Робинзон Крузо

Робинзон Крузо - Уолтер Пэджет

Робинзон Крузо [ ˌrɒbɪnzɔn ˈkruːsoʊ ] - это роман Даниэля Дефо , который рассказывает историю моряка, который провел около 28 лет на острове в качестве человека, потерпевшего кораблекрушение . Книга была опубликована в 1719 году. Литературный мотив заключения на острове также называют Робинзонадой в его честь .

Название английского оригинала: «Жизнь и странные удивительные приключения Робинзона Крузо из Йорка, мореплавателя: который прожил восемь и двадцать лет в одиночестве на необитаемом острове на побережье Америки, недалеко от устья Великой реки». Ороноке; Был брошен на берег кораблекрушением, в результате чего погибли все люди, кроме него самого. С Учетной записью, как его наконец-то так странно доставили Пираты. Написал сам. («Жизнь и странные и удивительные приключения Робинзона Крузо из Йорка, моряка, который двадцать восемь лет прожил в одиночестве на необитаемом острове на побережье Америки, недалеко от устья большого Ориноко; выброшен на берег кораблекрушением в все, кроме него самого, погибли. С записью того, как он был наконец-то странным образом освобожден пиратами. Написано им самим. ")

Большой успех книги (после первой публикации 25 апреля 1719 г., в том же году вышло еще три издания) привел к продолжению «Дальних приключений Робинзона Крузо» 20 августа 1719 г. представил «фирменный знак » « Серьезные размышления о жизни и удивительных приключениях Робинзона Крузо» в своем «Видении мира ангелов». Написал сам (6 августа 1720 г.).

Одним из иллюстраторов книги (около 1894 г.) был британец Уолтер Пэджет (1863–1935).

содержание

Робинзон Крузо и Пятница на картине Карла Оффтердингера (1829–1889)

Первого лица рассказчик и герой Робинзон Крузо родился в Йорке в 1632 году , как сын Bremen коммерсанта , который эмигрировал в Англию и первоначально назывался Kreutzner (Kreutznaer). Его отец впечатлил юного Робинзона своей принадлежностью к среднему классу и настоятельно предостерег его от выхода в море, где он погибнет. Робинзон Крузо игнорирует эти увещевания и попадает в засаду и порабощается пиратами во время одного из своих первых путешествий у берегов Северной Африки . После двух лет заключения в марокканском портовом городе Сале ему удается бежать вместе с порабощенным мальчиком Ксури; оба плывут на юг вдоль побережья Атлантического океана. Наконец, их подбирает в открытом море португальский капитан. Он привозит их через Атлантический океан в Бразилию ; Робинсон продает Ксури капитану, но просит его письменно заверить его, что после десяти лет службы, когда он станет христианином, Ксури будет освобожден.

В Бразилии Робинсон быстро зарабатывает деньги благодаря торговым навыкам. Он покупает собственную сахарную плантацию и обрабатывает ее как можно лучше. Он возвращается в море, чтобы забрать черных рабов из Гвинеи для своей и других плантаций . Во время этого путешествия он был единственным членом экипажа, который пережил кораблекрушение во время шторма в Карибском море . Он оказался на отдаленном острове в устье Ориноко . В последующие дни Крузо смог спасти различное оборудование от кораблекрушения с помощью самодельного плота, прежде чем однажды утром обнаружил, что оно исчезло после очередного шторма.

Робинсон строит небольшую крепость, в которой живет. Он начинает выращивать зерно ( ячмень ), охотиться и шить одежду из шкур диких коз . Примерно на двенадцатый день после приземления он установил большой крест, на котором он вырезал 30 сентября 1659 года как дату своего прибытия на остров, и с тех пор решил вырезать на кресте выемку каждый день. Еще он ведет дневник, пока не закончатся чернила. Он снаряжает свою крепость спасенными с корабля мушкетами . Все это он делает с особой осторожностью, потому что на острове не чувствует себя в безопасности.

Крузо тяжело заболевает. В лихорадке ему является человек, спустившийся из черного облака на большое пламя, и говорит ему, что его жизнь еще не привела его к покаянию. Робинсон будет в порядке. Раньше не религиозный , его вера в Бога растет, которому, как он считает, он обязан своей жизнью и всем, чем владеет на острове. Поэтому каждое утро он читает Библию , которую смог достать с корабля.

Крузо возводит беседку вдали от своей крепости. Во время экспедиции на западную оконечность острова он заметил на некотором расстоянии сушу в океане. Он использует пойманных на острове коз для разведения и, таким образом, получает собственное стадо коз.

Крузо находит остатки трапезы каннибалов (У. Пэджет)

Однажды он обнаруживает на песке след, который больше его собственного. Два года спустя он нашел на пляже останки пира каннибалов . Судя по всему, остров иногда посещают каннибалы, которые устраивают здесь свои пиршества.

Однажды ночью Робинсону снится, что каннибалы посещают остров, на котором он живет, с жертвой, которая убегает и бежит к Робинсону. Фактически, полтора года спустя «дикари» снова появляются на острове, и одна из их предполагаемых жертв бежит к убежищу Робинсона, преследуемая двумя каннибалами. Робинсону и преследуемым удается убить двух каннибалов. Робинсон называет сбежавшего к нему дикаря, который позже становится его другом и слугой, Пятницей как напоминание о дне, в который он спас свою жизнь. В пятницу он преподает английский язык, знакомит его с европейским образом жизни и знакомит с христианским учением.

Прежде чем Робинсон скажет, что его наконец спасли через 28 лет, ему и Пятнице удается освободить потерпевшего кораблекрушение испанца и еще одного уроженца от рук каннибалов, которые снова хотят устроить пир на острове Робинсона. Спасенный туземец оказывается отцом Пятницы, в то время как испанец сообщает, что другие испанцы, оказавшиеся вместе с ним на его родном острове, ведут жалкое существование. Поэтому решено, что в пятницу отец должен пойти с испанцем, чтобы привести остальных европейцев на остров Робинсона.

В то время как эти двое все еще находятся в движении, однажды у острова бросил якорь английский корабль, команда которого взбунтовалась и решила оставить капитана и двух других на явно необитаемом острове. Робинсон, капитан и его последователи умудряются отбить корабль с хитростью и насилием. Теперь выжившие главарь подверглись мятежу на острове, и Робинсон возвращается в Англию 19 декабря 1686 года, куда он прибывает 11 июня 1687 года после 35 лет отсутствия.

Оттуда в пятницу он отправился в Лиссабон , где встретил старого португальского капитана, который рассказал ему о своих плантациях в Бразилии. Робинсон узнает, что пока он был в отъезде, он стал богатым человеком, так как его плантация теперь заработала небольшое состояние. Чтобы вернуться в Англию, Робинсон и Фрейтаг сначала используют сухопутный маршрут, на котором их ждут приключения с волками и медведем. Вернувшись в Англию, Робинсон продает свои плантации в Бразилии, кладет деньги и женится.

После смерти жены он снова посещает остров и просит жителей рассказать свою историю. После изначально ожесточенных боев испанцы пришли к соглашению с мятежниками, так как остров подвергся нападению каннибалов. Жители теперь образуют мирную колонию, в которую Робинзон может даже привозить новых поселенцев при последующих посещениях.

Предыстория истории

Пятница (иллюстрация У. Пэджета)

История Робинзона Крузо восходит к жизни авантюриста Александра Селкирка . Он принадлежал команде капера Уильяма Дампьера и был заброшен в 1704 году после спора с его капитаном на острове Мас-а-Тьерра , который является частью архипелага Хуана Фернандеса и теперь называется Робинзоном Крузо . Селкирк оставался на острове четыре года и четыре месяца, пока не был спасен 2 февраля 1709 года. По возвращении в Англию Ричард Стил записал рассказ Селкирка и опубликовал его в 1713 году в своем журнале «Англичанин». Вероятно, этот текст вдохновил Даниэля Дефо на написание романа « Робинзон Крузо» . Утверждается, что Дефо Селкирк встретился в еще существующем пабе (Llandoger Trow) в Бристоле . Повествование Стила о приключениях Селкирка и фантазии Дефо составило произведение, которое сейчас является одним из классиков мировой литературы.

Вскоре после публикации эта классика была сведена к приключенческому роману - «Оригинал» Дефо на самом деле представляет собой социальную критику, состоящую из двух частей, в которой только первая часть посвящена пребыванию Робинсона на острове.

Прием в немецкоязычных странах

Робинзон Крузо с зонтиком от Offterdinger & Zweigle, около 1880 г.

Через год после публикации оригинального издания работы в Германии было доступно четыре разных перевода, а с 1722 года последовало значительное количество более или менее оригинальных немецкоязычных адаптаций материала. Наиболее важные из этих робинзонад включают Иоганн Готфрида Шнабеля Insel Felsenburg и швейцарский Робинсон по Иоганну Дэвид Висс . Один из первых обзоров с изображением книжного героя в гравюре на дереве был найден в журнале Remarquable Curiosa в 1720 году .

Робинзонады были частично основаны на поучительной, а частично - на авантюрной стороне оригинала. Часто имя Робинзона упоминалось в названии, а также для того, чтобы отличить его от соревнования, профессии или региона происхождения героя - последнее особенно в Австрии.

В немецкоязычных странах книга несколько раз служила образцом для романов молодежи. Наиболее успешным был Робинсон младший по Joachim Heinrich Кампе (1779/80); работа считается первым немецким молодежным изданием.

В романе Крусо 2014 года автор Лутц Зайлер формирует дружбу между Крусо и Эдом на основе отношений между Робинсоном и Пятницей.

Австрийские Робинзонады появились в большом количестве со второй половины 18 века и обычно характеризовались тем, что они заменили спутницу Робинзона Пятницу женщиной. Венгерский Robinson Andreas Jelky по Людвигу Hevesi был основан на реальных событиях, как это была автобиографическая Каринтии Робинсон по Леонарду Eisenschmied . « Австрийский Робинзон» Карла Темлиха (1791) Андреас Гейслер из Вены, с другой стороны, так же вымышлен, как и большинство других. Штирийское Робинсон (1793) и Робинсон из Чехии (1796), также известны, и , наконец , Робинсон Верхней Австрии была опубликована в 1802 году , вымышленную автобиографию Иоганна Георга Peyer.

Киноадаптации

Историю Робинзона Крузо много раз снимали еще с эпохи немого кино .

В 1946 году появилась советская версия Робинзона Крузо с Павлом Кадочниковым в роли Крузо и Юрием Любимовым в роли Пятницы. Этот фильм был снят как цветной 3D-фильм и стал первым художественным фильмом, который был показан на экране из проволочной сетки . Это позволяло рассматривать его пространственно без обычных 3D-очков .

В 1954 году Луис Бунюэль также взял шаблон ( Робинзон Крузо ) и добился неожиданного коммерческого успеха. Дэн О'Херлихи , сыгравший главную роль , был номинирован на « Оскар» .

Для серии приключений Vierteiler the ZDF история Робинзона Крузо была выбрана в 1964 году в качестве первой ткани ( Странные и уникальные приключения Робинзона Крузо из Йорка, как он сам сообщил ). Главную роль исполнил доселе неизвестный Роберт Хоффманн , в пятницу сыграл Фабиан Севальос. Эта версия на сегодняшний день считается самой достоверной экранизацией.

Спектакль Уолта Диснея 1966 года « Робин Крузо, вождь амазонок» с Диком Ван Дайком в главной роли был неудачной попыткой перенести тему в наши дни.

Еще один советский фильм вышел в 1972 году . Режиссер Станислав Сергеевич Говоручин .

Также привлекла внимание экранизация, сделанная Джеком Голдом в 1975 году под названием « Пятница и Робинсон» ( Человек-пятница ) с Питером О'Тулом (в роли Робинсона) и Ричардом Раундтри (Пятница) в главных ролях. Джек Голд придерживался этой истории, но в то же время использовал ее для карикатуры на идеи «цивилизованного белого человека» и, таким образом, одновременно критиковал колониализм, прозелитизм, расизм и подобные явления.

В 1976 году Серджио Корбуччи снимался с Робинсоном-младшим. (также называемый Робинзон-младший ) - современная пародия на ткань Дефо, в которой избалованного роскошью миланского модельера ( Паоло Вилладжио ) выбрасывает на одинокий остров, а позже ему отводят в сторону женскую пятницу ( Зеуди Арайя ). .

В 1982 году компания Krátky Film в Праге завершила тщательно продуманный кукольный мультфильм с рисунками в качестве ретроспективных кадров. Впервые он был исполнен в Германии в 1983 году как «Чудесные приключения Робинзона Крузо» (оригинальное чешское название: « Добродружство Робинзона Крузо, námořníka z Yorku »).

В 1988 году появилась британская версия Калеба Дешанеля , в главной роли Эйдан Куинн , оригинальное название Крузо , немецкое название Робинзон Крузо - Reise ins Abenteuer . Саундтрек был написан Майклом Каменом .

В США в 1997 году была выпущена еще одна экранизация с Пирсом Броснаном в роли Робинзона Крузо и Уильямом Такаку в роли Пятницы, но она не так близка к оригинальному повествованию, как другие. Режиссер Джордж Миллер и Родни К. Харди.

В 2002 году Тьерри Шабер снял французский двухсерийный телесериал в формате 16: 9 (оригинальное название: L'île de Robinson и Robinson et Vendredi , немецкое название: Die Insel des Robinson und Robinson und Freitag ) с Пьером Ришаром в роли Робинсона (приблизительно 190 мин). Эта версия также критически относится к обществу. Итак, Робинсон требует цивилизованного поведения от своего слуги Пятницы и оправдывает его прогрессом против людей Пятницы, дикарей. Однако цивилизованные европейцы в этом фильме часто показывают себя трусами, лжецами и убийцами, тогда как Фрейтаг ( Николас Казале ) в образе дикарей демонстрирует типичные добродетели, такие как храбрость, сила характера, верность и честность. В отличие от версии романа, Фрейтаг сопровождает Робинсона обратно на его плантацию в конце и переживает притеснение и эксплуатацию рабов там. Как черный человек, белые не уважают его. И Робинсон, и Пятница пытаются защитить рабов. Затем другие владельцы плантации подожгли дом Робинсона. Робинсон и Пятница бегут в Европу. Там Робинсон хочет распространить идею о том, что все люди равны.

Мотив рассказа ложится в основу следующих фильмов. Среди прочего, Роберта Земекиса фильм Изгой с Томом Хэнксом , как отсутствующими показывает несомненные параллели с изображением Крузо.

Еще в 1964 году американский режиссер Байрон Хаскин снял фантастическую версию под названием « Робинзон Крузо на Марсе» , названную немецким дистрибьютором « Экстренная посадка в космос » .

Четыре экранизации романа Генри Де Вера Стакпула 1908 года (1923, 1949, 1980, 2012) также являются Робинзонадами в узком смысле этого слова.

Голубая лагуна (Оригинальное название: Голубая лагуна ) - американский кинодрама 1980 года. Режиссер - Рэндал Клейзер , сценарий написал Дуглас Дэй Стюарт по роману Генри Де Вер Стакпула 1908 года. Главные роли исполнила Брук. Шилдс и Кристофер Аткинс .

В 2012 году по американскому телевидению был показан телефильм « Голубая лагуна: Пробуждение ». Фильм был продюсирован Storyline Entertainment и Peace Out Prods совместно с Sony Pictures Television. В главных ролях Брентон Туэйтс и Индиана Эванс .

Эротический приключенческий фильм «Остров мечты - нежность и опасность в тропическом раю » Луиджи Руссо с Сабриной Сиани, Фабио Мейер и Марио Педоне вышел из Италии в 1982 году .

В 2005 году Private Media Group сняла порноадаптацию под названием « Робинзон Крузо на острове Грехов» , получившую премию AVN .

Ряд радиоспектаклей и чтений был также опубликован в Германии. Особого внимания заслуживают чтение Руфуса Бека , опубликованное Hörbuch Hamburg , и радиоспектакль, отредактированный и поставленный Свеном Стрикером , опубликованный в 2005 году Münchner Hörverlag , который основан на оригинальной версии материала.

В 2008/2009 году на канале NBC транслировался сериал « Крузо» . Там у застрявшего Робинсона, которого играет Филип Винчестер , уже есть семья и двое детей, которых он вынужден был оставить в бегах из-за ложных обвинений, и он не хочет ничего, кроме как вернуться к ним. Он спасает Пятницу ( Тонгаи Чириса ) и с тех пор живет с ним на острове, на котором технически одаренный Крузо уже много построил.

Значение для фантастической литературы

Титульный лист из «Робинзона Крузо» Дефо (первое издание в Лондоне: У. Тейлор, 1719)

Сильнее, чем z. Как в странных приключениях Эдгара Аллана По Артура Гордона Пима из Нантакета (1838) и в отличие от Герберта Уэллса « Машина времени» (1895) происходит в Робинзоне Крузо о человеке в пустыне пространства, времени и вечности. В результате удручающее одиночество можно полностью ощутить в его тяжести, и роман оказал значительное влияние на научную фантастику . В дополнение к другим бесчисленным и разнообразным предложениям, таким как название «Жизнь и мнения Тристрама Шенди, джентльмен (1759–1767)» Лоуренса Стерна - «Жизнь и странные неожиданные приключения Робинзона Крузо из Йорка», Маринер предоставил образец и предысторию из Повелитель мух (1954), за который Уильям Голдинг был удостоен Нобелевской премии по литературе в 1983 году.

Разное

  • Дом Робинзона Крузо в Бремене находится на Бёттхерштрассе с 1926 года .
  • Одна из самых полных библиотек робинзонад в мире, насчитывающая около 4000 произведений на более чем 50 языках, расположена в доме художников в швейцарской общине Рапперсвиль-Йона на Цюрихском озере . Коллекцию собрали юрист по международному бизнесу Питер Босхард и его жена Элизабет. Величайшая жемчужина - второе издание второй части оригинального Робинзона Даниэля Дефо, опубликованного в 1719 году .
  • Художник Вернер Крузе (1910–1994) работал под псевдонимом Робинсон .

литература

  • Вилфрид Dittmar: Жизнь и Strange Surprizing Приключения Робинзона Крузо из Йорка, Mariner . В: Лексикон литературы Kindlers . Издание в мягкой обложке, dtv, Мюнхен, 1986, том 7, стр. 5708–5710.
  • Ян Ватт : Робинзон Крузо, индивидуализм и роман . В: Вилли Эрцгребер (Ред.): Интерпретации , Том 7: Английская литература от Томаса Мора до Лоуренса Стерна. Fischer Verlag, Франкфурт а. M. et al. 1970, стр. 227-260.
  • Роберт Вейманн : Даниэль Дефо - Робинзон Крузо. В: Франц К. Станцель : Английский роман. От средневековья до современности. Том I. Bagel Verlag Düsseldorf 1969, стр. 108-143.

Немецкие издания

Текст вышел в разных (сокращенных или полных) изданиях и в разных переводах.

  • Даниэль Дефо: Робинзон Крузо , полный аннотированный перевод Рудольфа Маста, Mareverlag 2019, ISBN 978-3-86648-291-3 . (Библиофильское издание, белье в футляре для украшений.)
  • Даниэль Дефо: Робинзон Крузо , сокращенное издание книги для молодежи, Ueberreuter-Verlag 2016, ISBN 3-7641-7047-6 .
  • Даниэль Дефо: Робинзон Крузо , полное издание, перевод: Карл Альтмюллер , Anaconda-Verlag 2015, ISBN 978-3-7306-9103-8 .
  • Даниэль Дефо: Робинзон Крузо , сокращенное издание, перевод: Анна Тютен, Бернхард Ламей (отредактированный), Reclam Stuttgart 2013, ISBN 978-3-15-007611-8 .
  • Даниэль Дефо: Робинзон Крузо , полное издание, перевод: Ганс Рейзигер , Reclam Stuttgart 2012, ISBN 978-3-15-020244-9 .
  • Даниэль Дефо: Робинзон Крузо , отредактированное издание книги для молодежи, перевод: Käthe Recheis , Carlsen-Verlag 2010, ISBN 978-3-551-35870-7 .
  • Даниэль Дефо: Робинзон Крузо , перевод: Франц Ридерер, Deutscher Taschenbuch-Verlag 2010, ISBN 978-3-423-13881-9 .
  • Даниэль Дефо: Робинзон Крузо , перевод: Lore Krüger , Aufbau-Verlag 2010, ISBN 978-3-7466-2612-3 .
  • Даниэль Дефо: Жизнь и странные приключения Робинзона Крузо , полное издание, перевод: Мартин Шоске, 2008, ISBN 3-596-90052-2 .
  • Даниэль Дефо: Робинзон Крузо , отредактированное молодежное книжное издание, перевод: Сибил Грэфин Шёнфельдт, Omnibus-Verlag 2007, ISBN 978-3-570-21868-6 .
  • Даниэль Дефо: Робинзон Крузо , перевод: Хильде Линнерт, Verlag Kaiser 2002, ISBN 978-3-7043-1316-4 .
  • Даниэль Дефо: Робинзон Крузо , перевод: Доротея Рам (с 1836 г.), Arena-Verlag 1999, ISBN 978-3-401-00256-9 .
  • Даниэль Дефо: Робинзон Крузо , перевод: Ханнелора Новак, Insel-Verlag 1994, ISBN 978-3-458-31741-8 .
  • Даниэль Дефо: Робинзон Крузо , перевод: Уолтер Шарф , Loewe-Verlag 1992, ISBN 978-3-7855-2514-2 .
  • Даниэль Дефо: Робинзон Крузо , перевод: Марианна Вагнер , рисунки Герхарда Оберлендера , 1991, ISBN 978-3-423-07064-5 .
  • Даниэль Дефо: Жизнь и приключения всемирно известного англичанина Робинзона Крузо, перевод и редактирование: Йозеф С. Виера , Энслин и Лайблин Верлаг 1949.
  • Даниэль Дефо: Робинзон Крузо простым языком , развлечения при чтении Verlag 2017, ISBN 978-3-944668-67-3 .
  • Даниэль Дефо: Робинзон Крузо , для молодежи, свободно отредактированный Робертом Полтом, специальное издание для Südwest-Verlag Munich, ISBN 3-517-00364-6 .
  • Даниэль Дефо: Робинзон Крузо, Гегель и Шаде, Лейпциг, 1922 г. оцифровано .
  • Даниэль Дефо: Робинзон Крузо, Спамер, Лейпциг, 1904 г. оцифровано .
  • Даниэль Дефо: Робинзон Крузо, Виганд, Лейпциг, 1881 г. оцифровано .

Литературные адаптации

сатира

веб ссылки

Commons : Робинзон Крузо  - коллекция изображений, видео и аудио файлов
Wikisource: Робинзон Крузо  - Источники и полные тексты (на английском языке)

Индивидуальные доказательства

  1. ^ «Приложение: История и источники романов» в: Норберт Миллер (Ред.): Даниэль Дефо. Романы. Первый том. 2-е исправленное издание, Карл Хансер, Мюнхен, 1974, стр. 732 и далее.
  2. ↑ Оливер Зельт: Обычный, жестокий и порочный. Настоящие пираты старого образца сильно отличались от пиратов из голливудских фильмов. В: Berliner Zeitung. 24 мая 2007 г., разное с. 32.
  3. ↑ Марко Эверс: Мель в раю . В: Der Spiegel . Нет. 6 , 2009, с. 130-131 ( онлайн - 2 февраля 2009 г. ).
  4. ^ Poliander: Remarquable Curiosa. Acta Publica, Erfurt 1720, стр. 314–319 (с гравюрой на дереве).
  5. ^ Беседы Гердера Лексикон . 1-е издание. Herder'sche Verlagsbuchhandlung, Freiburg im Breisgau 1854 ( zeno.org [по состоянию на 25 апреля 2019 г.] Запись в лексиконе «Робинзон Крузо»).
  6. ↑ Вальтер Венер: Дефо, Дэниел. (Библиография)
  7. ^ Робинзон Крузо после Даниэля Дефо , спикер Феликс фон Мантойфель , дер Hörverlag, Мюнхен 2004, ISBN 978-3-89940-937-6
  8. ↑ Майкл Салевски : Дух времени и машина времени. Научная фантастика и история. Dtv , Мюнхен, 1986, стр. 9–12.
  9. ↑ Робинзон Крузо - величайший художник по выживанию. В: Neue Zürcher Zeitung от 12 января 2019 г.
  10. ↑ Художественный (убедительный) дом Рапперсвиль: Библиотека Робинсона