русификация

По мере русификации в российской, а затем и в советской внутренней политике все меры относятся к сфере влияния русского языка и русской культуры за счет других языков и культур в рамках процесса транскультурации .

история

В Российской империи существовали языковые и школьные законы, которые должны были помочь вытеснить другие языки. В Советском Союзе была более мягкая, но более устойчивая политика русификации.

В Российской Империи

В Российской империи русификация была связана с панславизмом , который подчеркивал славянский характер России и подтверждал ее лидирующую роль в славяноязычном мире. Эти усилия можно было наблюдать на протяжении всего XIX века , но они усилились примерно в 1890 году параллельно с национализмом в Юго-Восточной, Центральной и Западной Европе. При царе Александре III. и Николая II , русификация фактически опиралась на вооруженные силы и администрацию.

Особенно пострадали регионы на западных и южных окраинах империи: правительства Балтийского моря ( Эстония , Ливония , Курляндия ) и Литва , восточная Финляндия , большая часть Польши (« Конгресс Польши », где эти усилия начались после восстания 1831 г. )., Бессарабия , Украина , Беларусь ( Минское , Витебское и Могилевское правительства ), а также завоеванные территории на Кавказе ( Грузия , Азербайджан , Армения ) и в Средней Азии .

Запрет на публичное использование польского , литовского и украинского языков в 1863 году можно назвать ранней конкретной мерой русификации . В 1871 году русский язык стал официальным языком немецких деревень- колонистов в Поволжье и Причерноморье. Русский язык заменил в 1887 году в Прибалтике немецкий как язык обучения в средних школах и в Дерптском университете (Тарту), который, как и город в Императорском университете, был переименован в Юрьев . В Великом княжестве Финляндском активная политика русификации началась в 1881 году с приходом на престол царя Александра III. и укрепилась с 1894 года при царе Николае II, где достигла своего апогея в 1899/1900 годах с февральским манифестом , языковым патентом и законом о воинской повинности , включившим молодых финнов в русскую армию. Показное строительство монументальных православных соборов в преимущественно католических или лютеранских городах, таких как собор Александра Невского в Варшаве (1894–1912) или одноименный собор в Таллинне (1894–1900), продемонстрировало связь между православными в предыдущие десятилетия. Государственная церковь Первой мировой войны и русификация.

Одним из последствий стала трансформация нерусских имен в русскоязычные, например Санкт-Петербург в «Петрограде» во время Первой мировой войны. В нем также записано множество фамилий , что по сей день можно увидеть в статистике названий Казахстана или Узбекистана , а также бесчисленное количество названий улиц .

В Советском Союзе

Русский был официальным языком Советского Союза . Кроме того, русские слова распространялись через фильмы , телевидение и радио и часто находили свое отражение в повседневной речи .

В 1940 году три балтийские страны - Эстония , Латвия и Литва - были аннексированы Советским Союзом в нарушение международного права после двадцати лет независимости . Массовые депортации и казни впоследствии ослабили местную экономическую и культурную элиту.

Кроме того, поселение этнических русских использовалось для нарушения культурных требований автономии и национального самосознания. В Эстонской ССР, например, количество эстонцев упало с 88% до начала Второй мировой войны до 61,5% в 1989 году, а количество граждан восточнославянского культурного происхождения упало с 8,2% до 35,2% за период с начала Второй мировой войны. тот же период.

В 1945 году Красная Армия захватила север Восточной Пруссии . Он был аннексирован Советским Союзом. Хотя не бежали и не погибли жители, проданные к 1949 году или тысячи депортированных на принудительные работы в Советский Союз, была систематическая колонизация Калининградской области русскими. Почти все культурные ценности, напоминающие немцев (например, церкви, замки, дворцы, памятники, библиотечные фонды, ирригационные и дренажные системы и т. Д.), Были вывезены или брошены в упадок, а всем местам, водоемам и лесам были даны названия на русском языке. Северо-Восточная Пруссия была полностью русифицирована.

Значительная, важная аккультурация или ассимиляция вызвали русификацию коренных народов . Культурные особенности, такие как шаманизм, были запрещены и преследовались. Воздействие на коренное население уже можно рассматривать как этноцид .

Классический пример - саамы на российском Кольском полуострове: с 1868 года царское правительство расселило обрусевших коми и ненцев из Западной Сибири на территории, которая ранее была заселена исключительно саами. Это вызвало социальное дублирование, изменение привычек и сближение с культурой россиян. Это все еще можно увидеть в фольклоре русских саамов. В 1920-х годах советское правительство впервые открыло школы в саамском районе. Был записан саамский язык и проведена кампания против неграмотности. Школа была важным «проводником» русификации.

В Средней Азии кочевому скотоводству с царских времен угрожала крестьянская колонизация; его полный упадок в бывших советских республиках был вызван насильственной социалистической коллективизацией при Сталине . В кочевые общины были экспроприированы, насильственно сидячий, стада были добавлены в колхозах и людей , сделанные в русифицированы, зависимых пастухов.

литература

• Заур Гасымов (ред.): Борьба за слово и письмо. Русификация в Восточной Европе в XIX-XX вв. Века. Göttingen 2012. ( Выдержка , PDF; 1,9 МБ)
• Михаэль Хальцель: Ликвидация немецкого поместного самоуправления в балтийских губерниях России. Вклад в историю объединительной политики России 1855–1905 гг. Марбург 1977.
• Герт фон Пистолкорс : Рыцарская политика реформ между русификацией и революцией: исторические исследования по проблеме политической самооценки немецкого высшего класса в балтийских провинциях России в кризисный 1905 год (= строительные блоки Геттингена для исторической науки. Том 48 ). Musterschmidt, Геттинген / Франкфурт-на-Майне / Цюрих 1978, ISBN 3-7881-1050-3 .
• Дариус Сталюнас: Делаем русских. Значение и практика русификации в Литве и Беларуси после 1863 года. Родопи, Амстердам 2007, ISBN 978-90-420-2267-6 .
• Эдвард С. Таден (ред.): Русификация в Прибалтийских провинциях и Финляндии, 1855-1914 гг. Princeton University Press, Princeton 1981, ISBN 0-691-05314-6 .
• Теодор Р. Уикс: Нация и государство в поздней имперской России: национализм и русификация на западной границе, 1863-1914 гг. Издательство Северного Иллинойского университета, DeKalb 1996, ISBN 0-87580-216-8 .
• Теодор Р. Уикс: русификация / советизация. В: Европейская история онлайн . изд. из Института европейской истории (Майнц) . По состоянию на 11 ноября 2011 г.
• Пол Роберт Магочи: История Украины . University of Toronto Press, Торонто 1996, ISBN 0-8020-0830-5 , стр. 369-370. (содержать перевод)
• Ульрих Хофмайстер: Цивилизация и русификация в царской Средней Азии, 1860-1917 гг . В: Journal of World History 27/3 (2016), стр. 411–442.

веб ссылки

Викисловарь: Русификация  - объяснение значений, происхождение слов, синонимы, переводы

Индивидуальные доказательства

1. ↑ Ральф Тухтенхаген : История стран Балтии. CH Beck, Мюнхен, 2005.
2. ↑ О процессе советизации / русификации см. Andreas Kossert : Ostpreußen: Geschichte und Mythos . Siedler, Мюнхен 2005, ISBN 3-88680-808-4 , стр. 331-348.
3. ↑ Вольф-Дитер Зайверт (Ред.): Саамы. Коренные жители в начале Европы. Немецко-русский центр, Лейпциг 2000.
4. ↑ Фред Шольц: Кочевничество мертв. В: Geographische Rundschau. Том 5, 1999, стр. 248-255.