Рен и Стимпи

Рен и Стимпи - главные герои двух мультсериалов канадца Джона Кричфалуси . Рен Хоэк , невротик , астматик чихуахуа , и Стимпсон «Стимпи» Дж. Кацвинкель , толстый, просто структурированный кот , блуждают по абсурдным приключениям в мире комиксов, стиль которого является карикатурой на Северную Америку середины 20 века.

Граффити Рена и Стимпи (верхний левый угол)

Шоу Рен и Стимпи

Телесериал
Немецкое название Шоу Рен и Стимпи
Оригинальное название Шоу Рен и Стимпи
Страна производства СШАСША США
исходный язык английский
Годы) 1991–1996
длина 22 мин.
Эпизоды 52
жанр Комедия
идея Джон Кричфалуси
Джим Смит
Первая трансляция 11 августа 1991 (США) на Nickelodeon

Первая трансляция на немецком языке		 Ноябрь 1996 на Nickelodeon Germany
синхронизация

Сериал производился Nickelodeon с 1991 по 1994 год. Первоначальным изобретателем Ren & Stimpy является Джон Кричфалуси . После двух сезонов (19 серий) он и продюсерская компания Spümcø были уволены из Nickelodeon на том основании, что они не придерживались графика производства. По словам самого Кричфалуси, настоящая причина заключалась в том, что Nickelodeon посчитал Ren & Stimpy слишком жестоким, отвратительным и в целом не подходящим для детей.

После увольнения Кричфалуси права на товарный знак остались за Nickelodeon, что позволило продолжить производство сериала студии Games Animation. Некоторые дизайнеры оригинальной анимации продолжали работать без Кричфалуси, в том числе дизайнер персонажей Боб Кэмп и арт-директор Билл Рэй. Производство было прекращено после 52 серий.

В немецком дубляже Рена озвучил Сантьяго Зисмер (включая Губку Боба Квадратные Штаны ), а Стимпи - Оливер Фельд (включая Джерри Сайнфельда ).

Практически все эпизоды шоу различаются по сеттингу и предыстории главных героев. Рен и Стимпи иногда оказываются нищими бродягами, но в других эпизодах они ведут жизнь из среднего класса. Часто они также осознают свою роль известных героев мультфильмов.

синхронизация
роль англоговорящий человек Говорящий по-немецки
Рен Хоэк Джон Кричфалуси (1-2 сезоны)
Билли Уэст (3-5 сезоны) 		Сантьяго Зисмер
Стимпсон "Стимпи" Дж. Кэт Билли Уэст Оливер Филд
Закадровый голос Хубертус Бенгш

Дубляжная компания: EuroArts GmbH

Книга диалогов: Надин Гейст

Режиссеры диалога: Надин Гейст, Дитмар Вундер

Харизма

В Германии Ren & Stimpy стартовали на Nickelodeon в ноябре 1996 года и обычно показывались четыре раза по выходным, а в то же время и по будням. С прекращением производства Nickelodeon 31 мая 1998 года Ren & Stimpy также исчезли с немецкого телевидения. С 8 марта по 13 мая 1999 года Ren & Stimpy можно было увидеть в оригинальной версии на MTV Germany в ночной программе. Эпизоды с 36 по 53 не транслировались. Затем последовали повторы на MTV2 Pop , VIVA , K-Toon , Nick , который снова начал в 2005 году, и в его вечерней секции Ник после восьми в 2008 году. В рамках Xmas Classic Battle Nicknight показал эпизоды Робин Хёк / Сестра Стимпи и Велтраум-Ванзинн / Помогите крысе! 22 декабря 2014 г.

В Швейцарии сериал транслировался в окне программы Nickelodeon второго выпуска SRF .

Сериал теперь регулярно транслируется на Nicknight. Однако в эфир транслируются только серии с возрастным ограничением не более 12 ФСК.

публикация

Германия

Полная серия была выпущена 4 октября 2013 года ограниченным коллекционным тиражом 2222 экземпляра на DVD. Была сделана попытка опубликовать серию как можно более необрезанной. Пробелы в немецкой версии заполняются английской версией и субтитрами, то же самое происходит в обратном порядке с пробелами в английской версии. В связи с большим спросом сериал был выпущен 9 мая 2014 года в виде обычного DVD-издания. Еще одна публикация в коробках, том 1 под названием Der Weltraumkoller, появилась 23 мая 2014 года. Все немецкоязычные DVD издаются Turbine Media Group.

Рен и Стимпи "Мультяшная вечеринка для взрослых"

Телесериал
Оригинальное название Рен и Стимпи "Мультяшная вечеринка для взрослых"
Страна производства СШАСША США
исходный язык английский
год 2003 г.
Производственная
компания		 Spümcø
длина 30 минут
Эпизоды 6 + 1 специальный
жанр Комедия , анимация
идея Джон Кричфалуси
Первая трансляция 26 июня 2003 года (США) на Spike TV
синхронизация

В июне 2003 года Кричфалуси представил американской телекомпании TNN / Spike TV сериал Ren & Stimpy «Adult Party Cartoon» . Он состоит из 6 регулярных шоу, а также из эпизода «Лучший друг человека» , который изначально был спродюсирован для второго сезона оригинального сериала, но был отклонен Nickelodeon.

В 2004 году сериал снова закрыли.

синхронизация
роль англоговорящий человек
Рен Хоэк Джон Кричфалуси
Стимпсон "Стимпи" Дж. Кэт Эрик Бауза

главные герои

Северный олень

Ren Хук является пессимистичным , астматическим и гиперактивным указывающим Чихуахуа , который всегда попадет в опасные ситуации. Его национальное происхождение неясно, но похоже, что оно находится в Европе. Рен отрицает свои приключения в различных ролях: в роли командира Хоэка он исследует космос с помощью своего кадета Стимпи . Робин Хоэк, герой в зеленых трико, приглашает вас в приключения в Шервудском лесу , а в роли Марлина Хоэка он выступает в роли эксперта по самым опасным животным в мире. Рен очень горд, холерик и убежден в своем превосходстве над Стимпи, но эмоционально сильно зависит от него, что он признает только в экстремальных ситуациях. Его самое сокровенное желание - иметь большие грудные мышцы. Он также собирает неизлечимые болезни (в очках), окаменелые экскременты динозавров и оперные записи, что можно увидеть в эпизоде ​​«Свен Хоэк».

Стимпи

Стимпсон «Стимпи» Дж. Кацвинкель - второй главный персонаж после Рена и формирует оптимистичный противоположный полюс в команде . Ему свойственны идиотизм, праздность, наивность, немощь и добродушие. Стимпи - верная душа на стороне Рена, например. Б. как надежный и боеспособный курсант. Он предпочитает оставить размышления своему другу-чихуахуа Рену и относительно готов мириться с часто жестоким обращением с Реном.

Его абсолютная любимая песня - "jubel-jubel-freu-freu" (счастливый-счастливый-радость-радость) от Stinky Wizzleteats. «Jubel-jubel-freu-freu» (сокращенно «jubel-freu») также часто используется Стимпи как крик радости и, согласно сериалу, происходит от его предка, Стимпи-Сауруса.

цензура

Эпизод «Лучший друг человека» был полностью исключен. Якобы из-за этого эпизода позже был уволен Джон Кричфалуси. Однако позже он был полностью показан в сериале «Ren & Stimpy: Adult Party Cartoon». Две другие истории ( Out West , Powdered Toast Man ) сначала были показаны, но позже были удалены из программы. В Out West якобы потому , что они весело пели о повешении, в Powdered Toast Man, потому что это слишком политически. Однако эти эпизоды были полностью видны на немецком языке. Кроме того, были сокращены и другие мультфильмы, например, мультфильм « Фальшивый папа» . Этот 20-минутный эпизод был сокращен до 10 минут Nickelodeon. Другой пример - пилотный проект Рена и Стимпи « Большой дом Блюз» в 8-й серии. Среди прочего, была вырезана сцена, в которой Рен, поцеловав Стимпи во сне, убегает и истерически пьет из унитаза. Отрывок из этой сцены до сих пор можно увидеть в первых титрах.

Индивидуальные доказательства

  1. ↑ Шоу Рена и Стимпи. В: synchronkartei.de. Немецкий дубляж файл , доступ к 27 февраля 2018 года .
  2. ^ Вырезанный отчет для "Big House Blues" на www.schnittberichte.com

веб ссылки

Nicktoons


Бывшая серия

Дуг (1991–1994) • Ох уж эти детки (1991–1994, 1997–2004) • Шоу Рена и Стимпи (1991–1996) • Современная жизнь Роко (1993–1996) • Аааа !!! Монстр (1994–1997) • КаБлам! (1996–2000) • Привет, Арнольд! (1996–2004) • Бобровые братья (1997–2001) • Экспедиция Крыжовника (1998–2004) • Кошачья собака (1998–2004) • Ракетная сила (1999–2004) • Пелсвик (2000–2002) • Мир имбиря ( 2000–2004) • Космо и Ванда - Когда эльфы помогают (2001–2017) • Захватчик Зим (2001–2002) • Зона мела - Волшебный мел (2002–2008) • Джимми Нейтрон (2002–2006) • Все взрослые - Почти взрослый (2003–2008) • Робот-подросток (2003–2009) • Яккитый як (2003–2005) • Дэнни Фантом (2004–2007) • Шестнадцать (2005–2006) • Дейз Анжелики и Сьюзи (2005) • Аватар - Властелин стихий (2005–2008) • Эти Buxen Robbers (2005–2006) • Катценкрац (2005–2007) • Семья X - На секретном задании (2005–2006) • Каппи Майки (2006–2008) • Мистер Митти (2006–2007) • Эль Тигре: Приключения Мэнни Риверы (2007–2008) • Короткие шорты (2007–2008) • Так и сила Джуджу (2007–2008) • Эдгар и Эллен ( 2007–2010) • Скотный двор - Безумная ферма животных (2007–2011) • Рики Спрокет (2007–2009) • Пингвины с Мадагаскара (2008– 2013) • Speed ​​Racer: Следующее поколение (2008–2011) • Mighty B! А вот и Бесси (2008) • Заводить друзей (2008) • Три доставки (2008–2009) • Росомаха и Люди Икс (2009) • Железный человек - Будущее начинается (2009–2012) • Фанбой и приятель (2009– 2012) • Planet Max (2010–2011) • TUFF Puppy (2010–2015) • Кунг-фу Панда (2011–2015) • Легенда о Корре (2012–2014) • Робот и монстр (2012–2013) • Monsters vs. Пришельцы (2013–2014) • Черепашки-ниндзя (2012–2017) • Санджай и Крейг (2013–2016) • Хлебные пилоты (2014–2016) • Клювые приключения Харви (2015–2017) • Свинья, коза, банан, крикет (2015) -2017)

Текущая серия

Губка Боб Квадратные Штаны (с 1999 г.) • Вторжение кроликов (с 2013 г.) • Получите Блейка! (с 2015 г.) • Welcome to the Louds (с 2016 г.) • Касаграндес (с 2019 г.)