреляют из гранатометов. .

Маршалл Мердок, руководитель операции, очевидно, не ожидал, что Рэмбо действительно найдет американских военнопленных. Предполагалось, что будет проведено только алиби, чтобы потом можно было заявить родственникам пропавших без вести солдат США, что они искали пропавших без вести и что они сделали все, что могли, но, к сожалению, никого не нашли. . Мердок, по-видимому, опасается возмущения своего начальства и неконтролируемой реакции общественности, если станет известно, что во Вьетнаме действительно есть живые военнопленные из США. Поэтому Мердок приказывает принести в жертву Рэмбо. Вместо того, чтобы его подобрал вертолет, отправленный во вьетнамские джунгли, как было согласовано, по радио Мердок приказывает пилоту спасательного вертолета, на котором уже видны Рэмбо и военнопленный, отвернуться. Поэтому Рэмбо и военнопленный не берут на борт спасательного вертолета, а захватывают в плен подавляющие силы преследующих их вьетнамских солдат. Рэмбо отправляют в лагерь для военнопленных, за которым он ранее шпионил. Там Рэмбо сначала подвергается насилию со стороны вьетнамских военных, а затем подвергается пыткам советскими военными советниками, чтобы заставить его передать радиосообщение, в котором раскрывается секретное действие и признается вину. После того, как Рэмбо первоначально выдержал пытки, ему пригрозили покалечить пленного американского солдата, которого он первоначально освободил. Затем Рэмбо, по-видимому, принимает запрос Советов, но только угрожает Мердоку по радио, а затем атакует русских.

С помощью своего вьетнамского агента связи Ко Бао Рэмбо удается силой сбежать из лагеря для военнопленных, во время которого все охранники получают сигнал перестрелки. Поэтому Рэмбо и Ко Бао преследует большое количество врагов. После долгой погони и погони через джунгли, Рэмбо и Ко Бао могут немного отойти и уже думают, что они на полпути в безопасности. Его товарищ Ко Бао, которого он уже пообещал взять с собой в Соединенные Штаты после ее миссии , обнаруживается вьетнамскими солдатами, стреляет в него без предупреждения и смертельно ранен. Рэмбо убивает некоторых из этих солдат, остальные отступают. Рэмбо хоронит Ко Бао и с тех пор больше не сосредотачивается на бегстве, а на использовании партизанской тактики, чтобы убить как можно больше вьетнамских солдат и советских спецназовцев, преследующих его. В конечном итоге Рэмбо удается освободить других военнопленных с помощью украденного противником вертолета, разрушить вьетнамский военный лагерь и убить командира советского спецподразделения.

После того, как Рэмбо сбросил американских военнопленных, которые постоянно были ослаблены, больны и в некоторых случаях ранены, с помощью угнанного вертолета на базе ВВС США в Таиланде, где пожарные и парамедики уже ждали вертолет, Рэмбо первым бьет пилота вертолета К. o., который накануне выключился по приказу Мердока в пункте эвакуации, а затем выстрелил из пулемета в компьютерную электронику операционного центра, которую Мердок сказал ему, чтобы гарантировать его безопасность во время операции. Затем Рэмбо ищет Мердока, хватает его за воротник, толкает на стол и угрожает ножом. Рэмбо направляет нож в его сторону, но подальше от него. Рэмбо говорит Мердоку, что ему нужно знать или выяснить, где находятся другие американские военнопленные во Вьетнаме, и доставить их домой. Рэмбо угрожает Мердоку, иначе он узнает его.

В финальной сцене полковник Траутман пытается убедить Рэмбо вернуться в вооруженные силы США. Однако Рэмбо, разочарованный войной во Вьетнаме, обращением с ветеранами войны в США и ложью и предательством Мердока, отказывается. Траутман говорит ему, что виновные сделали много неправильного, что, возможно, вся Вьетнамская война была неправильной, но что Рэмбо не должен ненавидеть свою страну из-за этого. Рэмбо дает понять, что не ненавидит свою страну, а, напротив, готов умереть за свою страну. Когда Траутман спрашивает его, что делает Рэмбо, в последнем предложении фильма Рэмбо отвечает, что он, как и освобожденные им военнопленные, а также другие ветераны, хотел, чтобы США любили своих солдат так же сильно, как солдаты любили их. СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ.

синхронизация

Немецкий дубляж был сделан от имени Rainer Brandt Filmproduktion GmbH , Рональд Нитшке отвечал за направление диалога и немецкую книгу диалогов.

роль актер оратор
Джон Дж. Рэмбо Сильвестр Сталлоне Томас Даннеберг
Полковник Сэмюэл Траутман Ричард Кренна Фридрих В. Строительная школа
Полковник Падовский Стивен Беркофф Питер Ост
Маршалл Мердок Чарльз Напье Майкл Шевалье
Ко Бао Джулия Никсон-Соул Мод Акерманн
Эриксон Мартин Кове Клаус Юрихс
банки Энди Вуд Рональд Нитшке

Исторический контекст

Сильвестр Сталлоне с Бриджит Нильсен и президентская пара США Нэнси и Рональд Рейган 8 октября 1985 года.

С приобретением служебных обязанностей Джимми Картера по Рональду Рейгану 20 января 1981 года, поворот начался в внешней политике Соединенных Штатов . Рейган занял более строгий курс, который выразился в поддержке антискандинавских контрас в Никарагуа и вторжения США в Гренаду в дополнение к агрессивной риторике ( СССР - « империя зла ») . Внутри страны этот новый курс также был направлен на чувствительность американского населения.

Например, 25 мая 1981 года было опубликовано заявление Государственного департамента, в котором говорилось:

«В американском отношении произошла перемена [...] Мы оставили позади Вьетнамскую травму».

Эта попытка «провести черту» оказывает влияние на фильмы о Вьетнаме в разрешении вьетнамского конфликта. Эти эффекты можно увидеть с начала 1980-х годов в серии так называемых фильмов о спасении , в которых в основном рассказывается о храброй борьбе отважных одиноких борцов с сильным противником за благородную цель освобождения военнопленных, оставшихся в джунглях. Вьетнам спустя годы после окончания боевых действий. Война должна закончиться на полпути хэппи-эндом благодаря отважным солдатам, защищающим униженную нацию. Помимо технически оснащенного Rambo II, в этой категории есть большое количество фильмов B и C , например Б. сериал « Пропавшие без вести» с Чаком Норрисом . Исторические факты реальных сражений в этих постановках поразительно искажены: северные вьетнамцы всегда в большинстве и технически превосходят их. Но у вас нет шансов против прекрасно действующих бойцов, которые также включают в свою тактику природную среду. Реальность, в которой американские войска, несмотря на их техническое превосходство в чужих и враждебных для них джунглях Вьетнама, не могли победить в военном отношении и были унижены, делается попыткой простого отступления. Вину за поражение часто возлагали на трусливых, изнеженных и некомпетентных политиков и бюрократов, которые своими непостижимыми и достойными осуждения политическими маневрами предавали отважно сражающиеся войска.

Утверждение в Германии

С другой стороны, в Федеративной Республике Германии именно в это время изображение насилия в фильмах подвергалось резкой критике как вредное для молодежи. Рабочий комитет ФСК выпустил фильм 12 августа 1985 года, несмотря на предыдущую критику с 16-летнего возраста. Из-за дальнейших протестов, в которых Рэмбо II описывался как расистская и прославляющая войну, федеральные земли Бремен и Северный Рейн-Вестфалия добились пересмотра фильма. Ответственный юридический комитет, состоящий из двух юристов и трех преподавателей, назначенных представителями киноиндустрии и государственного сектора, подтвердил одобрение с 16 сентября по 20 сентября.

Однако обвинения в создании угрозы для молодых людей продолжались, и Бавария пригрозила разрешить показ фильма в Свободном государстве только с 18 лет. На кризисном заседании ФСК 23 октября 1985 г. главный переговорщик государственных органов по делам молодежи Иоахим Зенгольт настаивал на внутриполитической важности разрешения, если Бавария пойдет в одиночку. Было решено создать новую комиссию с целью обжалования решений ФСК, в которой будут принимать решения только представители государственных органов по делам молодежи. Фактически, из-за обращения из Баварии и Баден-Вюртемберга этот недавно сформированный апелляционный комитет выпустил фильм только 12 ноября 1985 года, когда ему исполнилось 18 лет. Он был проиндексирован при оценке видео и удален из индекса только в декабре 2010 года. После этого он был освобожден от 18-летнего возраста, что с момента внесения поправки в Закон о защите молодежи в 2003 году защитило его от повторной индексации. Пока оригинальная версия фильма была проиндексирована, на бесплатном телевидении разрешалось транслировать только сокращенные версии . Версия VHS также была укорочена в двух местах, несмотря на индексацию и одобрение FSK 18. Эти сокращения были сделаны для оригинального выпуска театральной версии FSK-16 и были пересмотрены только для немецких выпусков DVD .

Отзывы

«История служит лишь для того, чтобы узаконить насилие и убийственные оргии как национальный героический акт».

- Лексикон международного кино

«Несмотря на признание технически совершенного дизайна, которое ставит этот фильм в верхнюю группу приключенческого жанра, оценочная комиссия считает слабые места истории и отсутствие« заявления »настолько серьезными, что большинство не поддержало. присвоения рейтинга. В целом было неудобно, как постоянные убийства (и пытки) в этом фильме превращаются в самоцель, которую трудно превзойти с точки зрения бездумной жестокости и бессмысленного повторения ».

- Отчет FBW за 1985 г.

«Надуманный акт, который является лишь средством чрезмерного изображения насилия».

- Heyne Film Lexicon, 1996 г.

Музыка

Музыка, написанная на Джерри Голдсмит , был впервые выпущен на компакт - диске по Варезе Сарабанда и в 1999 году в расширенном издании по Silva Screen , который был развернутом на 15 минут . Лондонский национальный филармонический оркестр играл в студии CBS , ныне Whitfield Street Studios, под руководством Джерри Голдсмита.

Разное

  • В фильме ряд настроек (например, обращение с луком и стрелами ) пришлось изменить во время съемки , поскольку Сталлоне левша, а настройки камеры изначально были нацелены на правшу .
  • Джеймс Кэмерон написал большую часть сценария, но подчеркнул, что он не несет ответственности за патриотический финал фильма.
  • Вьетнамские солдаты носят японскую форму времен Второй мировой войны.
  • Американская панк-группа Dead Kennedys карикатурно изобразила фильм в песне Rambozo The Clown, которая была включена в программу « Время сна за демократию» , как игрушку, которую правительство США в то время использовало для манипулирования детьми.
  • К фильму выпущено несколько компьютерных игр для домашних компьютеров .
  • Сильвестр Сталлоне и Чарльз Нэпьер столкнулись друг с другом как противники еще в 1975 году. В сериале « Коджак» , сезон 3, эпизод 2 «Дело самообороны (Мой брат, мой враг)» , тогда еще не очень известный Сталлоне сыграл детектива Рика Дейли, а преступника Напьера Марти Воана во второстепенной роли .
  • Рэмбо стреляет по вертолету противотанковой ракетой M72 LAW . Однако в сцене, в которой он стреляет, вы можете увидеть спусковой механизм российского РПГ-7 . Однако сбить ни одно оружие из закрытого пространства, такого как кабина вертолета, невозможно, и это приведет к вашей собственной смерти.
  • При ближайшем рассмотрении Ми-24, использованный Вьетконгом в последней погоне за вертолетом, оказывается « Пумой» с прикрепленными к нему короткими крыльями.
  • В фильме есть предполагаемый географический недостаток: Вьетнам и Таиланд не имеют общей границы (фактически, Вьетнам граничит с Лаосом и Камбоджей на западе ). Это относится только к версии, дублированной на немецком языке, в оригинале сказано, что сначала нужно пролететь над Лаосом, чтобы попасть в целевой район. Эта информация не была переведена.
  • «Рэмбо 2» на сегодняшний день является самым коммерчески успешным фильмом в сериале, его продажи в кинотеатрах только в Соединенных Штатах составили около 150,5 миллионов долларов США .
  • Впервые он был показан в Германии в первый день Нового 1991 года с 23:10 на RTLplus в полной версии и в оригинальном киноформате.

Награды

Положительные награды:

1986: номинация на Оскар за лучший звуковой монтаж ( Фред Дж. Браун )

Отрицательные награды:

1986: Золотая малина для

литература

  • Дэвид Моррелл : Рэмбо. 3 романа в одном томе. Три бестселлера Дэвида Моррелла по фильмам с Сильвестром Сталлоне . 4-е издание. Heyne, Мюнхен, 1992, ISBN 3-453-03789-8 .
  • Дэвид Моррелл: Рэмбо 2 - Орден . 2-е издание. Heyne, Мюнхен 1985, ISBN 3-453-01900-8 .
  • Юрген Книп: Никакого одобрения молодежи! Цензура фильмов в Западной Германии 1949–1990. Wallstein Verlag, Göttingen 2010, ISBN 978-3-8353-0638-7 .

веб ссылки

Wikiquote: Рэмбо II - Миссия  - Цитаты

Индивидуальные доказательства

  1. ↑ Релизный сертификат для Рэмбо II - Заказ . Добровольное саморегулирование киноиндустрии , декабрь 2012 г. (PDF; номер теста: 55 791-a V).
  2. ↑ Рэмбо II - Орден. В: synchronkartei.de. Немецкий синхронное файл , доступ на 11 февраля 2021 года .
  3. ↑ http://www.schnittberichte.com/news.php?ID=2468
  4. ↑ http://www.schnittberichte.com/news.php?ID=2656
  5. ↑ http://www.schnittberichte.com/schnittbericht.php?ID=16163
  6. ↑ Рэмбо II - Орден. В кн . : Лексикон международных фильмов . Служба кино , доступ к 2 марта 2017 . 
  7. ↑ Отчет FBW. Filmbewertungsstelle Wiesbaden, 1985, архивируются с оригинала апреля 23, 2009 ; Проверено 29 января 2009 года .
  8. ↑ Рэмбо II на Boxofficemojo.com
  9. ↑ Первый эфир в Германии . В: tvprogramme.net